1 00:00:10,643 --> 00:00:17,442 - Mijn naam is nu Carrie. - Is Carrie je echte naam? 2 00:00:17,525 --> 00:00:21,988 Je moeder heeft tegen je gelogen, Deva. 3 00:00:22,071 --> 00:00:27,368 We hebben twee kinderen de voet op hun kop gezet in hun leven. 4 00:00:27,452 --> 00:00:31,748 Niets is belangrijker dan dat. 5 00:00:36,127 --> 00:00:38,755 Je hebt bezoek. 6 00:00:40,923 --> 00:00:43,426 kom je 7 00:01:02,654 --> 00:01:06,574 - Maak je nieuwe vrienden? - Je kent mij. 8 00:01:06,658 --> 00:01:10,453 - Heb je de straf verlengd gekregen? - Ik kreeg een waarschuwing. 9 00:01:10,536 --> 00:01:14,582 Neem het serieus. Anders houden ze je vast. 10 00:01:14,666 --> 00:01:20,505 Ik kan er niet tegen. Ik kan niet met mijn kinderen praten. 11 00:01:20,588 --> 00:01:23,883 - En als hij terugkomt... - Konijn? 12 00:01:23,967 --> 00:01:28,471 Als hij nog leeft. Je hebt hem pijn gedaan. 13 00:01:29,931 --> 00:01:32,558 Hij leeft. 14 00:01:34,185 --> 00:01:39,315 Ik bracht mijn kinderen in gevaar. Nu moet ik ze redden. 15 00:01:39,399 --> 00:01:42,360 Waarschijnlijk wel. 16 00:01:48,282 --> 00:01:50,159 Jij... 17 00:01:51,285 --> 00:01:56,708 Ik heb je nooit bezocht in al de jaren dat u in de gevangenis zat. 18 00:01:58,793 --> 00:02:01,254 Bedankt. 19 00:02:11,389 --> 00:02:17,103 - Houd je hoofd gebogen. Doe het rustig aan. - Ik zal het rustig aan doen. 20 00:05:10,360 --> 00:05:16,366 Mijn grootvader zegt: Groene ogen zijn het teken van de duivel. 21 00:05:16,449 --> 00:05:19,369 Misschien heeft hij gelijk. 22 00:05:19,452 --> 00:05:24,791 Waarschijnlijk is het eerder de oude rotzooi van de roodhuiden. 23 00:05:25,958 --> 00:05:32,131 Was het "shit" of "de roodhuiden", jij bent gestoten? 24 00:05:32,215 --> 00:05:35,176 Van welke planeet kom jij? 25 00:05:35,259 --> 00:05:40,556 ‘De Heer zei: ‘Dat is zo Het is niet goed dat de mens alleen is." 26 00:05:40,640 --> 00:05:44,018 "Ik zal een helper creëren, dat past bij hem." 27 00:05:44,102 --> 00:05:50,900 ‘Zo vormde de Heer God alle wilden dieren en alle vogels van de lucht van de aarde." 28 00:05:52,777 --> 00:05:56,197 Wil je proeven? 29 00:05:58,741 --> 00:06:01,828 - We moeten gaan. - Nu meteen? 30 00:06:01,911 --> 00:06:05,915 Nee, maar ik verdwijn eerste keer dat ik de kans krijg. 31 00:06:05,999 --> 00:06:09,210 Is het zo erg met het reservaat? 32 00:06:09,293 --> 00:06:15,842 Ze zeggen dat we krijgers zijn, maar iedereen drugs gebruikt of binnen zit. 33 00:06:17,885 --> 00:06:21,848 Ik wil niet sterven in het reservaat. 34 00:06:21,931 --> 00:06:25,476 - Nooit. - Waar wil je heen? 35 00:06:25,560 --> 00:06:29,647 Dat weet ik niet. De wereld is groot. 36 00:06:29,731 --> 00:06:34,902 ...en wat ze de mens noemden levende wezens, werd hun naam." 37 00:06:34,986 --> 00:06:38,656 Je mist Rebecca, nietwaar? 38 00:06:38,740 --> 00:06:44,329 "Toen liet God een zware slaap vallen vallen op Adam. 39 00:06:44,412 --> 00:06:50,501 'En terwijl hij sliep, nam hij er een van hem ribben en gesloten met vlees." 