1 00:00:00,632 --> 00:00:03,033 (dramatična glazba) 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,999 (šištanje) (elektronički zvučni signal) 3 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 (njištanje konja) 4 00:00:53,966 --> 00:00:56,300 (koraci) 5 00:01:03,233 --> 00:01:05,999 (njištanje konja) 6 00:01:35,666 --> 00:01:38,933 (konj njiše) 7 00:01:38,933 --> 00:01:41,766 (fijuk vjetra) 8 00:01:51,233 --> 00:01:54,066 (prskanje vode) 9 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 - Sutra je moja slobodna noć. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,333 Možda mogu ostati malo duže gospođice Lettie. 11 00:02:24,333 --> 00:02:26,100 - Razgovaraj sa mnom sutra. 12 00:02:37,066 --> 00:02:38,066 - Noć gospođice Lettie. 13 00:02:42,500 --> 00:02:43,933 (udarci vrata) 14 00:02:43,933 --> 00:02:46,666 (fijuk vjetra) 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,966 (koraci) 16 00:03:21,632 --> 00:03:24,632 (podna daska škripi) 17 00:03:30,733 --> 00:03:33,632 - Prokletstvo, Amose I rekao ti je da ideš kući. 18 00:03:39,200 --> 00:03:40,333 (uzdahne) 19 00:03:40,333 --> 00:03:42,799 (vrištanje) 20 00:03:42,799 --> 00:03:45,300 (jeziva glazba) 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,799 - [muški glas] Dragi Gospodine Burns, dopustite mi 22 00:05:10,799 --> 00:05:15,333 da se predstavim, moj ime je Simeon Hollyfield, 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,933 predsjednik udruge Gradska banka Mescal. 24 00:05:18,933 --> 00:05:21,733 Uzimam si slobodu doći k tebi 25 00:05:21,733 --> 00:05:24,467 u vezi s nekim pitanjem krajnje hitnosti. 26 00:05:28,333 --> 00:05:31,367 Tijekom proteklih nekoliko mjesecima naš nekoć miran grad 27 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 od Mescala je prošao a niz čudnih događaja. 28 00:05:38,532 --> 00:05:39,500 - Tri ubojstva? 29 00:05:41,066 --> 00:05:42,300 Ali tvoje pismo spomenuta samo dva. 30 00:05:42,300 --> 00:05:44,899 - Noć prije Ostavio sam Lettie Mills, 31 00:05:44,899 --> 00:05:47,100 djevojka koja je živjela u hotelu, 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 izbodena je baš kao ostali, užasno. 33 00:05:57,333 --> 00:06:00,566 - G. Hollyfield, kako tvoja bankovna figura u sve ovo? 34 00:06:00,566 --> 00:06:02,933 - Prije dvije godine bili smo jedno glavnih središta bakra 35 00:06:02,933 --> 00:06:05,899 na području Arizone ali rudnik se odigrao 36 00:06:05,899 --> 00:06:09,532 a sada smo mali grad sve manji. 37 00:06:09,532 --> 00:06:12,066 Banke trebaju ljude ostati u poslu. 38 00:06:12,066 --> 00:06:15,133 - Želiš li da riješim ubojstva ili spasiti svoj grad? 39 00:06:15,133 --> 00:06:17,766 - Postavili ste mi pitanje Odgovorio sam kako sam mogao. 40 00:06:20,233 --> 00:06:23,500 Očito sam te protratio vrijeme gospodin Burns i moj. 41 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 - Jednostavno sam mislio da mogu samo vam pomoći riješiti ubojstva. 42 00:06:35,300 --> 00:06:36,233 Hoćemo li početi? 43 00:06:37,233 --> 00:06:38,799 Tko su bile druge žrtve? 44 00:06:38,799 --> 00:06:41,699 - Prije nekoliko mjeseci Travis Mescal, njegova obitelj 45 00:06:41,699 --> 00:06:45,200 osnovao grad, bio divljački nožem do smrti. 46 00:06:45,200 --> 00:06:47,833 Tri tjedna kasnije mlada djevojka iz salona je ubijen 47 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 na isti način. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,033 - Koliko autoriteta bih li imao? 49 00:06:51,033 --> 00:06:54,266 - Sve što trebaš, ja imam dopuštenje gradskog vijeća. 50 00:06:55,500 --> 00:06:56,966 - A moj honorar? 51 00:06:56,966 --> 00:07:00,266 - Pa rekao sam financijski položaj grada 52 00:07:00,266 --> 00:07:03,200 ali Travisova majka ima objavio nagradu od 500 dolara 53 00:07:03,200 --> 00:07:05,799 a mi ćemo se pobrinuti vaših troškova. 54 00:07:05,799 --> 00:07:08,500 Naknada će biti primjerena svojim trudom 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 i dalje ja osobno će vam dati 56 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 pismo preporuke kad odeš. 57 00:07:13,400 --> 00:07:14,966 - G. Hollyfield, to je slaba plaća. 58 00:07:18,532 --> 00:07:21,233 Ali ja ću biti bogat izazov biti tamo do kraja tjedna. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,699 - Oh ah još nešto, ti moramo računati s našim šerifom 60 00:07:29,699 --> 00:07:34,699 Jarrod Coldcord i dva šakom medvjed od čovjeka. 61 00:07:36,066 --> 00:07:37,066 Reći ću mu da dolaziš ali ako poznajem Jarroda 62 00:07:37,066 --> 00:07:38,266 on to neće primiti blagonaklono. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,233 (luk na vratima) 64 00:07:40,233 --> 00:07:41,599 - Ne vjeruj nikome! 65 00:07:41,599 --> 00:07:45,066 18 godina koliko sam lupajući brišući nosove 66 00:07:45,066 --> 00:07:46,999 radeći danonoćno i što ja dobivam za to? 67 00:07:46,999 --> 00:07:48,766 Prokleti udarac u zadnjicu! 68 00:07:48,766 --> 00:07:50,100 Udarac u zadnjicu! 69 00:07:51,599 --> 00:07:53,966 Dobivaš sjaj na toj stvari Seth, dobro operi ruke 70 00:07:53,966 --> 00:07:55,632 ne trebam tvoj ma viče na mene. 71 00:07:55,632 --> 00:07:57,566 (tapanje) 72 00:07:57,566 --> 00:07:59,833 Prokleti udarac u zadnjicu. 73 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 Ovo nije ne mjesto zaglaviti. 74 00:08:01,666 --> 00:08:04,266 Dovoljno si star sine samo se spakiraj i izađi. 75 00:08:11,666 --> 00:08:12,833 - Što te toliko razljutio Jarrod? 76 00:08:12,833 --> 00:08:15,433 - Hollyfield eto što. 77 00:08:15,433 --> 00:08:17,367 Čini se da dovodi neki otmjeni detektiv 78 00:08:17,367 --> 00:08:19,333 ime Burns ili tako nešto. 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,799 Kaže da sam imao dva mjeseci u slučaju 80 00:08:20,799 --> 00:08:22,300 i ništa nije riješeno. 81 00:08:22,300 --> 00:08:24,833 Pa ja sam samo jedan čovjek i dva mjeseca nisu puno! 82 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 - Što si mu rekao? 83 00:08:30,733 --> 00:08:32,066 - Pa to je samo srž toga, 84 00:08:32,066 --> 00:08:33,300 Ne mogu mu ništa reći. 85 00:08:36,367 --> 00:08:37,599 Prokletstvo. 86 00:08:37,599 --> 00:08:39,400 - Kopče su ti sve sjajne, vidiš? 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,100 - Hajde dečko, ne želim te kasni na sat sviranja violine. 88 00:08:45,166 --> 00:08:46,066 Prokletstvo. 89 00:08:46,066 --> 00:08:46,899 (šiške) 90 00:08:46,899 --> 00:08:47,733 Prokletstvo. 91 00:08:52,866 --> 00:08:54,033 Prokletstvo. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 (jeziva glazba) 93 00:09:43,799 --> 00:09:45,966 (napet akord) 94 00:09:45,966 --> 00:09:48,467 (jeziva glazba) 95 00:10:04,133 --> 00:10:07,133 (napet akord) 96 00:10:09,933 --> 00:10:11,266 (zvono zvoni) 97 00:10:11,266 --> 00:10:13,766 (jeziva glazba) 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,566 (napeta glazba) 99 00:10:45,733 --> 00:10:47,333 (govoreći strani jezik) 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,266 - Večer Nina. 101 00:10:49,333 --> 00:10:51,166 - Još jedan sat glazbe, ha? 102 00:10:51,166 --> 00:10:51,999 - Da. 103 00:10:53,033 --> 00:10:56,133 (zveckanje kopita) 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,133 - Zdravo Ramon. 105 00:10:57,133 --> 00:11:00,833 (govoreći strani jezik) 106 00:11:38,300 --> 00:11:43,300 (otkucavanje) (glazba za violinu i klavir) 107 00:12:14,266 --> 00:12:16,433 (otkucavanje) 108 00:12:19,400 --> 00:12:22,033 - Je li već vrijeme, gospođice Jenny? 109 00:12:22,033 --> 00:12:24,599 - Tu je Seth McGee samo 60 minuta u jednom satu 110 00:12:24,599 --> 00:12:26,233 još uvijek imaš par. 111 00:12:27,933 --> 00:12:32,933 (glazba za violinu i klavir) (otkucavanje) 112 00:12:55,266 --> 00:13:00,100 (glazba violine) (otkucavanje) 113 00:13:11,933 --> 00:13:14,100 (otkucavanje) 114 00:13:15,433 --> 00:13:18,933 - Seth, skoro je gotovo onda možeš trčati natrag 115 00:13:18,933 --> 00:13:21,733 ujaku Jarrodu i njegovom visokom priče o dobrim starim vremenima. 116 00:13:25,266 --> 00:13:30,000 (glazba violine) (otkucavanje) 117 00:13:46,799 --> 00:13:49,133 (vrištanje) 118 00:13:57,532 --> 00:14:02,300 (glazba violine) (otkucavanje) 119 00:14:03,999 --> 00:14:05,200 Razveseli se Setha imaš 120 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 cijelih sedam dana do sljedeće lekcije. 121 00:14:08,433 --> 00:14:11,433 (napeta glazba) 122 00:14:33,266 --> 00:14:34,100 - Nina? 123 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 Nina. 124 00:14:37,666 --> 00:14:38,500 Nina? 125 00:14:39,566 --> 00:14:42,300 (dramatična glazba) 126 00:14:44,133 --> 00:14:45,999 (vrištanje) 127 00:14:45,999 --> 00:14:48,733 (dramatična glazba) 128 00:14:50,766 --> 00:14:51,999 Jarrod! Jarrod! 