1
00:01:01,122 --> 00:01:03,331
ASTÉRIX i OBÉLIX
KRÓLESTWO ŚRODKA

2
00:04:52,247 --> 00:04:55,206
{\an8}ASTÉRIX i OBÉLIX
KRÓLESTWO ŚRODKA

3
00:07:15,831 --> 00:07:17,581
{\an8}PEŁNA AUTOMAT

4
00:07:17,581 --> 00:07:20,039
NIEHIGIENICZNE

5
00:07:51,289 --> 00:07:54,456
{\an8}DLA LOUISE I MARCELA

6
00:11:02,664 --> 00:11:05,247
ŚREDNIE KRÓLESTWO

7
00:16:05,956 --> 00:16:06,872
DEGUSTRACJA WINA

8
00:16:10,164 --> 00:16:11,456
KOCHAM GAULA

9
00:24:50,539 --> 00:24:53,122
{\an8}Pozwól greckiemu tsat na Twoje ziki!

10
00:29:00,872 --> 00:29:02,331
ARMORYKA

11
00:37:10,539 --> 00:37:13,539
JESTEŚ TU

12
00:37:30,914 --> 00:37:37,747
<i>Odważ się przyjść i rzucić pierwszy kamień</i>

13
00:37:40,581 --> 00:37:43,122
<i>Zakochać się bez reszty</i>

14
00:37:43,122 --> 00:37:45,081
<i>Pozostawia ranę, która nigdy się nie goi</i>

15
00:37:45,081 --> 00:37:49,247
<i>Ale miłość, którą czujesz, to prawdziwa okazja</i>

16
00:37:52,372 --> 00:37:54,956
<i>Nie bądź więc surowy ani nie potępiaj</i>

17
00:37:55,622 --> 00:37:58,497
<i>Kiedy kobieta się zakochuje</i>

18
00:38:02,914 --> 00:38:05,539
<i>Z mężczyzną, który zwala ją z nóg</i>

19
00:51:24,289 --> 00:51:26,456
{\an8}- Jeśli chcesz pokoju...
- Przygotuj się na wojnę!

20
00:53:22,372 --> 00:53:24,039
{\an8}MORZE CHIŃSKIE

21
00:58:04,247 --> 00:58:06,622
POSZUKIWANY

22
01:06:25,247 --> 01:06:27,081
ORYGINALNA MOC 2CV

23
01:06:32,372 --> 01:06:34,081
MYDŁA CLEO

24
01:08:44,331 --> 01:08:47,497
Króliczek!

25
01:08:48,956 --> 01:08:50,581
Szop pracz!

26
01:08:54,247 --> 01:08:55,206
Koza!

27
01:09:03,289 --> 01:09:04,956
Chodź, kochanie.

28
01:34:51,247 --> 01:34:52,372
OTRZYMAŁAM WIADOMOŚĆ!

29
01:34:52,372 --> 01:34:56,456
POŻEGNAJ SIĘ Z MOJĄ MAŁYM PIRAMIDĄ!
KLEOPATRA

30
01:43:15,747 --> 01:43:16,831
KONIEC

31
01:43:16,831 --> 01:43:19,289
DLA RENE GOŚCINNEGO I ALBERTA UDERZO

32
01:44:18,747 --> 01:44:20,331
<i>Nie chcesz, żebym śpiewał?</i>

33
01:44:25,247 --> 01:44:26,497
<i>I tak będę śpiewać</i>

34
01:44:28,581 --> 01:44:30,331
<i>Nie chcesz, żebym śpiewał?</i>

35
01:44:32,622 --> 01:44:34,122
<i>Nie chcesz, żebym śpiewał</i>

36
01:44:35,414 --> 01:44:36,997
<i>I tak będę śpiewać</i>

37
01:44:39,789 --> 01:44:42,664
{\an8<i>Co to jest, mój głos czy tylko ja?</i>

38
01:44:42,664 --> 01:44:45,289
{\an8<i>Czy to ja, czy mój głos?</i>

39
01:44:46,247 --> 01:44:49,206
{\an8<i>Czy mój głos nie jest w porządku?
To jest to, czego nie lubisz?</i>

40
01:44:49,206 --> 01:44:50,956
<i>A może to tylko ja?</i>

41
01:44:51,706 --> 01:44:54,414
<i>Powiedz mi, co jest nie tak
Zawsze coś jest nie tak</i>

42
01:44:55,706 --> 01:44:57,456
<i>Nie rób tego, nie rób tamtego</i>

43
01:44:57,456 --> 01:45:00,289
<i>Czy to moje teksty, czy mój głos
Nie rozumiem.</i>

44
01:45:00,289 --> 01:45:03,206
<i>Nie nazywaj mnie paranoikiem
Wszyscy jesteście przeciwko mnie</i>

45
01:45:05,122 --> 01:45:06,831
<i>Nie chcesz, żebym śpiewał?</i>

46
01:45:10,622 --> 01:45:12,581
<i>I tak będę śpiewać</i>

47
01:45:16,247 --> 01:45:18,372
<i>Nie chcesz, żebym śpiewał?</i>

48
01:45:21,914 --> 01:45:24,539
<i>I tak będę śpiewać</i>

49
01:46:38,456 --> 01:46:40,664
<i>I tak będę śpiewać</i>