1 00:00:17,351 --> 00:00:19,361 Προηγουμένως στο The Institute... 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,152 Τι γίνεται με Ρεπόρτερ του κ. Stackhouse; 3 00:00:27,153 --> 00:00:28,695 Της πήρα τη δουλειά πριν από τρία χρόνια 4 00:00:28,996 --> 00:00:31,748 μόνο για αυτό το είδος του ενδεχομένου. 5 00:00:31,749 --> 00:00:35,168 Αλλά ξέρεις, σε ορισμένες περιπτώσεις, 6 00:00:35,169 --> 00:00:39,630 η πραγματική αξία του θέματός μας... απείρως υψηλότερη τιμή... 7 00:00:39,631 --> 00:00:41,507 μπορεί να βρίσκεται αλλού. 8 00:00:41,508 --> 00:00:42,925 Ε... 9 00:00:42,926 --> 00:00:44,677 Μην ανησυχείς. 10 00:00:44,678 --> 00:00:46,721 Τα μικρόφωνα σε αυτόν τον διάδρομο 11 00:00:46,722 --> 00:00:49,975 βιώνουν μια προσωρινή δυσλειτουργία. 12 00:00:52,686 --> 00:00:55,646 Βρείτε ένα παιδί με δυνατότητες για την ανάπτυξη ενός υπολογιστή 13 00:00:55,647 --> 00:00:57,440 και να τον αναπτύξεις. 14 00:00:57,441 --> 00:00:59,109 Έλις, εννοείς. 15 00:01:02,654 --> 00:01:04,406 Αστυνομία! Κατέβα στο έδαφος! 16 00:01:07,993 --> 00:01:10,996 Γεια σου, κύριε Ντόμπιρα. 17 00:01:12,164 --> 00:01:13,623 Ντρου, ασθενοφόρο, φίλε! Το κατάλαβες αδερφέ. 18 00:01:13,624 --> 00:01:14,832 Α, ναι. 19 00:01:14,833 --> 00:01:16,918 Ωραία δουλειά, Ντρου. 20 00:01:16,919 --> 00:01:18,128 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 21 00:01:19,797 --> 00:01:23,132 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό TP. 22 00:01:23,133 --> 00:01:24,884 Δείτε μέσα στα μυαλά του προσωπικού, 23 00:01:24,885 --> 00:01:26,552 ακόμα και τα πράγματα που κρύβουν. 24 00:01:29,389 --> 00:01:31,225 Αυτό είναι δυνατό. 25 00:01:32,476 --> 00:01:34,061 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο δυνατό. 26 00:01:36,980 --> 00:01:38,899 Ζητήστε και θα λάβετε. 27 00:01:52,788 --> 00:01:55,206 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 28 00:01:55,207 --> 00:01:58,292 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 29 00:01:58,293 --> 00:02:02,755 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ να κάνω χωρίς ♪ 30 00:02:02,756 --> 00:02:06,300 ♪ Έλα ♪ 31 00:02:06,301 --> 00:02:08,094 ♪ Σου μιλάω ♪ 32 00:02:08,095 --> 00:02:09,888 ♪ Έλα ♪ 33 00:02:13,517 --> 00:02:18,229 ♪ Σε περιόδους βίας ♪ 34 00:02:18,230 --> 00:02:22,151 ♪ Δεν θα έπρεπε να πουλήσεις την ψυχή σου ♪ 35 00:02:24,361 --> 00:02:28,781 ♪ Σε ασπρόμαυρο ♪ 36 00:02:28,782 --> 00:02:32,911 ♪ Πραγματικά, πραγματικά θα έπρεπε να γνωρίζουν ♪ 37 00:02:36,039 --> 00:02:38,875 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 38 00:02:38,876 --> 00:02:41,627 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 39 00:02:41,628 --> 00:02:46,465 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ να κάνω χωρίς ♪ 40 00:02:46,466 --> 00:02:47,843 ♪ Έλα ♪ 41 00:02:49,303 --> 00:02:51,846 ♪ Σου μιλάω ♪ 42 00:02:51,847 --> 00:02:53,140 ♪ Έλα ♪ 43 00:03:49,238 --> 00:03:51,114 Επίπεδο Β. 44 00:03:51,990 --> 00:03:54,283 Νωρίς πουλί παίρνει το σκουλήκι, ε, Τόνι; 45 00:03:54,284 --> 00:03:56,078 Σκάσε. 46 00:04:05,170 --> 00:04:07,255 Γεια σου και πάλι Λουκά. 47 00:04:07,256 --> 00:04:09,715 Νιώθοντας έτοιμος για μερικές ακόμα δοκιμές; 48 00:04:09,716 --> 00:04:11,385 Ευκίνητος; Εύθυμος; 49 00:04:13,595 --> 00:04:16,389 Α, ναι, νιώθω... υπέροχα. 50 00:04:16,390 --> 00:04:19,392 Καθίστε, παρακαλώ. Έχεις άλλη μια βολή. 51 00:04:19,393 --> 00:04:21,061 Απλά ένα γρήγορο τσίμπημα. 52 00:04:22,938 --> 00:04:24,772 Πολλά πλάνα, όπως και ο Στρατός. 53 00:04:24,773 --> 00:04:26,148 Επειδή είμαι στρατεύσιμος, σωστά; 54 00:04:26,149 --> 00:04:27,526 Ανεβείτε. 55 00:04:36,076 --> 00:04:40,204 - Ορίστε. - Τα χρειαζόμαστε πραγματικά αυτά; 56 00:04:40,205 --> 00:04:41,915 Είναι για τη δική σου ασφάλεια, πρωταθλητή. 57 00:04:55,012 --> 00:04:56,262 Τώρα, στάσου. 58 00:05:00,100 --> 00:05:02,560 Ναι, θα βρω φλέβα... 59 00:05:02,561 --> 00:05:04,479 τελικά. 60 00:05:06,481 --> 00:05:08,566 Αχ. Εκεί. 61 00:05:19,619 --> 00:05:21,078 Τι είναι αυτό; 62 00:05:25,042 --> 00:05:26,375 Α, δώσε του λίγα δευτερόλεπτα. 63 00:05:42,642 --> 00:05:44,810 Εκεί. 64 00:05:44,811 --> 00:05:46,520 Βλέπω; Όλα καλά. 65 00:05:46,521 --> 00:05:48,481 Δεν χρειάζεται διασωλήνωση. 66 00:05:48,482 --> 00:05:50,358 Τι μου έκανες μόλις; 67 00:05:50,359 --> 00:05:53,235 Τίποτα. είσαι καλά. 68 00:05:53,236 --> 00:05:55,197 Φοράτε διορθωτικούς φακούς; 69 00:05:56,615 --> 00:05:58,157 - Όχι. - Πρέπει να είναι ωραίο. 70 00:05:58,158 --> 00:06:00,242 Κοίταξε ευθεία. 71 00:06:00,243 --> 00:06:02,244 Κοίταξε ευθεία. 72 00:06:16,009 --> 00:06:18,844 Συνεχίστε να κοιτάτε την οθόνη. 73 00:06:18,845 --> 00:06:21,806 Αν κοιτάξεις μακριά μια φορά, Ο Τόνυ θα σε χαστουκίσει. 74 00:06:21,807 --> 00:06:25,684 Αν κοιτάξεις μακριά για δεύτερη φορά, θα σε σοκάρει. 75 00:06:25,685 --> 00:06:29,730 Είναι χαμηλής τάσης αλλά επώδυνο. 76 00:06:29,731 --> 00:06:31,608 Τα μάτια στην οθόνη. 77 00:06:33,360 --> 00:06:36,071 Πείτε μας αν βλέπετε τις τελείες. 78 00:06:48,917 --> 00:06:52,628 Τα μάτια στην οθόνη, φίλε. 79 00:07:14,067 --> 00:07:17,570 Καλά. Το κλείνω. 80 00:07:17,571 --> 00:07:21,031 Δεν τον περίμενα για να δείτε καμία κουκκίδα σήμερα. 81 00:07:25,787 --> 00:07:28,914 Ούπσι-μαργαρίτα. 