129 00:14:53,200 --> 00:14:54,467 Jarrod! Jarrod! 130 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Jarrod! 131 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 Jarrod! Jarrod! 132 00:15:01,899 --> 00:15:03,166 Jarrod! Jarrod! 133 00:15:05,233 --> 00:15:06,066 Jarrod! 134 00:15:07,866 --> 00:15:10,733 - Vau, polako sine. 135 00:15:10,733 --> 00:15:12,100 Što nije u redu? 136 00:15:12,100 --> 00:15:13,433 - U redu je Seth, ovdje sam. 137 00:15:13,433 --> 00:15:15,532 Nešto nije u redu s gospođicom Jenny? 138 00:15:15,532 --> 00:15:18,400 - Ne, to je Nina, nešto strašno! 139 00:15:18,400 --> 00:15:20,799 Krv je posvuda po njoj. 140 00:15:20,799 --> 00:15:22,666 Izgleda grozno. 141 00:15:22,666 --> 00:15:24,599 - Ima li još koga? 142 00:15:24,599 --> 00:15:26,966 - Ramon, konj trgovac on je bio tamo. 143 00:15:28,367 --> 00:15:31,033 - J. B. pronađi doktora Fairchilda i popni se do Nine. 144 00:15:31,033 --> 00:15:32,367 Donijet ću malo konje i upoznati te. 145 00:15:32,367 --> 00:15:33,733 (brbljanje) 146 00:15:33,733 --> 00:15:34,733 - Ostani na mjestu sine. 147 00:15:36,266 --> 00:15:37,100 - Bilo je stvarno strašno. 148 00:15:38,367 --> 00:15:39,566 Bila je sva... 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,300 (brbljanje) 150 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 - Probat ću ove. 151 00:16:10,899 --> 00:16:12,899 (podriguje) 152 00:16:15,233 --> 00:16:20,233 (dramatična glazba) (brbljanje) 153 00:16:25,833 --> 00:16:29,133 - Tvoj prijatelj Jarrod, on je ponovno je dobio guzicu u praćki. 154 00:16:31,066 --> 00:16:33,033 Ovaj put je to Nina Torres. 155 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 - Pa tko god da je ubio njezina moć upravo pokopana 156 00:16:35,133 --> 00:16:36,866 šerif Jarrod Coldcord. 157 00:16:36,866 --> 00:16:40,200 - Ne tako brzo, zar ne ime Ramon ti išta znači? 158 00:16:40,200 --> 00:16:42,599 - Da, meksički trgovac konjima. 159 00:16:42,599 --> 00:16:44,066 - To je taj. 160 00:16:44,066 --> 00:16:48,033 Taj klinac, Seth McGee on rekao je da je Ramon ubio. 161 00:16:48,033 --> 00:16:50,699 - To je kanjon Verde Mex pravi svoj kamp. 162 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Je li Jarrod već otišao? 163 00:16:52,632 --> 00:16:55,433 - Ne, otišao je desno do Ninine kuće. 164 00:16:55,433 --> 00:16:57,367 (šiške) - Kao što sam i zamislio. 165 00:16:57,367 --> 00:17:00,367 Svaki pametan zakonodavac bi to učinio otišao pravo u Ramonov tabor. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,766 I tako je točno kamo sam krenuo. 167 00:17:03,766 --> 00:17:05,133 Sredi ovo mjesto, 168 00:17:05,133 --> 00:17:07,033 posao će pokupi ovdje. 169 00:17:08,866 --> 00:17:10,599 (dramatična glazba) (brbljanje) 170 00:17:10,599 --> 00:17:12,166 - [Čovjek] Uzmimo šerif ovdje. 171 00:17:12,166 --> 00:17:13,100 - [Muškarac] Evo šerifa. 172 00:17:13,100 --> 00:17:14,333 - [Muškarac] Gdje je šerif? 173 00:17:14,333 --> 00:17:17,766 - Ovo mora biti djelo luđaka. 174 00:17:17,766 --> 00:17:20,166 (brbljanje) 175 00:17:22,066 --> 00:17:23,799 - [Jarrod] U redu šutite svi. 176 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 - Dječak ju je vidio ovakvu. 177 00:17:27,300 --> 00:17:28,899 - Dobro, smiri se, šuti. 178 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 Netko je vidio ubojicu, ovaj put znamo tko je. 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,333 - Dobro poznavajući ga i pronalaženje njega 180 00:17:33,333 --> 00:17:35,033 nisu ista stvar Jarrod. 181 00:17:35,033 --> 00:17:39,467 - Ne pametuj Riley, ja točno znati gdje ga pronaći. 182 00:17:39,467 --> 00:17:41,866 (brbljanje) 183 00:17:43,799 --> 00:17:46,166 - Jarrod, ići ću s tobom. 184 00:17:46,166 --> 00:17:46,999 - Dobro. 185 00:17:49,532 --> 00:17:50,933 Bilo tko drugi želi hajde sa mnom, 186 00:17:50,933 --> 00:17:52,766 Idem u kanjon Verde. 187 00:17:52,766 --> 00:17:56,033 (brbljanje) (dramatična glazba) 188 00:17:56,033 --> 00:17:58,300 - Dobro svi, vratite se svojim kućama. 189 00:17:58,300 --> 00:17:59,733 Idi sad kući. 190 00:17:59,733 --> 00:18:02,500 (dramatična glazba) 191 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Bilo je i vrijeme, Orville. 192 00:18:13,833 --> 00:18:15,766 - Mislim da je mrtav mrtav. 193 00:18:15,766 --> 00:18:18,166 Doći ću što prije ne bi to promijenio. 194 00:18:20,233 --> 00:18:22,033 Ona sada pripada vječnosti. 195 00:18:22,033 --> 00:18:25,033 (napeta glazba) 196 00:18:47,367 --> 00:18:49,532 - Horace, prijeđi oko tog puta. 197 00:18:52,467 --> 00:18:56,599 Krug lutnje oko i uđi iza njega. 198 00:18:56,599 --> 00:18:57,866 Neka bude tiho. 199 00:18:57,866 --> 00:19:00,866 (napeta glazba) 200 00:19:39,166 --> 00:19:42,166 (zveckanje kopita) 201 00:19:46,033 --> 00:19:48,166 - (govoreći strani jezik) 202 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Došao si poslovno? 203 00:19:51,233 --> 00:19:56,233 - Ne. 204 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 Došao sam te uhititi za ubojstvo Nine Torres. 205 00:20:03,133 --> 00:20:03,966 - Nina. 206 00:20:06,133 --> 00:20:08,367 Ne, ja nikoga ne ubijam! 207 00:20:09,433 --> 00:20:11,799 - Prestanite lagati, netko vidio kako to radiš. 208 00:20:13,033 --> 00:20:14,699 - (govoreći strani jezik) 209 00:20:14,699 --> 00:20:16,033 Ti nisi šerif! 210 00:20:16,033 --> 00:20:18,899 - Nije važno, Ja radim njegov posao 211 00:20:18,899 --> 00:20:20,467 sad se popni, vodim te. 212 00:20:29,467 --> 00:20:32,433 Hajde, uzmi svoje konju, idemo. 213 00:20:40,966 --> 00:20:41,833 (puca) 214 00:20:41,833 --> 00:20:43,100 Uhvatite ga! Uhvatite ga! 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,833 (dramatična glazba) 216 00:20:50,699 --> 00:20:52,566 Skinite ga odande! 217 00:20:52,566 --> 00:20:54,333 - [Lutnja] Dovedite mu Horacija! 218 00:20:54,333 --> 00:20:56,966 (dramatična glazba) 219 00:20:56,966 --> 00:20:58,367 - Držite ga! 220 00:20:58,367 --> 00:21:01,100 (dramatična glazba) 221 00:21:19,699 --> 00:21:23,632 - Ništa Jarrod, ne prokleti znak od njega. 222 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 - Tako je mračno vani ne vidiš 10 stopa naprijed. 223 00:21:27,933 --> 00:21:29,666 - Pa nastavi ga tražiti mora biti negdje u blizini. 224 00:21:29,666 --> 00:21:30,933 - Idemo kući, Jarrod. 225 00:21:30,933 --> 00:21:33,733 - Ovo je njegov kamp, ti vidi da je bio ovdje. 226 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 - Jeste li očekivali njega da ostane u blizini 227 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 i spremiti ti grah Jarrod? 228 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 (smijeh) 229 00:21:44,699 --> 00:21:46,533 - Vrati se ovamo, dovraga. 230 00:21:46,533 --> 00:21:50,400 - Hajde Jarrod, možemo krenuti vani odmah ujutro. 231 00:21:51,733 --> 00:21:53,066 - Lijeni gadovi. 232 00:21:56,467 --> 00:21:59,200 (dramatična glazba) 233 00:22:05,333 --> 00:22:09,533 - G. Burns, bolje vam je pusti me da ih primim unutra. 234 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - Što je to? 235 00:22:11,000 --> 00:22:15,500 - Mascal dolazi, bolje ti je pusti me da preuzmem odavde. 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Vau, hej. 237 00:22:19,000 --> 00:22:21,766 (dramatična glazba) 238 00:22:27,367 --> 00:22:28,200 - Stani! 239 00:22:28,200 --> 00:22:29,033 - Vau. 240 00:22:29,033 --> 00:22:32,500 (dramatična glazba) 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,333 opa 242 00:22:34,766 --> 00:22:37,766 (napeta glazba) 243 00:23:00,266 --> 00:23:04,632 - Bože, dobrodošli maskalu gospodinu Burnsu. 244 00:23:08,200 --> 00:23:09,133 Poznaješ li ga? 245 00:23:09,133 --> 00:23:10,400 - Nikad ga prije nisam vidio. 246 00:23:13,999 --> 00:23:15,166 - Vraški način za umrijeti. 247 00:23:18,966 --> 00:23:20,266 Hoćeš li mi pomoći da ga posječem? 248 00:23:21,666 --> 00:23:24,433 (dramatična glazba) 249 00:23:26,333 --> 00:23:27,833 - [Vozač] Zavrti se. 250 00:23:27,833 --> 00:23:30,599 (dramatična glazba) 251 00:23:52,966 --> 00:23:56,899 - Jarrod, to je on, Jarrod oni doveo ga na pozornicu. 252 00:23:56,899 --> 00:23:58,166 - Koga ste doveli na pozornicu? 253 00:23:58,166 --> 00:23:58,999 - Ramon! 254 00:23:58,999 --> 00:24:01,733 (dramatična glazba) 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 (brbljanje) 256 00:24:15,933 --> 00:24:16,799 - Gospodine Burns. 257 00:24:16,799 --> 00:24:17,866 - Hollyfield. 258 00:24:17,866 --> 00:24:19,766 - Drago mi je vidjeti te ovdje. 