40 00:06:50,585 --> 00:06:55,715 Wilt u een paardenkoets besturen? en planten 41 00:06:55,798 --> 00:07:01,262 - en gooi je kinderen bij de poort, als ze je dat vragen? 42 00:07:01,346 --> 00:07:07,852 ‘Van de rib die de Heer had genomen van Adam bouwde hij een vrouw- 43 00:07:07,935 --> 00:07:11,814 - en bracht haar naar Adam." 44 00:07:12,357 --> 00:07:16,944 We kunnen samen vertrekken, als je er zin in hebt. 45 00:07:58,653 --> 00:08:03,032 - Ik haal het paard. - Ik wacht hier. 46 00:08:12,709 --> 00:08:14,544 Solomon! 47 00:08:15,628 --> 00:08:17,630 Solomon! 48 00:08:24,887 --> 00:08:29,309 Hij is niet hier. Zijn bed is leeg. 49 00:08:30,601 --> 00:08:34,188 Ik ga naar buiten en zoek hem. 50 00:08:34,272 --> 00:08:36,774 Solomon! 51 00:08:59,631 --> 00:09:02,550 God in de hemel. 52 00:09:35,083 --> 00:09:40,213 Haar naam is Lana Cleary. Ze is kinaho. 53 00:09:40,296 --> 00:09:44,509 - Wat deed ze hier? - Weet ik niet. 54 00:09:46,511 --> 00:09:52,850 - Hebben we een lijkschouwer? - Wij hebben een lage prioriteit. 55 00:09:52,934 --> 00:09:59,524 Het meeste is weggespoeld, maar wij stuurt de beelden ter analyse. 56 00:09:59,607 --> 00:10:02,944 Ik kan zien dat zij heeft zijn hoofd ingeslagen. 57 00:10:03,027 --> 00:10:07,991 Praat met de familie van het meisje. Ik kon niets uit ze krijgen. 58 00:10:08,074 --> 00:10:10,493 Houd afstand, meneer Bowman. 59 00:10:10,576 --> 00:10:16,791 Mijn zoon Salomon kwam niet thuis. Mogelijk is hem hetzelfde overkomen. 60 00:10:16,874 --> 00:10:19,335 Wij doen alles wat we kunnen. 61 00:10:19,419 --> 00:10:25,216 Help ons vragen, die Salomon voor het laatst heeft gezien. 62 00:10:28,970 --> 00:10:32,557 Er is geen verbinding. 63 00:10:32,640 --> 00:10:38,604 Vertel hem wat je mij vertelde. Kom nu. 64 00:10:38,688 --> 00:10:42,567 Lana was met een Amish-jongen. 65 00:10:43,860 --> 00:10:47,363 - Hoe heette hij? - Salomon. 66 00:10:47,447 --> 00:10:52,493 Wat? Het is een leugen. 67 00:10:52,577 --> 00:10:55,246 Mijn zoon heeft niets met indianen te maken hebben. 68 00:10:55,330 --> 00:10:59,375 - Waar is de jongen? - Hij is verdwenen. 69 00:10:59,459 --> 00:11:05,798 - Je verbergt hem. - Het past niet. 70 00:11:05,882 --> 00:11:11,346 - Breng de jongen. - Hij heeft niets gedaan. 71 00:11:11,429 --> 00:11:14,015 Dus ontspan. 72 00:11:15,683 --> 00:11:18,436 Als je hem verborgen houdt... 73 00:11:18,519 --> 00:11:21,939 - Hij heeft mijn meisje vermoord. - Nee! 74 00:11:22,023 --> 00:11:25,276 Hij heeft mijn meisje vermoord. 75 00:11:25,360 --> 00:11:28,279 Meneer Cleary! 76 00:11:30,782 --> 00:11:33,785 Ik moet mijn zoon vinden. 77 00:11:47,882 --> 00:11:52,720 Verzending van de Rijkspolitie meer mensen om te helpen leiding te geven. 78 00:11:58,643 --> 00:12:01,813 Wie is hij de grote? 79 00:12:03,272 --> 00:12:06,359 Het is Chayton. 80 00:12:06,442 --> 00:12:11,656 Hij is het hoofd van Redbones, een bende op het reservaat. 81 00:12:11,739 --> 00:12:19,497 Hij werd gevangengezet wegens geweld tegen toeristen verkleed als Indiërs. 82 00:12:19,580 --> 00:12:25,753 - Waren jullie degene die hem te pakken kregen? - Nee, maar Brock heeft het geprobeerd. 