82 00:07:28,915 --> 00:07:30,708 Καλά. 83 00:08:09,998 --> 00:08:13,376 Παίρνει η νυχτερινή βάρδια είναι τα διόδια, ε, Bedelia; 84 00:08:14,085 --> 00:08:17,422 Καλησπέρα σας οι δυο σας. 85 00:08:20,050 --> 00:08:22,427 Ξύπνα φίλε. 86 00:08:25,222 --> 00:08:28,641 Εκεί είναι. 87 00:08:28,642 --> 00:08:30,560 Είσαι μαζί μας, τίγρη; 88 00:08:32,020 --> 00:08:34,146 Μπορώ να... 89 00:08:34,147 --> 00:08:37,024 Θα επιστρέψω στο δικό μου... 90 00:08:37,025 --> 00:08:38,108 δωμάτιο. 91 00:08:38,109 --> 00:08:41,904 Μπορώ να πάω να ξαπλώσω; είμαι άρρωστος. 92 00:08:41,905 --> 00:08:45,950 Ο αποπροσανατολισμός θα περάσει, αν και θα παρέλειπα το μεσημεριανό γεύμα. 93 00:08:45,951 --> 00:08:50,412 Έχω άλλο ένα μικρό τεστ, οπότε προσοχή. 94 00:08:50,413 --> 00:08:53,040 Μια σωστή απάντηση θα σας κερδίσει μάρκες. 95 00:08:53,041 --> 00:08:54,376 Ετοιμος; 96 00:08:56,836 --> 00:08:58,463 Τι είναι αυτό; 97 00:09:00,840 --> 00:09:02,424 Είναι μια κάρτα. 98 00:09:02,425 --> 00:09:05,719 Παρακαλώ αφήστε με να επιστρέψω στο δωμάτιό μου, παρακαλώ. 99 00:09:05,720 --> 00:09:08,973 Είμαι... κουράστηκα. Δεν νοιώθω καλά. Παρακαλώ. 100 00:09:08,974 --> 00:09:11,850 Γαμημένο μπου-χου. 101 00:09:11,851 --> 00:09:13,352 Τι είναι αυτό; 102 00:09:13,353 --> 00:09:16,647 Ένας σκύλος που κάνει το χάλι! Η γέφυρα του Μπρούκλιν! 103 00:09:16,648 --> 00:09:18,732 Μια φάλαινα δολοφόνος! Είσαι έξω από τα γαμημένα σου... 104 00:09:23,905 --> 00:09:27,158 Την επόμενη φορά, προσπάθησε να μην είσαι τόσο μουνί. 105 00:10:09,367 --> 00:10:12,161 - Έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 106 00:10:12,162 --> 00:10:13,622 Εξακολουθείτε να οφείλετε μια αναφορά περιστατικού για το άλλο βράδυ. 107 00:10:15,457 --> 00:10:18,877 Ναι. Τι συμβαίνει αν δεν γραψω ενα? 108 00:10:20,462 --> 00:10:21,962 Μετά στέλνουμε Η έκθεση του Ντρου από μόνη της 109 00:10:21,963 --> 00:10:24,340 στο γραφείο του Bangor DA. 110 00:10:24,341 --> 00:10:26,050 Βασικά, γίνεται την επίσημη έκδοση. 111 00:10:26,051 --> 00:10:28,053 Ακούγεται σαν σχέδιο. 112 00:10:29,638 --> 00:10:32,641 Η έκθεση του Drew είναι λίγο θολή για το ποιος έκανε τι. 113 00:10:36,478 --> 00:10:38,771 «Ένας αυτοσχέδιος επίδεσμος διαμορφώθηκε 114 00:10:38,772 --> 00:10:40,606 για την αντιμετώπιση της πληγής του θύματος». 115 00:10:40,607 --> 00:10:44,360 Ο Ντρου κι εγώ είχαμε τον κύριο Στέισι για τα αγγλικά της 11ης τάξης. 116 00:10:44,361 --> 00:10:46,654 Θα σκανδαλιζόταν να ακούσει έναν πρώην μαθητή 117 00:10:46,655 --> 00:10:47,988 χρησιμοποιώντας την παθητική φωνή. 118 00:10:47,989 --> 00:10:50,366 Δεν είμαι σίγουρος τι θες να πω. 119 00:10:50,367 --> 00:10:52,326 Αν αυτό είναι η μόνη αναφορά που λαμβάνουν, 120 00:10:52,327 --> 00:10:55,329 οι μεγαλοφυΐες στο Μπάνγκορ θα πίστωση της Drew με όλα αυτά, 121 00:10:55,330 --> 00:10:57,498 σκέψου ότι είναι πολύ σεμνός να το πω ευθέως. 122 00:10:57,499 --> 00:10:59,583 Ίσως μάλιστα το πάρουν πάνω τους 123 00:10:59,584 --> 00:11:01,418 να του παραδώσει ένα μετάλλιο για τον κόπο του. 124 00:11:01,419 --> 00:11:02,504 Ετσι; 125 00:11:03,755 --> 00:11:05,255 Δεν σε ενοχλεί 126 00:11:05,256 --> 00:11:07,591 να βλέπεις ανθρώπους να αντιμετωπίζονται ως ήρωες για σκατά που δεν έκαναν; 127 00:11:07,592 --> 00:11:10,095 Μάλλον όχι. 128 00:11:12,305 --> 00:11:15,516 Τέλος πάντων... όλα καλά που τελειώνει καλά. 129 00:11:15,517 --> 00:11:18,435 Οι ένοπλοι συνελήφθησαν ζωντανοί σε μια στάση ανάπαυσης κοντά στα σύνορα, 130 00:11:18,436 --> 00:11:20,104 και της Guataale Dobira's εκτός υποστήριξης ζωής, 131 00:11:20,105 --> 00:11:21,481 αναμένεται να ανακάμψει. 132 00:11:23,066 --> 00:11:25,693 Γνωρίζετε το πλησιέστερο ER μας είναι στην Ακαδία; 133 00:11:25,694 --> 00:11:28,028 Τους πήρε σχεδόν δύο ώρες για να τον πάει εκεί. 134 00:11:28,029 --> 00:11:30,698 Ο γιατρός λέει ότι δεν τα καταφέρνει χωρίς αυτόν τον επίδεσμο. 135 00:11:30,699 --> 00:11:33,702 Λοιπόν... μάντεψε ο Ντρου του έσωσε τη ζωή. 136 00:11:37,038 --> 00:11:38,956 Δεν είσαι φυγάς ή κάτι τέτοιο, εσύ; 137 00:11:38,957 --> 00:11:41,375 - Τι; - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 138 00:11:41,376 --> 00:11:43,962 γιατί είσαι τόσο έτοιμος να μείνεις έξω από αυτό. 139 00:11:45,463 --> 00:11:47,589 Πέρασα πολλά χρόνια σκεπτόμενος 140 00:11:47,590 --> 00:11:50,926 που χρειαζόμουν να εμπλακώ σε όλα. 141 00:11:50,927 --> 00:11:53,471 Ξέρεις, γίνε ο τύπος να διορθώσει αυτό που χάλασε. 142 00:11:54,973 --> 00:11:57,850 Λοιπόν, ήρθες εδώ να μην εμπλακεί; 143 00:11:57,851 --> 00:11:59,935 Κάτι τέτοιο. 144 00:11:59,936 --> 00:12:01,437 Αλλά εξακολουθείς να τρέχεις προς πυροβολισμούς 145 00:12:01,438 --> 00:12:02,980 ακόμα κι όταν δεν έχεις όπλο. 146 00:12:02,981 --> 00:12:05,441 Παλιές συνήθειες, υποθέτω. 147 00:12:05,442 --> 00:12:09,445 Και, γεια, ξέρω ότι δεν ρώτησες, 148 00:12:09,446 --> 00:12:12,072 αλλά μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε κόβοντας τον Ντρου λίγο χαλαρό. 149 00:12:12,073 --> 00:12:15,075 Κάνει το καλύτερό του, ξέρεις. 150 00:12:15,076 --> 00:12:17,161 Έκοψα τον Drew πολύ χαλαρό. 151 00:12:17,162 --> 00:12:19,079 Καλά. Τι γίνεται με εμένα; 152 00:12:19,080 --> 00:12:21,206 Τι γίνεται με εσάς; 153 00:12:21,207 --> 00:12:23,250 Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χαλαρώνοντας με λίγο. 154 00:12:23,251 --> 00:12:25,879 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Επειδή είμαι καλός τύπος, Γουέντι. 