1 00:02:34,579 --> 00:02:37,123 Kom op, Jason. 2 00:02:39,000 --> 00:02:42,337 We moeten gaan, Jason. 3 00:03:06,194 --> 00:03:08,404 Jason! 4 00:05:33,925 --> 00:05:36,469 Belasting. 5 00:05:42,850 --> 00:05:45,061 Suiker. 6 00:05:45,144 --> 00:05:50,566 Het maakt me ziek om te zien een klassieker wordt zo behandeld. 7 00:05:51,901 --> 00:05:56,447 - Ze mikten op mij. - Dat is logisch. 8 00:05:56,531 --> 00:05:58,825 Laten we naar binnen gaan. 9 00:05:58,908 --> 00:06:05,289 Niets kan mij erin krijgen een politiebureau uit vrije wil. 10 00:06:05,373 --> 00:06:10,128 Maar ik had een vriendin en zou naar jou kijken. 11 00:06:10,211 --> 00:06:16,718 Een misdadiger die doet alsof als bediende bij een autodealer. 12 00:06:17,885 --> 00:06:22,598 - Heb je Jason vanochtend gezien? - Moet hij niet een trein nemen? 13 00:06:22,682 --> 00:06:28,646 - Hij was niet in het motel. - Misschien neemt hij geen afscheid. 14 00:06:28,730 --> 00:06:32,775 Dat wilde hij niet ben zonder deze vertrokken. 15 00:06:33,985 --> 00:06:39,032 Ik zie dat hij sprak vorig jaar met Proctor's nichtje. 16 00:06:39,115 --> 00:06:41,826 Rebekka? Wanneer? 17 00:06:41,909 --> 00:06:46,164 Laat. Ik ben er vrij zeker van dat ze samen gingen. 18 00:06:51,252 --> 00:06:54,714 Denk je dat er iets met hem is gebeurd? 19 00:06:58,760 --> 00:07:00,470 Ja. 20 00:07:01,596 --> 00:07:04,349 Ik weet gewoon niet wat. 21 00:07:34,671 --> 00:07:40,051 - Goedemorgen. - Wat brengt jou hier? 22 00:07:40,134 --> 00:07:43,513 - Ik wilde alleen maar praten. - Ga zitten. 23 00:07:43,596 --> 00:07:46,474 Ik blijf niet lang. 24 00:07:46,557 --> 00:07:48,601 Hallo. 25 00:07:49,686 --> 00:07:56,025 Je hebt de Smidse verlaten met een jonge blonde man vorig jaar. 26 00:07:56,109 --> 00:07:59,237 Wat is het probleem? 27 00:07:59,320 --> 00:08:06,244 Hij is verdwenen, en daar waren tekenen van strijd in zijn kamer. 28 00:08:06,327 --> 00:08:09,330 Wat zou Rebecca daarvan weten? 29 00:08:09,414 --> 00:08:12,583 - Wie is hij? - Dat weten we nog niet. 30 00:08:12,667 --> 00:08:18,214 - Kent u zijn naam? - Bedoel je dat je hem niet kent? 31 00:08:18,298 --> 00:08:23,428 Ik ken hem niet maar ik heb hem geneukt. 32 00:08:24,637 --> 00:08:30,184 Je kent ze niet altijd, jij knalt toch? 33 00:08:35,023 --> 00:08:40,320 Dus jij was in zijn motelkamer? 34 00:08:40,403 --> 00:08:44,490 Voor een korte tijd. Ik ging toen hij in slaap was gevallen. 35 00:08:44,574 --> 00:08:49,454 - Ben je opgehaald door je oom? - Heeft er een misdrijf plaatsgevonden? 36 00:08:49,537 --> 00:08:54,459 - Vertel me wat er is gebeurd. - Beschuldig je ons? 37 00:08:54,542 --> 00:08:58,254 - Waarom zou ik? - Precies. Waarom? 38 00:08:58,338 --> 00:09:04,093 Je hebt geen bewijs, geen lichaam. Zelfs geen naam. 39 00:09:04,177 --> 00:09:08,598 Dat klinkt niet als een misdaad. Is dat zo? 40 00:09:10,391 --> 00:09:14,479 Weet je zeker dat je wil je niets eten? 41 00:09:17,899 --> 00:09:20,902 Bent u het hiermee eens? 42 00:09:27,742 --> 00:09:33,289 Hij zei dat hij de stad wilde verlaten. Dat deed hij waarschijnlijk. 43 00:09:39,170 --> 00:09:45,009 Dit was je eigen keuze. Je zult met hem samenvallen. 