1 00:00:12,959 --> 00:00:17,255 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:01:01,429 --> 00:01:02,563 une... 3 00:01:02,630 --> 00:01:03,764 Nuk është asgjë. 4 00:01:03,831 --> 00:01:04,965 - [rënkimi] - Më fal. 5 00:01:05,032 --> 00:01:07,000 Mos më zgjo më. 6 00:01:08,000 --> 00:01:09,134 me vjen keq. me vjen keq. 7 00:01:09,201 --> 00:01:11,203 Mendova se dëgjova diçka. 8 00:01:11,269 --> 00:01:15,673 Mm, nuk ishte asgjë. Shkoni për të fjetur. 9 00:01:17,375 --> 00:01:18,610 Sid, zgjohu. 10 00:01:18,676 --> 00:01:19,836 Kam dëgjuar patjetër diçka. 11 00:01:19,877 --> 00:01:21,346 Ndalo. Ndalo. Oh, Jezus. 12 00:01:21,413 --> 00:01:23,481 Çfarë është puna? Çfarë është ajo? 13 00:01:23,548 --> 00:01:25,450 - Shh, shh, shh. - Çfarë, çfarë, çfarë dëgjon? 14 00:01:25,517 --> 00:01:28,120 - Nuk dëgjoj asgjë. - Shh. Dëgjova një zhurmë. 15 00:01:28,186 --> 00:01:29,321 Një zhurmë poshtë. 16 00:01:29,387 --> 00:01:30,722 Jo, nuk dëgjova asgjë. 17 00:01:30,788 --> 00:01:32,000 Epo, vendosni aparatet e dëgjimit, 18 00:01:32,024 --> 00:01:33,391 dhe pastaj do të dëgjosh, zemër. 19 00:01:33,458 --> 00:01:36,628 Nuk kam nevojë për dëgjimin tim ndihma. Unë mund të dëgjoj mjaft mirë. 20 00:01:36,694 --> 00:01:38,029 Sid. [lëkundës] 21 00:01:38,030 --> 00:01:39,397 Nuk e dëgjon këtë? [dridhjet e drurit] 22 00:01:39,464 --> 00:01:40,632 - Dëgjo. - Unë jo. 23 00:01:40,698 --> 00:01:41,699 Kjo nuk është asgjë. 24 00:01:41,766 --> 00:01:43,034 Kjo është rregullimi i shtëpisë. 25 00:01:43,035 --> 00:01:45,037 Shtëpia u vendos 25 vjet më parë. 26 00:01:45,103 --> 00:01:46,138 - Sid! - Harroje. 27 00:01:46,204 --> 00:01:47,605 Kthehu në gjumë. 28 00:01:47,672 --> 00:01:49,541 E di, e ke marrë të gjithë nervozë sonte. 29 00:01:49,607 --> 00:01:52,244 Ndoshta është sepse unë nuk e vuri alarmin. 30 00:01:52,310 --> 00:01:55,280 Oh, Zoti im, Sid, atje është dikush në shtëpi. 31 00:01:55,347 --> 00:01:56,414 Nr. 32 00:01:56,481 --> 00:01:57,949 - Është dikush në... - Janë minj. 33 00:01:58,050 --> 00:02:00,085 Kujtojmë vite më parë, ne kishte një mi agresiv. 34 00:02:00,152 --> 00:02:02,087 Shko, zbrit dhe kontrollo, zemër. 35 00:02:02,154 --> 00:02:03,521 Jo, jo, nuk po zbres poshtë. 36 00:02:03,588 --> 00:02:04,922 Është ora 4:00 e mëngjesit, 37 00:02:05,057 --> 00:02:06,137 Unë do të kthehem për të fjetur. 38 00:02:06,191 --> 00:02:07,535 Është dikush në shtëpinë tonë, Sid. 39 00:02:07,559 --> 00:02:10,128 Dikush është poshtë në shtëpinë tonë. 40 00:02:12,297 --> 00:02:13,798 - Oh. - Oh, Jezus. 41 00:02:13,865 --> 00:02:15,867 - Dëgjo, nuk mundesh... - Po sikur të zbres atje poshtë 42 00:02:15,933 --> 00:02:18,436 dhe ka dikush atje? 43 00:02:18,503 --> 00:02:21,239 Epo, ti... mos u ndesh me ta; mos u përballni me ta. 44 00:02:21,306 --> 00:02:22,807 Thjesht kthehu përsëri menjëherë. 45 00:02:22,874 --> 00:02:24,909 Por ne me të vërtetë duhet të shohim 46 00:02:24,976 --> 00:02:26,411 çfarë po ndodh atje poshtë. 47 00:02:26,478 --> 00:02:28,080 Unë do të vendos aparatin tim të dëgjimit. 48 00:02:28,113 --> 00:02:29,814 Unë do të vendos aparatin tim të dëgjimit. 49 00:02:29,881 --> 00:02:31,283 Unë do të thërras policinë. 50 00:02:31,349 --> 00:02:32,984 Mos telefononi policinë. 51 00:02:33,085 --> 00:02:35,087 Ah, e dini, mos bëni ... 52 00:02:35,120 --> 00:02:37,689 Nuk është ende aq urgjente. 53 00:02:38,956 --> 00:02:40,725 [përqesh] Nuk mund ta dëgjoni atë zhurmë? 54 00:02:40,792 --> 00:02:42,427 Është e pamundur. 55 00:02:43,295 --> 00:02:45,163 - Oh. - Jezusi. 56 00:02:45,230 --> 00:02:46,807 Sa herë që ka një stuhi elektrike, 57 00:02:46,831 --> 00:02:48,233 telefoni fiket. 58 00:02:48,300 --> 00:02:50,668 - Epo, linja ka vdekur. - Telefoni është jashtë? 