155 00:12:28,089 --> 00:12:30,842 Τα ωραία παιδιά δεν έχουν να σου πω ότι είναι καλοί. 156 00:12:32,886 --> 00:12:34,679 Αν το λες. 157 00:12:56,868 --> 00:12:59,203 - Πώς τα πάει; - Πώς τα πάει κάποιος από εμάς; 158 00:12:59,204 --> 00:13:02,247 Είναι η πραγματική συμφωνία. Το TP μου είναι σαν... 159 00:13:02,248 --> 00:13:05,876 ακούγοντας ένα podcast με η ένταση προς τα κάτω 160 00:13:05,877 --> 00:13:07,628 ή άνθρωποι που μιλάνε σε άλλο δωμάτιο, στην καλύτερη περίπτωση, 161 00:13:07,629 --> 00:13:10,005 και μετά απλά ξεθωριάζει σε τίποτα. 162 00:13:10,006 --> 00:13:14,593 Αλλά ο Έιβερι, μου μιλάει σαν μια φωνή στο κεφάλι μου. 163 00:13:14,594 --> 00:13:16,637 Είναι σε θέση να διαλέξει ονόματα, 164 00:13:16,638 --> 00:13:18,347 ακόμα και αυτά που δεν το σκέφτομαι. 165 00:13:18,348 --> 00:13:19,932 Νομίζεις ότι είσαι τόσο δυνατός TP 166 00:13:19,933 --> 00:13:22,184 μπορεί να σε κάνει περίεργο. 167 00:13:22,185 --> 00:13:26,021 Εννοώ, γιατί τα περισσότερα παιδιά πρέπει να μάθουν πώς να διαβάζουν συνθήματα 168 00:13:26,022 --> 00:13:28,273 και κρίνετε τον τόνο της φωνής των γονιών τους 169 00:13:28,274 --> 00:13:30,318 ώστε να ξέρουν τι είναι συμβαίνει γύρω τους. 170 00:13:35,156 --> 00:13:38,201 Έιβερι... απλά ξέρει. 171 00:13:41,037 --> 00:13:42,704 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 172 00:13:42,705 --> 00:13:45,415 Μπορώ να βοηθήσω. Θέλω να πάω σπίτι. 173 00:13:45,416 --> 00:13:47,376 Το μισώ εδώ, όπως και εσείς παιδιά. 174 00:13:47,377 --> 00:13:49,962 Γεια, θέλεις λίγο γάλα στα δημητριακά σου; 175 00:13:49,963 --> 00:13:51,296 Ναι, παρακαλώ. Και μια μπανάνα. 176 00:13:51,297 --> 00:13:53,591 Σίγουρα, μωρό μου. θα το πάρω. 177 00:14:06,354 --> 00:14:10,024 Είσαι τόσο τρελός. Απλώς... τρελός όλη την ώρα. 178 00:14:12,485 --> 00:14:14,444 Ευχαριστώ, Sha. 179 00:14:14,445 --> 00:14:17,114 Ο Λουκ σε συμπαθεί, ξέρεις. Του αρέσεις πολύ. 180 00:14:17,115 --> 00:14:20,576 Αλλά της αρέσει η Nicky, και η Nicky δεν νοιάζεται καν. 181 00:14:20,577 --> 00:14:23,036 Ξέρει αλλά δεν τον νοιάζει. 182 00:14:23,037 --> 00:14:25,873 Έχει πληγωθεί πολλές φορές... 183 00:14:25,874 --> 00:14:27,417 όταν ήταν μικρός. 184 00:14:28,668 --> 00:14:29,919 Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 185 00:14:33,006 --> 00:14:34,966 Καλά. 186 00:14:37,343 --> 00:14:39,846 Θα πρέπει να βάλουμε αυτός ο πίθηκος με λουρί. 187 00:14:41,931 --> 00:14:44,224 - Οι πίθηκοι αγαπούν τις μπανάνες. - Γαμώ Α, παιδί μου. 188 00:14:44,225 --> 00:14:46,602 Πρώτος κανόνας του Fight Club, ε; 189 00:14:46,603 --> 00:14:49,062 Ε; Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 190 00:14:49,063 --> 00:14:51,566 Σημαίνει ότι πρέπει να μάθεις πότε να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 191 00:15:07,624 --> 00:15:10,043 Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. Είναι αστραφτερή νύχτα. 192 00:15:11,502 --> 00:15:13,545 Υπάρχει κάτι για αναφορά; 193 00:15:13,546 --> 00:15:17,758 Τίποτα που δεν ξέρεις ήδη. Ότι ο Νίκι είναι πίτμπουλ. 194 00:15:17,759 --> 00:15:19,217 Θα συνεχίσει να παλεύει μέχρι να πεθάνει. 195 00:15:19,218 --> 00:15:20,469 Και οι άλλοι; 196 00:15:20,470 --> 00:15:24,806 Η Καλίσα με εμπιστεύεται, έτσι κάνουν όλοι. 197 00:15:24,807 --> 00:15:27,851 Όλοι νομίζουν ότι είναι έξυπνοι, αλλά όλοι ακολουθούν το παράδειγμά της. 198 00:15:27,852 --> 00:15:29,603 Συμπεριλαμβάνεται ο Λουκ Έλις; 199 00:15:29,604 --> 00:15:32,439 Είναι αυτός που πρέπει να παρακολουθήσει. 200 00:15:32,440 --> 00:15:34,566 Έλεγχος της ασφάλειάς μας όλη την ώρα. 201 00:15:34,567 --> 00:15:37,569 Μπορείς να πεις ότι έχει λίγο καταγραφέας τρέχει στο κεφάλι του. 202 00:15:37,570 --> 00:15:39,613 Όλοι ελέγχουν την ασφάλεια, 203 00:15:39,614 --> 00:15:43,241 αλλά πότε ήταν η τελευταία φορά είδατε ένα παιδί να το δοκιμάζει; 204 00:15:43,242 --> 00:15:45,869 Χάνεις τον χρόνο σου. 205 00:15:45,870 --> 00:15:48,580 - Και το δικό μου επίσης. - Μη νομίζεις ότι δουλεύουμε εδώ 206 00:15:48,581 --> 00:15:50,415 είναι πολύ σημαντικό για τέτοια στάση; 207 00:15:50,416 --> 00:15:54,127 Ω, γλίτωσε με το ρα-ράχ. Έχω πραγματικά προβλήματα. 208 00:15:54,128 --> 00:15:55,879 Το Opal έγινε κενό. 209 00:15:55,880 --> 00:15:59,174 Περιμένω απαντήσεις από το Emerald. 210 00:15:59,175 --> 00:16:00,842 Μπορεί να έχουμε να παλέψουν αυτό το μήνα. 211 00:16:00,843 --> 00:16:02,386 Μην ανησυχείς. 212 00:16:02,387 --> 00:16:04,346 Έφτιαξα το Upstairs γνωρίζει καλά όλα τα προβλήματα 213 00:16:04,347 --> 00:16:05,765 έχεις με την ομάδα αρασέ. 214 00:16:08,851 --> 00:16:12,188 Η κλειδαρότρυπα πρόκειται να ανοίξει. Υπάρχει κάτι άλλο; 215 00:16:13,648 --> 00:16:16,359 Θα καθαρίσω εδώ μέσα ενώ λείπεις. 216 00:16:18,486 --> 00:16:21,738 Το νέο παιδί, Έιβερι; 217 00:16:21,739 --> 00:16:24,616 Είναι ένα ιδιαίτερα δυνατό TP. Πρόσεχε τον. 218 00:16:24,617 --> 00:16:27,786 Λέτε ότι μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου; Ακόμα κι αν είμαι φυλαγμένος; 219 00:16:27,787 --> 00:16:30,330 Λέω ότι δεν θα έκανε κακό να κρατάς αποστάσεις. 220 00:16:30,331 --> 00:16:32,207 Και αν είναι η βασική του γραμμή πραγματικά τόσο ψηλά, 221 00:16:32,208 --> 00:16:34,584 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα είναι εδώ για πολύ πάντως. 222 00:16:38,631 --> 00:16:40,049 Δόκτωρ Χέντρικς. 223 00:16:42,176 --> 00:16:43,760 Υποθέτω ότι θα πάμε με τον ίδιο τρόπο; 224 00:16:43,761 --> 00:16:46,221 Χμ, ναι, φυσικά. 