259 00:24:20,799 --> 00:24:22,066 Što se ovdje događa Burns? 260 00:24:22,066 --> 00:24:24,566 - Našao sam ga kako visi drvo izvan grada. 261 00:24:24,566 --> 00:24:26,632 Vozač mi je rekao bio kanjon Verde. 262 00:24:32,233 --> 00:24:35,233 - Pa tu je tvoj ubojica g. Hollyfield. 263 00:24:35,233 --> 00:24:36,599 Ovaj put imamo svjedoka. 264 00:24:36,599 --> 00:24:39,500 - On je taj kojeg sam vidjela kod Nine sinoć. 265 00:24:39,500 --> 00:24:42,367 - Vaš ubojica je doveden ovdje od g. Burnsa, 266 00:24:42,367 --> 00:24:44,699 našao ga kako visi s drvo u kanjonu Verde. 267 00:24:44,699 --> 00:24:46,467 - Pa to ne treba promijeniti činjenice nitko. 268 00:24:46,467 --> 00:24:48,599 Ubio je Ninu, izgleda meni kao što je dobio 269 00:24:48,599 --> 00:24:50,133 što mu je dolazilo. 270 00:24:50,133 --> 00:24:52,033 - Šerife, nemoj ti vjeruju da optuženi čovjek 271 00:24:52,033 --> 00:24:54,966 ima pravo na sajam suđenje po zakonu? 272 00:24:54,966 --> 00:24:56,766 - Nemoj propovijedati zakon za mene Burns, 273 00:24:56,766 --> 00:24:58,066 Znam zakon! 274 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - Činjenica je neka preuzeo na sebe 275 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 da ovog čovjeka osude krivim. 276 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 Red i zakon u ovom gradu 277 00:25:03,200 --> 00:25:05,766 je još uvijek tvoj odgovornost šerif. 278 00:25:05,766 --> 00:25:07,666 - Evo tog sudačkog užeta. 279 00:25:07,666 --> 00:25:09,033 To je dokaz. 280 00:25:09,033 --> 00:25:09,866 Počni s tim. 281 00:25:11,899 --> 00:25:15,599 - Sada me slušaj Burns, Ja sam šerif u ovom gradu 282 00:25:15,599 --> 00:25:18,799 i snalazio sam se dobro bez tvog savjeta, 283 00:25:18,799 --> 00:25:20,799 Saznat ću tko je ubio Ramona. 284 00:25:20,799 --> 00:25:22,799 U međuvremenu smo dobili ubojica kojeg smo tražili. 285 00:25:22,799 --> 00:25:23,766 - [Čovjek] Tako je šerife. 286 00:25:23,766 --> 00:25:26,166 (brbljanje) 287 00:25:28,799 --> 00:25:30,733 - Pa on svakako ne mogu poreći. 288 00:25:31,699 --> 00:25:33,566 - Amose, ti uzmi torbe gospodina Burnsa, 289 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 dajte mu najbolju sobu koja postoji. 290 00:25:35,566 --> 00:25:38,599 Predlažem da se smirite u sobu i počnite, 291 00:25:38,599 --> 00:25:40,367 Pridružit ću vam se za nekoliko minuta. 292 00:25:40,367 --> 00:25:42,533 - Malo kasnije g. Hollyfield, 293 00:25:42,533 --> 00:25:44,566 Imam neke potrebne stvari koje treba obaviti prve. 294 00:25:45,533 --> 00:25:47,933 (brbljanje) 295 00:25:52,233 --> 00:25:57,233 - Šerife, bolje vam je budi u pravu za Ramona, 296 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 na putu je do sljedećeg grada 297 00:25:59,333 --> 00:26:02,766 a već jesu šerif, mladi. 298 00:26:03,999 --> 00:26:06,566 Sada dovedite Orvillea ovdje i sahrani ovog čovjeka. 299 00:26:07,933 --> 00:26:10,333 (brbljanje) 300 00:26:11,966 --> 00:26:13,367 - To mu govori Jarrod. 301 00:26:15,367 --> 00:26:17,966 - Svi idite kući i gledaj svoja posla, 302 00:26:17,966 --> 00:26:18,799 svi vi! 303 00:26:19,866 --> 00:26:20,699 Nastavi! 304 00:26:22,367 --> 00:26:27,133 (šiške) (dramatična glazba) 305 00:26:30,333 --> 00:26:32,933 (jeziva glazba) 306 00:26:58,733 --> 00:27:01,100 (zvono zvoni) 307 00:27:01,100 --> 00:27:02,899 (jeziva glazba) 308 00:27:02,899 --> 00:27:04,066 (luk na vratima) 309 00:27:04,066 --> 00:27:06,566 (jeziva glazba) 310 00:27:26,833 --> 00:27:29,200 - Poseban miris g. Burns. 311 00:27:29,200 --> 00:27:33,333 Cijenjen na istoku i necijenjena na zapadu. 312 00:27:33,333 --> 00:27:37,500 - Gospodine Aimsley, ja sam evo da te pitam... 313 00:27:37,500 --> 00:27:42,300 - Ne moram se truditi objašnjavati, Mescal je samo mali bazen 314 00:27:42,300 --> 00:27:44,799 u koji je vrlo velik kamen je pao. 315 00:27:46,300 --> 00:27:48,999 Očekivao sam tvoj posjet. 316 00:27:48,999 --> 00:27:50,733 - Volio bih vidjeti Ninu Torres. 317 00:27:52,866 --> 00:27:54,266 - Nije ugodan prizor. 318 00:27:55,766 --> 00:27:57,233 Ali smrt nikada nije. 319 00:27:57,233 --> 00:28:00,300 (napeta glazba) 320 00:28:08,666 --> 00:28:11,933 (dramatični akord) 321 00:28:11,933 --> 00:28:14,400 - Jesu li ostali ubijen na isti način? 322 00:28:14,400 --> 00:28:15,233 - Upravo tako. 323 00:28:17,367 --> 00:28:19,100 - Vjeruješ li Ramon je ubio Ninu? 324 00:28:22,433 --> 00:28:25,966 - U ovom gradu sam gospodin Burns ne traži se da donosi presude 325 00:28:27,133 --> 00:28:29,833 Plaćen sam da se pripremam i zakapaju leševe. 326 00:28:31,233 --> 00:28:33,632 - Ipak se osjećam a čovjek tvoje pronicljivosti 327 00:28:34,632 --> 00:28:35,699 mora imati mišljenje. 328 00:28:42,999 --> 00:28:44,933 - Ovo je grubo zemlja g. Burns 329 00:28:46,133 --> 00:28:49,033 s nasilnim ljudima i nevine žrtve. 330 00:28:49,033 --> 00:28:52,666 - Onda po vašem mišljenju Ramon nije ubojica? 331 00:28:56,233 --> 00:28:58,766 - Ubojica možda, ubojica? 332 00:29:00,833 --> 00:29:04,433 Kao što rekoh, jednostavno ih zakopam. 333 00:29:06,133 --> 00:29:08,799 - Čudno da čovjek svoje profesije 334 00:29:08,799 --> 00:29:10,166 ima tako malo suosjećanja. 335 00:29:11,933 --> 00:29:12,799 - Suosjećanje? 336 00:29:14,899 --> 00:29:17,866 Mislite li da bitak gradski pogrebnik je moja životna ambicija? 337 00:29:19,233 --> 00:29:20,999 Šišam kosu, brijem se brade, a ja pokapam ljude 338 00:29:20,999 --> 00:29:24,233 samo iz jednog razloga, novac. 339 00:29:25,699 --> 00:29:27,367 - Onda moraš biti bogat čovjek. 340 00:29:30,733 --> 00:29:31,966 - Loša šala, g. Burns. 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,866 U Mascalu jedan postoji, ništa više. 342 00:29:38,966 --> 00:29:40,300 - Imate moje simpatije. 343 00:29:40,300 --> 00:29:41,467 - A ti imaš moju. 344 00:29:42,899 --> 00:29:45,133 Čovjek vaše vještine mogao bi bolje zauzeti svoje vrijeme nego 345 00:29:46,699 --> 00:29:50,100 pokušavajući pojuriti za ubojica triju gradskih kurvi. 346 00:29:50,100 --> 00:29:50,933 - Kurve? 347 00:29:54,367 --> 00:29:59,367 - Pa, ali onda ja pretpostavimo bilo čiju smrt loše je za posao 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 osim moje. 349 00:30:03,833 --> 00:30:06,599 (dramatična glazba) 350 00:30:16,632 --> 00:30:18,500 - To su bili najbolji dani g. Burns. 351 00:30:19,433 --> 00:30:21,433 Grad je tada cvao. 352 00:30:21,433 --> 00:30:24,933 Ime Mascal bilo je poštovan i štovan. 353 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 Smrt mog muža prije osam godina 354 00:30:29,666 --> 00:30:33,533 stavio ogroman teret na mene i mog sina Travisa. 355 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 Bilo nam je super tradiciju održati. 356 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 - I učinili ste to sjajno. 357 00:30:40,367 --> 00:30:43,632 - Možda, ali super dio mog života 358 00:30:43,632 --> 00:30:45,200 sada su samo sjećanja. 359 00:30:46,400 --> 00:30:50,166 Iskoristio sam sav naš novac pokušati spasiti Mascala 360 00:30:50,166 --> 00:30:51,133 ali nije pomoglo. 361 00:30:52,033 --> 00:30:54,433 Ljudi su se polako udaljavali, 362 00:30:55,733 --> 00:30:58,899 najprije vagonom tereta, zatim vlakom 363 00:30:58,899 --> 00:31:01,266 a zatim čak i vlakovi stali. 364 00:31:01,266 --> 00:31:03,066 Da je samo Julio živ, 365 00:31:04,699 --> 00:31:08,200 svojom snagom a inspiracija ovo grad bi preživio. 366 00:31:08,200 --> 00:31:11,133 - Sada je Elizabeth prošlost prošlost, 367 00:31:11,133 --> 00:31:13,133 Gospodin Burns je zabrinut sa sadašnjošću. 368 00:31:15,999 --> 00:31:19,666 - Imaš pravo Simeone, praktično kao i obično. 369 00:31:21,367 --> 00:31:26,367 Pa, gospodine Burns, čujem da ste izuzetan istražitelj, 370 00:31:27,100 --> 00:31:27,999 barem tako Simeon kaže. 371 00:31:30,666 --> 00:31:32,367 Misliš li da Ramon je ubojica? 372 00:31:33,766 --> 00:31:37,266 - odgovara gospođa Mescal nije lako doći do njih. 373 00:31:38,166 --> 00:31:39,632 - Niti duševni mir. 374 00:31:41,100 --> 00:31:44,100 Prošlo je nekoliko mjeseci budući da je moj Travis ubijen 375 00:31:44,100 --> 00:31:46,166 a za mene se čini kao nekoliko godina. 376 00:31:50,300 --> 00:31:51,533 - Osjećate li da postoji bilo kakva veza 377 00:31:51,533 --> 00:31:53,966 između vašeg sina smrt i ostali? 378 00:31:53,966 --> 00:31:55,033 - Doista ne. 379 00:31:57,566 --> 00:31:59,133 - Je li ih poznavao? 380 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 - Oni? 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,233 Pa Travis je poznavao sve, svi su poznavali Travisa. 382 00:32:03,233 --> 00:32:08,233 Bio je mlad i zgodan, on uživao u ljudima, volio je život. 