44 00:09:52,684 --> 00:09:57,605 Ik heb het druk, zie ik ga liever aan de slag. 45 00:09:59,983 --> 00:10:02,443 Hij kan ons geen kwaad doen. 46 00:10:31,806 --> 00:10:34,392 Dit is Siobhan, baas. 47 00:10:44,193 --> 00:10:50,366 Wanneer kom je terug? Ik plan patrouilles. 48 00:11:00,918 --> 00:11:06,049 - Ik ben over een uur terug. - Prima. Tot ziens. 49 00:11:07,467 --> 00:11:13,640 Denk je dat Proctor Jason heeft vermoord? - En ik moest het weten. 50 00:11:13,723 --> 00:11:20,480 Omdat Jason bij het nichtje was? Het is een dieptepunt voor Proctor. 51 00:11:20,563 --> 00:11:23,900 Pis! Ik heb een pauze nodig. 52 00:11:23,983 --> 00:11:29,489 72 uur lang heb ik naar Konijn gezocht op alle servers die ik ken. 53 00:11:29,572 --> 00:11:35,411 Hij verstopt zich in een diep, donker gat. 54 00:11:40,333 --> 00:11:44,754 - Wie is dood? - De jongen. Jason. 55 00:11:45,755 --> 00:11:49,050 - Hoe? - Proctor. 56 00:11:53,137 --> 00:11:55,306 Satans. 57 00:11:55,390 --> 00:11:59,852 - Tijd om de schop te vinden. - Ik begraaf niet meer. 58 00:11:59,936 --> 00:12:04,899 Zou iemand het erg vinden, dat ik Proctor begraaf? 59 00:12:04,983 --> 00:12:07,485 Hij heeft hier te veel macht. 60 00:12:07,568 --> 00:12:12,991 Je kunt niet confronteren een man als hij zonder gevolgen. 61 00:12:13,074 --> 00:12:19,080 Wil je echt twee psychopaten die hen op de hielen zitten? 62 00:12:19,163 --> 00:12:25,378 - Ik grijp de kans. - Het is de veroordeelde die aan het woord is. 63 00:12:25,461 --> 00:12:29,757 - Ik ben een veroordeelde. - Vanochtend was je er niet. 64 00:12:29,841 --> 00:12:36,139 Ik zeg alleen maar die man kan iemand op verschillende manieren begraven. 65 00:12:36,222 --> 00:12:39,475 Vooral als je dat bord draagt. 66 00:13:02,290 --> 00:13:04,292 Hallo. 67 00:13:04,375 --> 00:13:07,920 - Heb je een momentje? - Ik moet op patrouille. 68 00:13:08,004 --> 00:13:11,424 Ik wilde je advies vragen. 69 00:13:13,801 --> 00:13:16,346 Wat is er? 70 00:13:16,429 --> 00:13:22,727 Hoe zou jij in theorie zijn Proctor neerhalen? 71 00:13:22,810 --> 00:13:25,897 Bent u op zoek naar Proctor? 72 00:13:25,980 --> 00:13:30,652 - Waarvoor? - Iets. Alle. 73 00:13:30,735 --> 00:13:33,529 Je moet preciezer zijn. 74 00:13:33,613 --> 00:13:38,910 Proctor is overal bij betrokken. Prostitutie, drugs, afpersing. 75 00:13:38,993 --> 00:13:42,246 Hij houdt afstand. 76 00:13:42,330 --> 00:13:46,834 Hij slaagt erin om regelrecht naar de grens te gaan. Succes. 77 00:13:46,918 --> 00:13:53,424 Je bent hier al heel lang. Hoe zou Wat zou jij doen als jij de sheriff was? 78 00:13:55,051 --> 00:13:58,930 Als ik de sheriff was... 79 00:14:01,224 --> 00:14:04,268 Dan schudde ik aan zijn bomen. 80 00:14:05,478 --> 00:14:10,108 - Welke? - Jullie allemaal. Opnieuw en opnieuw. 81 00:14:10,191 --> 00:14:14,362 - Tot we iets nuttigs vinden. - "Wij"? 82 00:14:14,445 --> 00:14:19,951 Denk je dat ik Wil je al het plezier aan jou overlaten? 83 00:14:21,411 --> 00:14:25,498 Prima. Laten we een boom zoeken. 84 00:14:34,382 --> 00:14:36,634 Pardon. 85 00:14:43,516 --> 00:14:47,729 - Meneer Thompson. Weet jij wie ik ben? - Ja. 86 00:14:47,812 --> 00:14:51,190 Prima. Dus we hebben nodig onszelf niet presenteren. 87 00:14:51,274 --> 00:14:58,573 George Hunter zal afzetten Longshadow met een motie van wantrouwen. 88 00:14:58,656 --> 00:15:03,202 Het is in het belang van velen, dat deze stemming niet wordt aangenomen. 