1 00:00:56,773 --> 00:01:00,276 Heeft u een probleem? 2 00:04:05,586 --> 00:04:08,297 Elisabeth. 3 00:04:10,758 --> 00:04:14,053 - Is meneer Proctor hier? - Wacht hij op je? 4 00:04:14,137 --> 00:04:20,727 - Dat doet hij waarschijnlijk altijd. - Ga naar binnen. Ik laat het je weten. 5 00:04:41,998 --> 00:04:49,005 - Sorry dat ik u stoor. - We zijn klaar. 6 00:04:49,088 --> 00:04:55,970 - Mijn werknemer Isaac Camden. - Wat is hier aan de hand? 7 00:04:56,054 --> 00:05:02,352 Meneer Camden heeft een ongeluk gehad, maar wij zijn er achter gekomen. 8 00:05:02,435 --> 00:05:07,106 - Weet je het zeker? - Ja. 9 00:05:07,190 --> 00:05:12,278 Burton, geef meneer Camden wat te drinken, voordat hij dat doet. 10 00:05:15,531 --> 00:05:18,409 Tot volgende week. 11 00:05:21,371 --> 00:05:26,209 - Wat was dat? - Het waren alleen maar onderhandeling. 12 00:05:26,292 --> 00:05:30,046 - Een drankje? - Nee, ik ben aan het werk. 13 00:05:30,129 --> 00:05:35,760 - Wat kan ik voor je doen? - Het betreft de twee lichamen. 14 00:05:35,843 --> 00:05:38,554 Munson en Randall. 15 00:05:38,638 --> 00:05:42,642 - Het zijn jouw mensen. - Dat waren ze. 16 00:05:42,725 --> 00:05:46,729 - Wat hebben ze gedaan? - Ze vervoerden vlees. 17 00:05:46,813 --> 00:05:50,024 Daar word je niet door neergeschoten. 18 00:05:50,108 --> 00:05:55,113 Ik heb geen idee wat ze in hun vrije tijd deden. 19 00:05:55,196 --> 00:06:01,744 Ik wilde het gewoon horen als je iets toe te voegen had. 20 00:06:03,538 --> 00:06:09,919 Denk je dat ik tegen de FBI heb gelogen? - Ik volg het alleen maar. 21 00:06:10,003 --> 00:06:14,465 Dat heb je nu gedaan. Ontdek het zelf. 22 00:06:14,549 --> 00:06:20,513 Neem de tijd. Dat was jij zoals altijd een geweldige hulp. 23 00:06:20,596 --> 00:06:24,976 weet je nog wanneer heb je ze voor het laatst gezien? 24 00:06:25,059 --> 00:06:31,357 Ja. Dezelfde dag Sheriff Hood verscheen. 25 00:06:32,817 --> 00:06:37,989 Het is fascinerend terwijl de hersenen verbindingen creëren. 26 00:06:39,282 --> 00:06:42,910 - Bedankt. - Geen reden. 27 00:06:44,954 --> 00:06:48,166 Wij hebben nog geen overzicht boven de verliezen. 28 00:06:48,249 --> 00:06:51,669 Ik heb het niet gehoord dat de raad bijeenkwam. 29 00:06:51,753 --> 00:06:55,298 - Het is buitengewoon. - Is dat waar? 30 00:06:55,381 --> 00:07:00,637 We kunnen niet zomaar toekijken, terwijl de economie van de stam wordt bedreigd. 31 00:07:00,720 --> 00:07:03,348 Plant hij al een staatsgreep? 32 00:07:03,431 --> 00:07:09,312 Het hotelproject is ingediend, en het casino is geplunderd. 33 00:07:09,395 --> 00:07:16,319 De gebeurtenissen hebben niets met elkaar te maken. Wij verwachten het geld terug te krijgen. 34 00:07:16,402 --> 00:07:22,659 Het gaat niet om het geld, maar over je leiderschapskwaliteiten. 35 00:07:26,412 --> 00:07:30,291 Je wilt zelf een leider zijn. 36 00:07:30,375 --> 00:07:34,754 Het vermindert onze problemen niet. 37 00:07:34,837 --> 00:07:39,384 Ik weet van de problemen. Ik heb tijd nodig. 38 00:07:39,467 --> 00:07:46,724 - Je hebt tijd gehad. - We willen het beste voor de stam. 39 00:07:46,808 --> 00:07:53,064 Wij respecteerden je vader, maar om zijn nagedachtenis te eren... 40 00:07:53,147 --> 00:07:56,275 Doe rustig aan, George. 