383 00:32:10,632 --> 00:32:13,899 Ako je Travis išta znao tih žena, 384 00:32:14,833 --> 00:32:16,100 pa to je bila njegova stvar. 385 00:32:18,666 --> 00:32:20,166 Imao je strast za životom. 386 00:32:23,133 --> 00:32:25,100 Što čini njegovu smrt još tragičnije. 387 00:32:27,333 --> 00:32:28,266 Još čaja? 388 00:32:28,266 --> 00:32:29,100 - Ne hvala. 389 00:32:32,467 --> 00:32:35,033 - To je samo malo ljekoviti pripravak 390 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 da podignem svoje raspoloženje. 391 00:32:38,666 --> 00:32:40,966 dr. Fairchild inzistira Ne trebaju mi 392 00:32:40,966 --> 00:32:43,899 ali nalazim ih perk my darkness. 393 00:32:45,333 --> 00:32:49,766 Vidite, izvan nekoliko dobri prijatelji poput Simeona 394 00:32:51,166 --> 00:32:54,266 oni koji su još ostali pripisati neuspjeh rudnika 395 00:32:54,266 --> 00:32:57,533 a grad do obitelji Mescal. 396 00:32:57,533 --> 00:32:58,500 - Oh, Elizabeth, moraš... 397 00:32:58,500 --> 00:32:59,333 - Gluposti! 398 00:33:00,833 --> 00:33:01,666 Gluposti. 399 00:33:02,966 --> 00:33:05,566 to je istina, oboje to znamo. 400 00:33:07,632 --> 00:33:10,500 - Prema onome što mogu utvrditi određena sličnost postoji 401 00:33:10,500 --> 00:33:13,766 između svih smrti, sada mi ovo ukazuje-- 402 00:33:13,766 --> 00:33:15,733 - Kasno je, Burns. 403 00:33:15,733 --> 00:33:18,133 Siguran sam da postoje i drugi želite razgovarati s. 404 00:33:19,233 --> 00:33:20,799 Ići ćemo Elizabeth. 405 00:33:20,799 --> 00:33:25,799 - Pa, ako se činim zaglibljenim u samosažaljenju, žao mi je. 406 00:33:29,033 --> 00:33:30,266 Za mene je to neizbježno. 407 00:33:31,233 --> 00:33:33,100 - Zahvaljujem vam na strpljenju. 408 00:33:33,100 --> 00:33:34,833 Učinit ću sve moguće pomoći. 409 00:33:34,833 --> 00:33:37,200 - Pa ako mogu biti daljnje pomoći 410 00:33:37,200 --> 00:33:39,066 ne ustručavajte se nazvati me. 411 00:33:39,066 --> 00:33:41,699 Tek drugi put ne dovodi Simeona, 412 00:33:42,566 --> 00:33:44,333 previše se brine za mene. 413 00:33:45,200 --> 00:33:46,033 - Neću. 414 00:33:46,933 --> 00:33:47,833 Zbogom. 415 00:33:47,833 --> 00:33:48,699 - Zbogom g. Burns. 416 00:33:48,699 --> 00:33:49,699 - Zbogom Elizabeth. 417 00:33:49,699 --> 00:33:50,933 - Simeone. 418 00:33:50,933 --> 00:33:52,666 - Nema potrebe da nam pokazujete put. 419 00:33:52,666 --> 00:33:55,666 (napeta glazba) 420 00:34:10,599 --> 00:34:15,599 - Nešto o čemu je rekla Travis te je gnjavio, zar ne? 421 00:34:16,666 --> 00:34:19,133 - Da, nema potrebe skrivajući ga više. 422 00:34:19,133 --> 00:34:20,566 Uskoro ćeš saznati 423 00:34:20,566 --> 00:34:23,367 ali Travis s kojim je razgovarala o nikad nije postojao. 424 00:34:24,367 --> 00:34:25,333 - Kako to misliš? 425 00:34:27,467 --> 00:34:31,899 - Mislim, Travis je koristio Mescal ime kao ključ spavaće sobe, 426 00:34:31,899 --> 00:34:34,066 svaka je žena za njega bila poštena igra. 427 00:34:35,500 --> 00:34:38,733 Pio je, kockao i razbacivao Mescalov novac okolo, 428 00:34:38,733 --> 00:34:40,632 kao da mu je svaki dan posljednji. 429 00:34:42,899 --> 00:34:45,400 - Čini mi se kao Travis imao novca da kupuje prijatelje 430 00:34:45,400 --> 00:34:48,266 i talent za stvaranje neprijatelja. 431 00:34:48,266 --> 00:34:50,333 - Za tri kratke godine uništio je ime 432 00:34:50,333 --> 00:34:52,200 za to je trebalo dvoje generacije za izgradnju. 433 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 - Još jedna stvar, g. Hollyfield. 434 00:34:55,433 --> 00:34:56,266 - Ha? 435 00:34:57,666 --> 00:35:02,599 - Kad ispitujem svjedoka Ja odlučujem kad završim. 436 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 (dramatična glazba) 437 00:35:05,599 --> 00:35:07,066 dobar dan 438 00:35:07,066 --> 00:35:10,066 (napeta glazba) 439 00:35:15,467 --> 00:35:17,433 (mačka mjauče) 440 00:35:17,433 --> 00:35:20,433 (napeta glazba) 441 00:36:07,699 --> 00:36:10,266 (konj njiše) 442 00:36:12,566 --> 00:36:14,799 (smijeh) 443 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 - [Burns] I to je bilo to. 444 00:36:21,500 --> 00:36:23,766 (smijeh) 445 00:36:25,033 --> 00:36:27,367 - Pa kad si znaš da si imao njega Burnsa? 446 00:36:28,500 --> 00:36:29,699 - Čim sudac je dobio usta 447 00:36:29,699 --> 00:36:31,166 oko riječi kriv. 448 00:36:31,166 --> 00:36:33,433 (smijeh) 449 00:36:43,632 --> 00:36:48,632 (zveckanje kopita) (napeta glazba) 450 00:37:14,733 --> 00:37:17,733 (napeta glazba) 451 00:38:12,300 --> 00:38:17,300 (zveckanje kopita) (napeta glazba) 452 00:38:29,766 --> 00:38:32,632 (koze bleje) 453 00:38:32,632 --> 00:38:35,632 (napeta glazba) 454 00:39:00,799 --> 00:39:05,033 (udarci nožem) (dramatični akord) 455 00:39:05,033 --> 00:39:06,433 Nisam čuo da si došao. 456 00:39:06,433 --> 00:39:09,367 - Nisam ja došao, ja sam već ovdje hrani stoku. 457 00:39:09,367 --> 00:39:11,566 To je samo malo upozorenje za vas. 458 00:39:11,566 --> 00:39:13,699 Ovdje je najbolje pokrij stražnjicu. 459 00:39:16,066 --> 00:39:18,133 - Zašto nisi reći to Ramonu? 460 00:39:18,133 --> 00:39:21,500 - Ako tražite Ramonov nož, to je to. 461 00:39:21,500 --> 00:39:24,766 - Ovo je možda Ramonov nož, ali nije korišten za ubojstvo Nine. 462 00:39:24,766 --> 00:39:27,533 Posjekotine na Nininom tijelu bile su izrađene sa kukastom oštricom. 463 00:39:27,533 --> 00:39:29,533 - Zašto si tako prokleto siguran? 464 00:39:29,533 --> 00:39:31,266 - Pregledao sam rane, jesi li? 465 00:39:33,599 --> 00:39:36,367 Zadrži ili možeš pokopaj ga s Ramonom. 466 00:39:38,066 --> 00:39:39,266 Gdje je Nina ubijena? 467 00:39:46,066 --> 00:39:48,666 - Pa tako je izgledalo počeo ispočetka tamo negdje 468 00:39:49,833 --> 00:39:51,733 i završila je ovdje dalje trijem upravo tamo. 469 00:39:52,899 --> 00:39:54,467 - Rekao bih da je stavila dobra borba. 470 00:39:54,467 --> 00:39:55,699 - Nedovoljno dobro. 471 00:39:55,699 --> 00:39:56,500 Što je dovraga razlika Burns? 472 00:39:56,500 --> 00:39:57,367 Ona je mrtva. 473 00:39:57,367 --> 00:39:58,300 - Kao i Ramon. 474 00:39:59,966 --> 00:40:02,500 Gdje si rekao dječak kada je vidio ubojstvo? 475 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 - Pa bio je vani tamo na cesti. 476 00:40:14,533 --> 00:40:17,500 - Reci mi šerife, ako Seth je stajao ovdje 477 00:40:17,500 --> 00:40:19,966 kada je vidio kako Ramon ubija Ninu, 478 00:40:19,966 --> 00:40:21,400 zašto Ramon nije ubio i Setha? 479 00:40:21,400 --> 00:40:22,899 Mislim, bio je svjedok. 480 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 - Pa pretpostavljam vani je bio mrak. 481 00:40:26,333 --> 00:40:27,866 - Pretpostavljate, g. Coldcord? 482 00:40:29,333 --> 00:40:31,066 Biti dobar zakonodavac zahtijeva više od pukog nagađanja. 483 00:40:31,066 --> 00:40:33,833 (dramatični akord) 484 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 halo 485 00:40:45,333 --> 00:40:46,166 Ja sam Burns. 486 00:40:49,433 --> 00:40:51,567 - Nazivaš mog sina lažovom? 487 00:40:51,567 --> 00:40:53,533 - Ne kažem tvoj sin je lažljivac. 488 00:40:54,733 --> 00:40:57,567 Samo to predlažem možda se prevario 489 00:40:57,567 --> 00:40:59,133 ipak je bio mrak. 490 00:40:59,133 --> 00:41:03,866 - Tamno ili svijetlo rekao je moj sin što je vidio, vjerujem mu. 491 00:41:07,166 --> 00:41:08,866 - Možda kad bih progovorio svom mužu-- 492 00:41:08,866 --> 00:41:11,200 - Prvo ga moraš pronaći. 493 00:41:11,200 --> 00:41:14,632 Trenutno sam Sethov majka i njegov otac. 494 00:41:18,133 --> 00:41:22,666 Ako je moj sin pogriješio, i ne kažem da ima, 495 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 to je iskrena. 496 00:41:24,666 --> 00:41:28,632 Neću imati nekog stranca ismijavati moga sina. 497 00:41:28,632 --> 00:41:30,933 - Budite razumni, gospođo McGee. 498 00:41:30,933 --> 00:41:33,599 Ako je dječak bio u krivu moglo utjecati na cijeli njegov život. 499 00:41:34,766 --> 00:41:37,000 - Većina ljudi ne bi rekli bilo što. 500 00:41:37,000 --> 00:41:40,500 Pokušavaš učiniti pravu stvar ne dobivaš hvala za to. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,100 - Ne možeš zatvoriti iz dječačkog života. 502 00:41:44,100 --> 00:41:46,000 Sada se sinoć dogodila, 503 00:41:46,000 --> 00:41:47,599 što prije dopustiš suočiti se s njim 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,766 to će biti bolje za njega. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 - Ne. 506 00:41:52,799 --> 00:41:55,599 Imate moj odgovor, g. Burns. 507 00:41:55,599 --> 00:42:00,599 Izvan vas nešto kupujete nemamo dalje posla. 