89 00:15:03,286 --> 00:15:06,831 Je bent zojuist een van hen geworden. 90 00:15:10,293 --> 00:15:13,087 - Weet jij wat dit is? - Nee. 91 00:15:13,171 --> 00:15:16,466 Dat zijn de sleutels ervan de slaapzaal van uw dochter. 92 00:15:17,717 --> 00:15:22,597 Voor Cora is het prima. Je moet trots zijn. 93 00:15:23,765 --> 00:15:27,685 Kan ik op uw medewerking rekenen? 94 00:15:32,357 --> 00:15:34,942 - Ja. - Prima. 95 00:15:35,985 --> 00:15:38,071 Wie is de volgende? 96 00:15:48,623 --> 00:15:52,251 Max, we moeten eten! 97 00:15:52,335 --> 00:15:59,008 Het zijn geen cornflakes. Eet het, of ik doe het. 98 00:15:59,092 --> 00:16:02,553 Maximaal? Maximaal! 99 00:16:05,556 --> 00:16:08,977 Adem in, Max! Satans. 100 00:16:11,896 --> 00:16:14,524 Mijn god. 101 00:16:14,607 --> 00:16:21,864 - Je hebt Gordon Hopewell gebeld. - Max heeft een aanval gehad. Ring! 102 00:16:21,948 --> 00:16:27,078 Je hebt Gordon Hopewell gebeld. Voeg naam en telefoonnummer toe. 103 00:16:37,839 --> 00:16:39,716 Satan! 104 00:16:45,305 --> 00:16:49,392 - De alarmcentrale. - Mijn broer heeft een ambulance nodig. 105 00:16:49,475 --> 00:16:52,812 Hij heeft astma. Schiet op! 106 00:17:03,323 --> 00:17:06,117 - Hoe ziet het eruit? - We zijn er klaar voor. 107 00:17:06,200 --> 00:17:13,041 Eventuele onwettigheden vindt plaats in de privékamers. 108 00:17:13,124 --> 00:17:19,130 Wij delen daarin. Twee blijven voorop en twee gaan achteraan. 109 00:17:19,213 --> 00:17:24,927 - Je komt me bekend voor. - Beoordeel mij niet. 110 00:17:52,997 --> 00:17:55,792 Banshee-politie! 111 00:17:58,544 --> 00:18:01,923 - Hallo! - Ik doe het licht aan. 112 00:18:05,259 --> 00:18:10,390 Banshee-politie. Sta stil. Niemand zit in de problemen. 113 00:18:10,473 --> 00:18:16,104 Dansers gaan naar de kleedkamer, en gasten gaan naar de deur. 114 00:18:17,438 --> 00:18:21,317 Laten we ons klaarmaken. Haal de meisjes eruit, Emmett. 115 00:18:21,401 --> 00:18:26,864 - De politie heeft geen toegang. - Zo is het niet meer. 116 00:18:28,866 --> 00:18:32,161 Vanaf nu heb ik overal toegang. 117 00:18:33,538 --> 00:18:35,081 Was het nodig? 118 00:18:38,251 --> 00:18:42,338 - Hoe zei je dat je heette? - Passie. 119 00:18:43,256 --> 00:18:46,092 Passie. 120 00:18:46,175 --> 00:18:49,345 Het is de Banshee-politie... 121 00:18:55,268 --> 00:18:58,313 Jullie twee. Vooraan. 122 00:19:08,573 --> 00:19:12,910 Het is een slechte avond. We hebben de plek opgepakt voor prostitutie. 123 00:19:12,994 --> 00:19:19,542 Geweldig werk. Het is Het bekendste geheim van Banshee. 124 00:19:21,878 --> 00:19:28,468 - Ga over vijf minuten de zijweg op. - Ik heb je hulp niet nodig. 125 00:19:28,551 --> 00:19:32,513 - Het komt niet door jou. - Maak mij schoon. 126 00:19:32,597 --> 00:19:39,270 Je komt naar de stad en een zwaai van problemen achtervolgt je als een plaag. 127 00:19:41,856 --> 00:19:44,776 Ben je mijn vrouw aan het neuken? 128 00:19:46,778 --> 00:19:49,906 - Nee. - Wr�vl! 129 00:19:56,788 --> 00:19:59,165 Ben je klaar? 130 00:20:00,833 --> 00:20:02,877 Satan! 131 00:20:03,920 --> 00:20:05,797 Satan! 132 00:20:12,387 --> 00:20:15,139 Je moet hier weg. 133 00:20:21,104 --> 00:20:26,150 Wat gebeurt er? Laat hem zijn. 134 00:20:27,819 --> 00:20:31,781 Ontspannen! Wat is er aan de hand? 135 00:20:31,864 --> 00:20:34,867 Is dat zo? 136 00:20:41,916 --> 00:20:46,004 Kunt u uitleggen waarom de sheriff en de burgemeester vecht? 