225 00:16:46,222 --> 00:16:49,516 κλειδαρότρυπα Ramsey ανοίγει σε λίγα λεπτά. 226 00:16:49,517 --> 00:16:51,351 Λοιπόν, θα είστε μαζί μας αυτοπροσώπως; 227 00:16:51,352 --> 00:16:52,978 Είναι αυτό πρόβλημα; 228 00:16:52,979 --> 00:16:55,939 Καθόλου. Μόλις πέρασε λίγος καιρός. 229 00:16:55,940 --> 00:16:58,191 Λοιπόν, το πρόγραμμά μου ήταν αρκούδα τον τελευταίο καιρό, 230 00:16:58,192 --> 00:16:59,860 αλλά ξέρεις ότι προσπαθώ και να φτάσω εκεί όταν μπορώ. 231 00:16:59,861 --> 00:17:02,404 Σε δουλεύουν πάρα πολύ. 232 00:17:02,405 --> 00:17:04,197 Λοιπόν, χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 233 00:17:04,198 --> 00:17:08,201 Έχω άλλους δύο υποψηφίους σχεδόν έτοιμος για το Back Half. 234 00:17:08,202 --> 00:17:10,829 Ίσως μία ακόμη συνεδρία το καθένα στο κουτί, 235 00:17:10,830 --> 00:17:12,664 και τότε αυτό πρέπει να είναι αυτό. 236 00:17:12,665 --> 00:17:15,000 Εξοχος. Θα φροντίσω να είμαστε προετοιμασμένοι. 237 00:17:15,001 --> 00:17:17,627 Υπάρχουν ενημερώσεις για το αγόρι του Dixon; 238 00:17:17,628 --> 00:17:20,005 Γίνεσαι... Προσέχεις. 239 00:17:20,006 --> 00:17:23,675 Με BDNF πάνω από 90; Ναι. 240 00:17:23,676 --> 00:17:27,179 Ναι, ελάχιστες διαδικασίες, όχι σκληρά πράγματα. 241 00:17:27,180 --> 00:17:31,016 Αποδεικνύεται ότι είναι στην πραγματικότητα λίγο πιο αργά από το αναμενόμενο, 242 00:17:31,017 --> 00:17:33,185 αλλά ακόμα σε καλό δρόμο. 243 00:17:33,186 --> 00:17:35,937 Χαίρομαι που δεν ακούω άλλα λόγια για τον Λουκ Έλις. 244 00:17:35,938 --> 00:17:39,442 Όχι. Όχι. Έχεις δίκιο για αυτόν. 245 00:17:40,568 --> 00:17:43,613 Οι βαθμολογίες του είναι τόσο χαμηλές, δεν αξίζει τον κόπο. 246 00:17:49,410 --> 00:17:52,662 Λοιπόν, δεν έρχεσαι; 247 00:17:52,663 --> 00:17:53,955 θα προλάβω. 248 00:17:53,956 --> 00:17:55,665 Αλλά αν δεν το κάνω, καλή τύχη απόψε. 249 00:17:55,666 --> 00:17:58,961 Και τηλεφώνησέ με με τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τη στόχευση. 250 00:18:00,588 --> 00:18:02,423 Ναι, σίγουρα. 251 00:18:23,069 --> 00:18:27,239 Θα είμαστε έτοιμοι. Ακόμα ένα ζευγάρι ακριβώς πίσω από τον Iles. 252 00:18:27,240 --> 00:18:28,990 Τι γίνεται με το παιδί Ellis; 253 00:18:28,991 --> 00:18:30,951 Το αρχικό του οι δοκιμές δείχνουν αρκετά χαμηλό TP, 254 00:18:30,952 --> 00:18:32,661 αλλά θα τον πάμε εκεί. 255 00:18:32,662 --> 00:18:35,247 Φυσικά πρέπει να σας έχει περάσει από το μυαλό 256 00:18:35,248 --> 00:18:39,334 αυτό ακόμη και ένα μέτριο Βαθμολογία BDNF σε συνδυασμό με... 257 00:18:44,799 --> 00:18:47,051 Μαλάκα. 258 00:19:08,281 --> 00:19:09,824 Θα πρέπει απλώς να το πεις, Sha. 259 00:19:13,744 --> 00:19:15,538 Πες τι; 260 00:19:18,416 --> 00:19:21,751 Είδα κουκκίδες σήμερα στο Dream Box. 261 00:19:21,752 --> 00:19:23,879 Τι σημαίνει αυτό; 262 00:19:23,880 --> 00:19:25,380 Σημαίνει ότι πάω στο Back Half σύντομα. 263 00:19:25,381 --> 00:19:27,132 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το καταπολεμήσουμε; 264 00:19:27,133 --> 00:19:28,675 Το Dream Box; 265 00:19:28,676 --> 00:19:31,303 Είναι ό,τι χειρότερο κάνουν εδώ. 266 00:19:31,304 --> 00:19:32,804 Πολύ χειρότερο από οτιδήποτε άλλο. 267 00:19:32,805 --> 00:19:34,472 Είναι... 268 00:19:34,473 --> 00:19:37,017 Ο Χέντρικς λέει ότι μπορείς δώστε στον εαυτό σας μια εμβολή 269 00:19:37,018 --> 00:19:38,643 αν προσπαθήσεις και το παλέψεις. 270 00:19:38,644 --> 00:19:41,438 Αισθάνεται σαν... καρφί 271 00:19:41,439 --> 00:19:44,149 σφυροκοπείται στο μέτωπό σου. 272 00:19:44,150 --> 00:19:48,028 Τουλάχιστον αυτό είναι ένα βήμα πιο κοντά στο να βγω έξω, 273 00:19:48,029 --> 00:19:50,238 πηγαίνοντας σπίτι, σωστά; 274 00:19:50,239 --> 00:19:52,074 Ναι. 275 00:20:13,095 --> 00:20:14,347 Έιβερι; 276 00:20:15,848 --> 00:20:17,933 Έιβερι; Μέλι; 277 00:20:43,501 --> 00:20:45,543 Τι κάνεις; 278 00:21:16,617 --> 00:21:18,285 Τι ήταν αυτό; 279 00:21:18,286 --> 00:21:19,869 Αυτό ήταν δυνατό. 280 00:21:19,870 --> 00:21:21,664 Πραγματικά δυνατός. 281 00:21:23,582 --> 00:21:25,667 Το νιώθουμε μερικές φορές. 282 00:21:25,668 --> 00:21:28,462 Είναι σίγουρα κάτι προερχόμενος από το Back Half. 283 00:21:29,880 --> 00:21:31,299 Αλλόκοτος. 284 00:21:44,145 --> 00:21:47,022 κα Σίγκσμπι. 285 00:21:47,023 --> 00:21:49,983 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά το βράδυ, κύριε. 286 00:21:49,984 --> 00:21:52,444 Υπάρχει κάποια κατάσταση; 287 00:21:52,445 --> 00:21:54,195 Όχι, όχι κύριε. 288 00:21:54,196 --> 00:21:56,406 Η αποψινή επιχείρηση πήγε ομαλά. 289 00:21:56,407 --> 00:21:58,492 Λοιπόν... 290 00:22:00,578 --> 00:22:04,040 Δεν είναι αυτό μια απρόσμενη ευχαρίστηση. 291 00:22:05,875 --> 00:22:08,960 Έχω ένα... 292 00:22:08,961 --> 00:22:12,255 έναν πιθανό κίνδυνο ασφάλειας. 293 00:22:12,256 --> 00:22:13,965 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις αμέσως. 294 00:22:13,966 --> 00:22:18,386 Δεν φαντάζομαι ότι είναι ατύχημα ότι ο επικεφαλής της ασφάλειας σας 295 00:22:18,387 --> 00:22:20,431 όχι σε αυτήν την κλήση συνδιάσκεψης μαζί σου. 296 00:22:21,807 --> 00:22:23,224 Όχι κύριε. 297 00:22:23,225 --> 00:22:26,895 Πιστεύω ότι ο κύριος Stackhouse... 298 00:22:26,896 --> 00:22:28,646 είναι ο κίνδυνος ασφάλειας. 299 00:22:28,647 --> 00:22:31,108 Και έχεις επιβεβαίωση; 300 00:22:32,651 --> 00:22:34,403 Ξέρεις πόσο προσεκτικός είναι. 