83 00:12:25,837 --> 00:12:29,799 - "Geprobeerd". - Hij is goed gegroeid. 84 00:12:31,676 --> 00:12:34,262 Siobhan. 85 00:12:44,355 --> 00:12:50,028 Houd je vinger op de hoepel, totdat je er klaar voor bent. Prima. 86 00:12:50,111 --> 00:12:53,740 Ga met de benen uit elkaar staan. Prima. 87 00:12:53,823 --> 00:12:57,160 Prima. Laat zien waar je mee bezig bent. 88 00:12:59,954 --> 00:13:02,373 Briljant. 89 00:13:03,791 --> 00:13:05,543 Pardon. 90 00:13:16,846 --> 00:13:18,931 Solomon? 91 00:13:23,853 --> 00:13:26,272 Solomon! 92 00:13:30,693 --> 00:13:33,696 Salomon, kun je mij horen? 93 00:14:29,877 --> 00:14:31,879 Ja? 94 00:14:31,963 --> 00:14:36,050 - Heb je iets over mijn broer gehoord? - Nog niet. 95 00:14:36,134 --> 00:14:43,057 De staatspolitie helpt ons, maar nog steeds zonder resultaat. 96 00:14:43,141 --> 00:14:47,228 - Salomon is geen moordenaar. - Veel mensen denken van wel. 97 00:14:47,312 --> 00:14:53,484 We moeten hem vinden vóór de Chinese schurken. Ik help je graag. 98 00:14:53,568 --> 00:14:57,530 - Dat zal ik onthouden. - Goed. 99 00:14:58,489 --> 00:15:02,785 Laten we de sheriff laten let op zijn werk. 100 00:15:09,792 --> 00:15:13,379 Breng hem alsjeblieft naar huis, bij mij. 101 00:15:24,390 --> 00:15:28,686 - Kan Rebecca Bowman iets toevoegen? - Nee. 102 00:15:28,770 --> 00:15:33,358 Lana Cleary's ex-vriend genaamd Tommy Littlestone. 103 00:15:33,441 --> 00:15:38,279 Toen hij over Salomo hoorde, hij stuurde bedreigingen. 104 00:15:38,363 --> 00:15:41,699 - Is hij familie van Chayton? - Het zijn broers. 105 00:15:41,783 --> 00:15:48,039 - De grote man van de plaats delict. - Chayton is van de oude stempel. 106 00:15:48,122 --> 00:15:52,752 Niemand van zijn bende is bij elkaar met iemand buiten de stam. 107 00:15:52,835 --> 00:15:57,966 Het was waarschijnlijk niet populair dat van de broer meisje was met een Amish-jongen. 108 00:15:58,049 --> 00:16:01,970 Volgens de zuster Tommy is nu lid van de bende. 109 00:16:02,053 --> 00:16:05,181 We kunnen beter even met Tommy praten. 110 00:16:05,264 --> 00:16:10,436 We mogen het reservaat niet naderen zonder gerechtelijk bevel. 111 00:16:10,520 --> 00:16:14,023 Precies. Wat? 112 00:16:14,107 --> 00:16:19,570 Niets. Wie heeft een goede relatie met de FBI? 113 00:16:22,448 --> 00:16:25,326 Dat dacht ik waarschijnlijk. Kom en zie. 114 00:16:26,494 --> 00:16:29,080 Kap! 115 00:17:24,302 --> 00:17:28,514 - We moeten het heroverwegen. - Zullen er problemen zijn? 116 00:17:28,598 --> 00:17:35,146 Wij hebben hier geen autoriteit. Als we onze wapens trekken, worden we gestraft. 117 00:17:35,229 --> 00:17:40,860 Met andere woorden: geen wapens. Als Chayton als hij daar is, moeten we met hem praten. 118 00:17:40,943 --> 00:17:46,699 - Waar ga je heen? - Ik ga achterop. 119 00:17:46,783 --> 00:17:49,494 Prima. 120 00:17:49,577 --> 00:17:54,374 Hij zal rondkijken. Neem verdovingswapens mee. 121 00:18:22,193 --> 00:18:26,864 Goedemiddag. Het is de Banshee-politie. 122 00:18:26,948 --> 00:18:29,993 We willen alleen wat vragen stellen. 