137 00:20:46,087 --> 00:20:49,966 - Het is ingewikkeld. - Je kunt met mij praten. 138 00:20:50,049 --> 00:20:54,637 - En het is niet alleen omdat we... - Dat weet ik. 139 00:21:44,646 --> 00:21:49,317 In een situatie als deze We proberen onszelf alleen maar te bedekken. 140 00:21:49,400 --> 00:21:54,280 Vat het niet persoonlijk op. Ik stel alleen wat vragen. 141 00:21:54,364 --> 00:21:56,574 Waar heb je rechten gestudeerd? 142 00:21:56,658 --> 00:22:02,455 Heb je iemand mij zien betalen voor seks? Wat weet ik over prostitutie? 143 00:22:02,538 --> 00:22:05,750 Jouw naam is Platinumm? 144 00:22:05,833 --> 00:22:10,630 Ja, met twee M's. Zoals in "Mm, ze is mooi." 145 00:22:10,713 --> 00:22:16,719 Ze beweren dat ze niets weten over prostitutie. Het zijn dansers. 146 00:22:16,803 --> 00:22:19,597 De behendige weigert alles, totdat ze een advocaat hebben. 147 00:22:19,681 --> 00:22:24,811 - We hebben ze op heterdaad betrapt. - Ze zeggen dat Proctor niets wist. 148 00:22:24,894 --> 00:22:30,274 - Het is belachelijk. - Daarom heet het politiewerk. 149 00:22:37,573 --> 00:22:39,242 Hallo. 150 00:22:40,410 --> 00:22:43,621 - Voel je je goed? - Hallo. 151 00:22:44,872 --> 00:22:49,794 - Het gaat goed met me. - Een van de meisjes vraagt ​​naar je. 152 00:22:53,131 --> 00:22:59,846 Ik ben op zoek naar mijn zoon Max Hopewell. Hij heeft astma... 153 00:22:59,929 --> 00:23:03,141 Voel je je goed? 154 00:23:05,977 --> 00:23:08,396 Vergeet het. 155 00:23:11,649 --> 00:23:16,738 - Waar is hij? - Hij is bij de dokter. 156 00:23:16,821 --> 00:23:21,409 - Wat is er gebeurd, Deva? - Waar was je? 157 00:23:21,492 --> 00:23:25,038 - Ik was aan het werk. - Wr�vl. Hij zou dood kunnen zijn. 158 00:23:25,121 --> 00:23:30,793 - Pardon... - Begrijp je hoe ver je bent? 159 00:23:30,877 --> 00:23:35,048 - Alles is in orde. - Nee, dat is het niet. 160 00:23:35,131 --> 00:23:40,553 Het hele gezin is ver weg! Laat mij los. 161 00:23:40,637 --> 00:23:43,389 Laat haar gaan, Gordon. 162 00:23:44,891 --> 00:23:47,560 Ze heeft je gebeld. 163 00:23:50,688 --> 00:23:56,152 - Hier vanavond... - Je hoeft jezelf niet uit te leggen. 164 00:23:56,235 --> 00:24:01,366 De heer en mevrouw Hopewell. Dr. Kessler, reservearts. 165 00:24:01,449 --> 00:24:08,498 - Max had een noodgeval. - Wij zijn voorzichtig met de medicijnen. 166 00:24:08,581 --> 00:24:14,504 Niemand heeft iets verkeerd gedaan. Zijn toestand verslechtert. 167 00:24:14,587 --> 00:24:19,384 Je hebt al gesproken met de dokter over leukotriënen. 168 00:24:19,467 --> 00:24:25,431 Ja, maar dat dachten we dat we daarmee konden wachten. 169 00:24:25,515 --> 00:24:31,354 Je moet met zijn dokter praten. Ik kijk naar Max. 170 00:24:39,445 --> 00:24:44,742 - Meneer Proctor. - Leg uit waarom deze plaats gesloten is. 171 00:24:44,826 --> 00:24:51,249 Ze kwamen hier binnen, iedereen snauwde en nam de meisjes mee. 172 00:24:51,332 --> 00:24:54,502 Hoe jammer. Het was niet jouw schuld. 173 00:24:54,585 --> 00:24:59,299 Geef mij het bevel Dan praat ik met mijn advocaten. 174 00:24:59,382 --> 00:25:02,635 - De uitspraak? - Ja. 175 00:25:02,719 --> 00:25:07,181 Je liet de politie geen mensen arresteren zonder bevel? 