41 00:07:58,444 --> 00:08:03,658 Je hoeft het mij niet te vertellen hoe ik de nagedachtenis van mijn vader zal eren. 42 00:08:06,494 --> 00:08:08,871 Tot ziens op de volgende bijeenkomst. 43 00:08:18,423 --> 00:08:23,845 - Hallo, eekhoorn. - Breece. Met andere woorden. 44 00:08:25,054 --> 00:08:29,934 Je ziet er goed uit. Politie-assistent. Gefeliciteerd. 45 00:08:30,018 --> 00:08:35,398 - Je hebt een politiebevel. - Ik kon je niet bereiken. 46 00:08:35,481 --> 00:08:39,861 - Dat kan niet. - Ik wil geen problemen veroorzaken... 47 00:08:39,944 --> 00:08:46,242 - Verdwijn. - Siobhan, geef me twee minuten. 48 00:08:49,037 --> 00:08:52,832 - Goed, twee minuten. - Bedankt. 49 00:08:52,915 --> 00:08:55,835 - Eekhoorn... - Noem me niet zo. 50 00:08:55,918 --> 00:09:00,840 Ik begrijp dat je boos bent, en dat verdien ik. 51 00:09:00,923 --> 00:09:08,056 Ik liet je boos en dronken achter, en dat ben ik niet meer. 52 00:09:08,139 --> 00:09:12,185 Ik heb geen vaste baan gehad voor zeven maanden. 53 00:09:12,268 --> 00:09:17,565 - Als ze mij onderzoeken... - Is jouw strafblad mijn schuld? 54 00:09:17,649 --> 00:09:21,819 Natuurlijk niet. Herinner je je mijn neef Jesse nog? 55 00:09:21,903 --> 00:09:27,241 Hij bood mij werk aan met het bouwen van zwembaden. 56 00:09:27,325 --> 00:09:31,913 Maar niet voor lang Ik heb een politiebevel. 57 00:09:31,996 --> 00:09:37,460 Ik weet dat het veel is om te vragen, Ege... Siobhan. 58 00:09:37,543 --> 00:09:40,129 Ik heb jouw genade niet verdiend. 59 00:09:40,213 --> 00:09:46,636 Maar ik kan geen werk krijgen. Dit is mijn kans. 60 00:09:50,098 --> 00:09:55,645 - Hé, Emmett. - Wat doe jij hier, Breece? 61 00:09:55,728 --> 00:09:59,691 - Verdwijn of ik help je. - Emmet. 62 00:09:59,774 --> 00:10:02,694 Emmett, ik heb het onder controle. 63 00:10:08,658 --> 00:10:12,286 U moet deze rapporten ondertekenen. 64 00:10:13,621 --> 00:10:18,626 - Wat is het? - Alleen jij kunt tekenen. 65 00:10:21,963 --> 00:10:27,844 - Wat zie je? - Breece Connors, Siobhans ex-man. 66 00:10:37,145 --> 00:10:41,691 - Wat was dat? - Hij wil een baan. 67 00:10:41,774 --> 00:10:46,821 - Je zei nee, toch? - Ik zei ja. Hij moet werken. 68 00:10:46,904 --> 00:10:51,492 - Na alles wat hij deed? - Emmet. 69 00:10:52,744 --> 00:10:58,916 Misschien zijn we veranderd. Ik zal het doen belet hem niet te werken. 70 00:11:18,519 --> 00:11:24,525 Aanklager en verdediger Zijn beiden akkoord gegaan met de schikking? 71 00:11:24,609 --> 00:11:29,572 De kosten beperken zich tot uitstel anderen op gevaar en om een wapen af te vuren. 72 00:11:29,656 --> 00:11:35,787 - Ja, meneer de rechter. - Sta op, mevrouw Hopewell. 73 00:11:35,870 --> 00:11:40,083 Ik heb het rapport gezien en overwogen omstandigheden- 74 00:11:40,166 --> 00:11:45,046 - het advies van de officier van justitie en de schikking. 75 00:11:45,129 --> 00:11:49,717 Uitgangspunt in het advies van de officier van justitie 76 00:11:49,801 --> 00:11:55,306 - gedurende de 30 dagen in de vrouwengevangenis van Mercer County. 77 00:11:55,390 --> 00:12:00,937 Mercer County ligt op 300 km afstand. Het is onnodig. 