1 00:00:20,028 --> 00:00:21,946 Heb je het alarm niet uitgezet? 2 00:00:22,030 --> 00:00:26,743 Ja, maar ik wist het niet dat je er zo lang over zou doen. 3 00:00:31,873 --> 00:00:34,500 Wat in vredesnaam? 4 00:00:37,170 --> 00:00:39,881 Ga weg. 5 00:00:46,012 --> 00:00:49,849 - Heb je ze gekregen? - Niemand kwam deze kant op. 6 00:00:49,932 --> 00:00:54,145 - Ze renden naar je toe. - Ze moeten worden omgedraaid. Kom op. 7 00:02:57,310 --> 00:03:02,148 Ben je een duo geworden? Wij werken samen. 8 00:03:02,231 --> 00:03:07,236 - Zo'n baan was het niet. - Ja. 9 00:03:08,988 --> 00:03:14,369 Ik begrijp het... Je moet vertel het als je begint. 10 00:03:14,452 --> 00:03:20,416 - Ik hoef je toestemming niet te vragen. - Het hadden mijn sheriffs kunnen zijn. 11 00:03:20,500 --> 00:03:27,215 - Het was een groot risico. - Ik had het geld nodig voor Max. 12 00:03:36,182 --> 00:03:39,519 Ik had kunnen helpen. 13 00:03:58,913 --> 00:04:02,959 Ik gebruik uw verkopers, maar vijf procent is... 14 00:04:03,042 --> 00:04:09,215 Dat was de afspraak. Als dat Als dat niet het geval is, kunnen we opnieuw onderhandelen. 15 00:04:09,299 --> 00:04:15,388 - Hoe moet ik het boeken? - Ik ben erg flexibel. 16 00:04:15,471 --> 00:04:18,641 We zouden elkaar één keer per week moeten ontmoeten. 17 00:04:20,476 --> 00:04:22,395 Prima. 18 00:04:37,160 --> 00:04:41,539 - Wat zei je over het magazijn? - Het was een zelfgemaakte ontsteker. 19 00:04:41,622 --> 00:04:44,584 En de levering? 20 00:04:45,543 --> 00:04:48,796 JE BENT DE BESTE MOEDER TER WERELD 21 00:04:56,054 --> 00:04:57,972 Pardon. 22 00:05:00,767 --> 00:05:04,520 Onze medewerkers in Philadelphia... 23 00:05:07,023 --> 00:05:10,193 Kom binnen en ga zitten, Rebecca. 24 00:05:18,868 --> 00:05:24,749 - Hoe zit het met onze medewerkers? - Ze verwachten vandaag een levering. 25 00:05:24,832 --> 00:05:29,379 - Zeg dat we het weer goed maken. - Wat is er gebeurd? 26 00:05:29,462 --> 00:05:36,761 Er ging een bom af in onze fabriek. Hood zal ons waarschuwen. 27 00:05:36,844 --> 00:05:39,722 - Wat wil je doen? - Niets. 28 00:05:39,806 --> 00:05:45,436 - Het slachthuis had een stroomstoring. - We hebben een generator. 29 00:05:45,520 --> 00:05:51,234 - Het werkte niet. De keten is bedorven. - Hoe is dat mogelijk? 30 00:05:51,317 --> 00:05:57,740 Er heeft iemand gehackt bij het elektriciteitsbedrijf en schakelde hem uit. 31 00:05:58,866 --> 00:06:01,536 Dat kan hij niet denken. 32 00:07:02,764 --> 00:07:06,768 Er is een uitdrukking in de horeca. 33 00:07:06,851 --> 00:07:10,563 "Koop daar geen vlees, waar je boter koopt." 34 00:07:10,647 --> 00:07:15,068 - "Maak je geen zorgen, waar eet je?" - Ja. 35 00:07:15,151 --> 00:07:20,782 - Waarom zei je dat niet? - Het is niet poëtisch. 36 00:07:26,412 --> 00:07:29,082 Goedemorgen, Kaj. 37 00:07:30,667 --> 00:07:33,419 Ik begrijp dat van de club. 38 00:07:33,503 --> 00:07:38,758 Als zich onrechtmatigheden voordoen, je moet ingrijpen. 39 00:07:38,841 --> 00:07:45,640 - Zelfs het magazijn. - Is het ontploft? 40 00:07:45,723 --> 00:07:49,477 Nu heb ik een slachthuis met rode ketting. 41 00:07:49,560 --> 00:07:56,192 - Waar zal het goed voor zijn? - Wilt u aangifte doen van een misdrijf? 42 00:07:56,275 --> 00:07:59,696 Anders heb ik het druk. 43 00:08:04,450 --> 00:08:07,578 - Wat ben je van plan? - Kai. 44 00:08:08,621 --> 00:08:10,707 Ontspannen. 45 00:08:19,215 --> 00:08:23,136 - We hebben een gecompliceerde relatie. - Nee... 46 00:08:26,014 --> 00:08:30,435 Ik ben een streamer en jij bent een crimineel. 