176 00:25:07,265 --> 00:25:11,436 Ze stormden naar binnen. Wat moet ik doen? 177 00:25:21,821 --> 00:25:29,120 Ik verwacht dat je je werk doet en houdt de club overeind. 178 00:25:29,203 --> 00:25:31,831 Doe het! 179 00:25:43,718 --> 00:25:49,974 Opruimen. Hier zouden benen moeten zijn voor de lunch morgen. 180 00:25:57,940 --> 00:26:04,322 - Wat moeten we doen? - We moeten met de verzekeringsmaatschappij praten. 181 00:26:04,405 --> 00:26:07,659 Er is een beperking op zijn lijden. 182 00:26:07,742 --> 00:26:13,456 Als ze dat niet geloven, hij beter wordt, betalen ze niet. 183 00:26:16,334 --> 00:26:22,423 - We moeten dus zelf betalen. - Waar gaan we dat soort geld vandaan halen? 184 00:26:26,094 --> 00:26:29,806 Hoe heb ik het zo ver laten komen? 185 00:26:38,856 --> 00:26:42,026 Je bent een goede vader, Gordon. 186 00:26:52,453 --> 00:26:59,752 - Ze zijn meer bang voor Proctor dan voor jou. - Maar dat doe je niet? 187 00:26:59,836 --> 00:27:06,301 - Proctor is eigenaar van de hele stad. - Hij is niet de eigenaar van mij. Is hij de eigenaar van jou? 188 00:27:10,722 --> 00:27:13,766 Niemand bezit mij. 189 00:27:14,892 --> 00:27:18,396 Prima. Wat wil je vertellen? 190 00:27:34,954 --> 00:27:39,542 - Wat? - We zien elkaar drie of vier keer per week. 191 00:27:39,626 --> 00:27:44,797 - Betaalt hij je? - Hij noemt het geschenken. 192 00:27:44,881 --> 00:27:50,803 - En als je nee zegt? - Dan word ik ontslagen. 193 00:27:50,887 --> 00:27:55,892 - Wat wil je vertellen? - Als ik je iets gaf bij Proctor... 194 00:27:55,975 --> 00:28:01,147 ...kun je hem veroordeeld zien? - Het hangt ervan af wat het is. 195 00:28:01,230 --> 00:28:08,154 - Beloof me dat ik niet zal getuigen. - Dat kan ik niet. 196 00:28:08,237 --> 00:28:14,452 - Ik heb een gevangenis vol hoeren. - Ik heb een zoon. 197 00:28:18,623 --> 00:28:25,546 Als je iets groots hebt, zal ik dat doen probeer erbuiten te blijven. 198 00:28:27,298 --> 00:28:29,258 Nee? 199 00:28:29,342 --> 00:28:33,888 Op een gegeven moment zag ik een man. Een klant. 200 00:28:36,057 --> 00:28:39,394 Hij zorgde voor extase voor Proctor. 201 00:28:39,477 --> 00:28:44,857 - Ze maken en verpakken het allemaal op één plek. - Hoe heet hij? 202 00:28:47,735 --> 00:28:52,740 - Matt Scherp. - Waar kan ik hem vinden? 203 00:28:54,117 --> 00:28:57,954 Hallo. We zijn op zoek naar Matt Sharp. 204 00:28:58,037 --> 00:29:04,669 - Ik ben scherp. - We moeten met je praten. 205 00:29:04,752 --> 00:29:11,092 Ik ben aan het werk. Je moet het gehoord hebben, dat dit recessietijden zijn. 206 00:29:11,175 --> 00:29:16,514 De werkloosheid bedraagt ​​9%. Ik denk dat je dat wel zult doen een man niet beletten te werken? 207 00:29:16,597 --> 00:29:20,768 Geen eerlijke man, maar ik geef niets om jou. 208 00:29:20,852 --> 00:29:25,648 - We hebben een paar vragen. - Je kunt het beter neerleggen. 209 00:29:25,732 --> 00:29:29,736 - Bent u in dienst vanwege een bijzondere behandeling? - Of wil je voorin zitten? 210 00:29:29,819 --> 00:29:36,159 - Ik zou je liever in je kont uitladen. - Het was gewoon voor de lol. 211 00:29:36,242 --> 00:29:42,749 Pittig, sk�v�je, sambo, smovs, staart. Wij haten iedereen in uniform evenzeer. 