78 00:12:01,020 --> 00:12:06,943 Wij zijn overbelast. Ze kunnen niets doen. 79 00:12:07,026 --> 00:12:09,654 De straf moet onmiddellijk worden uitgezeten. 80 00:12:09,737 --> 00:12:17,120 Kun je het 72 uur uitstellen? Mevrouw Hopewell is moeder van drie kinderen. 81 00:12:19,998 --> 00:12:22,208 Dat kunnen wij accepteren. 82 00:12:22,291 --> 00:12:28,506 Mevrouw Hopewell, u moet stil zijn over drie dagen op het politiebureau. 83 00:12:28,589 --> 00:12:34,220 Als je niet komt opdagen, Uw aanbetaling wordt verbeurd verklaard. 84 00:12:35,638 --> 00:12:41,394 - Gordon? Hoe gaat het met de kinderen? - Hoe denk je? 85 00:12:41,477 --> 00:12:46,691 Racine zet haar onder druk. Hij denkt dat ze iets weet. 86 00:12:46,774 --> 00:12:51,612 - Hij heeft waarschijnlijk gelijk. - Zit ze daarom gevangen? 87 00:12:51,696 --> 00:12:57,493 Maak je klaar! Dat is het niet mijn schuld. Het is jouw schuld. 88 00:12:57,577 --> 00:13:02,081 Wil je nog een keer slaan? Dat is tenslotte wat je doet. 89 00:13:02,165 --> 00:13:05,960 Kom en zie. Raak mij. 90 00:13:10,590 --> 00:13:15,303 De eerste was gratis. Meer krijg je niet. 91 00:13:50,463 --> 00:13:55,009 Dans met mij. Ik wil dansen met mijn man. 92 00:13:55,093 --> 00:13:59,138 Nee bedankt. Ik geniet van het uitzicht. 93 00:13:59,222 --> 00:14:04,686 Prima. tien minuten, dan kom ik je halen. 94 00:14:22,036 --> 00:14:24,038 Hallo! 95 00:14:25,331 --> 00:14:30,169 - Wat ben je aan het doen, Breece? - Uit de weg! 96 00:14:35,675 --> 00:14:39,554 - Blijf uit de buurt van mijn vrouw! - Wacht even! 97 00:14:40,847 --> 00:14:47,520 Het is ook jouw schuld! Je wreef over zijn pik waar ik bij was. 98 00:14:51,274 --> 00:14:52,817 Hallo. 99 00:15:01,743 --> 00:15:06,831 - Is alles in orde? - Emmett kan niet zwijgen. 100 00:15:11,377 --> 00:15:14,172 Vergeet het. 101 00:15:15,256 --> 00:15:17,342 Ik smeek je. 102 00:15:19,177 --> 00:15:21,054 Prima. 103 00:15:38,446 --> 00:15:42,825 - Dus Carrie gaat zitten? - Ja. 104 00:15:42,909 --> 00:15:45,912 Sorry, maar ik moet het vragen... 105 00:15:45,995 --> 00:15:51,459 - Racine geeft niets om jou en Job. - Laten we gewoon los? 106 00:15:51,542 --> 00:15:55,296 - Wil je een ring? - Nee bedankt. 107 00:15:55,380 --> 00:16:00,385 Ik ben bang voor een FBI-agent, daar mag geen rekening mee worden gehouden... 108 00:16:00,468 --> 00:16:04,806 Dat hoeft niet een paard in de mond stoppen. 109 00:16:04,889 --> 00:16:08,977 Men moet de wijzen niet adviseren. 110 00:16:09,060 --> 00:16:12,605 Het zijn de t�bers, die hulp nodig hebben. 111 00:16:13,731 --> 00:16:18,403 Daar kun je gewoon kijken. Hoe huiselijk zijn wij. 112 00:16:20,405 --> 00:16:23,408 Jouw deel, schat. 113 00:16:24,701 --> 00:16:26,703 Die van jou ook. 114 00:16:27,829 --> 00:16:34,043 - Waar staar je naar? - Soms vergeet ik... 115 00:16:34,127 --> 00:16:36,462 Vergeet het. 116 00:16:36,546 --> 00:16:39,882 156.000 gedeeld door vier. 117 00:16:39,966 --> 00:16:44,929 39.000 dollar per stuk. Niet ons mooiste uur. 118 00:16:45,013 --> 00:16:48,099 Ze zijn voor haar. 119 00:16:49,726 --> 00:16:54,480 - Houd ze vast. - Dus ze rookt binnen? 120 00:16:56,691 --> 00:17:01,029 30 dagen. Het is niet zo erg. 121 00:17:01,112 --> 00:17:04,866 Een opsluiting is een opsluiting. 