59 00:02:50,735 --> 00:02:52,103 Po, linja ka vdekur. 60 00:02:52,104 --> 00:02:53,271 Jezusin. 61 00:02:53,338 --> 00:02:54,139 Tani... 62 00:02:54,206 --> 00:02:56,107 - Epo, unë ... - Tani, Sid. 63 00:02:56,108 --> 00:02:57,475 Nuk dua të zbres poshtë. 64 00:02:57,542 --> 00:02:59,877 E di, do të më pres fytin. 65 00:02:59,944 --> 00:03:02,414 Po na vjedhin, zemër. 66 00:03:02,480 --> 00:03:05,217 I vjedhur, i dikujt poshtë duke vjedhur gjërat tona. 67 00:03:05,283 --> 00:03:06,784 Pra, çfarë? Çfarë kemi për të vjedhur? 68 00:03:06,851 --> 00:03:08,886 Le ta marrin atë; ata do të merre tenxheret, qilimin. 69 00:03:08,953 --> 00:03:10,422 kujt i intereson? E urrej atë qilim. 70 00:03:10,488 --> 00:03:12,224 Unë do të shkoj me ju. Unë do të shkoj me ju. 71 00:03:12,290 --> 00:03:14,192 - Mirë? - Çfarë të mirë do të jesh? 72 00:03:14,259 --> 00:03:16,194 Jo, jo. Shikoni. 73 00:03:16,261 --> 00:03:17,671 Nuk e di se çfarë saktësisht, çfarë të bëj. 74 00:03:17,695 --> 00:03:18,930 Unë jam duke shkuar me ju. 75 00:03:18,996 --> 00:03:20,665 Ju lutemi merrni pokerin e oxhakut. 76 00:03:20,732 --> 00:03:21,933 Merrni pokerin? 77 00:03:21,999 --> 00:03:23,644 Po sikur djali poshtë ka një poker më të madh? 78 00:03:23,668 --> 00:03:25,137 Harroje atë. Do të përdhunoheni. 79 00:03:25,170 --> 00:03:26,571 Unë do të vritem. 80 00:03:26,638 --> 00:03:28,773 Dhe natyrisht, thjesht kur jam në prag 81 00:03:28,840 --> 00:03:31,209 për shitjen e serialeve të mia televizive. 82 00:03:35,447 --> 00:03:37,415 Dhe mos rezistoni, ju e dini. 83 00:03:37,482 --> 00:03:40,752 Nëse ka njeri atje poshtë, jepini të gjitha bizhuteritë tuaja. 84 00:03:40,818 --> 00:03:42,620 Nuk më ke marrë kurrë bizhuteri. 85 00:03:42,687 --> 00:03:45,957 Epo, mirë, ju kurrë donte ndonjë bizhuteri. 86 00:03:46,023 --> 00:03:48,059 Të kam marrë një unazë martese. 87 00:03:48,160 --> 00:03:50,328 Unë nuk po i jap atij unazën time me diamant. 88 00:03:50,395 --> 00:03:53,698 Shpresoj se do të jetë gjithashtu i vogël për ta vënë re. 89 00:03:53,765 --> 00:03:55,285 Dhe unë nuk po i jap atij gjilpërën e smeraldit 90 00:03:55,333 --> 00:03:56,834 që më ke dhënë për Krishtlindje. 91 00:03:56,901 --> 00:03:59,471 Kunj smerald, ju mund jepi atij; eshte false. 92 00:03:59,537 --> 00:04:00,705 është? 93 00:04:00,772 --> 00:04:03,007 Po, është shumë e mirë e rreme. Të ka mashtruar. 94 00:04:03,074 --> 00:04:04,209 Tani më thua se është false? 95 00:04:04,276 --> 00:04:05,977 Ua tregova të gjithë miqve të mi. 96 00:04:06,043 --> 00:04:07,479 Ah, cili është ndryshimi? 97 00:04:07,545 --> 00:04:09,514 E dini, nuk mund të dëgjoj mirë 98 00:04:09,581 --> 00:04:12,184 sepse nuk e kam timen bateritë e aparatit tim të dëgjimit. 99 00:04:12,250 --> 00:04:15,453 Tani po afrohemi, prandaj hesht. 100 00:04:15,520 --> 00:04:16,921 - Shh. - Kini kujdes. 101 00:04:16,988 --> 00:04:18,523 - Shh, shh! - Kini kujdes. 102 00:04:18,590 --> 00:04:20,024 Mirë, vazhdo. 103 00:04:20,091 --> 00:04:21,659 Dhe mos u shqetësoni. Unë jam menjëherë pas jush. 104 00:04:21,726 --> 00:04:23,171 Unë do t'ju mbështes nëse ka ndonjë konflikt. 105 00:04:23,195 --> 00:04:24,729 [pëshpërit] Jo aq me zë të lartë. 106 00:04:38,676 --> 00:04:40,077 Oh, Zoti im. 107 00:04:40,212 --> 00:04:42,013 Kushdo që të jesh, merre smeraldin e saj. 108 00:04:42,079 --> 00:04:44,216 I mora asaj një kunj smeraldi për Krishtlindje. 109 00:04:44,249 --> 00:04:47,919 Katherine, zonja Muntzinger. 110 00:04:47,985 --> 00:04:50,054 Darlene? 111 00:04:50,121 --> 00:04:51,122 Leni? 112 00:04:51,223 --> 00:04:53,991 Lenny, po, Lenny Dale. 113 00:04:54,058 --> 00:04:56,328 Oh, Zoti im. 114 00:04:56,394 --> 00:04:59,531 Çfarë po ndodh? E njeh atë? 115 00:04:59,597 --> 00:05:02,900 Kam nevojë për ndihmën tuaj, një vend për të qëndruar dhe për t'u fshehur. 