301 00:22:36,739 --> 00:22:40,658 Κατηγορία χωρίς επιβεβαίωση είναι απλώς κουτσομπολιά. 302 00:22:40,659 --> 00:22:42,160 Ναι, κύριε, αλλά αν θέλετε... 303 00:22:42,161 --> 00:22:45,622 Δεν πιστώνω στον κ. Stackhouse κουτσομπολιό για σένα. 304 00:22:45,623 --> 00:22:50,251 Δύσκολο να με περιμένεις να πιστώσεις τα δικά σου γι' αυτόν. 305 00:22:50,252 --> 00:22:51,879 Σχετικά με μένα; 306 00:22:53,464 --> 00:22:54,673 Αντίο. 307 00:23:49,603 --> 00:23:53,148 Γεια σου, Άννυ. Πώς είσαι απόψε; 308 00:23:53,149 --> 00:23:56,568 Ω. Είμαι υπέροχος. Ευχαριστώ. Είμαι υπέροχος. 309 00:23:56,569 --> 00:23:58,236 Τι κάνουμε εδώ; 310 00:23:58,237 --> 00:24:00,363 Πώς μοιάζει; 311 00:24:00,364 --> 00:24:01,407 Δικαίωμα. 312 00:24:02,616 --> 00:24:04,159 Ω. 313 00:24:04,160 --> 00:24:07,203 Ο Δαλάι Λάμα, μου έδειξε αυτό. 314 00:24:07,204 --> 00:24:09,497 Αυτό... 315 00:24:09,498 --> 00:24:11,459 τα κρατάει από το να διαβάζεις το μυαλό σου. 316 00:24:12,835 --> 00:24:14,752 Σε ξύπνησε και εσένα; 317 00:24:14,753 --> 00:24:16,463 Τι με ξύπνησε; 318 00:24:16,464 --> 00:24:18,047 Το βουητό. 319 00:24:18,048 --> 00:24:20,592 - Όχι, πρέπει να το έχασα. - Ω. 320 00:24:20,593 --> 00:24:22,760 Πότε γεννήθηκες; Η δεκαετία του '80; 321 00:24:22,761 --> 00:24:24,053 Ναι, κυρία. '82. 322 00:24:24,054 --> 00:24:26,723 Ω, έχετε εγκεφαλική βλάβη. 323 00:24:26,724 --> 00:24:28,475 Στη δεκαετία του '60, 324 00:24:28,476 --> 00:24:30,602 άρχισαν να προσθέτουν ισότοπα στα καύσιμα αεροσκαφών, 325 00:24:30,603 --> 00:24:32,353 διοξείδιο του αλουμινίου. 326 00:24:32,354 --> 00:24:36,774 Σπέρνουν τη χώρα σαν ξεσκονόπανα καλλιεργειών από τότε. 327 00:24:36,775 --> 00:24:40,737 Επηρεάζει την ανάπτυξη των ορμονών, ιδιαίτερα στα βρέφη. 328 00:24:40,738 --> 00:24:42,655 Γιατί δεν μπορείς να το ακούσεις. 329 00:24:42,656 --> 00:24:47,076 βλέπω. Λοιπόν, είναι λογικό. 330 00:24:47,077 --> 00:24:49,204 Το βουητό χειροτερεύει. 331 00:24:49,205 --> 00:24:53,124 Ω, εγώ-εγώ ποτέ το ένιωθε τόσο δυνατό. 332 00:24:53,125 --> 00:24:55,752 Ω. Τον σκότωσαν. 333 00:24:55,753 --> 00:24:57,420 Ποιος σκότωσε ποιον; 334 00:24:57,421 --> 00:24:59,340 Τα καθάρματα. 335 00:25:00,799 --> 00:25:02,175 Σφάλμα πιλότου. 336 00:25:02,176 --> 00:25:06,514 Έφτιαξαν τον πιλότο διάβασε λάθος τους αριθμούς. 337 00:25:08,307 --> 00:25:11,852 Είναι τηλε... Είναι τηλεπάθεια. Αυτοί... Το προβάλλουν. 338 00:25:13,062 --> 00:25:15,647 Σσς, σςς, σςς. 339 00:25:15,648 --> 00:25:17,315 Δεν μπορώ να πω. 340 00:25:17,316 --> 00:25:19,442 Λοιπόν, δεν πειράζει. καταλαβαίνω. 341 00:25:19,443 --> 00:25:21,819 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 342 00:25:21,820 --> 00:25:23,988 Δεν μπορείς απλά να το συζητάς. 343 00:25:23,989 --> 00:25:27,617 Μείνετε μακριά από τη Διαδρομή 10. 344 00:25:27,618 --> 00:25:29,369 Διαδρομή 10; 345 00:25:29,370 --> 00:25:31,829 Τι, ο χώρος της έρευνας; 346 00:25:31,830 --> 00:25:33,540 Η λοιμώδης νόσος οτι και να ειναι? 347 00:25:33,541 --> 00:25:35,124 - Σσς! - Συγγνώμη. 348 00:25:35,125 --> 00:25:36,335 Συγνώμη. 349 00:25:37,878 --> 00:25:42,048 Ω. Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 350 00:25:42,049 --> 00:25:44,467 Λοιπόν, σκέφτηκαν Ο Κοπέρνικος ήταν τρελός. 351 00:25:44,468 --> 00:25:47,428 σκέφτηκαν το Unabomber ήταν τρελό. 352 00:25:57,773 --> 00:25:59,983 Μιλάς ποτέ σε κανέναν, Άννι; 353 00:25:59,984 --> 00:26:01,317 Σαν γιατρός; 354 00:26:01,318 --> 00:26:02,694 Όχι. 355 00:26:02,695 --> 00:26:04,779 Έβαλαν τη μαμά μου στον Χάλντολ. 356 00:26:04,780 --> 00:26:06,239 Έκανε μεγάλη διαφορά για λίγο. 357 00:26:06,240 --> 00:26:08,199 Όποια κι αν είναι συνταγογραφώντας τώρα, 358 00:26:08,200 --> 00:26:11,077 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα καλύτερο. Μπορεί να σας κάνει... 359 00:26:11,078 --> 00:26:12,996 Ξέρεις, μπορεί να είναι καταπραϋντικό. 360 00:26:12,997 --> 00:26:15,456 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν αγγίζω ποτέ ναρκωτικά. 361 00:26:15,457 --> 00:26:16,833 Το ποτό είτε. 362 00:26:16,834 --> 00:26:20,004 Το τελευταίο ποτό ήταν 1 Φεβρουαρίου 2003. 363 00:26:21,213 --> 00:26:22,131 Κατάλαβα. 364 00:26:24,216 --> 00:26:26,677 Λοιπόν, θα τελειώσω γύρους μου, εντάξει; 365 00:26:28,512 --> 00:26:30,180 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 366 00:26:32,725 --> 00:26:34,183 Όλοι τους. 367 00:26:34,184 --> 00:26:35,603 Ναι, κυρία. 368 00:26:46,071 --> 00:26:48,031 Με πήρε ο ύπνος στο ημίχρονο. 369 00:26:48,032 --> 00:26:50,450 - Αυτά τα παιχνίδια είναι πολύ αργά. - Ναι, δεν έχασες πολλά. 370 00:26:50,451 --> 00:26:53,244 Βαρετή γαμημένη σειρά. 371 00:26:53,245 --> 00:26:56,248 Ως οπαδός των Heat, είμαι απαραίτητος δια νόμου να περιφρονούν τα Γ. 372 00:26:59,335 --> 00:27:01,753 Αυτός ο τύπος του Τόνι νοσταλγεί τη Φλόριντα. 373 00:27:01,754 --> 00:27:03,338 Μας μισεί. 374 00:27:03,339 --> 00:27:05,798 Ήθελε να σε κλωτσήσει όταν περνούσε από δίπλα. 375 00:27:05,799 --> 00:27:08,092 Και ο άλλος, ο Φρεντ; 376 00:27:08,093 --> 00:27:10,804 Μετά βίας μας βλέπει. Είναι σαν να μην είμαστε αληθινοί. 377 00:27:13,182 --> 00:27:17,977 Κοίτα, πρέπει να υπάρχει ένας αδύναμος κρίκος εδώ, «ε; 378 00:27:17,978 --> 00:27:20,146 Γεια σου, Λουκ. 379 00:27:20,147 --> 00:27:22,148 Ναι. 380 00:27:22,149 --> 00:27:23,733 Ψάχνετε για γλυκόριζα; 381 00:27:23,734 --> 00:27:27,154 Όχι, όχι. Τι; Όχι. 382 00:27:33,035 --> 00:27:35,871 Εντάξει. Μισώ τη γλυκόριζα. 