47 00:08:41,112 --> 00:08:46,242 Ik ben teleurgesteld, Suiker. Je moet vrienden zorgvuldiger kiezen. 48 00:08:57,337 --> 00:09:02,508 U moet een ongevallenverzekering afsluiten om je vriend te zijn. 49 00:09:04,260 --> 00:09:09,182 Hij heeft gelijk dat ik hem alleen maar lastigval. 50 00:09:09,265 --> 00:09:15,605 Waarschuw me voordat je een gokje waagt. 51 00:09:45,677 --> 00:09:48,012 Satans. 52 00:09:48,096 --> 00:09:50,682 S� s�. 53 00:09:50,765 --> 00:09:55,228 - Je moet het rustig aan doen. - Het gaat goed met me. 54 00:09:55,311 --> 00:09:57,522 Klopt dat? 55 00:10:00,692 --> 00:10:03,486 Wat is dit? 56 00:10:04,737 --> 00:10:07,782 Het is best gaaf. 57 00:10:07,865 --> 00:10:10,952 Geweldige architectuur. 58 00:10:11,035 --> 00:10:13,371 Goedemorgen. 59 00:10:14,622 --> 00:10:19,335 - Denk aan de inhalator. - Ik heb het. 60 00:10:21,045 --> 00:10:26,342 - Ga je niet werken? - Ik heb een paar dagen vrij genomen. 61 00:10:26,426 --> 00:10:30,722 - Wat ga je doen? - Ik zal op vader van het Hof stemmen. 62 00:10:30,805 --> 00:10:34,642 Het spijt me, dat ik hier niet ben geweest. 63 00:10:34,726 --> 00:10:40,523 - Het was nog erger toen jij hier was. - Er is geen excuus. 64 00:10:41,899 --> 00:10:45,987 - Je moet hier zijn, vader. - Dat weet ik goed. 65 00:10:47,113 --> 00:10:49,782 Het was... 66 00:10:51,492 --> 00:10:58,499 Het was verkeerd van mij om jezelf in die situatie te brengen. 67 00:11:11,929 --> 00:11:15,933 - Ik wilde het na het werk ophalen. - Ik zal het doen. 68 00:11:16,017 --> 00:11:19,562 Ik ben zwanger, Em. Niet uitgeschakeld. 69 00:11:19,646 --> 00:11:24,651 Het pakket mag 10 kg wegen. Laat de man nu iets doen. 70 00:11:24,734 --> 00:11:27,528 Wij kunnen het aan. 71 00:11:41,417 --> 00:11:43,628 Zullen we wat plezier maken? 72 00:11:43,711 --> 00:11:47,340 Hij wordt de eerste Yawner in de NFL. 73 00:11:47,423 --> 00:11:54,472 - Misschien wil hij schilderen of dansen. - Hij wordt een Renaissance-man. 74 00:11:55,807 --> 00:11:59,811 - Ik kan beter teruggaan. - Oké. 75 00:12:12,740 --> 00:12:15,076 We moeten samen praten. 76 00:12:21,082 --> 00:12:26,337 Je hebt beloofd Proctor te arresteren. Ik ben bang dat ik wordt blootgesteld... 77 00:12:26,421 --> 00:12:29,757 Dat zal niet zo zijn maar ik heb meer nodig. 78 00:12:29,841 --> 00:12:33,886 Iets dat dat heeft een directe verbinding met hem. 79 00:12:33,970 --> 00:12:38,850 - Je ziet hem drie keer per week. - Hij neukt mij! 80 00:12:38,933 --> 00:12:44,063 Het hoeft niet illegaal te zijn. Gewoon ongebruikelijk. 81 00:12:46,983 --> 00:12:51,738 Op een avond zag ik een paar jongens dozen naar de kelder dragen. 82 00:12:51,821 --> 00:12:55,700 - Wat zat er in de dozen? - Ik weet het niet. 83 00:12:55,783 --> 00:13:00,747 - Ik moet weten wat er in de kelder is. - Dat kun je niet denken. 84 00:13:00,830 --> 00:13:07,003 Ik ben in gevaar alleen ik praat tegen jou. Ga nu maar. 85 00:13:08,963 --> 00:13:13,259 - Je hebt te hard geduwd. - Ze is alles wat we hebben. 86 00:13:13,343 --> 00:13:16,554 Niemand wil Proctor zien val meer dan zij. 87 00:13:16,638 --> 00:13:23,895 Verhuisdozen zijn niet verboden. Dat is niet genoeg voor een bevelschrift. 88 00:13:23,978 --> 00:13:27,690 - Dat weet ik goed. - Zul jij? 89 00:13:27,774 --> 00:13:30,485 Daar is zijn teef. 90 00:13:32,070 --> 00:13:36,532 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 91 00:13:37,742 --> 00:13:41,162 Wanneer ben je een rassenverrader geworden? 92 00:13:42,747 --> 00:13:49,462 - Laat mij langskomen. - Het is toch geen kleine halfneger? 