116 00:05:02,967 --> 00:05:04,269 Ata janë pas meje. 117 00:05:04,336 --> 00:05:07,238 Ishe në... Ti ishe në lajme. 118 00:05:07,239 --> 00:05:10,775 A je ti... nuk je gruaja po kerkon policia? 119 00:05:10,842 --> 00:05:12,444 Derrat, FBI, 120 00:05:12,510 --> 00:05:16,147 gestapoja fashiste mercenarët e qeverisë. 121 00:05:16,248 --> 00:05:19,751 Oh, po, kam lexuar për ju në gazeta. 122 00:05:19,817 --> 00:05:21,486 Dua të them, ju jeni të gjithë në televizion. 123 00:05:21,553 --> 00:05:22,687 e di. 124 00:05:22,754 --> 00:05:25,790 Propaganda fashiste makina eshte ne funksion te plote. 125 00:05:25,857 --> 00:05:31,028 Ne nuk kemi bizhuteri, por ju mund të ketë gjilpërën e saj smerald. 126 00:05:31,095 --> 00:05:32,397 Për hir të Krishtit. 127 00:05:32,464 --> 00:05:33,504 jam i rraskapitur. Unë jam i uritur. 128 00:05:33,565 --> 00:05:35,400 Kam dy ditë që nuk kam ngrënë. 129 00:05:35,467 --> 00:05:38,503 Ajo që duhet të bëj është, unë ndoshta duhet të shkojë lart, 130 00:05:38,570 --> 00:05:41,473 dhe ndoshta duhet të ndryshoj bateritë në aparatin tim të dëgjimit. 131 00:05:41,539 --> 00:05:44,309 Në këtë mënyrë, do të dëgjoj më mirë, por ndërkohë, 132 00:05:44,376 --> 00:05:46,278 ti e di, jepi asaj gjilpërën e smeraldit, 133 00:05:46,311 --> 00:05:47,745 sepse atëherë ajo do të shkojë. 134 00:05:47,812 --> 00:05:51,749 Um, do të kthehem menjëherë, dhe ju të dy mund të bisedoni. 135 00:05:51,816 --> 00:05:54,319 O i gjori. 136 00:05:54,386 --> 00:05:56,554 Jezu Krishti. 137 00:05:56,621 --> 00:05:58,690 Nuk e di se çfarë ferri po ndodh këtu. 138 00:05:58,756 --> 00:06:00,992 Më zgjon nga gjumi i thellë. 139 00:06:02,560 --> 00:06:06,598 E dini, më kaloi mendje për një pjesë të sekondës 140 00:06:06,664 --> 00:06:10,101 kur të pashë në televizor se në fakt ishe ti, 141 00:06:10,167 --> 00:06:12,904 por fotografia ishte e tillë e turbullt dhe ishte aq e errët 142 00:06:12,970 --> 00:06:16,307 që mendova, "Jo, nuk mundem bëhu Lenny Dale i vogël." 143 00:06:16,308 --> 00:06:18,109 Kjo është vërtet e çmendur. 144 00:06:18,175 --> 00:06:19,744 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 145 00:06:19,811 --> 00:06:23,014 Më duhet të qëndroj këtu dhe fshihuni për një kohë. 146 00:06:23,080 --> 00:06:26,651 Ti e di, nuk shikon çdo gjë siç dukeshe dikur, 147 00:06:26,718 --> 00:06:30,322 por shprehja juaj është e njëjtë. 148 00:06:30,355 --> 00:06:32,857 Unë të kujtoj vetëm si një kerubin i vogël bjond. 149 00:06:32,924 --> 00:06:35,893 Me kë është plaku ti, kujdestari? 150 00:06:35,960 --> 00:06:37,328 Ky është burri im, Sid. 151 00:06:37,329 --> 00:06:38,463 Ai djalë? 152 00:06:38,530 --> 00:06:41,466 - A është ai i moshuar apo çfarë? - [qesh] 153 00:06:41,533 --> 00:06:43,200 Epo, dua të them, ai është duke pasur pak telashe 154 00:06:43,335 --> 00:06:44,469 me aparatet e tij të dëgjimit. 155 00:06:44,536 --> 00:06:46,338 Me gjithë drejtësinë, ju e zgjuat atë 156 00:06:46,371 --> 00:06:48,005 nga një gjumë shumë i thellë. 157 00:06:48,072 --> 00:06:49,741 Martohesh me të për paratë e tij? 158 00:06:49,807 --> 00:06:51,175 Për paratë e tij? 159 00:06:51,242 --> 00:06:52,753 'Sepse, ju e dini, ky është çmimi që ju paguani 160 00:06:52,777 --> 00:06:55,112 kur zgjedh dikë më të vjetra, bëhen të rraskapitur. 161 00:06:55,179 --> 00:06:56,390 Dua të them, ai djalë as nuk mund të dëgjojë. 162 00:06:56,414 --> 00:06:58,483 A mund të shohë ai? Ai harron? 163 00:06:58,550 --> 00:07:01,453 'Shkak kujtese afatshkurter, kjo është gjëja e parë që shkon. 164 00:07:01,519 --> 00:07:03,721 Epo, ai pastrohet mirë. 165 00:07:03,788 --> 00:07:06,991 Dhe, nuk mund ta besoj këtë. 166 00:07:07,058 --> 00:07:09,093 E dini, unë isha atje kur ke lindur. 