508 00:42:01,333 --> 00:42:04,100 (napeta glazba) 509 00:42:26,500 --> 00:42:31,500 (zviždući) (napeta glazba) 510 00:42:34,966 --> 00:42:37,966 (napeta glazba) 511 00:42:47,100 --> 00:42:50,133 (njištanje konja) 512 00:42:50,133 --> 00:42:50,966 - Jarrod. 513 00:42:52,799 --> 00:42:53,699 Jarrod. 514 00:42:53,699 --> 00:42:55,766 (hrkanje) 515 00:42:55,766 --> 00:42:56,599 Jarrod? 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,033 (hrkanje) 517 00:43:01,033 --> 00:43:01,866 Jarrod! 518 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Probudi se, molim te probudi se! 519 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 - Tko je? 520 00:43:08,033 --> 00:43:10,100 - Ja sam Seth. 521 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 - Ah, odlazi dečko, ostavi me na miru. 522 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 - Ne, moram ti nešto reći! 523 00:43:14,200 --> 00:43:15,433 To je nešto moraš znati! 524 00:43:15,433 --> 00:43:17,599 - Odlazi i ja ću razgovarati tebi ujutro. 525 00:43:17,599 --> 00:43:18,567 - Ne sada! 526 00:43:18,567 --> 00:43:23,567 (kašljanje) (dramatična glazba) 527 00:43:29,266 --> 00:43:32,266 (napeta glazba) 528 00:44:06,233 --> 00:44:09,066 (kucanje) 529 00:44:09,066 --> 00:44:10,266 - Da? 530 00:44:10,266 --> 00:44:12,367 - [Seth] Ovdje Seth McGee. 531 00:44:20,766 --> 00:44:22,467 - Što je sine? 532 00:44:22,467 --> 00:44:25,632 - Što se tiče Nine, mislim da sam lagao. 533 00:44:25,632 --> 00:44:27,933 Nisam baš vidi kako je Ramon ubija. 534 00:44:30,433 --> 00:44:31,300 - Uđi sine. 535 00:44:33,133 --> 00:44:34,567 Razgovarajmo o tome. 536 00:44:36,833 --> 00:44:37,666 - Što? 537 00:44:40,699 --> 00:44:42,733 Seth mi je lagao? 538 00:44:42,733 --> 00:44:44,166 - Nazovimo to poluistinom. 539 00:44:45,300 --> 00:44:48,233 Vidio je Ramona s Ninom prije svoje lekcije. 540 00:44:48,233 --> 00:44:51,100 Nakon njegove lekcije kada pronašao je Ninino tijelo 541 00:44:51,100 --> 00:44:52,733 Ramon je otišao. 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,799 - Mora da si stvaran ponosna na sebe. 543 00:44:54,799 --> 00:44:57,400 Natjerao si me da pogledam kao prokleta budala! 544 00:44:57,400 --> 00:44:59,533 - Ti si ga donio na sebe Jarrod. 545 00:44:59,533 --> 00:45:02,933 Čudno da si uzeo riječ dječaka od 10 godina. 546 00:45:02,933 --> 00:45:05,066 - Seth nije imao pravo da mi laže! 547 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 - Osim ako nije bio pokušavajući te zaštititi. 548 00:45:07,533 --> 00:45:10,333 Koji god razlog bio sad nije bitno. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Ramon je bio obješen na Sethovu riječ. 550 00:45:13,433 --> 00:45:15,533 - Nisam se toga sjetio. 551 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - To je tvoj problem, nikad ne misliš. 552 00:45:21,166 --> 00:45:21,999 - Pa sad. 553 00:45:24,866 --> 00:45:27,033 Možda ne mislim ravno cijelo vrijeme 554 00:45:29,899 --> 00:45:31,733 ali jedna stvar mi je vrlo jasna 555 00:45:32,899 --> 00:45:35,233 bio si mi na leđima otkad si došao ovdje, 556 00:45:37,100 --> 00:45:40,066 sad si jako fensi čovjek s riječima. 557 00:45:40,066 --> 00:45:43,666 Saznajmo kakvu čovjek kakav si stvarno ha? 558 00:45:44,833 --> 00:45:48,933 - Jarrod, ovo nije dokazat ću bilo što. 559 00:45:48,933 --> 00:45:50,933 - Pa možda i ne ali osjećat ću se zbog toga 560 00:45:50,933 --> 00:45:52,567 vraški puno bolje. 561 00:45:52,567 --> 00:45:57,233 (udaranje) (plače) 562 00:46:29,367 --> 00:46:31,599 (kašljanje) 563 00:46:34,500 --> 00:46:39,400 - Gospodine Burns, vi ste bolji čovjek nego što sam ti dao priznanje. 564 00:46:47,766 --> 00:46:48,933 - [Jenny] Ujak Jarrod. 565 00:46:57,899 --> 00:47:00,367 - Jenny ja, mi... 566 00:47:03,233 --> 00:47:04,567 To je istražitelj Burns. 567 00:47:16,866 --> 00:47:18,100 - Kako ste? 568 00:47:18,100 --> 00:47:20,333 Ja sam Jenny Coldcord Jarrodova nećakinja. 569 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Znam zašto si ovdje. 570 00:47:22,166 --> 00:47:23,933 - Žao mi je zbog ovoga. 571 00:47:23,933 --> 00:47:26,699 - [Jenny] Sudeći po vašem izgled zamišljam da jesi. 572 00:47:28,066 --> 00:47:30,966 - Stvari gospođice Coldcord nisu uvijek onakvi kakvima se čine. 573 00:47:30,966 --> 00:47:33,300 - Znam točno što dogodilo g. Burns 574 00:47:33,300 --> 00:47:35,133 Vidio sam da dolazi. 575 00:47:35,133 --> 00:47:38,133 Jedino mi je žao što jesi ništa za izbjegavanje toga. 576 00:47:38,133 --> 00:47:41,666 - Tvoj ujak je uhvaćen u mreži novog vremena 577 00:47:43,133 --> 00:47:46,233 i pokušava biti tvrdoglav svoj izlaz šakama. 578 00:47:46,233 --> 00:47:49,833 - Unatoč tome što možete mislim da je Jarrod dobar čovjek, 579 00:47:49,833 --> 00:47:52,066 dao je svoj život ovom poslu 580 00:47:52,066 --> 00:47:54,833 sve što zna je biti šerif 581 00:47:54,833 --> 00:47:56,933 bez toga on je ništa, 582 00:47:56,933 --> 00:47:58,799 tvoje postojanje ovdje samo to ponovno potvrđuje. 583 00:48:00,300 --> 00:48:02,467 - Zamoljen sam da dođem ovamo i obaviti posao koji je potrebno. 584 00:48:02,467 --> 00:48:05,599 - Onda učinite to, g. Burns 585 00:48:05,599 --> 00:48:08,333 ostaviti samo nešto od moj ujak usput. 586 00:48:11,599 --> 00:48:12,733 - Gdje ga mogu naći? 587 00:48:14,133 --> 00:48:19,033 - Pa, ako on nije kod kuće ti mogu probati stari željeznički depo. 588 00:48:20,833 --> 00:48:23,400 (nježna glazba) 589 00:48:32,033 --> 00:48:37,033 (glazba harmonike) (kojoti zavijaju) 590 00:49:17,999 --> 00:49:19,467 - Ovaj grad sigurno jest puno života jednom 591 00:49:19,467 --> 00:49:20,933 trebali ste to vidjeti tada. 592 00:49:22,266 --> 00:49:25,467 Vlakovi zvižde, ljudi dolaze i odlaze, 593 00:49:26,533 --> 00:49:28,066 Susreo sam svaki vlak tih dana. 594 00:49:29,632 --> 00:49:31,500 Stvarno biti šerif značilo nešto. 595 00:49:32,500 --> 00:49:33,933 Ljudi su me poštovali. 596 00:49:38,233 --> 00:49:40,166 Sada sve umire i Ja sam samo starac 597 00:49:40,166 --> 00:49:41,533 s limenom zvijezdom. 598 00:49:44,133 --> 00:49:45,833 Oh, dovraga, ne znaš briga za to. 599 00:49:51,467 --> 00:49:53,233 - Nekako bih volio bio ovdje s tobom. 600 00:49:55,899 --> 00:50:00,899 Reći ću ti nešto, ne mogu uspjeti više nego što možete. 601 00:50:03,699 --> 00:50:05,433 Vidiš, pokušavam izgraditi ugled 602 00:50:05,433 --> 00:50:06,933 a ti pokušavaš zadržati jedan. 603 00:50:08,833 --> 00:50:11,467 To nas na neki način izjednačava podnožje, zar ne? 604 00:50:12,333 --> 00:50:13,999 - Ne, postoji razlika. 605 00:50:15,133 --> 00:50:16,866 Pronaći ćemo ubojicu ti odlazis a ja ostajem 606 00:50:18,066 --> 00:50:20,467 nakon onoga što se dogodilo neće biti isto. 607 00:50:25,133 --> 00:50:26,632 - Zašto ga prvo ne nađemo? 608 00:50:30,799 --> 00:50:33,200 (smijeh) 609 00:50:33,200 --> 00:50:36,233 - Zaboga, izgubili smo puno vremena za razgovor, 610 00:50:36,233 --> 00:50:37,367 idemo ha? 611 00:50:37,367 --> 00:50:38,467 (smijeh) 612 00:50:38,467 --> 00:50:39,300 Boga mi. 613 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 - Reci, gdje si naučio koristiti takav stolac? 614 00:50:48,066 --> 00:50:49,866 - Oh, u krojačkoj radnji. 615 00:50:51,333 --> 00:50:52,866 - Kakve to veze ima s tim? 616 00:50:52,866 --> 00:50:55,367 - Dućan je bio pokraj u trgovinu namještajem. 617 00:50:55,367 --> 00:50:56,933 (smijeh) 618 00:50:56,933 --> 00:50:59,367 - Kunem se Jarrodom I mora da te je izludio. 619 00:50:59,367 --> 00:51:00,599 - Sigurno je tako bilo. 620 00:51:00,599 --> 00:51:01,899 (smijeh) 621 00:51:01,899 --> 00:51:04,899 (napeta glazba) 622 00:51:09,632 --> 00:51:12,933 - Prokletstvo sve što nije moja ideja da odem po Ramona! 623 00:51:16,066 --> 00:51:17,599 (pljune) (zveket) 624 00:51:17,599 --> 00:51:21,033 Nisam znala da jest slomit će mu prokleti vrat. 625 00:51:21,033 --> 00:51:23,433 Osim toga ubio je Nina zar ne? 626 00:51:23,433 --> 00:51:26,000 - Stani, Horace, mi smo sve u ovome zajedno. 627 00:51:27,100 --> 00:51:28,599 Dakle, što ćemo učiniti Virg? 628 00:51:28,599 --> 00:51:30,133 - Još ništa. 629 00:51:30,133 --> 00:51:31,467 - Ako biti šerif nije toliko ti znači 630 00:51:31,467 --> 00:51:32,899 ovo se nikad ne bi dogodilo. 631 00:51:32,899 --> 00:51:35,500 - Pazi na jezik, Horacije dok ga još imaš! 632 00:51:35,500 --> 00:51:37,200 - Pa možda je u pravu Virgil. 633 00:51:37,200 --> 00:51:39,799 Možda ima važnijeg stvari nego biti šerif. 634 00:51:39,799 --> 00:51:40,733 - Ti začepi svoje Prokleta usta! 635 00:51:40,733 --> 00:51:42,000 (udarci) (viče) 636 00:51:42,000 --> 00:51:45,133 Ja ću odlučiti što je važno mi je dobro. 