93 00:14:03,559 --> 00:14:08,314 - Wat ben je verdomme aan het doen? - We boeken vooruitgang. 94 00:14:24,163 --> 00:14:26,791 Kom binnen. 95 00:14:28,710 --> 00:14:32,714 - Hoe heette de jongen in het motel? -Jason. 96 00:14:32,797 --> 00:14:37,552 - Heeft hij iets over zichzelf verteld? - Nee. 97 00:14:39,095 --> 00:14:46,019 Ik begrijp niet waarom Hood geeft zoveel om hem. 98 00:14:48,062 --> 00:14:50,940 - Wat wil je doen? - Met capuchon? 99 00:14:51,024 --> 00:14:57,989 Hij is wanhopig omdat hij niets heeft. Hij wil mij provoceren. 100 00:14:58,072 --> 00:15:04,787 - Hoe zit het met het geld dat verloren is gegaan? - Longshadow zal meer geven. 101 00:15:04,871 --> 00:15:11,669 Ik kan dat niet relateren uit de hand gelopen om wraak te nemen op Hood. 102 00:15:13,963 --> 00:15:17,383 Je hebt een ongelooflijke zelfbeheersing. 103 00:15:45,119 --> 00:15:47,789 Hallo! 104 00:15:47,872 --> 00:15:52,961 -Megan, lieverd. Het is Emmett. Waar gaat ze heen? 105 00:15:53,044 --> 00:15:56,923 Ze heeft inwendige bloedingen en moet geopereerd worden. 106 00:15:57,006 --> 00:16:03,763 - Vertel me wat er is gebeurd. - Sommige mannen met geschoren hoofden... 107 00:16:05,014 --> 00:16:10,353 - Tatoeages. Ze kennen je. - U moet hier blijven, meneer. 108 00:16:10,436 --> 00:16:14,816 - Ik ben bang. - Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 109 00:16:14,899 --> 00:16:20,613 - Emmett, ik ben bang. - Het zal waarschijnlijk werken. Ik ben hier. 110 00:16:27,203 --> 00:16:30,832 - Emmet. - Wat is er aan de hand? 111 00:16:30,915 --> 00:16:38,006 Ze heeft een operatie nodig. Het was de chauffeur. Scherp. 112 00:16:38,089 --> 00:16:42,635 - De skinheads? - Ik denk dat ze wraak wilden. 113 00:16:42,719 --> 00:16:47,223 - Waar ga je heen? - Grijp de Sharp. 114 00:16:47,307 --> 00:16:53,021 - Uit de weg, Brock! - Emmet. Kijk naar mij. 115 00:16:53,104 --> 00:16:57,025 Meg heeft je hier nodig. Ze heeft je nodig. 116 00:16:57,108 --> 00:17:02,780 We zullen ze waarschijnlijk vinden. Ik beloof het. 117 00:17:08,369 --> 00:17:11,622 Het zal waarschijnlijk werken. 118 00:19:51,240 --> 00:19:55,078 - Wie is je bron. - Het is vertrouwelijk. 119 00:19:55,161 --> 00:19:58,331 - Zal de persoon getuigen? - Nee. 120 00:19:58,414 --> 00:20:04,462 - Kun je hem vertrouwen? - Hij heeft een goed motief. 121 00:20:05,672 --> 00:20:10,885 Wacht niet lang was jouw pistool tegen zijn hoofd. 122 00:20:10,969 --> 00:20:16,015 Je hebt de verkeerde perceptie van mij, juffrouw Medding. 123 00:20:25,233 --> 00:20:28,152 Ik heb andere cowboystreamers ontmoet. 124 00:20:28,236 --> 00:20:35,326 Je lacht en speelt mee, maar jij schiet liever op het slot. 125 00:20:35,410 --> 00:20:38,830 Je hebt dit al eerder met Proctor geprobeerd. 126 00:20:38,913 --> 00:20:45,044 Als u een bevelschrift nodig heeft, het moet waterdicht zijn. 127 00:20:46,212 --> 00:20:52,051 Mijn bron zag de wapens naar de kelder worden gedragen. 128 00:20:59,392 --> 00:21:03,271 - Je hebt zachte handen. - Stil. 129 00:21:03,354 --> 00:21:08,318 Meg ligt in het ziekenhuis. Ze namen wraak op Emmett. 130 00:21:08,401 --> 00:21:13,990 Ze heeft mij aangevallen. Ik was weerloos. 131 00:21:14,073 --> 00:21:18,328 - Is ze in orde? - Ze stond op het punt geopereerd te worden. 132 00:21:18,411 --> 00:21:23,374 - Ik hoop dat het goed met haar gaat. - Stil! 133 00:21:23,458 --> 00:21:28,963 - We wilden naar het ziekenhuis. - Ik heb je nodig. 134 00:21:29,047 --> 00:21:35,470 - Waarom? - We hebben een huiszoekingsbevel verkregen. 