122 00:17:25,970 --> 00:17:30,516 - Wat is er? - Je moet uit de buurt van mijn casino blijven. 123 00:17:30,600 --> 00:17:36,064 - Heb je iets nieuws? - Prima. Hier hier. 124 00:17:58,586 --> 00:18:03,174 - Alex. - Je bent niet de enige met C-4. 125 00:18:03,257 --> 00:18:09,138 Je hebt $156.000 uit mijn auto gestolen. Ik wil ze terug. 126 00:18:37,583 --> 00:18:39,752 Hallo. Ik wil met je praten. 127 00:18:39,836 --> 00:18:46,759 - Wat doe jij hier? - Ik hoorde dat er brand was geweest. 128 00:18:48,886 --> 00:18:53,516 - Wil je iets? - Ik vertrek binnenkort en... 129 00:18:53,599 --> 00:18:56,894 Ja. De hele stad weet het. Gefeliciteerd. 130 00:18:56,978 --> 00:19:02,317 - Ik had verwacht dat ik weg zou zijn. - Je kunt er niet langs. 131 00:19:02,400 --> 00:19:06,195 Ik kan binnenkomen en Max... - Dat hoeft niet. 132 00:19:06,279 --> 00:19:11,075 - Ik ben nog steeds je moeder, Deva. - Misschien heb je daar ook over gelogen. 133 00:19:11,159 --> 00:19:13,995 Ik heb veel goed te maken. 134 00:19:14,078 --> 00:19:17,665 - Ik had mijn redenen. - Het maakt mij niet uit. 135 00:19:17,749 --> 00:19:22,879 Max durft niet alleen te slapen kamer omdat je ze hem liet meenemen. 136 00:19:22,962 --> 00:19:29,469 Je had een baan nodig. Ik zal het doen dat je niet naar mijn huis komt. 137 00:19:35,266 --> 00:19:37,810 Onder alle omstandigheden. 138 00:19:40,980 --> 00:19:43,524 Het is goed dat jij doet het zo goed. 139 00:19:44,567 --> 00:19:47,904 Blijf uit de buurt van ons. 140 00:19:58,915 --> 00:20:03,086 - Kijk! - Hallo, schoonheid. 141 00:20:03,169 --> 00:20:07,215 - Kom wat drinken. - Nee bedankt. 142 00:20:07,298 --> 00:20:10,885 - We zijn binnenkort in het veld. - Ik sla over. 143 00:20:10,969 --> 00:20:14,347 Spring een paar keer, zodat ik van het uitzicht kan genieten. 144 00:20:14,430 --> 00:20:19,727 - Heb je erover nagedacht om model te worden? -Heb je overwogen je mond te houden? 145 00:20:19,811 --> 00:20:25,108 - Daar heb je het! - Stil. 146 00:20:38,538 --> 00:20:42,292 Kijk wie er terugkwam! 147 00:20:42,375 --> 00:20:46,963 Wacht even. Dat was jij niet bijzonder aardig voor mij. 148 00:20:47,046 --> 00:20:50,675 Nu kun je het weer goed doen. 149 00:20:52,260 --> 00:20:57,307 Wil je echt een marinier slaan? 150 00:20:57,390 --> 00:21:02,729 Dan moet je beter worden in vechten. 151 00:21:18,703 --> 00:21:24,375 - Wie ben je? - Je zult het je niet kunnen herinneren. 152 00:21:28,546 --> 00:21:31,424 - Hallo. - Bedankt. 153 00:21:31,507 --> 00:21:34,510 Je hoeft mij nog niet te bedanken. 154 00:21:34,594 --> 00:21:38,890 - Wat is het? - Dit? Chloroform. 155 00:21:45,313 --> 00:21:48,900 Het moet gewoon belangrijk zijn. 156 00:21:52,862 --> 00:21:56,491 - Wat ben je aan het doen? - Ze is belangrijk voor hem. 157 00:21:56,574 --> 00:22:02,080 En hij is ons meer verschuldigd, dan wij eisen. 158 00:22:02,163 --> 00:22:08,252 George Hunter zit achter je aan. Je moet de raad kalm houden. 159 00:22:11,965 --> 00:22:14,592 Ze brengt Proctor langs de onderhandelingstafel. 160 00:22:31,192 --> 00:22:37,573 - Hallo. Kan ik je helpen? - Waar is ze? Rebekka. 161 00:22:37,657 --> 00:22:41,911 Stap terug. Ik heb haar niet gezien. 162 00:22:41,995 --> 00:22:46,874 - Ze is gisteravond niet thuisgekomen. - Heb je haar gebeld? 