212 00:29:43,916 --> 00:29:49,505 Ik herken hem. Jij hebt gevoetbald, nietwaar? 213 00:29:49,589 --> 00:29:52,842 - Terugrennen. - Ben je gestopt? 214 00:29:52,925 --> 00:29:58,890 Of je realiseert je dat een neger, weglopen is niets nieuws? 215 00:30:00,016 --> 00:30:03,895 Doe rustig aan, Emmett. Emmett? 216 00:30:07,231 --> 00:30:11,527 - Ik ben kalm. - Houd je niet in omwille van mij. 217 00:30:11,611 --> 00:30:16,199 Je mag alleen zelfverdediging beoefenen in een bedreigende situatie. 218 00:30:16,282 --> 00:30:21,913 - Deze jongens vormen geen bedreiging. - Voer mij uit, O.J. 219 00:30:23,748 --> 00:30:29,003 - Nu voel ik me bedreigd. - Dat zou ik ook doen. 220 00:30:31,506 --> 00:30:35,093 Je beweegt niet! 221 00:30:49,607 --> 00:30:53,277 - Is alles in orde, Brock? - Nee! 222 00:30:53,361 --> 00:30:56,948 Heb je hulp nodig, Emmett? 223 00:31:01,452 --> 00:31:03,830 Emmett! 224 00:31:15,341 --> 00:31:17,218 - Is alles in orde? - Ja. 225 00:31:25,685 --> 00:31:29,981 - Rustig aan, Sharp. - Wat wil je? 226 00:31:30,064 --> 00:31:34,610 Je moet het mij vertellen over de xtc-handel van Proctor. 227 00:31:35,695 --> 00:31:39,949 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Prima. 228 00:31:41,617 --> 00:31:45,788 Nu ga ik je op weg helpen. Jij was de chauffeur. 229 00:31:45,872 --> 00:31:51,336 Je reed vanuit Banshee naar Philadelphia. 230 00:31:51,419 --> 00:31:56,090 - Wie zei dat? - Het gaat jou niets aan. 231 00:31:56,174 --> 00:32:01,262 Zou moeten zijn zoals jij mij laten roddelen over Proctor? 232 00:32:01,346 --> 00:32:07,477 - In de gevangenis wil ik leven. - Op dit moment houd ik je arm vast. 233 00:32:09,354 --> 00:32:12,315 Laat me weten hoe het werkt. 234 00:32:12,398 --> 00:32:18,321 - Prima! Ik was maar een chauffeur. - Ja, maar hoe gebeurde het? 235 00:32:18,404 --> 00:32:24,744 Ik laadde de auto's 's nachts en reed van Banshee naar Philadelphia. 236 00:32:24,827 --> 00:32:27,789 - En? - Ja, ja! 237 00:32:28,581 --> 00:32:34,128 Ik heb de auto's achtergelaten een parkeerplaats met de spijkers erin. 238 00:32:34,212 --> 00:32:40,176 - Wie heeft ze opgehaald? - Niemand wist meer dan nodig was. 239 00:32:40,259 --> 00:32:45,682 - Heb je je orders gekregen van Proctor? - Ik heb hem nog nooit ontmoet. 240 00:32:45,765 --> 00:32:52,397 - Ik weet niets. - Je weet waar de fabriek is. 241 00:32:54,023 --> 00:32:59,445 Satan! In de buurt van de steenfabriek in Havershaw. 242 00:32:59,529 --> 00:33:01,781 Bedankt. 243 00:33:08,079 --> 00:33:11,124 Hallo. Wij glijden uit. 244 00:33:37,734 --> 00:33:42,989 N�! Kijk eens wat de opzichter is binnengeslopen. 245 00:33:43,072 --> 00:33:49,078 - Ik heb je gemist. - Dat weet ik. Ik heb een cadeautje bij me. 246 00:33:54,000 --> 00:34:00,506 Jouw deel van de opbrengst. Het is niet genoeg om met pensioen te gaan. 247 00:34:04,552 --> 00:34:10,433 - Wil je ze niet tellen? - Ik weet dat er niet genoeg is. 248 00:34:13,311 --> 00:34:18,524 - Genoeg waarvoor? - Ik moet er nog één maken. 249 00:34:21,527 --> 00:34:24,864 Ik wil mijn leven niet riskeren op het spel staan voor klein geld. 250 00:34:24,947 --> 00:34:29,619 - Dit is anders. - Is dat waar? 251 00:34:29,702 --> 00:34:36,209 - Ik verzamel de troepen. - Het moeten jij en ik zijn. 252 00:34:36,292 --> 00:34:41,965 Wij doen alles samen. Ik doe geen mensenwerk. 