135 00:21:35,553 --> 00:21:37,347 Satan! 136 00:21:43,019 --> 00:21:46,481 - Bel later. - We hebben een huiszoekingsbevel. 137 00:21:46,564 --> 00:21:49,525 - Op welke basis. - Het staat hier. 138 00:21:49,609 --> 00:21:54,697 - Was ik niet duidelijk genoeg? - Ja. 139 00:22:01,162 --> 00:22:04,457 Is er iets dat je zou willen zeggen? 140 00:22:04,540 --> 00:22:09,462 Genoeg beschuldigingen neem er de verantwoordelijkheid voor. 141 00:22:09,545 --> 00:22:15,093 - Ik weet niet wat je zoekt? - Dus het antwoord is nee? 142 00:22:15,176 --> 00:22:19,180 Prima. Mag ik rondkijken? Bedankt. 143 00:22:30,817 --> 00:22:33,820 Wachten! Wat is het? 144 00:22:35,113 --> 00:22:38,282 Hoe klinkt het? 145 00:22:38,366 --> 00:22:42,662 Ik denk dat het klinkt als... 146 00:22:44,539 --> 00:22:46,916 ...een dwaas. 147 00:22:48,167 --> 00:22:51,713 Ik vermoord je! 148 00:22:51,796 --> 00:22:55,133 Doe rustig aan, Kai. 149 00:22:55,216 --> 00:22:58,928 - Dit verandert niets. - Misschien wel. 150 00:22:59,012 --> 00:23:04,475 Wat hebben we hier? Blijkbaar was dit niet het geval opgenomen in de oorspronkelijke plattegrond. 151 00:23:04,559 --> 00:23:08,146 Heeft u toestemming? tegen al deze illegale wapens. 152 00:23:10,231 --> 00:23:14,777 - Hij stelde je een vraag. - Ik vermoord je. 153 00:23:14,861 --> 00:23:19,657 - Je hebt het recht om te zwijgen... - Ik ken mijn rechten. 154 00:23:19,741 --> 00:23:25,580 Laat mij er nu van genieten. Je hebt het recht om te zwijgen. 155 00:23:25,663 --> 00:23:29,626 Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen jou in de rechtbank. 156 00:23:29,709 --> 00:23:34,297 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, zal de rechtbank u �n toekennen. 157 00:23:34,380 --> 00:23:39,010 - Je bent dood. - Breng hem weg. 158 00:23:42,513 --> 00:23:46,184 Laten we de wapens en al het andere meenemen. 159 00:23:47,935 --> 00:23:50,104 Natuurlijk. 160 00:23:56,361 --> 00:24:01,407 - De bloeding was erger dan verwacht. - Maar ze zal waarschijnlijk herstellen? 161 00:24:01,491 --> 00:24:08,164 We moeten de bloeddruk bijhouden, maar ze zal waarschijnlijk herstellen. 162 00:24:09,749 --> 00:24:14,587 Maar de blessures waren te gewelddadig voor de foetus. 163 00:24:17,507 --> 00:24:19,300 Wat? 164 00:24:22,804 --> 00:24:27,934 Met een beetje geluk heeft een van de wapens dat wel gebruikt voor een misdrijf. 165 00:24:28,017 --> 00:24:34,899 Wij hebben hem in ieder geval wegens bezit en mogelijk smokkel. 166 00:24:34,983 --> 00:24:42,073 - Hoe lang kunnen we hem houden? - Totdat we een zaak kunnen opbouwen. 167 00:24:42,156 --> 00:24:46,244 - Als je te laat bent... - Ik ben nog steeds je baas. 168 00:24:46,327 --> 00:24:51,332 - Proctor laat niet los. - Hij heeft een goede advocaat. 169 00:24:51,416 --> 00:24:54,419 Dat hebben wij ook�. 170 00:24:54,502 --> 00:25:00,174 - Wil je met mij naar bed? - Wil je lullen meten? 171 00:25:01,634 --> 00:25:07,765 De FBI zal de wapens morgen ophalen. Bedankt voor uw inspanningen. 172 00:25:17,150 --> 00:25:23,281 - Iedereen heeft een hobby nodig. - Dit is psychotisch. 173 00:25:26,409 --> 00:25:32,624 - Hoe ging het met de officier van justitie? - Prima! We hebben een sterke zaak. 174 00:25:33,916 --> 00:25:37,545 Hopelijk blijft het deze keer zo. 175 00:25:37,629 --> 00:25:41,966 Ik wilde iets vragen. Wie heeft je over de wapens verteld? 176 00:25:42,050 --> 00:25:45,845 Het is vertrouwelijk. Dit is niet omdat dat ik je niet vertrouw. 