167 00:07:09,160 --> 00:07:10,795 Çfarë kjo? 168 00:07:10,862 --> 00:07:11,996 Ky është lëngu i portokallit. 169 00:07:12,063 --> 00:07:13,264 Shishe? 170 00:07:13,365 --> 00:07:15,400 Epo, po, por është e shijshme. 171 00:07:15,467 --> 00:07:16,834 Është artificiale. 172 00:07:16,901 --> 00:07:18,912 Dikur e shtrydheje lëngun e vet, e mbaj mend atë. 173 00:07:18,936 --> 00:07:19,936 [Sid] Unë jam kthyer. 174 00:07:19,971 --> 00:07:21,473 A nuk është i mrekullueshëm ai lëng portokalli? 175 00:07:21,539 --> 00:07:22,883 Ata vendosin tul të rremë në të, ju e dini, 176 00:07:22,907 --> 00:07:26,043 kështu që është tamam si gjëja e vërtetë. 177 00:07:26,110 --> 00:07:28,045 Ky është Lenny Dale. 178 00:07:28,112 --> 00:07:30,214 - Mm-hmm. - E keni parë në televizor. 179 00:07:30,281 --> 00:07:35,086 Ju keni lexuar për të, dhe ne madje foli shkurtimisht për të. 180 00:07:35,152 --> 00:07:36,954 Jo, nuk e mbaj mend këtë. 181 00:07:37,021 --> 00:07:39,524 E kupton se çfarë dua të them? Ata harrojnë afatshkurtër. 182 00:07:39,591 --> 00:07:41,459 Kujto sa herë të kam thënë 183 00:07:41,526 --> 00:07:44,629 si më mori familja e saj pasi vdiq nëna ime, 184 00:07:44,696 --> 00:07:46,731 Nuk kisha njeri, dhe po të mos ishte për ata 185 00:07:46,798 --> 00:07:48,666 do të kisha qenë brenda ndonjë jetimore e tmerrshme. 186 00:07:48,733 --> 00:07:50,835 Ky vend nuk i intereson për më pak fat. 187 00:07:50,902 --> 00:07:52,537 Dua të them, ky është një komb ku ata kanë 188 00:07:52,604 --> 00:07:53,971 paguajnë tualete për publikun. 189 00:07:54,038 --> 00:07:55,540 Kjo thotë gjithçka. 190 00:07:55,607 --> 00:07:57,585 Nëse duhet të shkoni në banjo, atëherë duhet të paguani. 191 00:07:57,609 --> 00:07:59,944 Ata ishin të varfër, por më morën mua, 192 00:08:00,011 --> 00:08:03,080 dhe ata thjesht më shpëtuan nga një makth i tmerrshëm. 193 00:08:03,147 --> 00:08:05,550 Kjo është e mrekullueshme, ju e dini, por ju nuk duhej të vini 194 00:08:05,617 --> 00:08:07,027 dhe futem në mes të natës, 195 00:08:07,051 --> 00:08:09,286 ju e dini, me një armë në orën 3:00 të mëngjesit. 196 00:08:09,421 --> 00:08:12,857 Mund të na kishe thirrur dhe thjesht ejani në një orë të mirë. 197 00:08:12,924 --> 00:08:15,927 Ai ende nuk e merr atë. Qelizat e trurit, ato shkojnë. 198 00:08:15,993 --> 00:08:17,161 Ju lexoni gazetën. 199 00:08:17,228 --> 00:08:18,530 Po, natyrisht. 200 00:08:18,596 --> 00:08:22,033 Unë nuk jam duke folur për sportet dhe moti. 201 00:08:22,099 --> 00:08:24,536 Jo, jo, jo, motin e marr nga TV. 202 00:08:24,602 --> 00:08:26,738 Ti e di, dhe unë dua në TV sepse është... 203 00:08:26,804 --> 00:08:29,741 Por unë duhet t'ju them pse më thonë 204 00:08:29,807 --> 00:08:32,810 se do të ketë një të ftohtë përpara në Boulder, Kolorado? 205 00:08:32,877 --> 00:08:34,822 E dini, çfarë dreqin a duhet ta di këtë për? 206 00:08:34,846 --> 00:08:37,549 Unë jam këtu. Unë jam 2000 milje nga Kolorado. 207 00:08:37,615 --> 00:08:39,016 Ky djalë është padyshim senile. 208 00:08:39,083 --> 00:08:41,986 Pushimi nga burgu, të shtënat e rojes, 209 00:08:42,053 --> 00:08:44,288 dhe të gjithë janë pas ajo tani, të gjithë. 210 00:08:44,355 --> 00:08:46,323 Policia, FBI. 211 00:08:46,458 --> 00:08:47,925 Po, po. 212 00:08:47,992 --> 00:08:49,761 Dhe e kujtoj tani. 213 00:08:49,827 --> 00:08:51,463 Thashë se ajo ishte një kërcënim 214 00:08:51,529 --> 00:08:53,798 dhe se kur e kapin, 215 00:08:53,865 --> 00:08:55,208 as nuk duhet mundohu të bësh një gjyq. 216 00:08:55,232 --> 00:08:57,234 Ata thjesht duhet ta qëllojnë atë, po, dhe... 217 00:08:57,301 --> 00:08:58,903 Ajo është ajo? 218 00:08:58,970 --> 00:09:01,606 Ajo është personi që ju jeni duke folur për nga... 219 00:09:01,673 --> 00:09:05,276 Kushtetuese Ushtria Çlirimtare, Lenny Dale. 220 00:09:05,342 --> 00:09:06,343 - E kuptoj këtë. - Leni. 221 00:09:06,478 --> 00:09:08,045 e kuptoj. e kuptoj. 