383 00:27:38,207 --> 00:27:40,083 Μου το έβαλες αυτό στο κεφάλι; 384 00:27:40,084 --> 00:27:41,877 Μερικές φορές μπορώ. 385 00:27:43,337 --> 00:27:45,254 Έιβερι, φίλε μου, 386 00:27:45,255 --> 00:27:49,593 είσαι μια μαμά ντουλάπι περιέργειας. 387 00:27:50,969 --> 00:27:52,971 Γεια σου, Maureen. 388 00:27:56,725 --> 00:28:01,396 Τι γίνεται με αυτή; 389 00:28:01,397 --> 00:28:03,064 Ε; 390 00:28:03,065 --> 00:28:04,982 Τι; 391 00:28:04,983 --> 00:28:06,484 Προσπαθεί να μείνεις μακριά μου. 392 00:28:06,485 --> 00:28:08,320 Ω, έχει ένα μυστικό. 393 00:28:10,698 --> 00:28:12,865 Έχει πολλά μυστικά. 394 00:28:12,866 --> 00:28:15,243 Αγόρι, είναι λυπημένη. Είναι πραγματικά μπερδεμένη. 395 00:28:15,244 --> 00:28:17,287 Το μισεί εδώ, σχεδόν σαν εμάς. 396 00:28:19,039 --> 00:28:22,041 - Είναι έτσι; -Μα δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 397 00:28:22,042 --> 00:28:24,961 Λέει πράγματα στον Σίγκσμπι, για αυτό που μιλάς. 398 00:28:24,962 --> 00:28:26,797 Κι εκείνη το μισεί. 399 00:28:28,590 --> 00:28:31,259 Καλά. Ωρα ύπνου. 400 00:28:31,260 --> 00:28:35,389 Και ξέρω το μεγάλο μυστικό της. 401 00:28:48,986 --> 00:28:50,154 Γεια σου. 402 00:28:56,160 --> 00:28:58,661 Τι; Έχω κοτόπουλο; 403 00:28:58,662 --> 00:29:01,873 Ωχ, όχι. 404 00:29:01,874 --> 00:29:04,834 Δεν ήθελα να είμαι αλαζονικός. Ίσως θέλετε να μείνετε μόνοι. 405 00:29:04,835 --> 00:29:07,462 "Αλαζονικός;" Δεν είσαι από εδώ γύρω, ε; 406 00:29:07,463 --> 00:29:09,630 Εμ, όχι. 407 00:29:09,631 --> 00:29:12,759 Ήρθα εδώ να μιλήσει σε έναν άνθρωπο. 408 00:29:12,760 --> 00:29:14,678 Σε ποιον άλλο θα μιλήσω; 409 00:29:15,929 --> 00:29:17,055 Αυτό είναι δίκαιο. 410 00:29:28,025 --> 00:29:29,609 Γεια. 411 00:29:29,610 --> 00:29:32,111 Είμαι η Κέιτ. Κέιτ η μεγάλη. 412 00:29:32,112 --> 00:29:34,071 - Ω. - Ποια είναι η ιστορία σου; 413 00:29:34,072 --> 00:29:35,823 Γεια. Τιμ Τζέιμισον. 414 00:29:35,824 --> 00:29:39,453 Νέο νυχτερινό ρόπτρο. Ο αρχηγός μόλις με προσέλαβε. 415 00:29:40,954 --> 00:29:43,165 Ω, ναι. Η παλιά δουλειά του Ed Whitlock. 416 00:29:44,124 --> 00:29:46,417 Καλό Γουίτλς. Όχι, αναπαύσου εν ειρήνη. 417 00:29:46,418 --> 00:29:47,961 Εβίβα. 418 00:29:49,922 --> 00:29:51,506 Θέλετε μια βολή; 419 00:29:51,507 --> 00:29:53,049 Χμμ. 420 00:29:53,050 --> 00:29:54,884 Ε, όχι, ευχαριστώ. Εγώ... 421 00:29:54,885 --> 00:29:57,679 Είμαι κάπως στο καθήκον. 422 00:30:00,307 --> 00:30:03,017 Τι κάνεις, Κέιτ; 423 00:30:03,018 --> 00:30:05,061 - Σχεδιαστής Ιστού. - Ω. 424 00:30:05,062 --> 00:30:08,022 Επίσης, διαχειρίζομαι την τοπική εφημερίδα, 425 00:30:08,023 --> 00:30:09,440 Dennison Weekly Standard. 426 00:30:09,441 --> 00:30:11,150 Ένας δημοσιογράφος. 427 00:30:11,151 --> 00:30:14,445 Η φλόγα της δημοσιογραφίας είναι ακόμα ζωντανός στο Ντένισον. 428 00:30:14,446 --> 00:30:18,991 Κάνει τίποτα ακόμα, ε, έχει συμβεί ποτέ εδώ; 429 00:30:18,992 --> 00:30:21,869 Ω, ακούσατε για η ανταλλαγή πυροβολισμών στο Mini Mart; 430 00:30:21,870 --> 00:30:23,329 Ναι, ναι, το άκουσα. 431 00:30:23,330 --> 00:30:26,374 Περισσότερος ενθουσιασμός από συνήθως φτάνουμε σε έναν αιώνα. 432 00:30:26,375 --> 00:30:28,709 Μερικές φορές, ένας τουρίστας ανατρέπει ένα κανό 433 00:30:28,710 --> 00:30:30,294 στο ποτάμι και χάνεται. 434 00:30:30,295 --> 00:30:33,256 Α, και μετά υπάρχει το Craft Δίκαιο. Αυτό είναι μεγάλο. 435 00:30:33,257 --> 00:30:34,799 Μπαίνουν οι άνθρωποι από το Πόρτλαντ 436 00:30:34,800 --> 00:30:36,093 και έχουμε μποτιλιάρισμα. 437 00:30:38,846 --> 00:30:40,888 Μια μέρα το χρόνο έχουμε κίνηση. 438 00:30:40,889 --> 00:30:43,766 Γεια, θα μπορούσα να εμφανιστώ η τηλεόραση, η ένταση; 439 00:30:43,767 --> 00:30:45,893 Γιατί νιώθω ότι είσαι δεν με ακούς; 440 00:30:45,894 --> 00:30:46,979 Ευχαριστώ. 441 00:30:48,897 --> 00:30:50,773 Και πάλι, η κορυφαία ιστορία μας: 442 00:30:50,774 --> 00:30:52,984 Γερουσιαστής της Βόρειας Ντακότα Ο Γκάβιν Ράμσεϊ φοβόταν νεκρός 443 00:30:52,985 --> 00:30:55,653 μετά τη συντριβή ενός μικρού αεροπλάνου κατά τη διάρκεια αυτού που έπρεπε να γίνει 444 00:30:55,654 --> 00:30:59,115 μια πτήση ρουτίνας στο σπίτι της οικογένειάς του στο Minot. 445 00:30:59,116 --> 00:31:00,992 Εκπρόσωπος του NTSB είπε καιρικές συνθήκες 446 00:31:00,993 --> 00:31:03,202 την ώρα του ατυχήματος ήταν προκλητικές 447 00:31:03,203 --> 00:31:04,245 αλλά όχι επιβολή... 448 00:31:04,246 --> 00:31:05,372 Τι; 449 00:31:06,999 --> 00:31:09,709 Ω. Ε... 450 00:31:09,710 --> 00:31:11,253 Συγγνώμη. Κάτι κάποιος... 451 00:31:12,504 --> 00:31:14,171 Είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 452 00:31:14,172 --> 00:31:15,590 Τι μπορείτε να μου πείτε για 453 00:31:15,591 --> 00:31:17,675 αυτή η μεγάλη ασθένεια-έρευνα θέση στη Διαδρομή 10; 454 00:31:17,676 --> 00:31:19,760 Το Ινστιτούτο; 455 00:31:19,761 --> 00:31:22,430 - Ναι. Ορίστε. - Εξωγήινοι. Illuminati. 456 00:31:22,431 --> 00:31:24,682 Τι εννοείς; 457 00:31:24,683 --> 00:31:26,017 Εξωγήινο διαστημόπλοιο. 458 00:31:26,018 --> 00:31:29,937 Εκτροφή Sasquatch. Ναι. 459 00:31:29,938 --> 00:31:33,816 Όχι, εγώ... Όχι, άκουσα τον έλεγχο του νου, 460 00:31:33,817 --> 00:31:36,152 τηλεπάθεια ή οτιδήποτε άλλο. 461 00:31:36,153 --> 00:31:37,320 Χμ. Ανιαρός. 462 00:31:37,321 --> 00:31:39,113 - Ω. - Τόσο ήμερο. 463 00:31:40,240 --> 00:31:42,116 Οι περισσότεροι λένε εξωγήινοι. 