177 00:25:45,928 --> 00:25:49,682 - Nog nieuws over Emmett? - Ik heb wat berichten achtergelaten. 178 00:25:49,766 --> 00:25:53,811 - Ik ga naar het ziekenhuis. - Prima. 179 00:25:58,066 --> 00:26:04,238 Weet je over wie we het nog niet hebben gehad? Sheriff Lucas Hood. 180 00:26:04,322 --> 00:26:08,409 In eerste instantie deed hij dat zoals hij wilde. 181 00:26:08,493 --> 00:26:13,289 Nu is hij dat opeens een paragraafrijder. 182 00:26:13,373 --> 00:26:17,877 - Beter laat dan nooit. - Dat is waarschijnlijk waar. 183 00:26:17,961 --> 00:26:22,465 - Heeft hij gezegd wie de bron is? - Waarom zou hij dat zeggen? 184 00:26:22,548 --> 00:26:26,344 Het lijkt alsof jullie dicht bij elkaar staan. 185 00:26:27,887 --> 00:26:30,390 Wat? 186 00:26:31,516 --> 00:26:34,936 Ik ben niet blind. 187 00:26:35,019 --> 00:26:41,609 Ik kan me voorstellen dat je dat doet samen in bed. Wil je erover praten? 188 00:26:41,693 --> 00:26:44,570 Er is niets om over te praten. 189 00:26:45,863 --> 00:26:47,865 Satan! 190 00:26:47,949 --> 00:26:50,118 Vis. 191 00:26:50,201 --> 00:26:54,080 - Hamburger of hotdog. - Beide delen. 192 00:26:54,163 --> 00:26:57,083 - Deva? - Hamburger, alstublieft. 193 00:26:57,166 --> 00:27:01,587 Je speelt vals. Plaats de kaart terug. 194 00:27:04,132 --> 00:27:06,718 TOT HET MAXIMUM 195 00:27:11,639 --> 00:27:14,183 Verdomme! 196 00:27:15,560 --> 00:27:17,770 Carrie. 197 00:27:20,857 --> 00:27:25,111 Ik kan het je vertellen maar je zult het niet weten. 198 00:27:25,194 --> 00:27:27,655 Wacht, Carry. 199 00:27:37,165 --> 00:27:40,335 Wil je niet met mij eten? 200 00:27:40,418 --> 00:27:47,300 De nieuwe aanklager Medding is wendbaar en niet om mee te spotten. 201 00:27:47,383 --> 00:27:52,472 - Iedereen heeft een prijs. - Wilt u aangeklaagd worden voor omkoping? 202 00:27:52,555 --> 00:27:54,891 Iedereen heeft een zwakte. 203 00:27:54,974 --> 00:27:58,394 Onze beste kans is om de uitspraak te volgen. 204 00:27:58,478 --> 00:28:02,023 Wij twijfelen aan de geloofwaardigheid van de bron. 205 00:28:02,106 --> 00:28:08,571 De bron beweert om wapens in je kelder te hebben gezien. 206 00:28:08,655 --> 00:28:13,910 Het is onmogelijk. Niemand wist van de plek. 207 00:28:13,993 --> 00:28:19,499 - Rebecca en Burton zijn de enigen. - Is er nog iemand? 208 00:28:19,582 --> 00:28:25,505 - Misschien kunnen we de uitspraak ongeldig maken. - Julia. 209 00:28:27,131 --> 00:28:29,884 Wie is Julia? 210 00:28:34,180 --> 00:28:36,975 Ik ga even naar buiten. 211 00:28:50,530 --> 00:28:53,658 Zorg voor het meisje. 212 00:29:20,059 --> 00:29:25,815 - Hoe gaat het met haar? - De doktoren zeggen dat ze zal herstellen. 213 00:29:27,567 --> 00:29:29,819 Het was goed. 214 00:29:32,572 --> 00:29:39,287 Siobhan en Brock hebben ze gevangen. Ze zitten gevangen. 215 00:29:45,168 --> 00:29:48,254 Ze komen er niet mee weg. 216 00:29:50,506 --> 00:29:52,508 Fijn. 217 00:29:54,844 --> 00:29:57,555 Goed. Bedankt. 218 00:30:03,394 --> 00:30:08,900 - En we hebben Proctor gearresteerd. - Waarvoor? 219 00:30:11,527 --> 00:30:18,117 Zware wapens. Maar dat is op dit moment niet belangrijk. 220 00:30:21,871 --> 00:30:24,040 Emmett. 221 00:30:42,767 --> 00:30:45,478 - Hallo. - Hallo. 222 00:30:46,980 --> 00:30:50,858 De dokters zeggen dat je waarschijnlijk zult herstellen. 223 00:30:56,489 --> 00:30:59,575 Ik heb het kindje verloren. 224 00:31:07,542 --> 00:31:10,962 Het zal waarschijnlijk werken. 225 00:31:11,045 --> 00:31:14,465 Je hoeft alleen maar te rusten. 226 00:31:14,549 --> 00:31:18,428 - Zo moet het gaan. -Emmett? 