222 00:09:08,112 --> 00:09:10,915 Por ne duhet ta dorëzojmë atë. 223 00:09:10,982 --> 00:09:12,784 Me siguri do të ketë një shpërblim të madh. 224 00:09:12,850 --> 00:09:15,553 Mund t'i përdorim paratë për të vazhdo pushimet tona në Karaibe. 225 00:09:15,620 --> 00:09:17,388 Nuk do të lejoj që derrat të më marrin, 226 00:09:17,489 --> 00:09:18,499 e degjon cfare po them? 227 00:09:18,523 --> 00:09:20,124 Ajo erdhi këtu për t'u fshehur. 228 00:09:20,191 --> 00:09:22,627 Po, po, shkëlqyeshëm, mirë, mirë. 229 00:09:22,694 --> 00:09:24,729 Por gjithçka që duhet të bëjmë është të telefonojmë 911. 230 00:09:24,796 --> 00:09:26,598 Ka shumë para të përfshira. 231 00:09:26,664 --> 00:09:29,266 a jeni i çmendur? Ajo është familja. 232 00:09:29,333 --> 00:09:32,269 Çfarë lloj familjeje? Ajo është e arratisur. 233 00:09:32,336 --> 00:09:34,839 I arratisuri i një njeriu është luftëtar i lirisë së një njeriu tjetër. 234 00:09:34,906 --> 00:09:37,575 Ju hodhët në erë një draft bord, apo jo? 235 00:09:37,642 --> 00:09:41,378 Forcat tona të armatosura po bien napalm tek fëmijët aziatikë. 236 00:09:41,513 --> 00:09:43,347 Ku e morët një bombë? 237 00:09:43,414 --> 00:09:45,049 - Unë i bëj ato. - Ju i bëni ato? 238 00:09:45,116 --> 00:09:47,585 A e dëgjoni këtë? Ajo bën bomba. 239 00:09:47,652 --> 00:09:50,254 Kur isha në kamp, Mora thurjen e shportës. 240 00:09:50,321 --> 00:09:52,023 Ajo nuk është një kriminele e zakonshme. 241 00:09:52,089 --> 00:09:53,524 Jo, e kuptoj këtë. 242 00:09:53,525 --> 00:09:55,092 Ajo është një aktiviste politike, 243 00:09:55,159 --> 00:09:57,529 dhe ajo është gati të vdesë për bindjet e saj. 244 00:09:57,562 --> 00:10:00,431 E di që po mbrohesh ajo, por unë dua që ajo të dalë. 245 00:10:00,532 --> 00:10:02,033 Unë e dua atë ... Jepini asaj ... 246 00:10:02,099 --> 00:10:03,868 Ti e di, jepi asaj një sanduiç, 247 00:10:03,935 --> 00:10:06,270 jepi asaj, e di, smeraldi nëse dëshironi. 248 00:10:06,337 --> 00:10:09,306 Unë do të fshij gjurmët e gishtave të saj nga gota e lëngut të portokallit. 249 00:10:09,373 --> 00:10:11,743 Unë nuk jam kriminel. Unë jam një aktivist. 250 00:10:11,809 --> 00:10:13,477 A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje një gjë e tillë 251 00:10:13,545 --> 00:10:16,648 kur qëllon në njerëzit që kanë familje? 252 00:10:16,714 --> 00:10:19,383 Unë nuk qëlloj në askënd. I kthej zjarrin. 253 00:10:19,450 --> 00:10:20,652 Dhe ndërsa ne qëndrojmë këtu 254 00:10:20,718 --> 00:10:23,387 duke debatuar për moralin të politikës radikale, 255 00:10:23,454 --> 00:10:24,956 ka qindra qenie njerezore... 256 00:10:25,022 --> 00:10:27,058 Fëmijë vietnamezë, djem amerikanë... 257 00:10:27,124 --> 00:10:29,493 Duke u djegur i gjallë, i gjymtuar, i shkatërruar, 258 00:10:29,561 --> 00:10:31,963 dhe të vrarë në një luftë të panevojshme. 259 00:10:32,029 --> 00:10:33,665 e di. Është e tmerrshme. 260 00:10:33,731 --> 00:10:35,967 Politika bëhet në rrugë. 261 00:10:36,033 --> 00:10:38,603 Qeveria është ajo që është duke bërë veprën penale. 262 00:10:38,670 --> 00:10:40,538 Hej, shiko, unë... Mos më thuaj. 263 00:10:40,605 --> 00:10:42,073 E di që qeveria është budallaqe. 264 00:10:42,139 --> 00:10:43,140 Unë e kuptoj atë. 265 00:10:43,207 --> 00:10:44,207 E dini, Uashington 266 00:10:44,241 --> 00:10:46,210 nuk tërheq mendjet më të mira, 267 00:10:46,277 --> 00:10:49,113 por, ju e dini, ata nuk janë kriminelë, 268 00:10:49,180 --> 00:10:50,381 shumica e tyre, ju e dini, 269 00:10:50,447 --> 00:10:52,049 ato që nuk kapen. 