637 00:51:45,133 --> 00:51:48,133 (napeta glazba) 638 00:51:50,966 --> 00:51:53,567 (nježna glazba) 639 00:53:06,400 --> 00:53:08,599 - Nisi ljut na mene gura te tamo okolo 640 00:53:08,599 --> 00:53:10,100 u zatvoru si sinoć? 641 00:53:14,899 --> 00:53:18,033 - Ne ako nisi ljut na ja o tome da nisam dobro rekao 642 00:53:18,033 --> 00:53:19,066 na prvom mjestu. 643 00:53:21,066 --> 00:53:24,500 - Dovraga ne, jednostavno nismo dobili naši krajevi ravno to je sve. 644 00:53:25,599 --> 00:53:26,599 - Jeste li ga bičevali? 645 00:53:29,066 --> 00:53:31,166 Gospodine Burns, jeste li bičevati ga sinoć? 646 00:53:32,533 --> 00:53:36,300 - Oh, pa ne baš... 647 00:53:36,300 --> 00:53:37,733 - Možeš ga pobijediti ne možeš li Jarrod? 648 00:53:37,733 --> 00:53:41,066 Možete pobijediti bilo koga ako želiš, zar ne? 649 00:53:41,066 --> 00:53:44,433 - Je li važno da li Mogu li ga pobijediti ili ne? 650 00:53:44,433 --> 00:53:47,632 - Naravno, ako nije važno nekoga pobijediti 651 00:53:47,632 --> 00:53:48,799 zašto se boriš s njim? 652 00:53:53,833 --> 00:53:55,467 - Možete li to ponoviti? 653 00:53:55,467 --> 00:53:57,200 - Ako nije važno ga pobijediti 654 00:53:57,200 --> 00:53:58,500 zašto se boriš s njim? 655 00:54:01,100 --> 00:54:03,367 (smijeh) 656 00:54:04,799 --> 00:54:07,899 - Seth dečko, pokušavao sam da te naučim stvarima o 657 00:54:07,899 --> 00:54:10,166 živi od tebe bio dovoljno star da čuje 658 00:54:10,166 --> 00:54:12,733 i sigurno sam ponosan što sam ga pronašao vani si učila 659 00:54:12,733 --> 00:54:14,233 brže nego što sam predavao. 660 00:54:15,166 --> 00:54:16,000 - Gospodine? 661 00:54:17,433 --> 00:54:18,966 - Hajde, prijeđimo zatvor da vidim postoji li 662 00:54:18,966 --> 00:54:21,133 potrebno je malo čišćenja. 663 00:54:21,133 --> 00:54:23,699 (nježna glazba) 664 00:54:25,999 --> 00:54:28,733 (kucanje) 665 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 - Samo trenutak. 666 00:54:35,599 --> 00:54:38,400 - Moje ime je Myra Lynn Gospodine Burns, mogu li ući? 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,433 - Ah da, molim te. 668 00:54:46,933 --> 00:54:48,233 - Jeste li pobijedili ili izgubili? 669 00:54:49,500 --> 00:54:52,599 - Nešto dobijem, a nešto izgubim. 670 00:54:53,599 --> 00:54:54,433 a ti 671 00:54:55,533 --> 00:54:57,200 - Nikad nisam imao priliku. 672 00:54:57,200 --> 00:54:58,999 Gospodin Burns vas poznaješ Virgila Hookera? 673 00:55:00,866 --> 00:55:02,333 - Trebam li? 674 00:55:02,333 --> 00:55:05,233 - Pa ako želiš tog čovjeka koji je ubio Ramona trebao bi. 675 00:55:05,233 --> 00:55:06,567 - Hooker je ubila Ramona. 676 00:55:06,567 --> 00:55:08,632 - Sa svoja dva prijatelja Horacije i lutnja Dooland. 677 00:55:08,632 --> 00:55:10,467 - Pa ja ne znam sumnjam u tvoju riječ Myra 678 00:55:10,467 --> 00:55:14,033 ali dobro, to je upravo to je tvoja riječ protiv njihove. 679 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 Znate li što je ovo? 680 00:55:19,133 --> 00:55:22,833 - Da, Lute Dooland nosi školjke takve na svom prsluku. 681 00:55:24,433 --> 00:55:26,266 - Ovo bi moglo biti ono što nam treba. 682 00:55:26,266 --> 00:55:28,699 Ne napuštaj ovu sobu pod bilo kojim okolnostima. 683 00:55:28,699 --> 00:55:29,699 Ovdje ćeš biti sigurna. 684 00:55:30,733 --> 00:55:33,733 (napeta glazba) 685 00:55:41,367 --> 00:55:44,200 - Zašto jednostavno ne odemo tamo i uhapsiti ga? 686 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 - Ne još, trebamo još dokaza. 687 00:55:47,400 --> 00:55:50,400 - Pa upravo ste rekli da jesu priznao da je objesio Ramona. 688 00:55:50,400 --> 00:55:51,599 - Meni nisu. 689 00:55:52,766 --> 00:55:54,266 - Kažem ti, spaljuje te raditi tako prokleto sporo 690 00:55:54,266 --> 00:55:56,899 Ponekad se pitam kako ti ikada išta učiniti. 691 00:55:56,899 --> 00:56:00,500 - rekao je jednom francuski pisac znati čekati je super 692 00:56:00,500 --> 00:56:01,599 tajna uspjeha. 693 00:56:01,599 --> 00:56:02,733 - Oh, jest. 694 00:56:04,133 --> 00:56:05,699 Pa to možda u redu za pisca 695 00:56:05,699 --> 00:56:07,899 ali ne vrijedi Prokletstvo šerifu. 696 00:56:09,100 --> 00:56:09,933 - [Burns] Seth? 697 00:56:11,133 --> 00:56:12,766 - Da gospodine? 698 00:56:12,766 --> 00:56:14,100 - Imam posao za tebe sine. 699 00:56:19,467 --> 00:56:22,467 (napeta glazba) 700 00:56:27,599 --> 00:56:29,333 - Od tog klinca McGeeja dolazi ovuda. 701 00:56:30,500 --> 00:56:32,632 - Imao sam svoj prvi pio kad sam imao 10 godina. 702 00:56:32,632 --> 00:56:35,632 (napeta glazba) 703 00:56:43,733 --> 00:56:45,433 - Tražim Lute Dooland. 704 00:56:47,733 --> 00:56:49,599 rekao je detektiv Burns da ti dam ovo, 705 00:56:49,599 --> 00:56:51,100 pronašao ga je u kanjonu Verde. 706 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 (napeta glazba) 707 00:57:06,599 --> 00:57:08,632 - Pa neka sam proklet! 708 00:57:08,632 --> 00:57:11,632 (napeta glazba) 709 00:57:19,799 --> 00:57:21,200 - Koliko dugo ćemo čekati? 710 00:57:23,033 --> 00:57:24,966 - Jednom sam imao slučaj gdje je čovjek krao 711 00:57:24,966 --> 00:57:26,266 iz vlastite banke, 712 00:57:27,666 --> 00:57:30,133 Morao sam ga paziti dan a noć pet mjeseci 713 00:57:31,467 --> 00:57:32,733 prije nego što je pogriješio. 714 00:57:34,799 --> 00:57:35,999 - Pet mjeseci, mmhm. 715 00:57:36,899 --> 00:57:39,899 (napeta glazba) 716 00:57:59,599 --> 00:58:02,333 - Luta zašto ne bismo jednostavno otići odavde? 717 00:58:02,333 --> 00:58:03,833 - Ne ideš ti nigdje. 718 00:58:03,833 --> 00:58:06,533 Odlaziš sad je kao priznajući da smo to učinili. 719 00:58:06,533 --> 00:58:09,766 - Ali moramo nešto učiniti, jednostavno ne možemo ostati ovdje. 720 00:58:09,766 --> 00:58:14,699 - To je bio tvoj končo našli su prokletstvo. 721 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 - Idemo. 722 00:58:15,533 --> 00:58:16,733 - Ne, čekaj! 723 00:58:16,733 --> 00:58:18,500 Stojiš puno bolje prilika upravo ovdje. 724 00:58:19,599 --> 00:58:21,367 - Ne vidim to tako Virg. 725 00:58:22,533 --> 00:58:24,899 Ostajemo tu gdje imamo nema nikakve šanse. 726 00:58:24,899 --> 00:58:26,899 Ako izađemo iz grada u barem nas moraju uhvatiti. 727 00:58:26,899 --> 00:58:30,333 - Lutnja ako mogu dokazati sve što bi već bili ovdje. 728 00:58:30,333 --> 00:58:31,933 - Pa ako jesi tako siguran u sebe 729 00:58:31,933 --> 00:58:34,166 zašto ne ostaneš i vidjeti što će se dogoditi. 730 00:58:34,166 --> 00:58:36,899 Zapravo pričekajte dok postaješ šerif, 731 00:58:36,899 --> 00:58:38,733 onda možete pustiti sebe iz zatvora. 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,866 - O ne, o ne ti... 733 00:58:41,866 --> 00:58:44,367 (pucanje) 734 00:58:45,899 --> 00:58:48,533 - To je ono što imamo čekao. 735 00:58:48,533 --> 00:58:53,533 (pucanje) (dramatična glazba) 736 00:59:03,433 --> 00:59:04,266 Idi naprijed. 737 00:59:04,266 --> 00:59:05,166 - Točno. 738 00:59:05,166 --> 00:59:08,166 (napeta glazba) 739 00:59:15,933 --> 00:59:18,233 - Stani tu, Hooker. 740 00:59:18,233 --> 00:59:21,133 - Makni mi se s puta Jarrod, prolazim. 741 00:59:21,133 --> 00:59:23,266 - Tako si objesio Ramona Primam te. 742 00:59:23,266 --> 00:59:25,833 Mirno ili ravno vani to je tvoj izbor. 743 00:59:25,833 --> 00:59:29,766 - Odlazi, Jarrode, i to je kasno je da budeš heroj. 744 00:59:29,766 --> 00:59:31,467 - To je tvoj izbor. 745 00:59:31,467 --> 00:59:36,467 (pucanje) (napeta glazba) 746 00:59:38,699 --> 00:59:41,699 (napeta glazba) 747 01:00:15,133 --> 01:00:15,966 - Myra? 748 01:00:15,966 --> 01:00:18,966 (napeta glazba) 749 01:00:28,833 --> 01:00:31,599 (dramatični akord) 750 01:00:32,632 --> 01:00:33,699 O moj Bože. 751 01:00:33,699 --> 01:00:36,200 (jeziva glazba) 752 01:00:41,333 --> 01:00:42,166 Bože. 753 01:00:42,166 --> 01:00:44,666 (jeziva glazba) 754 01:01:00,266 --> 01:01:03,467 - Ubodi su bili isto u svim slučajevima, 755 01:01:03,467 --> 01:01:06,367 uredni, precizni ubodi. 756 01:01:06,367 --> 01:01:09,333 Osim gdje je bilo meso povučena pokretom trganja. 757 01:01:10,833 --> 01:01:13,799 - Po tvom mišljenju onda Myra ubila ista osoba 758 01:01:13,799 --> 01:01:15,200 koji je ubio Ninu. 759 01:01:15,200 --> 01:01:16,467 - Nema sumnje. 760 01:01:16,467 --> 01:01:18,066 Okolnosti svi su bili slični. 761 01:01:20,133 --> 01:01:22,666 - Što mi možete reći o Myri koja bi mogla pomoći? 762 01:01:22,666 --> 01:01:25,999 - Ne puno, to cijelo hrpa od Hookers 763 01:01:25,999 --> 01:01:28,166 ostali za sebe većinu vremena. 764 01:01:29,433 --> 01:01:33,333 - Jesam, Travis Mescal ikad tamo? 765 01:01:33,333 --> 01:01:35,567 - Da kad je Hooker bio moj zamjenik je. 766 01:01:35,567 --> 01:01:38,467 Vidiš da ga je Hooker stalno dobivao iz jedne zbrke za drugom. 