163 00:22:48,167 --> 00:22:51,296 Ja. Vorig. 164 00:23:02,140 --> 00:23:08,104 Hoi, Kaj. Rebecca is tot nu toe ongedeerd. 165 00:23:08,187 --> 00:23:12,483 - Ik wacht op mijn geld. - Ik wil met haar praten. 166 00:23:15,320 --> 00:23:19,115 - Oom Kai. - Luister je? 167 00:23:19,198 --> 00:23:24,412 - Geef mij $156.000. - Ik heb je auto niet gestolen. 168 00:23:24,495 --> 00:23:27,790 Het is dus een betaling in termijnen bij het casino. 169 00:23:27,874 --> 00:23:35,298 Je zult snel merken, dat je mij vergist hebt. 170 00:23:35,381 --> 00:23:38,676 En als je op dat moment om genade vraagt- 171 00:23:38,760 --> 00:23:42,889 - je moet onthouden, hoe je door je lot navigeerde. 172 00:23:42,972 --> 00:23:46,100 Het wordt opgemerkt. Breng mijn geld. 173 00:23:55,568 --> 00:24:01,366 Alex Longshadow heeft Rebecca. Je moet haar ophalen. 174 00:24:03,242 --> 00:24:09,749 - Het reservaat is niet mijn gebied. - Anders gebruik ik een haar. 175 00:24:09,832 --> 00:24:13,252 Vertel me wat er aan de hand is. 176 00:24:17,215 --> 00:24:23,972 Je zei dat je het mij schuldig was een dienst. Dat herinner je je waarschijnlijk nog. 177 00:24:27,850 --> 00:24:31,145 Prima. Dus haal haar op. 178 00:24:51,249 --> 00:24:54,627 Er gebeurt niets. 179 00:24:56,754 --> 00:24:59,340 Voorzichtig. 180 00:25:04,387 --> 00:25:07,682 Je oom komt waarschijnlijk binnenkort. 181 00:25:08,975 --> 00:25:11,894 Dat zal hij waarschijnlijk ook doen. 182 00:25:14,355 --> 00:25:18,318 Ik zag je vroeger op de markt. 183 00:25:18,401 --> 00:25:21,612 Jouw familie verkocht taarten. 184 00:25:21,696 --> 00:25:27,910 Dat leven heb je achter je gelaten. Het is triest. 185 00:25:29,037 --> 00:25:32,206 Ik hield van die taartjes. 186 00:25:34,250 --> 00:25:37,420 Heb jij hem geholpen? 187 00:25:38,796 --> 00:25:44,302 - Waarmee? - Je weet wat ik bedoel. 188 00:25:47,764 --> 00:25:52,226 Mijn mensen hebben een mythe over de Thunderman. 189 00:25:53,436 --> 00:26:00,360 Hij wordt in elke generatie geboren. Hij vecht en heeft lief als een god. 190 00:26:00,443 --> 00:26:07,700 Hij ziet er normaal uit, zodat alle mannen de Thunderman kunnen zijn. 191 00:26:09,494 --> 00:26:15,166 En alle vrouwen moeten erover nadenken of hij hun echtgenoot is. 192 00:26:15,249 --> 00:26:22,590 Sommige vrouwen zoeken hem, terwijl anderen weet dat hij ze zal vernietigen. 193 00:26:22,674 --> 00:26:29,055 - Je denkt dat je hem gevonden hebt. - Ik heb veel onweer. 194 00:26:29,138 --> 00:26:32,725 Is het waar, klein Amish-meisje? 195 00:26:39,816 --> 00:26:46,280 - Heeft je oom mijn auto gestolen? - Mijn oom verkoopt vlees. 196 00:26:50,326 --> 00:26:54,580 Je oom heeft mijn hotel opgeblazen. 197 00:26:56,958 --> 00:27:02,964 Ik zou me meer zorgen maken wat hij met je wil doen. 198 00:27:11,681 --> 00:27:14,309 We zullen zien. 199 00:27:26,696 --> 00:27:29,282 Vijf seconden. 200 00:27:31,701 --> 00:27:35,663 Wij zijn binnen. En met ‘wij’ bedoel ik ‘jij’. 201 00:27:46,049 --> 00:27:49,218 Je zou nu in de keuken moeten zijn. 202 00:27:49,302 --> 00:27:52,388 - Is dit de keuken? - Ja. 203 00:27:52,472 --> 00:27:56,017 - De VIP-kamer is het meest geïsoleerd. - Waar is het? 204 00:27:56,100 --> 00:28:02,732 Ik heb zowel nieuwe als oude tekeningen en weet niet wat er gebouwd is. 205 00:28:02,815 --> 00:28:05,943 Een gekwalificeerd aanbod? 