270 00:10:52,116 --> 00:10:54,819 budallallëqe. E këtij vendi drejtuar nga korporatat. 271 00:10:54,886 --> 00:10:56,654 Ne do të jemi aksesorë, 272 00:10:56,721 --> 00:10:58,723 po, bashkëpunëtorë të papaditur. 273 00:10:58,790 --> 00:11:00,925 - Unë shoh burgun. - Po llafazan. 274 00:11:00,992 --> 00:11:02,269 Mësohu me të. Është vetëm do të përkeqësohet 275 00:11:02,293 --> 00:11:03,360 ndërsa ai plaket. 276 00:11:03,427 --> 00:11:04,696 A ju ka parë dikush që keni hyrë? 277 00:11:04,762 --> 00:11:06,230 Jo, mos u shqetëso. 278 00:11:06,297 --> 00:11:08,900 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. Unë dua që ju të shkoni ... 279 00:11:08,966 --> 00:11:10,802 Kjo është shtëpia ime. ju ndaloj. 280 00:11:10,868 --> 00:11:12,503 e ndaloj. e ndaloj... 281 00:11:12,604 --> 00:11:13,938 Kjo është e ndaluar të qëndrosh këtu. 282 00:11:14,005 --> 00:11:16,440 Kjo është shtëpia ime. Kjo është kështjella ime. 283 00:11:16,507 --> 00:11:18,509 Dhe ju po shkoni në hendek. 284 00:11:18,610 --> 00:11:20,177 A keni një banjë? 285 00:11:20,244 --> 00:11:22,346 Jo, mos e bëni atë të lahet. 286 00:11:22,413 --> 00:11:25,082 Ju nuk mund të përdorni tonë lëngjeve. Ju jeni të paligjshëm. 287 00:11:25,149 --> 00:11:27,218 Mora disa rroba në makinë. 288 00:11:27,284 --> 00:11:29,721 Makinë? Ju parkuat makinën përballë shtëpisë? 289 00:11:29,787 --> 00:11:32,924 Jo, parkova në pyjet larg shtëpisë. 290 00:11:32,990 --> 00:11:34,726 Keni ndalur për të marrë rroba? 291 00:11:34,792 --> 00:11:36,861 - Unë i vodha rrobat. - Ku? 292 00:11:36,928 --> 00:11:40,397 Në të njëjtin vend ku vodha makinë, në Pensilvani. 293 00:11:40,464 --> 00:11:44,235 Hej, po e ruaja atë pulë për drekën time nesër. 294 00:11:44,301 --> 00:11:47,338 Ti e di, nuk mundesh fle në dhomën e miqve 295 00:11:47,404 --> 00:11:49,006 sepse ka një mysafir në të, 296 00:11:49,073 --> 00:11:51,643 dhe ka shumë kuti kartoni në dhomën e dytë të gjumit, 297 00:11:51,709 --> 00:11:54,445 por mendoj se mundesh fle në zyrën time, 298 00:11:54,511 --> 00:11:56,648 dhe ju mund të bëni një banjë lart. 299 00:11:56,681 --> 00:11:57,815 Do t'ju marr pizhame. 300 00:11:57,882 --> 00:11:59,083 Jo, ajo nuk po bën banjë. 301 00:11:59,150 --> 00:12:00,718 Ju nuk jeni duke marrë pizhame. 302 00:12:00,785 --> 00:12:02,453 - Sid, Sid, të lutem. - Ajo është e arratisur. 303 00:12:02,519 --> 00:12:04,656 Një i arratisur po ha pulën time. 304 00:12:14,331 --> 00:12:19,370 Jezus, pavarësisht se çfarë bëj, Unë nuk mund të kthehem për të fjetur. 305 00:12:19,436 --> 00:12:21,172 Nëna e saj vdiq e re. 306 00:12:21,238 --> 00:12:22,774 Babai i saj ishte një aktor. 307 00:12:22,840 --> 00:12:26,678 Ai ishte në listën e zezë në Vitet '50, nuk mund të gjeja një punë. 308 00:12:26,711 --> 00:12:27,988 Mendoj se e ka pirë veten deri në vdekje. 309 00:12:28,012 --> 00:12:29,680 Krisht, historia bëhet gjithnjë e më e keqe 310 00:12:29,681 --> 00:12:31,048 sa herë që e tregoni. 311 00:12:31,115 --> 00:12:33,250 Gjyshja e saj ishte aq e sjellshme me mua, 312 00:12:33,317 --> 00:12:34,477 dhe nëna e saj vdiq e re, 313 00:12:34,518 --> 00:12:36,087 dhe ajo vdiq nga një hemorragji në tru. 314 00:12:36,153 --> 00:12:39,791 Ishte thjesht kaq e papritur. Ajo ishte njeriu më i shëndetshëm. 315 00:12:39,857 --> 00:12:42,093 Ajo hëngri siç duhet. Ajo ushtronte. 316 00:12:42,159 --> 00:12:44,028 Nuk kishte asnjë shenjë në familjen e saj, 317 00:12:44,095 --> 00:12:47,231 pa histori, pa drogë, pa cigare, asgje. 318 00:12:47,298 --> 00:12:49,901 Pamja e shëndetit dhe pastaj një ditë, kështu. 319 00:12:49,967 --> 00:12:51,535 Gee, faleminderit që më tregove atë histori. 