767 01:01:39,933 --> 01:01:42,533 - Onda je Travis poznavao Myru? 768 01:01:42,533 --> 01:01:44,766 - Jednako kao i ti želim upoznati nekoga. 769 01:01:47,333 --> 01:01:49,033 - A ostale žene? 770 01:01:49,033 --> 01:01:54,033 - Isto, nitko od njih nije mario u čijem su krevetu spavali. 771 01:01:55,467 --> 01:01:56,632 - Da kad dođe žene Travis ih je sve poznavao. 772 01:01:58,133 --> 01:02:01,233 - Kako se osjećala gospođa Mescal o njegovim asocijacijama? 773 01:02:02,400 --> 01:02:05,333 - Ona je ta koja ima moje suosjećanje g. Burns. 774 01:02:05,333 --> 01:02:09,233 S Travisom je njezina tuga bila u životu kao i u smrti. 775 01:02:09,233 --> 01:02:10,533 Izgubila je u oba smjera. 776 01:02:12,033 --> 01:02:13,567 - Kad ste pregledali Travisa, 777 01:02:14,766 --> 01:02:16,666 bile su njegove rane isto kao i ostali? 778 01:02:17,600 --> 01:02:18,433 - Ne znam. 779 01:02:20,000 --> 01:02:21,433 Nikad nisam vidio Travisovo tijelo. 780 01:02:27,033 --> 01:02:28,966 - Naravno da sam vidio Travisa. 781 01:02:28,966 --> 01:02:30,567 Kako misliš da sam ga pokopao? 782 01:02:32,133 --> 01:02:34,899 - Ni dr. Fairchild ni šerif je vidio tijelo. 783 01:02:36,433 --> 01:02:38,066 Nije li to neobično, g. Aimsley? 784 01:02:40,033 --> 01:02:43,500 - Možda sam bio prvi pozvan u kuću, 785 01:02:43,500 --> 01:02:47,133 kad sam stigao gospođa Mescal je u stanju potpunog očaja 786 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 inzistirala je da ja to riješim svi aranžmani 787 01:02:50,133 --> 01:02:53,100 osobno i privatno. 788 01:02:54,833 --> 01:02:56,699 - Morate imati vrlo poseban odnos 789 01:02:56,699 --> 01:02:57,699 s gospođom Mescal. 790 01:03:00,899 --> 01:03:01,733 - A zašto ne? 791 01:03:03,033 --> 01:03:05,367 Čini li se tako čudnim da bih trebao privući 792 01:03:05,367 --> 01:03:07,333 žena njezina položaja? 793 01:03:07,333 --> 01:03:10,333 - Nije čudno, neočekivano. 794 01:03:13,766 --> 01:03:15,866 Bio sam pod dojmom da niste imali posebnog 795 01:03:15,866 --> 01:03:17,433 osjećaj za bilo tko u ovom gradu 796 01:03:17,433 --> 01:03:22,233 a ipak slutim duboku privrženost gospođi Mescal. 797 01:03:26,033 --> 01:03:27,833 - Gospođa Mescal je nježna dama, 798 01:03:29,533 --> 01:03:32,367 ona me razumije, razumijem je. 799 01:03:33,632 --> 01:03:35,699 - Kao što dobri prijatelji i trebaju. 800 01:03:35,699 --> 01:03:36,533 - Eliz... 801 01:03:38,333 --> 01:03:42,166 Gospođa Mescal i ja jesmo mnogo toga zajedničkog. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,567 Svi trebamo nekoga. 803 01:03:48,567 --> 01:03:50,233 - Onda si prekršio zakon zbog tvoje odanosti 804 01:03:50,233 --> 01:03:51,567 gospođi Mescal. 805 01:03:51,567 --> 01:03:53,333 - Primjena zakon je uvijek bio subvertiran 806 01:03:53,333 --> 01:03:55,266 gdje ime Mescal je zabrinut. 807 01:03:55,266 --> 01:03:58,033 - Uvijek sam te smatrao visoko principijelan čovjek. 808 01:04:00,833 --> 01:04:02,966 - Travis je bio užasno osakaćen. 809 01:04:05,666 --> 01:04:09,933 Njegova je majka htjela da bude zapamćen kakav je bio za života 810 01:04:09,933 --> 01:04:10,766 ne u smrti. 811 01:04:12,300 --> 01:04:14,600 Jednostavno sam joj ispunio tu želju. 812 01:04:14,600 --> 01:04:16,533 Postoji li zakon protiv toga? 813 01:04:16,533 --> 01:04:19,533 (napeta glazba) 814 01:05:02,233 --> 01:05:03,200 (zvono zvoni) 815 01:05:03,200 --> 01:05:05,166 (napeta glazba) 816 01:05:05,166 --> 01:05:07,666 (lajanje psa) 817 01:05:20,799 --> 01:05:22,567 (konj njiše) 818 01:05:22,567 --> 01:05:25,567 (napeta glazba) 819 01:05:34,200 --> 01:05:36,433 (kucanje) 820 01:05:39,233 --> 01:05:41,600 Ovo nije socijala posjetiti Elizabetu. 821 01:05:42,766 --> 01:05:44,933 Bojim se da g. Burns jest otkrio našu tajnu. 822 01:05:46,999 --> 01:05:50,467 - Oh? 823 01:05:50,467 --> 01:05:52,500 Što si mu rekao Orville? 824 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 - Ništa što nemamo već rekao ostalima. 825 01:05:55,233 --> 01:05:58,200 Samo da sam bio jedini jedan da vidi Travisovo tijelo. 826 01:05:59,632 --> 01:06:03,033 - Pa onda postoji nema razloga za brigu. 827 01:06:03,033 --> 01:06:05,833 Svakako nema štete jedan prijatelj pomaže drugom. 828 01:06:10,632 --> 01:06:12,699 - Imaš pravo tamo Elizabeta. 829 01:06:14,433 --> 01:06:16,766 Ali jedna usluga zaslužuje drugu. 830 01:06:22,300 --> 01:06:25,133 Osjećam naš mali dogovor morat će se promijeniti. 831 01:06:28,733 --> 01:06:29,699 - Što želiš? 832 01:06:30,899 --> 01:06:32,666 - Mala naknada za pružene usluge. 833 01:06:35,533 --> 01:06:36,367 - koliko? 834 01:06:38,666 --> 01:06:41,533 - Taman za prijevoz i troškove 835 01:06:41,533 --> 01:06:44,766 kada je sljedeća faza napušta Mescal Elizabeth, 836 01:06:44,766 --> 01:06:45,766 Ja ću biti na tome. 837 01:06:45,766 --> 01:06:48,467 (smijeh) 838 01:06:48,467 --> 01:06:50,699 - Pa zašto nisi dođi k meni prije? 839 01:06:50,699 --> 01:06:53,966 Bio bih više nego sretan da vas smjesti. 840 01:06:53,966 --> 01:06:56,999 - Nemoj me pokroviteljiti, Elizabeth Nisam ovdje u dobrotvorne svrhe. 841 01:07:02,733 --> 01:07:05,699 Ovo je dogovor između prijatelja. 842 01:07:08,166 --> 01:07:09,066 - Kako i treba biti. 843 01:07:10,467 --> 01:07:14,500 Evo, ovo će ti pomoći da smirim živce. 844 01:07:17,567 --> 01:07:18,500 Ja ću dobiti novac. 845 01:07:22,966 --> 01:07:26,467 Znate, u a čudan način, 846 01:07:28,066 --> 01:07:29,666 Nedostajat ćeš mi, Orville, da. 847 01:07:38,699 --> 01:07:41,632 (pucanje groma) 848 01:08:52,100 --> 01:08:55,133 - Prokletstvo, Jarrod, to je taj drugi put si to napravio. 849 01:08:55,133 --> 01:08:56,799 - Čuvaj leđa strana, sjećaš se? 850 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 - Što ste otkrili? 851 01:09:03,200 --> 01:09:05,666 - Pa naš prijatelj Aimsley otišao do mjesta Mescal 852 01:09:05,666 --> 01:09:06,833 baš kao što smo zamislili. 853 01:09:08,400 --> 01:09:09,966 - Čini se da smo pogodili živac. 854 01:09:12,133 --> 01:09:17,133 (struganje lijesa) (pucanje groma) 855 01:09:19,467 --> 01:09:21,533 - [Jarrod] Pretpostavljam da znaš mi kršimo zakon. 856 01:09:21,533 --> 01:09:23,066 - Ovo je u težnja za pravdom. 857 01:09:23,066 --> 01:09:25,433 - Pa nisam nikad učinio to prije. 858 01:09:25,433 --> 01:09:28,367 - Ako osjećaš bolje nisam ni ja. 859 01:09:34,733 --> 01:09:36,600 - Bio sam na sprovodu. 860 01:09:36,600 --> 01:09:38,999 Cijeli prokleti grad bio na sprovodu. 861 01:09:38,999 --> 01:09:41,933 (pucanje groma) 862 01:09:46,467 --> 01:09:49,133 - Čini se da je Simeon unajmio ipak pravi čovjek. 863 01:09:50,833 --> 01:09:54,300 Vaša temeljitost premašuje se samo za Vaši živci g. Burns. 864 01:09:56,866 --> 01:09:58,833 - Još uvijek nisi objasnio zašto tijelo vašeg sina 865 01:09:58,833 --> 01:09:59,933 nije bio u lijesu. 866 01:10:00,999 --> 01:10:03,533 - Niti si objasnio zašto si gledao. 867 01:10:03,533 --> 01:10:05,833 - Činjenica da jest prazno je dovoljan razlog. 868 01:10:08,632 --> 01:10:10,433 - Pod okolnostima ja, 869 01:10:11,567 --> 01:10:13,433 Osjećam da dugujem ti objašnjenje. 870 01:10:15,567 --> 01:10:18,933 Moj sin je imao prekomjerno strah od smrti i propadanja. 871 01:10:20,233 --> 01:10:23,033 Natjerao me da obećam njega da ako je umro 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,733 Dao bih kremirati njegovo tijelo. 873 01:10:32,966 --> 01:10:34,733 Ostaci mog sin je ovdje. 874 01:10:36,733 --> 01:10:37,899 - Travis je unutra? 875 01:10:41,433 --> 01:10:42,966 - Tako je. 876 01:10:42,966 --> 01:10:45,233 (guta) 877 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Imate moje dopuštenje pogledati ako želiš. 878 01:10:52,200 --> 01:10:53,066 - Ne hvala. 879 01:10:57,467 --> 01:10:59,200 - Shvaćam da sam prevario grad 880 01:11:03,400 --> 01:11:06,966 ali znam da bi nikad razumjeti 881 01:11:06,966 --> 01:11:09,266 želju mog sina da bude kremiran. 882 01:11:13,166 --> 01:11:16,000 - Ali ti si počinio prevara gospođo Mescal. 883 01:11:16,000 --> 01:11:17,367 - Nemaš pravo sjediti 884 01:11:17,367 --> 01:11:19,166 po mom sudu radnje g. Burns. 885 01:11:20,567 --> 01:11:22,999 Unajmljeni ste da pronađete čovjek koji je ubio mog sina 886 01:11:24,233 --> 01:11:26,133 a do sada jesi nije uspio u tome. 887 01:11:37,467 --> 01:11:42,367 Iz nekog razloga Bog je izabrao ja da nadživim svog muža 888 01:11:42,367 --> 01:11:47,367 i moj sin, bez njima nemam ništa. 889 01:11:50,133 --> 01:11:54,733 Kad umrem, Mescal ime umire. 890 01:11:56,600 --> 01:11:59,266 - Žao mi je što ne bismo trebali učinili to. 891 01:12:03,966 --> 01:12:08,966 - U pravu ste gđo Mescal, Moram obaviti posao. 