253 00:34:42,048 --> 00:34:48,054 Ik heb het nodig. Het komt niet door mij. 254 00:34:49,055 --> 00:34:51,933 Mijn zoon is ziek. 255 00:35:00,692 --> 00:35:03,486 Kun je een menu krijgen of zoiets? 256 00:35:28,553 --> 00:35:33,808 - Het ziet er niet erg goed bewaakt uit. - Zo zou het eruit moeten zien. 257 00:35:33,891 --> 00:35:37,979 Hier en daar hangen camera's. 258 00:35:38,062 --> 00:35:42,984 Er is een beekje aanwezig langs het gehele perceel. 259 00:35:43,067 --> 00:35:46,195 En er zitten sensoren aan de achterkant. 260 00:35:47,363 --> 00:35:52,285 - Kun je het vanaf hier zien? - Zo. 261 00:35:52,368 --> 00:35:57,373 Het zal enige tijd duren om een bevelschrift te krijgen. Wat zijn we aan het doen? 262 00:35:57,457 --> 00:36:03,755 - Laten we de eigenaar zoeken. - Echt politiewerk? Prima. 263 00:36:16,559 --> 00:36:20,855 Door de geschiedenis heen hebben we moedige leiders gesteund- 264 00:36:20,938 --> 00:36:26,527 - die onze cultuur hebben beschermd tegen een wereld die ons zou wegvagen. 265 00:36:26,611 --> 00:36:30,865 Alex Langschaduw is van het hoofdmanschap. 266 00:36:30,948 --> 00:36:35,745 Niemand heeft meer gedaan dan Benjamin Langschaduw. 267 00:36:35,828 --> 00:36:40,917 Daarom is het jammer dat dat het zo ver is gekomen. 268 00:36:41,000 --> 00:36:43,962 Alex mist de nodige ervaring- 269 00:36:44,045 --> 00:36:49,634 - om de Chinese hoeren te leiden in deze moeilijke tijden. 270 00:36:52,303 --> 00:36:57,183 Het is met pijn in het hart, dat ik een motie van wantrouwen indien 271 00:36:57,266 --> 00:37:01,396 - tegen Alex Longshadow als chef. 272 00:37:01,479 --> 00:37:06,567 Degenen die vóór stemmen, steken hun hand op. 273 00:37:20,164 --> 00:37:26,754 Wil je je laten afschrikken door een pestkop? van de idealen van je voorouders? 274 00:37:28,256 --> 00:37:31,301 Misschien hebben we hem te hard beoordeeld. 275 00:37:31,384 --> 00:37:35,388 Alex is jong en ambitieus. 276 00:37:35,471 --> 00:37:40,143 Kan deze soort hebben vers bloed nodig. 277 00:37:45,231 --> 00:37:51,529 Je hebt de raad gecorrumpeerd en meegebracht schaam je voor jezelf en je vader. 278 00:37:51,612 --> 00:37:55,658 Wil je de vergadering annuleren of zo? 279 00:38:11,591 --> 00:38:17,221 - Wat heb je ermee gedaan? - Je vader was een wijs man. 280 00:38:17,305 --> 00:38:23,311 Hij wist dat de weg soms leidt over een berg door de berg. 281 00:38:23,394 --> 00:38:28,816 En door de berg heen... 282 00:38:31,611 --> 00:38:34,739 ...is mijn specialiteit. 283 00:38:36,115 --> 00:38:39,744 Zorg goed voor jezelf, chef Longshadow. 284 00:38:44,415 --> 00:38:51,381 Het pand is eigendom van Wildflower LLC. Proctor wordt niet genoemd. 285 00:38:51,464 --> 00:38:56,678 We moeten Proctor op heterdaad betrappen om hem veroordeeld te krijgen. 286 00:38:56,761 --> 00:39:01,641 - We kunnen de fabriek sluiten. - Hij zal binnen een week een nieuwe openen. 287 00:39:01,724 --> 00:39:07,814 - Moet ik het ladebedrijf onderzoeken? - Ja, doe het. 288 00:39:07,897 --> 00:39:09,983 Emmett. 289 00:39:10,066 --> 00:39:15,613 Het spijt me daarvoor, Dat gebeurde vorig jaar op het autokerkhof. 290 00:39:15,697 --> 00:39:20,118 Ik denk de hele tijd dat ik immuun ben geworden. 