320 00:12:51,602 --> 00:12:53,004 Kjo është vetëm ajo që duhet të dëgjoj 321 00:12:53,070 --> 00:12:56,440 Ora 4:00 e mëngjesit deri në më kthe të fle. 322 00:12:56,507 --> 00:12:58,743 Ajo është me të vërtetë... Ajo është një vajzë e zgjuar. 323 00:12:58,810 --> 00:13:00,712 - Ajo është me të vërtetë. - Po, por ajo është... 324 00:13:00,778 --> 00:13:02,155 Ajo është rebele. Ajo është rebele. 325 00:13:02,179 --> 00:13:04,348 E di se çfarë do të thuash, por 326 00:13:04,415 --> 00:13:05,717 Mund ta admiroj disi faktin 327 00:13:05,783 --> 00:13:07,384 se ajo është kundër status quo-së. 328 00:13:07,451 --> 00:13:09,987 Ndalo, Kay. Ajo është mori gjak në duart e saj. 329 00:13:10,054 --> 00:13:11,856 Për hir të Krishtit, ajo ka... 330 00:13:11,923 --> 00:13:13,825 E dini, gjithçka ajo mund të lahet atje poshtë, 331 00:13:13,891 --> 00:13:15,860 por ajo nuk mund të lajë mëkatet e saj. 332 00:13:15,927 --> 00:13:18,730 Asnjë sasi sapuni, asnjë sasi me ujë, pa detergjent, 333 00:13:18,763 --> 00:13:21,833 as edhe pastruesja e mrekullive, e detergjent me klorofil, 334 00:13:21,899 --> 00:13:23,600 të cilën e bëra komerciale për vite më parë, 335 00:13:23,735 --> 00:13:25,069 do ta pastrojë këtë grua. 336 00:13:25,136 --> 00:13:26,771 Ajo është, ajo është, ajo është, ajo është... 337 00:13:26,838 --> 00:13:28,740 Ju jeni duke pasur një avari të rëndë. 338 00:13:28,773 --> 00:13:33,077 Epo, ka një makinë të nxehtë të parkuar pikërisht jashtë në pyllin tonë. 339 00:13:33,144 --> 00:13:34,645 Një makinë e vjedhur në pyllin tonë. 340 00:13:34,746 --> 00:13:36,781 Ajo është e dëshpëruar. Ajo është e dëshpëruar. 341 00:13:36,848 --> 00:13:38,415 Ajo është kundër luftës. 342 00:13:38,482 --> 00:13:41,185 Ajo dëshiron ndryshim social. 343 00:13:41,252 --> 00:13:44,088 Dëgjo, Kay, ne jemi të gjithë kundër luftës. 344 00:13:44,155 --> 00:13:46,423 Ne të gjithë duam ndryshim shoqëror, e dini. 345 00:13:46,490 --> 00:13:48,125 Po, por çfarë të bëjmë për këtë? 346 00:13:48,192 --> 00:13:50,828 Epo, nëse po pyet mua, a qëlloj dikë, 347 00:13:50,895 --> 00:13:52,764 jo, jo së fundmi. 348 00:13:52,830 --> 00:13:56,000 Jo, e kam seriozisht. Çfarë të bëjmë për këtë? 349 00:13:56,067 --> 00:13:58,870 Ne zihemi për luftën. Ne vazhdojmë të flasim për 350 00:13:58,936 --> 00:14:01,205 sa ka kaq shumë pabarazia për zezakët 351 00:14:01,272 --> 00:14:04,675 dhe kaq shumë pabarazi sociale, por çfarë të bëjmë për këtë? 352 00:14:04,776 --> 00:14:06,186 çfarë të bëjmë? Kjo është pyetja juaj? 353 00:14:06,210 --> 00:14:07,478 - Po. po! -A jeni ju... 354 00:14:07,544 --> 00:14:08,946 A thua: "Çfarë të bëjmë?" 355 00:14:09,013 --> 00:14:10,781 - Po, çfarë të bëjmë? - Epo, të të them? 356 00:14:10,782 --> 00:14:11,792 A mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje? 357 00:14:11,816 --> 00:14:13,184 Po, para se të bie në gjumë. 358 00:14:13,250 --> 00:14:15,086 Mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje për ju këtu? 359 00:14:15,152 --> 00:14:16,988 A mund t'ju them se çfarë ne bëj? T'ju tregoj? 360 00:14:17,054 --> 00:14:19,156 - Po. - Mirë, do të të them. 361 00:14:19,223 --> 00:14:21,793 Ne nuk bombardojmë. Ne nuk e bëjmë gjuaj. Ne nuk bombardojmë. 362 00:14:21,826 --> 00:14:24,228 Shkojmë në një kabinë votimi. Ne ndajmë perdet. 363 00:14:24,295 --> 00:14:27,064 Ne tërheqim levën dhe ne votojmë. Ne votojmë. Ne votojmë. 364 00:14:27,131 --> 00:14:29,800 Nuk je as i regjistruar. 365 00:14:29,801 --> 00:14:32,369 Jo, nuk jam i regjistruar, por nëse isha i regjistruar, 366 00:14:32,436 --> 00:14:33,871 kjo është ajo që unë do të bëja. 367 00:14:33,938 --> 00:14:35,940 Ju nuk keni votuar gjashtë zgjedhjet e fundit. 368 00:14:36,007 --> 00:14:37,708 E drejtë, sepse cili është qëllimi? 