123 00:18:30,076 --> 00:18:35,915 een van onze meisjes werd vermoord, en dan volg je ons? Racisten. 124 00:18:35,999 --> 00:18:39,168 We proberen erachter te komen wat er is gebeurd. 125 00:18:39,252 --> 00:18:42,839 Doe het ergens anders. Het is illegale overtreding. 126 00:18:42,922 --> 00:18:49,512 Het gaat over moord, dus wij hebben autoriteit. 127 00:18:49,595 --> 00:18:53,266 - Hebben wij? - Kom op. 128 00:18:55,727 --> 00:18:58,104 Gepantserd varken. 129 00:19:16,289 --> 00:19:19,417 We willen met Tommy Littlestone praten. 130 00:19:19,500 --> 00:19:23,254 U kunt hier met ons praten of in een cel. 131 00:19:23,338 --> 00:19:28,468 Vind het Amish-varken dat haar heeft vermoord. 132 00:19:38,728 --> 00:19:41,439 - Hallo. - Hoe ben je binnengekomen? 133 00:19:41,522 --> 00:19:48,029 Het is een vredig bezoek. Ik wil geen problemen. 134 00:19:48,112 --> 00:19:51,991 Niet? Waarschijnlijk snap je dat toch wel. 135 00:19:59,207 --> 00:20:03,503 - Ben jij Chayton Littlestone? - Alleen Chayton. 136 00:20:03,586 --> 00:20:10,176 Ik stond op het punt te zeggen, dat ik alleen maar wil praten. 137 00:20:10,259 --> 00:20:14,097 Op het reservaat heb je niets te doen. 138 00:20:14,180 --> 00:20:19,435 Je hebt geen autoriteit noch binnen, noch buiten het reservaat. 139 00:20:19,519 --> 00:20:26,526 Al dit land behoorde toe aan het Chinese volk, voordat de blanken kwamen. 140 00:20:26,609 --> 00:20:32,448 Je voorvader heeft het land gestolen en verkocht alsof het hun recht was. 141 00:20:32,532 --> 00:20:38,079 Precies zoals jij vindt dat je er recht op hebt om hier te komen vanwege die blik. 142 00:20:38,162 --> 00:20:43,710 Ons meisje is op aarde vermoord, dat had van haar moeten zijn. 143 00:20:43,793 --> 00:20:50,591 Zie je niet dat het eng is? om hier te komen en met de vingers te wijzen? 144 00:20:50,675 --> 00:20:56,347 - Ik probeer de moordenaar te vinden. - Je zult hem hier niet vinden. 145 00:20:56,431 --> 00:21:01,728 Als je haar niet hebt vermoord, u hoeft zich geen zorgen te maken. 146 00:21:03,271 --> 00:21:06,149 Zie ik er bezorgd uit? 147 00:21:10,403 --> 00:21:13,406 Satan! Kap zit erin. 148 00:21:13,489 --> 00:21:15,783 € miljard 149 00:21:21,497 --> 00:21:24,334 Sluit de deur. 150 00:21:32,342 --> 00:21:34,636 Vergeet het. 151 00:21:58,910 --> 00:22:01,746 Sta stil. 152 00:22:06,501 --> 00:22:10,088 - Handen omhoog. - Draai je om. 153 00:22:31,526 --> 00:22:35,321 Op je knieën! Stil! 154 00:22:43,913 --> 00:22:49,711 Nu moeten we samen bloeden net als onze voorouders. 155 00:23:49,354 --> 00:23:52,732 Het is niet iets dat je elke dag ziet. 156 00:23:54,025 --> 00:23:56,736 Is alles oké hier? 157 00:24:00,114 --> 00:24:05,161 Wie van jullie valt om is Tommy Littlestone? 158 00:24:11,584 --> 00:24:16,547 Hallo, Tommy. Heeft je broer alle vitaminepillen opgegeten? 159 00:24:43,741 --> 00:24:45,451 Gem. 160 00:24:46,494 --> 00:24:48,621 Tude prins. 161 00:24:54,794 --> 00:24:58,506 Bedankt dat je mij hebt gered. 162 00:24:59,674 --> 00:25:04,721 Hij had het druk om mij aan stukken te scheuren. 