291 00:39:20,201 --> 00:39:23,246 Ik kan het niet voortdurend keer de wang toe. 292 00:39:23,329 --> 00:39:27,208 Ik was allebei een goed christen en schopte kont. 293 00:39:27,292 --> 00:39:30,586 Hoe was jij een goed christen? 294 00:39:31,963 --> 00:39:35,341 Ik heb ze achteraf vergeven. 295 00:39:58,114 --> 00:40:03,494 - We moeten opnieuw beginnen. - Wordt Proctor vandaag gearresteerd? 296 00:40:07,123 --> 00:40:13,671 Proctor doet wat hij wil en de lijst elke dag langer worden. 297 00:40:13,755 --> 00:40:18,843 - Zo was het voordat jij kwam. - Dat hoeft niet zo te blijven. 298 00:40:28,728 --> 00:40:34,901 Beweeg niet. Handen achter je rug! 299 00:40:34,984 --> 00:40:39,364 - Wie is er in het magazijn? - Niemand. Weet jij van wie je steelt? 300 00:40:39,447 --> 00:40:42,909 Wie zei dat we het stelen? 301 00:40:42,992 --> 00:40:48,331 Er is een goede manier en een verkeerde manier om Proctor op te laten vallen. 302 00:40:48,414 --> 00:40:54,253 - Kun je ermee rijden? - Ik ben in 92 uur het land doorkruist. 303 00:40:54,337 --> 00:41:01,427 - Er is veel gebeurd sinds de oorlog. - Ik hoopte dat je overreden werd. 304 00:41:01,511 --> 00:41:07,475 Weet je zeker dat je wilt uitdagen? Proctor op deze manier? 305 00:41:07,558 --> 00:41:12,522 Je hebt je problemen met Proctor, en ik heb de mijne. 306 00:41:12,605 --> 00:41:19,195 Het is een oorlog. Als je wilt winnen, moet je wachten. 307 00:41:19,278 --> 00:41:22,323 - Wees geduldig. - Je hebt gelijk. 308 00:41:30,832 --> 00:41:33,459 Is hij dronken? 309 00:41:44,387 --> 00:41:47,390 - Heb je de camera's gerepareerd? - Ja. 310 00:41:47,473 --> 00:41:51,436 Oké. Dit zal een beetje pijn doen. 311 00:42:25,762 --> 00:42:29,557 Dat doe je niet elke dag. 312 00:42:29,641 --> 00:42:32,769 - Is er genoeg? - Dat zei hij. 313 00:42:32,852 --> 00:42:35,772 Krijgen we tijd om weg te komen? 314 00:42:35,855 --> 00:42:42,987 Denk je dat ik lang wil aansteken zekering? Het is geen tekenfilm. 315 00:43:07,762 --> 00:43:11,182 Dus er staat bang... 316 00:43:21,567 --> 00:43:24,654 Wat is er gebeurd? 317 00:43:24,737 --> 00:43:27,156 Ik weet het niet. 318 00:43:28,199 --> 00:43:31,786 - Heb je het juiste nummer gebeld? - Ja! 319 00:43:31,869 --> 00:43:36,374 - Satan! - Nu zou het fijn zijn om een ​​lont te hebben. 320 00:43:36,457 --> 00:43:41,254 - Red mij, Suiker. - Misschien is het een l... 321 00:44:06,237 --> 00:44:08,197 Satan! 322 00:44:13,870 --> 00:44:20,084 We gingen het laboratorium opblazen in de lucht, maak geen krater. 323 00:44:20,168 --> 00:44:26,466 Je krijgt een warme, trillend gevoel in het lichaam. 324 00:44:26,549 --> 00:44:30,386 - Het is een begin. - Ik hoor niets. 325 00:44:30,470 --> 00:44:33,306 Je bent oud en doof. 326 00:44:33,389 --> 00:44:35,933 - Wat? - Wat? 327 00:44:50,406 --> 00:44:55,370 Toen je hierheen kwam Ik had geen hoge dunk van je. 328 00:44:55,453 --> 00:45:01,459 - Je hebt het goed verborgen. - Maar jij wilt Proctor neerhalen. 329 00:45:01,542 --> 00:45:07,924 Mensen wachten hier al lang op. Ik had gehoopt dat ik het zou zijn. 330 00:45:10,301 --> 00:45:15,556 Wat ik zeg is dat het zo is Het is oké als het jou uitkomt. 331 00:45:20,895 --> 00:45:26,150 - Het moet pijn hebben gedaan. - Zoals een prostaatonderzoek. 332 00:47:30,692 --> 00:47:34,862 Jonathan Kobylecki www.broadcasttext.com