892 01:12:10,799 --> 01:12:13,799 (napeta glazba) 893 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 - Tebi Myra Lynn, Nudim tost 894 01:14:15,166 --> 01:14:19,367 da se oboje veselimo u našu sreću. 895 01:14:24,033 --> 01:14:29,033 Reći da naše prisustvo neće nedostajati je prijem 896 01:14:31,266 --> 01:14:34,766 ne zbog našeg neuspjeha, njihovog neznanja. 897 01:14:34,766 --> 01:14:37,766 (napeta glazba) 898 01:14:47,066 --> 01:14:49,567 (vrata škripe) 899 01:14:58,666 --> 01:15:01,166 Svi mi se smiju i rugaju mi se 900 01:15:01,166 --> 01:15:02,933 jer moji putevi nisu njihovi putevi. 901 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 I ti si me nasmijao, 902 01:15:14,333 --> 01:15:16,300 nisi bio drugačiji nego ostali. 903 01:15:19,899 --> 01:15:21,266 Tko si ti da mi sudiš? 904 01:15:21,266 --> 01:15:23,367 (udarci) 905 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 (napeta glazba) 906 01:15:37,567 --> 01:15:42,567 Sutra kao moj posljednji službeni čin 907 01:15:48,733 --> 01:15:52,066 Položit ću te odmor ujutro 908 01:15:52,066 --> 01:15:55,066 (napeta glazba) 909 01:16:02,833 --> 01:16:07,632 Neka ti život bude daleko strana neba budi bolja. 910 01:16:07,632 --> 01:16:10,632 (napeta glazba) 911 01:16:27,300 --> 01:16:32,300 (dramatični akord) (plače) 912 01:16:44,799 --> 01:16:49,533 - Doktore kad je gospođa Mescal prvo početi uzimati ovo? 913 01:16:49,533 --> 01:16:51,033 - Nekoliko mjeseci. 914 01:16:51,033 --> 01:16:53,500 Mogu ti dati točan datum ako želite. 915 01:16:53,500 --> 01:16:55,033 - Kasnije. 916 01:16:55,033 --> 01:16:58,233 Reci mi kada ona primila svoju posljednju zalihu. 917 01:16:58,233 --> 01:17:00,100 - Prije tjedan dana na dan. 918 01:17:00,999 --> 01:17:03,066 - Zaliha je skoro nestala. 919 01:17:03,066 --> 01:17:05,833 - Pa to je nemoguće, ja dao joj dovoljno da izdrži mjesec dana. 920 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Jeste li sigurni? 921 01:17:07,066 --> 01:17:08,600 - Kad sam stigao ovdje prije četiri dana 922 01:17:08,600 --> 01:17:13,266 njena kutija lijekova je bila puna, sada je praktički prazna. 923 01:17:13,266 --> 01:17:16,899 - G. Burns pretpostavlja da je samo staviti malo u drugu posudu? 924 01:17:18,333 --> 01:17:22,833 - Pretpostavimo ovaj lijek, uzeti u većim količinama, 925 01:17:24,266 --> 01:17:26,632 služio drugoj svrsi osim čemu je bila namijenjena? 926 01:17:26,632 --> 01:17:28,699 - Medicinski gledano to je moguće. 927 01:17:30,133 --> 01:17:31,600 - Onda raspravimo i ispitati svaku alternativu 928 01:17:31,600 --> 01:17:32,632 možete misliti. 929 01:17:39,866 --> 01:17:44,200 - Dobro, znamo za arsen jodid je glavna komponenta. 930 01:17:45,467 --> 01:17:46,300 Da vidimo sada. 931 01:17:49,300 --> 01:17:53,467 Ah, tu smo, arsen u raznim spojevima 932 01:17:53,467 --> 01:17:55,999 se obično koristi za stimuliraju metabolizam 933 01:17:55,999 --> 01:17:58,000 u ekstremnim slučajevima depresije. 934 01:17:59,166 --> 01:18:02,533 Slušaj ovo, nedavno pokusi s arsenom 935 01:18:02,533 --> 01:18:05,367 dokazali su da kada su u koristi se u značajnoj dozi 936 01:18:05,367 --> 01:18:08,033 to je korisno u liječenje teške anemije 937 01:18:08,033 --> 01:18:09,699 i razne kožne bolesti, 938 01:18:12,266 --> 01:18:13,666 osobito sifilis. 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,233 - Sifilis. 940 01:18:19,899 --> 01:18:22,400 (glasovirska glazba) 941 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 - Tako mi je drago što jesi moći doći danas Jenny. 942 01:18:55,500 --> 01:18:59,233 Ne znaš što tvoja glazba mi znači. 943 01:18:59,233 --> 01:19:00,133 - Jarrod. 944 01:19:05,933 --> 01:19:08,733 Upravo sam imao ozbiljan razgovarati s dr. Fairchildom. 945 01:19:08,733 --> 01:19:11,233 (glasovirska glazba) 946 01:19:51,433 --> 01:19:55,066 - Dođi Jenny, tu je nešto što ti želim pokazati. 947 01:19:55,066 --> 01:19:57,733 (zloslutna glazba) 948 01:20:25,100 --> 01:20:25,966 - Sifilis? 949 01:20:25,966 --> 01:20:27,799 (dramatična glazba) 950 01:20:27,799 --> 01:20:31,300 - Evo, evo što Htjela sam ti pokazati. 951 01:20:33,367 --> 01:20:34,766 - Oh, lijepo je. 952 01:20:37,899 --> 01:20:42,899 (dramatični akord) (vrišti) 953 01:20:44,333 --> 01:20:47,500 - Znam Travisa, žao mi je za greške svih onih 954 01:20:47,500 --> 01:20:51,133 drugi lažnjaci osim Jenny, Jenny je prava... 955 01:20:51,133 --> 01:20:55,733 (vrištanje) (režanje) 956 01:21:32,000 --> 01:21:34,266 (razbijanje) 957 01:21:36,233 --> 01:21:41,000 (vrištanje) (dramatična glazba) 958 01:21:41,000 --> 01:21:45,799 (vrištanje) (dramatična glazba) 959 01:21:45,799 --> 01:21:48,533 (dramatična glazba) 960 01:21:58,433 --> 01:22:00,600 Prljava mala kurvo. 961 01:22:00,600 --> 01:22:02,367 - Ne, molim te. 962 01:22:02,367 --> 01:22:03,766 (dramatična glazba) 963 01:22:03,766 --> 01:22:05,766 (lupanje) 964 01:22:05,766 --> 01:22:07,866 - Baš si takav sve ostale 965 01:22:07,866 --> 01:22:10,200 ti prljava mala kurvo! 966 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 (lupanje) 967 01:22:15,733 --> 01:22:18,400 Zašto ne cijeniš mog sina? 968 01:22:19,467 --> 01:22:21,766 Ubio sam ih za tebe. 969 01:22:21,766 --> 01:22:23,666 (lupanje) 970 01:22:23,666 --> 01:22:25,166 Ubio sam ih za tebe! 971 01:22:25,166 --> 01:22:28,200 (pucanje) (razbijanje stepenišne ograde) 972 01:22:28,200 --> 01:22:29,133 (tupanje) 973 01:22:29,133 --> 01:22:31,467 (vrištanje) 974 01:22:35,533 --> 01:22:36,367 - Jenny. 975 01:22:36,367 --> 01:22:37,200 - Pomoć. 976 01:22:37,200 --> 01:22:38,033 - Jenny. 977 01:22:38,033 --> 01:22:40,433 (plače) 978 01:22:47,500 --> 01:22:50,233 (dramatična glazba) 979 01:23:00,433 --> 01:23:03,567 - Evo pisma od preporuka koju sam obećao Burnsu 980 01:23:03,567 --> 01:23:05,567 to ćete također pronaći tvoj novac unutra. 981 01:23:07,899 --> 01:23:10,633 Samo se bojim da rješenje našeg problema 982 01:23:10,633 --> 01:23:12,367 je stvorio još veći. 983 01:23:13,533 --> 01:23:16,066 - Jednom sam naučio prije gospodine Hollyfield 984 01:23:16,066 --> 01:23:18,567 ta nada je najsvjetlija kad svane iz očaja. 985 01:23:20,300 --> 01:23:21,166 Sretno vam bilo. 986 01:23:27,966 --> 01:23:28,833 - Drži to. 987 01:23:28,833 --> 01:23:29,999 Stani tu. 988 01:23:29,999 --> 01:23:31,400 Čekaj malo. 989 01:23:31,400 --> 01:23:33,333 - Hej, što je što znači ovaj Jarrod? 990 01:23:36,333 --> 01:23:39,799 - Želio si ovo dugo vremena Hollyfield. 991 01:23:39,799 --> 01:23:42,233 Tvoje je, nema što više ovdje za nas. 992 01:23:42,233 --> 01:23:43,033 Hajde dušo. 993 01:23:45,233 --> 01:23:46,233 - [Seth] Bok. 994 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 (nježna glazba) 995 01:24:07,766 --> 01:24:12,266 - Seth, ti zadrži ovo i urastaš u to poput muškarca. 996 01:24:24,233 --> 01:24:25,666 - Zbogom Jarrode. 997 01:24:27,600 --> 01:24:28,567 - Zbogom sine. 998 01:24:28,567 --> 01:24:31,133 (nježna glazba) 999 01:24:39,933 --> 01:24:41,233 Trebao sam uhvatiti jedan od njih trenira 1000 01:24:41,233 --> 01:24:42,633 prije nego što su prestali trčati. 1001 01:24:45,200 --> 01:24:47,966 (smijeh) 1002 01:24:47,966 --> 01:24:50,166 - Vozaču, idemo odavde! 1003 01:24:50,166 --> 01:24:55,166 - [Vozač] Hej! 1004 01:25:04,300 --> 01:25:09,300 ♪ Zla dama će dobiti ti s njezinom čarolijom ♪ 1005 01:25:12,533 --> 01:25:17,100 ♪ Zla dama će te uhvatiti 1006 01:25:17,100 --> 01:25:21,733 ♪ Ona to radi magija oh tako dobro ♪ 1007 01:25:21,733 --> 01:25:26,200 ♪ Želiš je voljeti i ona će ti dopustiti ♪ 1008 01:25:26,200 --> 01:25:31,200 ♪ Dok ne budeš pod njezinom čarolijom 1009 01:25:31,200 --> 01:25:35,733 ♪ Ona može dobiti tvoje vatre gore ♪ 1010 01:25:35,733 --> 01:25:40,300 ♪ Ona ima vrag u njenim očima ♪ 1011 01:25:40,300 --> 01:25:42,733 ♪ Soba postaje maglovita 1012 01:25:42,733 --> 01:25:44,933 ♪ Njezin će dodir izluđuje te ♪ 1013 01:25:44,933 --> 01:25:47,033 ♪ Njezine oči će vas hipnotizirati 1014 01:25:47,033 --> 01:25:52,033 ♪ S tom magijom dobro joj ide ♪ 1015 01:25:53,200 --> 01:25:57,133 ♪ Zla dama će dobiti ti s njezinom čarolijom ♪ 1016 01:25:58,799 --> 01:26:02,166 ♪ Raj je što ona će ti ponuditi ♪ 1017 01:26:02,166 --> 01:26:04,766 ♪ Zvjezdana prašina i srebrna žlica 1018 01:26:04,766 --> 01:26:09,333 ♪ Snovi duginih boja ispuniti tvoj um ♪ 1019 01:26:09,333 --> 01:26:11,266 ♪ Iako je osjećam se tako dobro ♪ 1020 01:26:11,266 --> 01:26:15,600 ♪ Probudiš se u jutarnje svjetlo i pronađi ♪ 1021 01:26:15,600 --> 01:26:19,066 ♪ Da znaš plesati 1022 01:26:19,066 --> 01:26:24,066 ♪ Zla dama će dobiti ti s njezinom čarolijom ♪ 1023 01:26:25,233 --> 01:26:29,600 ♪ Zla dama će dobiti ti s njezinom čarolijom ♪