464 00:31:42,117 --> 00:31:44,619 Περιοχή 52. 465 00:31:44,620 --> 00:31:47,496 Θα γράψω τη μεγάλη έκθεση, κερδίσει ένα Πούλιτζερ. 466 00:31:47,497 --> 00:31:48,624 Ω. 467 00:31:50,083 --> 00:31:52,376 Ποιος είπε τον έλεγχο του νου; 468 00:31:52,377 --> 00:31:55,296 Ω, χμ, ξέρεις την Άννι; 469 00:31:55,297 --> 00:31:57,506 Μένει σε μια σκηνή πίσω από τις αποθήκες εμπορευμάτων. 470 00:31:57,507 --> 00:31:58,883 Όλοι γνωρίζουν την Άννυ. 471 00:31:58,884 --> 00:32:00,718 Δεν είναι καν ο πιο τρελός άνθρωπος στην πόλη. 472 00:32:00,719 --> 00:32:03,554 Ίσως, σαν... τρίτο πιο τρελό. 473 00:32:03,555 --> 00:32:07,642 Το θέμα είναι ότι αυτή... 474 00:32:07,643 --> 00:32:11,270 Δεν είπε απλά «έλεγχος του μυαλού». Αυτή... 475 00:32:11,271 --> 00:32:15,566 Είπε ότι θα το έκαναν χρησιμοποιήστε το για να συντρίψετε ένα αεροπλάνο, 476 00:32:15,567 --> 00:32:19,654 κάνει να μοιάζει με σφάλμα πιλότου. 477 00:32:19,655 --> 00:32:21,656 Αυτό νομίζεις είναι αυτό που εννοούσε; 478 00:32:21,657 --> 00:32:24,408 Δηλαδή... 479 00:32:24,409 --> 00:32:27,995 Αλλά... ποιο είναι αυτό το μέρος; 480 00:32:27,996 --> 00:32:30,039 Ξέρεις, ποιες είναι αυτές πραγματικά κάνει εκεί; 481 00:32:30,040 --> 00:32:34,335 Από όσο μπορώ να πω, δεν κάνουν σκατά. 482 00:32:34,336 --> 00:32:37,338 Είναι κάποιο έργο για χοιρινό κρέας του Ψυχρού Πολέμου, 483 00:32:37,339 --> 00:32:39,924 όπως το Antenna Array στο Winter Harbor. 484 00:32:39,925 --> 00:32:43,427 Μάλλον έχει άνθρακα από το 1952 κλειδωμένος σε καταψύκτη, 485 00:32:43,428 --> 00:32:45,930 χρησιμοποιήστε το για να δικαιολογήσετε 18 θέσεις εργασίας. 486 00:32:45,931 --> 00:32:47,348 Κανείς δεν κάνει έρευνα. 487 00:32:47,349 --> 00:32:50,352 Αλλά κυβερνητικές σπατάλες είναι παλιά νέα. 488 00:32:52,729 --> 00:32:55,564 Ναι. Εκτροφή Sasquatch είναι καλύτερο. 489 00:32:55,565 --> 00:32:57,234 Σίγουρα πιο σέξι. 490 00:33:00,570 --> 00:33:03,115 Σκατά. Ε, είναι τόσο αργά; 491 00:33:06,827 --> 00:33:09,120 Βάλε μου μια αξιοπρεπή φωτογραφία του Bigfoot; 492 00:33:09,121 --> 00:33:10,664 Θα κάνουμε εκατοντάδες. 493 00:33:15,335 --> 00:33:19,088 Χέρι εκεί. Ναι. Ομορφη. 494 00:33:19,089 --> 00:33:20,757 Και απελευθέρωση. 495 00:33:22,759 --> 00:33:25,302 Καταπληκτική ρίψη. Γαμημένη όμορφη. 496 00:33:25,303 --> 00:33:27,722 Δεν σκέφτεται πραγματικά ήταν μια καλή ρίψη. 497 00:33:27,723 --> 00:33:28,932 Όχι σκατά. 498 00:33:34,187 --> 00:33:35,771 Εντάξει, λοιπόν, χωρίς μικρόφωνα, 499 00:33:35,772 --> 00:33:37,440 αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί υπάρχουν αισθητήρες κίνησης εδώ έξω; 500 00:33:37,441 --> 00:33:39,275 Δεν πιστεύουν ότι τα χρειάζονται. 501 00:33:39,276 --> 00:33:41,235 Δεν τους νοιάζει τι κάνουμε εδώ έξω. 502 00:33:41,236 --> 00:33:42,945 Μάλλον δεν το κάνουν πραγματικά πιστεύεις 503 00:33:42,946 --> 00:33:44,864 οποιοδήποτε παιδί θα προσπαθήσει και κάνε μια σοβαρή προσπάθεια. 504 00:33:44,865 --> 00:33:46,782 Λοιπόν, δεν θα βγούμε κάτω. 505 00:33:46,783 --> 00:33:49,285 Είναι αρκετά σταθερό εδώ. 506 00:33:49,286 --> 00:33:51,746 Αλλά ακόμα κι αν μπορούσαμε, δεν ξεχνάς κάτι; 507 00:33:51,747 --> 00:33:53,664 Τι είναι αυτό; 508 00:33:53,665 --> 00:33:56,459 Όχι, δεν ξεχνώ. 509 00:33:56,460 --> 00:33:57,793 «Η ευκαιρία για να νικήσει τον εχθρό 510 00:33:57,794 --> 00:34:00,254 παρέχεται από τον εχθρό». 511 00:34:00,255 --> 00:34:02,591 - Το λέει ο Ροκ; - Ναι. 512 00:34:23,361 --> 00:34:26,113 Κάνουν αυτή την περιπολία δύο φορές την ημέρα, 513 00:34:26,114 --> 00:34:28,824 δύο φορές τη νύχτα, με διαφορά έξι ωρών, 514 00:34:28,825 --> 00:34:30,951 12:00 και 6:00. 515 00:34:30,952 --> 00:34:34,121 Πάντα με τον ίδιο τρόπο, δεξιόστροφα, 516 00:34:34,122 --> 00:34:36,207 και στοιχηματίζω ότι είναι αλλαγή βάρδιας. 517 00:34:36,208 --> 00:34:38,959 Μετά τα μεσάνυχτα, πριν τις 6 π.μ. 518 00:34:38,960 --> 00:34:41,712 Θα έλεγα 1:00 με 1:30. Αυτό είναι το γλυκό σημείο. 519 00:34:41,713 --> 00:34:43,923 Λατρεύω τα σκυλιά. 520 00:34:43,924 --> 00:34:46,593 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω ένα. Η μαμά είναι αλλεργική. 521 00:34:54,392 --> 00:34:57,603 - Ε, Έιβερι; - Γη στον Έιβερι. 522 00:34:57,604 --> 00:35:01,273 Τα σκυλιά δεν προστατεύουν τις σκέψεις τους. 523 00:35:01,274 --> 00:35:03,068 Σας αφήνουν να οδηγήσετε μαζί τους. 524 00:35:06,404 --> 00:35:08,864 Ε... 525 00:35:08,865 --> 00:35:10,825 μπορείς να δεις τι βλέπει ο σκύλος; 526 00:35:10,826 --> 00:35:13,369 Είδος. 527 00:35:13,370 --> 00:35:14,578 Καλά. 528 00:35:19,209 --> 00:35:23,087 Υπάρχει άλλος φράχτης, όλα παλιά και σκουριασμένα. 529 00:35:23,088 --> 00:35:25,589 Το γρασίδι είναι ψηλό και αυτός ο φράχτης είναι σκουριασμένος, σκουριασμένος. 530 00:35:25,590 --> 00:35:27,341 Κανείς δεν πάει εκεί. 531 00:35:27,342 --> 00:35:30,302 - Λοιπόν, είδες άλλο φράχτη; - Ναι. 532 00:35:30,303 --> 00:35:32,138 Είναι μια άλλη παιδική χαρά, όλα παλιά. 533 00:35:32,139 --> 00:35:34,056 Χα. 534 00:35:34,057 --> 00:35:37,393 Υπάρχει άλλη παιδική χαρά; Είναι συνδεδεμένο με το Back Half; 535 00:35:37,394 --> 00:35:38,894 Ε, δεν ξέρω. 536 00:35:38,895 --> 00:35:41,230 Λοιπόν, εννοώ, το γρασίδι ήταν ψηλό και κίτρινο. 537 00:35:41,231 --> 00:35:42,648 Ο φράχτης σκουριάστηκε όλος. 538 00:35:42,649 --> 00:35:46,026 Λοιπόν, νομίζεις... 