227 00:31:18,511 --> 00:31:22,181 - Moet je niet in het ziekenhuis zijn? - Meg slaapt. 228 00:31:22,265 --> 00:31:25,393 - Hoe gaat het met haar? - Het gaat goed met haar. 229 00:31:25,476 --> 00:31:31,983 - Je kunt niet werken. - Nee, Brock neemt mijn dienst over. 230 00:31:32,066 --> 00:31:35,320 Het is een test. 231 00:31:36,863 --> 00:31:39,115 Je hebt gelijk. 232 00:31:39,198 --> 00:31:42,118 Ik wacht op Brock. Ga terug naar Meg. 233 00:31:42,201 --> 00:31:47,373 Hij is hier over vijf minuten. Dat is genoeg. 234 00:31:47,457 --> 00:31:51,252 Probeer wat te rusten, lieverd. 235 00:31:58,343 --> 00:32:02,680 Het zal waarschijnlijk werken. Ik beloof het. 236 00:32:13,024 --> 00:32:17,070 - Prima. goede nacht - Gelijk. 237 00:32:17,153 --> 00:32:20,698 Vertel Meg dat ik voor haar bid. 238 00:32:20,782 --> 00:32:24,285 Dat zal ik waarschijnlijk doen. Bedankt. 239 00:32:50,520 --> 00:32:53,523 Gewoon een voorbeeld... 240 00:32:55,191 --> 00:33:01,364 - Ik moet de andere ook gebruiken. - Ze moet weg zijn. 241 00:33:03,116 --> 00:33:06,160 Sheriff Kap. Wat kan ik voor je doen? 242 00:33:06,244 --> 00:33:13,376 We hebben Kai Proctor gearresteerd wegens illegaal wapenbezit. 243 00:33:13,459 --> 00:33:20,466 Het verbaast mij dat Proctor dat heeft gedaan zoveel informatie over het casino. 244 00:33:20,550 --> 00:33:27,390 Dat is veel informatie over de zaken van iemand anders. 245 00:33:27,473 --> 00:33:33,354 Toen begon ik erover na te denken, er is iets tussen jullie gebeurd. 246 00:33:33,438 --> 00:33:40,611 - Misschien doen jullie samen zaken. - Moet ik mijn advocaat bellen? 247 00:33:40,695 --> 00:33:46,784 Je zou nooit ophangen in gevaar door samen te werken met Proctor. 248 00:33:46,868 --> 00:33:51,247 Ik zal je helpen om van hem af te komen. 249 00:33:51,331 --> 00:33:53,958 Waarom? 250 00:33:54,042 --> 00:33:58,504 We kunnen er een aanklacht over indienen de wapens. Het zou kunnen standhouden. 251 00:33:58,588 --> 00:34:02,842 Als dit niet het geval is, Wil ik een verzekering? 252 00:34:05,803 --> 00:34:09,057 Wat haal ik eruit? 253 00:34:09,140 --> 00:34:14,228 Hetzelfde als ik. Hetzelfde als de hele stad. 254 00:34:28,117 --> 00:34:32,747 Mijn vader wel zakendoen met Kai Proctor. 255 00:34:32,830 --> 00:34:40,088 Afpersing in verband met de aankoop van grond. Dat heb ik geërfd. 256 00:34:40,171 --> 00:34:47,178 Hij wordt gerespecteerd, daarom Ik zou het niet geweten hebben. 257 00:34:47,261 --> 00:34:50,765 Natuurlijk. Dat begrijp ik. 258 00:34:52,558 --> 00:34:56,312 We hebben allemaal geleefd te lang in het geheim. 259 00:34:56,396 --> 00:34:59,774 Ja. Ik ben het ermee eens. 260 00:35:21,296 --> 00:35:25,925 Ik dacht dat jij zou waarschijnlijk op bezoek komen. 261 00:35:28,469 --> 00:35:31,389 Kijk naar hem, jongens. 262 00:35:33,933 --> 00:35:36,311 Het is een boze zwarte man. 263 00:35:37,395 --> 00:35:44,068 Het was geluk dat het kaal was en dat de lip ons raakte. 264 00:35:46,696 --> 00:35:50,325 weet je Wat vind ik leuk aan dit land? 265 00:35:50,408 --> 00:35:56,039 Dezelfde wetten die mensen beschermen tegen mij, bescherm mij tegen jou. 266 00:35:56,122 --> 00:35:59,083 Je klinkt als mijn vader. 267 00:36:00,877 --> 00:36:04,130 Het moet een belediging zijn geweest. 268 00:36:07,133 --> 00:36:11,471 Mijn vader geloofde dat de wet voor iedereen gold. Ook zwarte conciërges. 269 00:36:11,554 --> 00:36:15,516 Je moest gewoon in het systeem geloven, en dat deed hij. 270 00:36:15,600 --> 00:36:20,313 Hij werd ooit bedrogen met een lening door zijn baas, dus klaagde hij hem aan. 271 00:36:20,396 --> 00:36:25,068 De rechter zei: "Bijt niet in de hand die je voedt." 