163 00:25:06,180 --> 00:25:11,728 Dat kunnen wij niet hebben. Het wordt gewoon spannend. 164 00:25:14,522 --> 00:25:19,110 - Kan ik je helpen? - Ik moet met sheriff Hood praten. 165 00:25:19,193 --> 00:25:23,323 Hij heeft het druk. Kan ik hem een ​​naam geven? 166 00:25:23,406 --> 00:25:27,952 -Jason. -Heeft u ook een achternaam? 167 00:25:28,036 --> 00:25:33,625 - Smit. - Ga zitten. Ik zal het de sheriff laten weten. 168 00:25:53,561 --> 00:25:59,984 N�. U staat onder arrest voor zich verzetten tegen arrestatie 169 00:26:00,068 --> 00:26:05,907 - geweld tegen een ambtenaar en het dragen van een verborgen wapen. 170 00:26:05,990 --> 00:26:09,911 Dat alleen al kan tien jaar opleveren. 171 00:26:09,994 --> 00:26:16,417 Maar ik kan jou waarschijnlijk ook krijgen opgesloten voor de moord op het meisje. 172 00:26:16,501 --> 00:26:22,423 - Ik vermoord geen Indianen. - Hoe zit het met je broer? 173 00:26:23,633 --> 00:26:28,179 Je had geen bevel. De arrestaties zijn illegaal. 174 00:26:28,262 --> 00:26:31,849 jij zegt het alsof het mij niets kan schelen. 175 00:26:31,933 --> 00:26:38,106 Als je niet om het meisje geeft, Je zou naar de jongen moeten zoeken. 176 00:26:39,983 --> 00:26:45,196 Je hebt dus niets te zeggen over Lana en Tommy? 177 00:26:49,033 --> 00:26:53,371 Tot ziens. Buiten deze kooi. 178 00:26:59,127 --> 00:27:02,255 Je bent zo optimistisch. 179 00:27:10,805 --> 00:27:13,850 Ik heb haar een e-mail gestuurd en wat? 180 00:27:13,933 --> 00:27:18,021 Uw medewerker heeft de zaak met ons besproken. 181 00:27:18,104 --> 00:27:22,775 - Alison Medding. - De nieuwe assistent-aanklager? 182 00:27:22,859 --> 00:27:28,072 Gordon zit in de stoel van de burgemeester, dus ik heb de leiding. 183 00:27:28,156 --> 00:27:33,995 Je hebt er geen bevoegdheid toe om iemand te arresteren op het land van het Chinese volk. 184 00:27:34,078 --> 00:27:40,710 Er is een meisje vermoord en illegaal arrestaties sluiten de zaak. 185 00:27:40,793 --> 00:27:44,756 Je maakt je zorgen over regels, terwijl ik op zoek ben naar de moordenaar. 186 00:27:44,839 --> 00:27:51,012 Dat is genoeg. Heb je daar iets hen in verband brengen met de moord? 187 00:27:51,095 --> 00:27:56,100 - De grote probeerde mij te vermoorden. - Dat bewijst niets. 188 00:27:56,184 --> 00:28:00,188 Je vertegenwoordigt een kleiner koninkrijk zonder juridische hulp. 189 00:28:00,271 --> 00:28:05,276 En jij echt waren de arrestaties illegaal! 190 00:28:05,360 --> 00:28:09,572 Chayton wordt gezocht voor twee aandoeningen in Jefferson. 191 00:28:09,656 --> 00:28:15,453 - Ik breng hem daarheen. - Ze willen hem heel graag hebben. 192 00:28:15,536 --> 00:28:19,624 - Je kunt het kleine broertje nu meenemen. - Kom op. 193 00:28:19,707 --> 00:28:24,712 Zeg niet meer, Tommy. Jij gaat met ons mee. 194 00:28:24,796 --> 00:28:30,843 - Is dit je eerste onderzoek? - Ja. Ik zal het goed doen. 195 00:28:32,261 --> 00:28:38,142 - Mijn baas mag je niet. - Wacht even. Iedereen vindt mij leuk. 196 00:28:40,937 --> 00:28:44,440 -Sheriff Hood? - Ja. 197 00:28:44,524 --> 00:28:49,487 - Ik heb iets te vertellen. - Wat? 198 00:28:49,570 --> 00:28:54,492 - Kunnen we privé praten? - Ja. 199 00:28:57,495 --> 00:29:03,334 - Het is hier behoorlijk hectisch. - Was er iets dat je wilde zeggen? 