539 00:35:46,027 --> 00:35:47,863 ότι θα μπορούσαμε να σκάψουμε από κάτω; 540 00:35:53,034 --> 00:35:54,785 Νομίζω πως ναι. 541 00:35:54,786 --> 00:35:57,246 Ο σκύλος έσκαβε από κάτω. 542 00:35:57,247 --> 00:35:59,165 Εντάξει, αλλά πώς θα επιστρέψουμε εκεί; 543 00:35:59,166 --> 00:36:00,749 Δηλαδή, εκτός από το προφανές. 544 00:36:00,750 --> 00:36:04,003 Καλά. Έιβερι, είδες; κανένα παιδί εκεί; 545 00:36:04,004 --> 00:36:05,296 Χμ, όχι. 546 00:36:05,297 --> 00:36:06,881 Μοιάζει κανείς δεν είναι ποτέ εκεί έξω. 547 00:36:06,882 --> 00:36:11,385 Αλλά... δεν θέλω πήγαινε εκεί, Back Half. 548 00:36:11,386 --> 00:36:13,555 Τι υπάρχει εκεί πίσω; Μπορείτε να το νιώσετε; 549 00:36:15,265 --> 00:36:16,141 Σα! 550 00:36:19,978 --> 00:36:22,022 Sha. Όχι. 551 00:36:25,567 --> 00:36:26,984 Κάτσε κάτω. 552 00:36:28,945 --> 00:36:31,739 Dream Box; 553 00:36:31,740 --> 00:36:34,450 Περιμένετε. Ήταν κακό; 554 00:36:34,451 --> 00:36:38,287 Συνδέθηκα στο Hum. 555 00:36:38,288 --> 00:36:40,332 Λυπάμαι, Σα. 556 00:36:45,712 --> 00:36:48,214 «Δεν θα με δεις πια». 557 00:36:52,010 --> 00:36:53,887 Γεια σου. 558 00:37:01,394 --> 00:37:04,230 ♪ Αντίο Front Half για εσάς ♪ 559 00:37:04,231 --> 00:37:06,774 ♪ Αντίο Μπροστινό Ημίχρονο για σένα ♪ 560 00:37:06,775 --> 00:37:11,070 ♪ Αντίο μπροστινό ημίχρονο, αγαπητέ Kalisha ♪ 561 00:37:11,071 --> 00:37:14,824 ♪ Αντίο Front Half για εσάς ♪ 562 00:37:25,502 --> 00:37:26,753 Ναι! 563 00:37:30,382 --> 00:37:33,175 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα, Καλίσα. 564 00:37:33,176 --> 00:37:36,804 Είσαι έτοιμος να υπηρετήσεις την πατρίδα σου. 565 00:37:36,805 --> 00:37:40,432 Έχεις δουλέψει τόσο σκληρά, και εκτιμάται πολύ. 566 00:37:40,433 --> 00:37:42,726 Κανείς δεν θα μάθει τη θυσία σου. 567 00:37:42,727 --> 00:37:44,561 Ούτε καν εσύ. 568 00:37:44,562 --> 00:37:48,024 Αλλά... πας σπίτι. 569 00:37:49,985 --> 00:37:52,279 Συγχαρητήρια! 570 00:37:59,202 --> 00:38:01,663 Πρέπει να σε κάνω να το φας. 571 00:38:10,588 --> 00:38:12,673 Θα μείνω σε επαφή, Σα, εντάξει; 572 00:38:12,674 --> 00:38:14,426 γίνομαι πιο δυνατός, και εσύ είσαι επίσης. 573 00:38:15,635 --> 00:38:18,054 Εντάξει, Έιβερι. Θα προσπαθήσουμε. 574 00:38:23,226 --> 00:38:25,729 Πρέπει πραγματικά να προσπαθήσεις, Sha. 575 00:38:28,565 --> 00:38:30,692 Μπορείτε να διαβάσετε οτιδήποτε μακριά της; 576 00:38:32,694 --> 00:38:34,446 Μμ-μμμ. 577 00:38:40,910 --> 00:38:42,328 Γεια, μπουμπούκι, 578 00:38:42,329 --> 00:38:44,038 Έλα μαζί μου για ένα λεπτό. 579 00:38:44,039 --> 00:38:45,205 - Μμ-μμμ. Γιατί; - Απλά έλα. 580 00:38:45,206 --> 00:38:46,166 Αλλά γιατί; 581 00:38:50,378 --> 00:38:51,670 Μείνε δυνατός. 582 00:38:51,671 --> 00:38:53,589 Σε λίγες μέρες θα είμαι εκεί, 583 00:38:53,590 --> 00:38:55,716 όταν μου στέλνουν εκεί πίσω, εντάξει; 584 00:38:55,717 --> 00:38:58,093 Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 585 00:38:58,094 --> 00:38:59,971 Αυτή ήταν η ελπίδα. 586 00:39:08,438 --> 00:39:11,315 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Απλά βάλ' τα εκεί κάτω. 587 00:39:11,316 --> 00:39:13,776 Θέλετε να πάρω τη δουλειά μου; 588 00:39:13,777 --> 00:39:15,944 Κανείς δεν μπορούσε να πάρει η δουλειά σου, Μορίν. 589 00:39:15,945 --> 00:39:17,321 Είσαι ο καλύτερος. 590 00:39:17,322 --> 00:39:19,656 Θα καταλήξεις τρέχει αυτό το μέρος. 591 00:39:19,657 --> 00:39:22,494 Είναι πολύ αργά για μένα. 592 00:39:26,498 --> 00:39:29,625 Μισείς αυτές τις αποφοιτήσεις, δεν εχεις; 593 00:39:29,626 --> 00:39:32,044 Καλύτερα να επιστρέψεις. 594 00:39:32,045 --> 00:39:35,131 Δεν είναι πολύ αργά, Μορίν. 595 00:39:47,018 --> 00:39:49,019 Πρέπει να δούμε τι είναι εκεί πίσω, 596 00:39:49,020 --> 00:39:50,814 και ίσως η Sha μπορεί να πάρει σε εκείνη την παιδική χαρά. 597 00:39:52,690 --> 00:39:54,191 Εντάξει όλοι, δώσε μου τα χέρια σου. 598 00:39:54,192 --> 00:39:56,235 Δώσε μου το χέρι σου. 599 00:39:56,236 --> 00:39:59,114 Όλοι, δώστε μου τα χέρια σας. 600 00:40:18,925 --> 00:40:21,094 Εντάξει, παιδιά. 601 00:40:24,764 --> 00:40:27,308 Ώρα να πάτε. Δεσποινίς Μπένσον! 602 00:40:30,186 --> 00:40:31,979 Αντωνάκης! 603 00:40:31,980 --> 00:40:33,480 Εντάξει, αρκετά! 604 00:40:33,481 --> 00:40:35,023 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 605 00:40:35,024 --> 00:40:36,316 Όχι! 606 00:40:39,571 --> 00:40:41,405 Όχι, μην τσακώνεστε! Δεν είναι η ώρα! 607 00:40:41,406 --> 00:40:42,781 Δεν είναι η ώρα. 608 00:40:42,782 --> 00:40:44,450 - Λοιπόν, πότε θα είναι; - Όχι τώρα! 609 00:40:44,451 --> 00:40:45,826 Όχι ποτέ. 610 00:40:46,744 --> 00:40:48,203 Άσε με! 611 00:40:48,204 --> 00:40:49,496 Στάση! 612 00:40:51,624 --> 00:40:53,041 Σα! 613 00:40:53,042 --> 00:40:54,293 Σα! 614 00:41:07,223 --> 00:41:08,850 Στάση! 615 00:41:23,531 --> 00:41:25,700 Άννυ; 616 00:42:05,657 --> 00:42:09,660 Είναι σε ένα τούνελ. Είναι σκοτεινό και τρομακτικό. 617 00:42:21,881 --> 00:42:23,550 Annie, δεν είναι ώρα Allman; 618 00:42:28,471 --> 00:42:32,474 Ουφ. Δυσκολεύομαι. 619 00:42:32,475 --> 00:42:35,687 Είναι πολύ μακριά και όλη η πέτρα. 620 00:42:38,064 --> 00:42:39,816 Άννυ, εσύ εκεί μέσα; 621 00:42:43,236 --> 00:42:44,862 Είμαι εγώ. Είναι ο Τιμ. 622 00:43:35,705 --> 00:43:38,040 την έχασα. την έχασα! 623 00:43:38,041 --> 00:43:41,418 Όχι, δεν είμαι αρκετά δυνατός! Σα! Σα! 624 00:43:41,419 --> 00:43:44,756 Είναι εντάξει. Θα τη βρούμε. 625 00:43:46,299 --> 00:43:48,468 Θα τη βρούμε ξανά.