272 00:36:25,151 --> 00:36:27,320 Mijn vader werd ontslagen. 273 00:36:27,403 --> 00:36:34,285 Een paar jaar later werd zijn eerste auto gestolen, dus gaat hij naar de politie. 274 00:36:34,369 --> 00:36:40,917 Ze zeiden: ‘We hebben betere dingen te doen dan het achtervolgen van de auto van een neger." 275 00:36:41,000 --> 00:36:47,715 - Niemand heeft de zaak van mijn vader opgepakt. - Wat ontroerend. 276 00:36:47,799 --> 00:36:53,972 Ik wilde geen politieagent worden. Ik wilde gewoon voetballen. 277 00:36:54,055 --> 00:36:57,058 Maar het mocht niet zo gebeuren. 278 00:36:57,141 --> 00:37:03,189 Je laat mij beseffen dat ik namens de helpers moet spreken. 279 00:37:03,272 --> 00:37:06,567 Mensen zoals mijn vader. 280 00:37:12,490 --> 00:37:17,453 En mijn kleine jongen, die je vandaag hebt vermoord. 281 00:37:19,038 --> 00:37:23,501 Je kunt mij rennen. Ik ben niet bang voor jou. 282 00:37:34,929 --> 00:37:40,977 - Wat is er nu aan de hand? - Maak je geen zorgen, hij zal niets doen. 283 00:37:45,898 --> 00:37:50,528 Als je mij passeert, ga je vrij. 284 00:37:50,611 --> 00:37:53,948 Ik sla je kapot, zwart varken. 285 00:37:55,658 --> 00:37:59,162 Help hem, klootzak! 286 00:37:59,245 --> 00:38:02,373 - Dood hem, Curtis! - Nachtnacht. 287 00:38:02,457 --> 00:38:05,752 Kom op, je hebt hem! 288 00:38:06,669 --> 00:38:09,005 Je hebt hem. 289 00:38:10,131 --> 00:38:12,717 Hij rookt op de vloer. 290 00:38:20,475 --> 00:38:23,144 Hij heeft er genoeg van. 291 00:38:24,354 --> 00:38:28,358 - Wat zei je? - Ik zei dat hij er genoeg van had! 292 00:38:38,326 --> 00:38:43,373 Het gevoel dat je hebt... De woede die je voelt. 293 00:38:45,083 --> 00:38:51,422 Die in jou groeit omdat iemand iemand van wie je houdt pijn heeft gedaan. 294 00:38:53,091 --> 00:38:56,469 Ik voel die woede elke dag- 295 00:38:56,552 --> 00:39:02,350 - als ik jou en je mensen zie dit land overheersen. 296 00:39:02,433 --> 00:39:07,772 Mensen zeggen dat we onwetend zijn maar ik zie precies wat er gebeurt. 297 00:39:07,855 --> 00:39:14,696 Ik ben niet onwetend. En het spijt me niet. 298 00:39:17,949 --> 00:39:24,372 Hetzelfde geldt voor jou. Als je het mist, ga je vrij. 299 00:41:43,219 --> 00:41:47,807 Als je hebt besloten te blijven zo lang, je bent van harte welkom om schoon te maken. 300 00:41:47,890 --> 00:41:52,020 Tafels kunnen nooit te schoon zijn. 301 00:41:54,314 --> 00:41:58,568 Nu heb ik jou, jij varken! 302 00:41:58,651 --> 00:42:04,615 - Wat? WHO? - Konijn. Ik heb hem gevonden. 303 00:42:04,699 --> 00:42:08,119 De rapporten van Racine zijn geworden gedigitaliseerd. 304 00:42:08,202 --> 00:42:13,166 Ik heb een maas in de wet gevonden in een oud systeem. 305 00:42:13,249 --> 00:42:18,379 - Ik heb de computer gebruikt. - Ja... Heeft Racine Konijn gevonden? 306 00:42:18,463 --> 00:42:23,217 Ja, hij wist het gewoon niet. Maar dat doe ik wel. 307 00:42:25,178 --> 00:42:28,514 Dat zou ik graag willen dat je dat niet deed. 308 00:42:32,393 --> 00:42:34,520 Hallo. 309 00:42:43,279 --> 00:42:47,325 - Ik hoopte dat je wakker was. - Ik ben. 310 00:42:51,537 --> 00:42:56,793 - Ik wilde alleen maar uitleggen... - Je vervalste arrestatiebevel? 311 00:42:56,876 --> 00:43:01,089 - Juliet zei niets over de wapens. - Ik had gelijk. 312 00:43:01,172 --> 00:43:04,050 Dat is niet waar we het over hebben. 313 00:43:04,133 --> 00:43:09,681 Je hebt haar leven op het spel gezet. Naast mijn werk. 314 00:43:09,764 --> 00:43:16,729 - Ik heb je niet om hulp gevraagd! - Je hebt mij medeplichtig gemaakt. 