200 00:29:10,717 --> 00:29:15,555 - Je bent mijn vader niet. - Dat is waar. 201 00:29:15,638 --> 00:29:19,559 Maar jij draagt ​​zijn naam. 202 00:29:21,352 --> 00:29:26,524 Ik denk dat ik de presentatie niet heb gekregen ikzelf. Mijn naam is Jason Hood. 203 00:29:27,692 --> 00:29:33,448 Ik weet niet wie je bent maar jij bent Lucas Hood niet. 204 00:29:37,452 --> 00:29:42,123 - Wat wil je? - Waar is mijn vader? 205 00:29:42,206 --> 00:29:46,753 - Je vader is dood. - Dat dacht ik waarschijnlijk. 206 00:29:47,879 --> 00:29:50,882 - Heb je hem vermoord? - Nee. 207 00:29:50,965 --> 00:29:54,052 Waarom zou ik je geloven? 208 00:30:01,142 --> 00:30:07,231 Ik heb geen reden om te liegen. Je omhelsde mij. 209 00:30:08,650 --> 00:30:15,031 - Je lijkt niet erg bezorgd. - Je lijkt niet erg gebroken. 210 00:30:15,114 --> 00:30:20,119 - We waren niet dicht bij elkaar. - Hij deed het juiste. 211 00:30:20,203 --> 00:30:25,917 - Bedankt, maar dat is geen troost. - Ik had ook zo'n vader. 212 00:30:31,923 --> 00:30:38,346 Wat weerhoudt mij ervan om jou te onthullen? 213 00:30:42,934 --> 00:30:49,273 Als je denkt dat ik iemand heb vermoord politieagent en stal zijn identiteit- 214 00:30:49,357 --> 00:30:54,320 - Is het zo'n goed idee om mij te bedreigen? 215 00:31:20,638 --> 00:31:24,934 Ik zorg voor de lunch. Ik heb hondenhonger. 216 00:31:51,961 --> 00:31:55,173 Ik zal waarschijnlijk met haar praten. 217 00:32:08,603 --> 00:32:11,314 Hallo, Mirjam. 218 00:32:13,816 --> 00:32:19,238 Je laat de oudsten toe stuur je enige dochter weg. 219 00:32:19,322 --> 00:32:25,745 Als ze dat had gedaan, was ze op straat beland Ik had haar niet bij mij gebracht. 220 00:32:25,828 --> 00:32:30,416 Dat dacht je waarschijnlijk, dat zou ik doen, toch? 221 00:32:30,500 --> 00:32:33,461 En nu. 222 00:32:33,544 --> 00:32:39,717 Laat je liever je zoon sterven? dan met mij praten? 223 00:32:39,801 --> 00:32:43,304 De enige die je misschien kan helpen. 224 00:32:48,184 --> 00:32:50,561 Patio. 225 00:33:27,515 --> 00:33:30,518 Wij willen de jongen. 226 00:33:32,478 --> 00:33:36,149 - Patia, wacht. - Ik mag niet met je praten. 227 00:33:36,232 --> 00:33:42,196 Denk over mij na wat je wilt. Jij en Salomon zijn samen opgegroeid. 228 00:33:42,280 --> 00:33:45,742 - Je geeft om hem. - Ik kan je niet helpen. 229 00:33:45,825 --> 00:33:51,414 Ja. Gaat het over Salomon? en de indiaan toch? 230 00:33:53,166 --> 00:33:59,172 Herinner je je de brug in het bos nog, waar vandaan? hebben de jongens gevist? Wij ontmoeten elkaar daar. 231 00:33:59,255 --> 00:34:01,424 Bedankt. 232 00:34:07,805 --> 00:34:11,809 - Varken! - Laat het met rust, Kai. 233 00:34:15,855 --> 00:34:21,778 "Gezegend zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven.” 234 00:34:25,073 --> 00:34:27,992 Kom op, jij trut! 235 00:34:31,871 --> 00:34:37,210 Het is moedig van je om mensen bang te maken, die zich niet zal verzetten. 