206 00:28:06,402 --> 00:28:09,906 Sla linksaf aan het einde van de gang. 207 00:28:11,032 --> 00:28:17,580 Ik zou Google kunnen hacken, maar ik moet inbreken in Fort Apache. 208 00:28:18,831 --> 00:28:22,502 BSD. Ik ga naar binnen. 209 00:28:22,585 --> 00:28:28,675 Je hebt hier geen autoriteit en kom kom niet binnen tenzij u op de lijst staat. 210 00:28:28,758 --> 00:28:35,306 - Ik zou je kunnen neerschieten. - We kunnen elkaar neerschieten. 211 00:29:11,467 --> 00:29:13,761 Het klonk vreemd. 212 00:29:23,104 --> 00:29:29,986 - We hebben een spijker getrokken. - Loop door de kamer en ga naar boven. 213 00:29:41,122 --> 00:29:43,708 - Verdomme. - Wat is er? 214 00:30:08,399 --> 00:30:11,319 - Wat is er aan de hand? - Banen. 215 00:30:11,402 --> 00:30:14,405 Kom binnen, lieverd. Belasting? 216 00:30:15,782 --> 00:30:17,909 Verdomme! 217 00:30:20,620 --> 00:30:22,580 Verdomme! 218 00:31:12,046 --> 00:31:14,757 Helemaal eerlijk! 219 00:31:31,274 --> 00:31:33,860 Sheriff Kap. 220 00:31:37,822 --> 00:31:39,574 Hallo. 221 00:31:43,119 --> 00:31:46,998 - Zelfs hallo. - Je denkt dat je iemand kent... 222 00:31:47,081 --> 00:31:51,085 - Ik weet het. - Heb ik iets gemist? 223 00:31:51,169 --> 00:31:55,381 - We hebben elkaar ontmoet. - Ik kom voor het meisje. 224 00:31:55,465 --> 00:32:00,094 - Ben jij de lakei van Proctor? - Nee. 225 00:32:00,178 --> 00:32:07,143 Je moet je eigen problemen oplossen. Ontvoerde vrouwen baren mij zorgen. 226 00:32:09,145 --> 00:32:12,565 - Laat haar vrij. - Je kunt geen eisen stellen. 227 00:32:12,649 --> 00:32:18,446 - Ze schiet me niet neer. - Wees daar niet zo zeker van. 228 00:32:24,118 --> 00:32:28,957 We weten allemaal dat ik Ik kan je hier niet arresteren. 229 00:32:29,040 --> 00:32:33,211 Maar waarschijnlijk zal ze het niet melden. 230 00:32:33,294 --> 00:32:37,882 Wij kunnen het dus overwegen als een misverstand. 231 00:32:37,966 --> 00:32:41,970 laat haar vrij, dit heeft dus nooit plaatsgevonden. 232 00:32:45,473 --> 00:32:49,143 - Leg het wapen neer. - Nooit. 233 00:33:01,489 --> 00:33:03,574 Tot ziens. 234 00:33:10,081 --> 00:33:13,626 - Voel je je goed? - Ja. 235 00:33:20,842 --> 00:33:22,719 Bedankt. 236 00:33:33,021 --> 00:33:38,109 - Meen je dat? - We schieten geen sheriff neer. 237 00:33:40,361 --> 00:33:44,824 Ik ben klaar met berichten. Nu moeten we handelen. 238 00:33:52,248 --> 00:33:58,171 - Bedankt dat je me hebt opgehaald. - Het was zo weinig. 239 00:33:58,254 --> 00:34:04,177 - Je bloedt. - Het is maar een schrammetje. 240 00:34:20,193 --> 00:34:22,445 Rebekka. 241 00:34:24,739 --> 00:34:31,454 Ik weet dat het moeilijk voor je is, maar... je oom is geen goed mens. 242 00:34:35,124 --> 00:34:38,586 Je zou niet met hem moeten leven. 243 00:34:38,670 --> 00:34:44,092 - Laat mij dus bij je wonen. - Ik ben ook geen goed mens. 244 00:35:15,748 --> 00:35:19,669 - Voel je je goed? - Ja. 245 00:35:24,424 --> 00:35:27,719 Zullen we iets te eten zoeken? 246 00:35:32,181 --> 00:35:36,102 - Hoe ging het? - Eenvoudig. 