315 00:43:16,813 --> 00:43:22,110 Proctor doemt boven mij op. als je denkt dat omdat we samen naar bed gaan... 316 00:43:22,193 --> 00:43:26,155 - Zo is het niet. - Hoe moet ik dat weten? 317 00:43:26,239 --> 00:43:29,742 Hoe moet ik dat weten? Je vertelt me ​​niets. 318 00:43:34,330 --> 00:43:37,834 Ik kan elke vraag beantwoorden. 319 00:43:39,043 --> 00:43:41,587 Op dit moment. 320 00:43:59,772 --> 00:44:02,108 Het is Brok. 321 00:44:02,191 --> 00:44:06,946 - Jij de beste. - Kap, hier! 322 00:44:07,030 --> 00:44:10,783 - Heb je een ambulance gebeld? - Ze zijn onderweg. 323 00:44:10,867 --> 00:44:14,579 Ze leven. Ik heb verband nodig. 324 00:44:34,599 --> 00:44:40,563 - Moeten de ambulancemedewerkers naar u kijken? - Nee. 325 00:44:42,940 --> 00:44:49,572 Twee ervan zijn vrijwel in orde. Ze hebben gebroken botten en hersenschuddingen. 326 00:44:50,990 --> 00:44:55,870 Maar een van hen, Sharp... 327 00:44:57,330 --> 00:45:00,291 Het ziet er slecht uit. 328 00:45:01,584 --> 00:45:07,173 We moeten het hebben over jouw versie van het verhaal voordat de advocaat wordt gebeld. 329 00:45:07,256 --> 00:45:12,762 - Brock, kunnen we even privé zijn? - Ja. 330 00:45:14,180 --> 00:45:17,684 Waarschijnlijk krijgen we dit onder controle. 331 00:45:30,071 --> 00:45:33,199 Er valt niets te controleren. 332 00:45:43,459 --> 00:45:49,632 Je werd emotioneel getroffen. Je vrouw, je kind. 333 00:45:49,716 --> 00:45:54,554 Ze hebben je bespot, en je verloor je geduld. 334 00:45:54,637 --> 00:46:00,852 - Je wist niet wat je deed. - Ik wist precies wat ik deed. 335 00:46:03,730 --> 00:46:07,525 Ik ben met mensen omgegaan zoals Sharp zijn hele leven. 336 00:46:07,608 --> 00:46:14,866 Misschien niet zo extreem, maar een blik of een opmerking. 337 00:46:17,327 --> 00:46:20,204 Er is altijd wel iets. 338 00:46:20,288 --> 00:46:26,669 Je wordt er goed in om het te verplaatsen en verberg het achter een glimlach. 339 00:46:28,338 --> 00:46:34,135 Maar ik kon dit niet loslaten. Ik zou het niet doen. 340 00:46:37,764 --> 00:46:44,228 Ik heb zijn leringen herhaaldelijk gevolgd. Ik heb de andere wang toegekeerd. 341 00:46:44,312 --> 00:46:50,943 Maar als ik de kans had, Ik zou hetzelfde opnieuw doen. 342 00:46:51,027 --> 00:46:56,449 Steeds opnieuw, ook al weet ik dat het een zonde is. 343 00:46:57,992 --> 00:47:01,788 Wat voor soort christen ben ik? 344 00:47:11,297 --> 00:47:15,301 Toen Meg het mij vertelde dat ze zwanger was... 345 00:47:17,804 --> 00:47:24,102 Mijn eerste gedachte was: ‘Hoe kunnen we hier een kind laten opgroeien?" 346 00:47:26,562 --> 00:47:28,773 Deze stad... 347 00:47:30,525 --> 00:47:34,988 Alles wat goed is, wordt opgeslokt door het slechte. 348 00:47:38,533 --> 00:47:42,829 Het is een eindeloze shit-spiraal. 349 00:47:49,877 --> 00:47:55,883 Mensen als Sharp geloven dat ze precies kunnen doen wat ze willen. 350 00:47:59,846 --> 00:48:04,392 Het is onze taak, om deel uit te maken van de oplossing. 351 00:48:05,560 --> 00:48:09,022 Wij moeten staan aan de goede kant van de lijn. 352 00:48:11,149 --> 00:48:16,571 Maar er is geen lijn. 353 00:48:20,575 --> 00:48:26,039 In de Bijbel staat: ‘Zie dat niemand vergeld kwaad met kwaad." 354 00:48:29,500 --> 00:48:34,922 Maar soms is het vergelding de enige optie. 355 00:48:37,008 --> 00:48:40,720 Ik heb daar geen probleem mee. 356 00:48:43,264 --> 00:48:45,600 Kap! 357 00:49:51,874 --> 00:49:56,045 Deense teksten: Www.broadcasttext.com