236 00:34:37,293 --> 00:34:42,674 Je hebt nog 30 seconden vertrekken. 237 00:34:44,217 --> 00:34:48,846 Nee, denk ik dat ik deze bal tre�- 238 00:34:48,930 --> 00:34:52,225 - en steekt hem in je kont. 239 00:34:53,601 --> 00:34:55,687 Ik begrijp. 240 00:35:17,083 --> 00:35:21,045 Weet je wat erger is dan dat de testikels verpletterd worden? 241 00:35:21,129 --> 00:35:24,424 Om ze twee keer te laten verpletteren. 242 00:35:37,562 --> 00:35:39,897 Ga naar huis. 243 00:35:42,775 --> 00:35:44,902 We zullen terugkomen! 244 00:35:44,986 --> 00:35:52,035 - Houd je de jongen verborgen? - Waar durf jij? 245 00:35:53,453 --> 00:35:56,914 Je durf is verschrikkelijk. 246 00:36:12,513 --> 00:36:14,557 Moeder. 247 00:36:15,558 --> 00:36:17,393 Kade. 248 00:36:25,026 --> 00:36:27,320 Lea! 249 00:36:33,076 --> 00:36:39,374 ‘Maar de barmhartigheid en de vergeving behoort toe aan de Heer, onze God." 250 00:36:39,457 --> 00:36:46,255 Het leven van uw kleinkind staat op het spel. ik zal Kai er niet van weerhouden te helpen. 251 00:36:53,972 --> 00:36:55,974 Moeder. 252 00:37:14,826 --> 00:37:21,666 Ze hebben mijn vader vermoord, dus je dacht: "Ik wil sheriff worden." 253 00:37:22,875 --> 00:37:29,507 Ik kreeg de kans iemand anders zijn. Jouw beurt. 254 00:37:30,550 --> 00:37:34,971 Ik was aan het werk voor een paar jongens in Portland. 255 00:37:35,054 --> 00:37:39,350 Een paar onaangename, opvliegende jongens. 256 00:37:39,434 --> 00:37:42,520 Het werd minder cool, dus ik glipte weg. 257 00:37:42,603 --> 00:37:47,400 - Ze hebben iemand achter mij aan gestuurd. - Hebben ze dat gedaan? 258 00:37:47,483 --> 00:37:52,905 Je hebt óf iets meegenomen, óf iemand geslagen die niet van jou was. 259 00:37:52,989 --> 00:37:56,951 Ja, een van die dingen. 260 00:37:57,035 --> 00:38:02,206 - Wil je nog iets? - Heb je taart? 261 00:38:02,290 --> 00:38:08,588 Kijk om je heen. Ziet het eruit alsof we taart hebben? 262 00:38:08,671 --> 00:38:10,715 Alles is goed. 263 00:38:10,798 --> 00:38:14,802 - Hoe goed? - Goed genoeg. 264 00:38:18,848 --> 00:38:24,228 Ik heb een suggestie. Iedereen denkt dat je Lucas Hood bent. 265 00:38:24,312 --> 00:38:30,485 U moet een identiteitsbewijs verkrijgen, burgerservicenummer, creditcard. 266 00:38:30,568 --> 00:38:34,697 - Kun jij daarvoor zorgen? - Ik weet het. 267 00:38:34,781 --> 00:38:38,952 Ik denk erover om te verdwijnen. 268 00:38:39,035 --> 00:38:44,707 Misschien naar Canada gaan en werk krijgen in de visserij. 269 00:38:46,292 --> 00:38:51,965 Ik wil mij niet zien de rest van mijn leven over mijn schouder. 270 00:39:01,557 --> 00:39:04,727 Ik kan je helpen. 271 00:39:05,728 --> 00:39:11,025 Het zal een paar dagen duren, dus je moet een laag profiel houden. 272 00:39:11,109 --> 00:39:14,237 - Begrijp je het? - Het is iets dat ik... 273 00:39:14,320 --> 00:39:18,574 Tien rustig. U checkt in bij het Valley Motel. 274 00:39:18,658 --> 00:39:24,914 Ik ontsla je, we regelen het wel, en dan zeg je vaarwel. 