247 00:35:37,186 --> 00:35:40,732 Bedankt voor de hulp. 248 00:35:40,815 --> 00:35:44,610 Ik was je een gunst schuldig. 249 00:35:52,118 --> 00:35:54,537 Sheriff. 250 00:35:56,080 --> 00:35:59,751 Je hebt het nooit gevraagd als ik de auto stal. 251 00:35:59,834 --> 00:36:05,923 - Het leek niet jouw stijl. - Nee. 252 00:36:24,150 --> 00:36:27,070 Het is prachtig. 253 00:36:29,030 --> 00:36:34,077 - Ik heb een cadeautje voor je. - Het is prachtig, Alex. 254 00:36:40,375 --> 00:36:44,629 - Wat denk je? - Je bent mooi. 255 00:37:01,980 --> 00:37:06,609 - Wat in vredesnaam, Proctor? - Hé, Alex. 256 00:37:10,738 --> 00:37:18,037 - Breek je in mijn huis in? - Je bewakers waren niet veel waard. 257 00:37:25,586 --> 00:37:30,049 - Het ziet er romantisch uit. - Stap. 258 00:37:30,133 --> 00:37:36,306 - Het duurt niet lang. - Wat is er aan de hand? 259 00:38:19,641 --> 00:38:26,856 Als je mijn nichtje nog eens aanraakt, zal dat gebeuren niet ons koeienbloed, maar dat van uw familie. 260 00:38:26,939 --> 00:38:33,780 Iedereen die ik te pakken kan krijgen. Ik zal je verdrinken in hun bloed. 261 00:39:09,148 --> 00:39:12,235 Ik wil het niet vragen. 262 00:39:13,277 --> 00:39:17,198 dacht ik dat ik je morgen zou zien. 263 00:39:17,281 --> 00:39:23,788 De motelkamer lijkt op een cel, dus ik wilde wat drinken. 264 00:39:27,458 --> 00:39:30,753 Het zijn 30 dagen. 265 00:39:30,837 --> 00:39:36,843 Het is niet zo lang, dat je gek wordt. 266 00:39:36,926 --> 00:39:41,472 Je mag met niemand naar bed gaan. 267 00:39:41,556 --> 00:39:45,852 Blijf bij jezelf en blijf kalm. 268 00:39:47,228 --> 00:39:51,649 Het is niet de gevangenis, dat baart mij zorgen. 269 00:40:02,619 --> 00:40:05,538 Het wordt begrepen. 270 00:40:08,625 --> 00:40:12,045 Je moet hem de tijd geven. 271 00:40:32,148 --> 00:40:35,109 Je zou wat moeten slapen. 272 00:40:37,111 --> 00:40:40,698 Morgen hebben we nog een lange weg te gaan. 273 00:40:41,991 --> 00:40:43,868 Ja. 274 00:40:57,799 --> 00:41:00,760 Voel je je goed? 275 00:41:04,138 --> 00:41:06,891 Het is allemaal mijn schuld. 276 00:41:08,393 --> 00:41:11,729 Ze gaat vanwege mij de gevangenis in. 277 00:41:12,897 --> 00:41:16,776 Dankzij haar heb je 15 jaar doorgebracht. 278 00:41:16,859 --> 00:41:22,281 Je had er niet over nagedacht wat er met haar zou gebeuren. 279 00:41:22,365 --> 00:41:27,287 Maar niemand zit zo lang als jij zonder fouten te maken. 280 00:41:27,370 --> 00:41:31,874 - En dat zeg je nu? - Dat zei ik destijds ook. 281 00:41:31,958 --> 00:41:37,922 je kunt hier zitten dronken worden en alles ontleden. 282 00:41:38,006 --> 00:41:41,509 Dat is wat ex-gevangenen doen. 283 00:41:41,592 --> 00:41:47,807 Maar uiteindelijk Er is slechts één belangrijke vraag. 284 00:41:47,890 --> 00:41:51,769 Wat wil je nu doen? 285 00:42:31,934 --> 00:42:33,936 Hallo. 286 00:42:36,689 --> 00:42:39,817 Weet je nog wat ik zei? 287 00:42:41,361 --> 00:42:45,657 - Blijf kalm. - Ja. 288 00:44:35,808 --> 00:44:38,353 Kijk naar dat wijf. 289 00:44:46,527 --> 00:44:49,947 Malibu Barbie moet binnen zitten. 290 00:45:14,138 --> 00:45:17,183 - We komen te laat. - Ik legde mijn hand neer. 291 00:45:17,266 --> 00:45:22,021 - Schiet op. - Doe rustig aan. Ze lopen niet droog. 