275 00:39:24,998 --> 00:39:30,878 Je begint opnieuw en komt nooit meer terug. 276 00:39:34,716 --> 00:39:38,886 - Waar ga je heen? - Ik heb het druk. 277 00:39:38,970 --> 00:39:44,225 - Doe jij het werk? - In nieuw en nu. 278 00:39:47,395 --> 00:39:52,275 - Heeft hij de rekening achtergelaten? - Het is voor rekening van het huis. 279 00:39:52,358 --> 00:39:55,320 Bedankt voor de lunch. 280 00:39:55,403 --> 00:40:00,199 - Ga zitten. - Ik bloed! 281 00:40:01,451 --> 00:40:04,162 Luister naar. 282 00:40:05,288 --> 00:40:11,085 Ik zag je vader daar. Hij had het niet verdiend. 283 00:40:11,169 --> 00:40:16,799 De man die net is vertrokken doodde de schuldigen. 284 00:40:16,883 --> 00:40:22,930 Het is moeilijk te geloven, zijn vertederend in aanmerking wordt genomen 285 00:40:23,014 --> 00:40:26,726 - maar hij heeft hier eigenlijk vrienden. 286 00:40:26,809 --> 00:40:31,064 Goede vrienden. Als je begrijpt wat ik bedoel. 287 00:40:31,147 --> 00:40:34,984 Dat weet ik. Omdat ik zelf een van hen ben. 288 00:40:35,068 --> 00:40:40,198 Voordat ik het vermoed, dat je een bedreiging vormt 289 00:40:40,281 --> 00:40:46,454 - Ik transformeer het graf van je vader naar een familiebegraafplaats. 290 00:40:48,331 --> 00:40:53,044 - Heb je het begrepen? - Ja. 291 00:41:00,176 --> 00:41:03,346 Ik zoek gewoon een pleister. 292 00:41:26,452 --> 00:41:28,663 Laat mij los. 293 00:42:56,501 --> 00:42:58,628 Hallo! 294 00:43:00,505 --> 00:43:02,799 Is alles in orde? 295 00:43:04,217 --> 00:43:07,804 Alles in orde? Wat is er gebeurd? 296 00:43:08,513 --> 00:43:14,102 - Wat is er gebeurd, Rebecca? - Een man viel mij aan in het bos. 297 00:43:25,154 --> 00:43:27,323 Hallo! 298 00:44:08,156 --> 00:44:12,827 Wat is er gebeurd? Je moet ervoor zorgen dat het verzorgd wordt. 299 00:44:12,910 --> 00:44:18,916 - Ik moet hem geslagen hebben. Wij moeten... - Nee. Niet nu. 300 00:44:19,000 --> 00:44:25,214 De staatspolitie is op zoek naar Solomon. Ze zullen hem waarschijnlijk vinden. 301 00:44:25,298 --> 00:44:28,176 Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 302 00:44:29,344 --> 00:44:32,055 Je moet rusten. 303 00:44:33,431 --> 00:44:37,602 - Ik breng je naar huis. - Prima. 304 00:44:53,117 --> 00:44:59,457 - Ik woon hier niet. - Je hebt vandaag niets gegeten. 305 00:45:00,625 --> 00:45:03,795 Ik kook voor jou. 306 00:45:42,583 --> 00:45:45,795 - Wil je nog wat? - Ja. 307 00:45:45,878 --> 00:45:47,922 Schaal. 308 00:45:52,260 --> 00:45:57,265 Weet je wat ik niet kan vergeten? 309 00:45:58,641 --> 00:46:04,230 De moeder vertelde het dat Lana lerares wilde worden. 310 00:46:05,940 --> 00:46:11,154 Dat zou ik ook zijn lang geleden. 311 00:46:26,919 --> 00:46:30,423 Hoe gaat het met het hoofd? 312 00:46:31,924 --> 00:46:33,676 Prima. 313 00:46:44,812 --> 00:46:47,774 Ik kan maar beter gaan. 314 00:47:01,454 --> 00:47:04,582 Je kunt beter gaan. 315 00:47:09,671 --> 00:47:12,632 Het is een slecht idee. 316 00:47:19,555 --> 00:47:22,350 MERCER COUNTY GEVANGENIS 317 00:51:33,851 --> 00:51:38,022 Jonathan Kobylecki www.broadcasttext.com