292 00:45:23,272 --> 00:45:28,319 Dat moet je niet zeggen dat ik het rustig aan moet doen! 293 00:45:40,748 --> 00:45:45,336 - Hallo eekhoorn. - Wat doe jij hier? 294 00:45:45,420 --> 00:45:49,841 - Ik wilde eten voor je maken. - Je mag hier niet zijn. 295 00:45:49,924 --> 00:45:55,221 Weet je nog dat ik kookte op vrijdag, en dan dansten we. 296 00:45:55,305 --> 00:46:00,268 - Was je niet gestopt met drinken? - Het is maar een biertje. Laten we dansen. 297 00:46:00,351 --> 00:46:05,398 Nee. Verdwijn! 298 00:46:07,025 --> 00:46:13,197 Wees voorzichtig. Ik probeer vriendelijk te zijn. 299 00:46:17,243 --> 00:46:22,790 Ik zei verdwijnen. Nu! 300 00:46:24,375 --> 00:46:29,505 Wil je mij neerschieten? Is dat hoe het is? 301 00:46:30,632 --> 00:46:36,429 - Verdomme, Siobhan! - Het volgende schot is in de maag. 302 00:46:38,139 --> 00:46:40,642 Je bent een geweldige agent. 303 00:46:40,725 --> 00:46:43,269 Zit het leger zoals het hoort? 304 00:46:43,353 --> 00:46:46,773 Was je het vergeten? 305 00:46:46,856 --> 00:46:48,775 Dus schiet mij neer. 306 00:46:48,858 --> 00:46:53,529 - Breece! - Schiet mij neer! 307 00:46:53,613 --> 00:46:57,116 Schiet mij neer! 308 00:47:01,079 --> 00:47:03,456 Kom op! 309 00:47:05,875 --> 00:47:08,044 Kom op! 310 00:47:12,048 --> 00:47:17,762 - Wat is er, Alma? - Siobhan zou hier nu moeten zijn. 311 00:47:17,845 --> 00:47:23,142 - Heb je haar gebeld? - Ik zou iemand vragen om langs te rijden. 312 00:47:23,226 --> 00:47:26,187 Ik zal het waarschijnlijk doen. 313 00:48:00,638 --> 00:48:03,016 Siobhan. 314 00:48:04,851 --> 00:48:08,313 Hoe gaat het baas? 315 00:48:16,321 --> 00:48:21,409 - Verwacht je iemand? - Nee, geen. 316 00:48:31,127 --> 00:48:35,923 - Wil je erover praten? - Bij voorkeur niet. 317 00:48:37,175 --> 00:48:39,135 Prima. 318 00:48:40,887 --> 00:48:44,182 Vertel me waar hij woont. 319 00:48:50,688 --> 00:48:56,319 P� Motor Lodge. Zijn neef woont vlakbij. 320 00:49:15,922 --> 00:49:19,217 Gekke droomhuis Barbie. 321 00:49:40,113 --> 00:49:41,864 Houd op! 322 00:49:44,200 --> 00:49:47,161 Heb je een probleem, Barbie? 323 00:49:47,245 --> 00:49:49,998 Kom je sorry zeggen? 324 00:51:31,349 --> 00:51:34,394 Kom op! 325 00:52:12,265 --> 00:52:18,438 N�. Breece woonde niet in de Motor Lodge. 326 00:52:19,689 --> 00:52:24,360 Het was mijn fout. Ik heb een ambulance gebeld. 327 00:52:24,444 --> 00:52:27,238 Dat heb ik gehoord. 328 00:52:36,372 --> 00:52:40,209 - Heb je iets bedacht? - Het gaat goed met me. 329 00:52:46,007 --> 00:52:52,472 Ik weet dat ik mijn baan zal verliezen. Ik sta onder toezicht. 330 00:52:56,851 --> 00:53:00,647 Ga naar huis. Ik zal dit oplossen. 331 00:53:00,730 --> 00:53:07,070 - Hij zal zeggen dat ik het was. - Ik zorg ervoor dat hij weggaat. 332 00:53:11,908 --> 00:53:15,370 - Weet je het zeker? - Ja. 333 00:53:17,914 --> 00:53:20,333 Ga naar huis. 334 00:53:28,007 --> 00:53:35,139 Ik heb gefantaseerd hierover al vier jaar. 335 00:53:38,726 --> 00:53:41,562 Hoe voelt het? 336 00:53:43,231 --> 00:53:46,275 Beter dan ik had gedacht. 337 00:53:47,902 --> 00:53:49,737 Ja. 338 00:53:52,615 --> 00:53:56,828 - Dank u, baas. - Het was zo weinig. 339 00:56:02,495 --> 00:56:06,666 Jonathan Kobylecki www.broadcasttext.com