369 00:14:37,809 --> 00:14:39,310 Sepse pa marrë parasysh se kush është në detyrë, 370 00:14:39,376 --> 00:14:41,678 të zezat vidhosen, të pasurit bëhen më të pasur, 371 00:14:41,813 --> 00:14:43,815 luftërat vazhdojnë. E dini, çfarë dreqin? 372 00:14:43,848 --> 00:14:45,649 Por kjo është pika e saj. 373 00:14:47,184 --> 00:14:48,953 - Çfarë është kjo? - Në orën 4:30 të mëngjesit? 374 00:14:49,020 --> 00:14:51,722 Çfarë është kjo? Oh, Jezus. 375 00:14:53,891 --> 00:14:55,192 Kjo është FBI. Kjo është FBI. 376 00:14:55,259 --> 00:14:57,059 Jo, jo, jo, jo, Alen ndoshta ka harruar çelësin e tij. 377 00:14:57,094 --> 00:14:58,429 - Jo, kjo është FBI. - Të lutem. 378 00:14:58,495 --> 00:15:00,898 Jo, është FBI. eshte... 379 00:15:00,965 --> 00:15:03,634 Nuk është FBI. Është Allen harroi çelësin e tij. 380 00:15:04,936 --> 00:15:06,904 Jesus, Kay, ne do të shkojmë në burg. 381 00:15:06,971 --> 00:15:08,472 Kjo është e tmerrshme. 382 00:15:08,539 --> 00:15:10,499 Unë do të hedh veten time në mëshirën e gjykatës. 383 00:15:10,541 --> 00:15:12,352 Unë do të them se ajo hyri mesi i natës. 384 00:15:12,376 --> 00:15:14,011 Ajo kishte një armë. Ajo hëngri pulën time. 385 00:15:15,279 --> 00:15:16,747 [burrë] Hape. Është policia. 386 00:15:16,848 --> 00:15:18,983 Oh, Zoti im! Po vjen! 387 00:15:19,050 --> 00:15:20,852 Mos thuaj asgjë. Ne... 388 00:15:20,885 --> 00:15:22,519 Unë thjesht thashë diçka. Unë i thashë: "Po vjen". 389 00:15:22,586 --> 00:15:23,921 Po vjen! 390 00:15:31,028 --> 00:15:34,498 Nëse bëhet fjalë për topin e policit, 391 00:15:34,565 --> 00:15:35,699 ne kemi bileta tashmë. 392 00:15:35,766 --> 00:15:36,901 Po. 393 00:15:36,968 --> 00:15:38,102 A është gjithçka në rregull? 394 00:15:38,169 --> 00:15:39,971 Po, gjithçka është në rregull. 395 00:15:40,037 --> 00:15:41,605 Nuk e kuptoj implikimin tuaj. 396 00:15:41,672 --> 00:15:43,574 Çfarë po nënkuptoni? 397 00:15:43,640 --> 00:15:46,010 Ndoshta është feneri në makinën time, është e prishur, apo jo? 398 00:15:46,077 --> 00:15:47,917 Unë e di këtë, kështu që ju nuk e dini duhet të dalë tani. 399 00:15:47,945 --> 00:15:49,513 Jo, jo në 4:30 të mëngjesit. 400 00:15:49,580 --> 00:15:50,915 Ata janë shumë të përkushtuar. 401 00:15:50,982 --> 00:15:54,051 Po, por çfarë të bën mendoni se dikush është këtu? 402 00:15:54,118 --> 00:15:56,988 Dua të them, nëse, në fakt, ju mendoni se dikush është këtu. 403 00:15:57,054 --> 00:15:59,123 Nuk kemi për qëllim ju çorientoj, në rregull? 404 00:15:59,190 --> 00:16:00,667 Vetëm qetësohuni. I do të thotë, sapo morëm një telefonatë 405 00:16:00,691 --> 00:16:03,160 nga kompania e sigurimit alarmi juaj ra. 406 00:16:04,561 --> 00:16:06,730 Ndoshta ishte kur rivendosa alarmin. 407 00:16:06,797 --> 00:16:08,465 Shtypa butonin e gabuar. une... 408 00:16:08,532 --> 00:16:11,768 Ai është aq i paaftë mekanikisht, ai nuk mund të ndryshojë një siguresë. 409 00:16:11,903 --> 00:16:13,737 Unë nuk mund të ndërroj një siguresë. Ajo ka të drejtë. 410 00:16:13,804 --> 00:16:15,672 une... 411 00:16:15,739 --> 00:16:17,008 Nuk mund të flija sonte. 412 00:16:17,074 --> 00:16:19,243 Unë kam qenë gjashtë dhe shtatë, kështu që ... 413 00:16:19,310 --> 00:16:21,678 Unë mund të ndërroj një siguresë, në fakt. 414 00:16:21,745 --> 00:16:23,514 Unë isha lart në gjumë. 415 00:16:23,580 --> 00:16:26,583 Sot pata një prerje flokësh shumë intensive, 416 00:16:26,650 --> 00:16:27,919 kështu që jam i rraskapitur. 417 00:16:27,985 --> 00:16:29,920 Ne vendosim gjithmonë alarmin 418 00:16:29,921 --> 00:16:31,755 sepse ne nuk duam të na presin fytin. 419 00:16:31,822 --> 00:16:33,457 Mirë, por sonte nuk e bëre. 420 00:16:33,524 --> 00:16:36,260 Jo, jo, jo, isha fle shpejt kur ti... 421 00:16:36,327 --> 00:16:39,163 Mendova se thatë se nuk mund të flije. 422 00:16:40,297 --> 00:16:41,765 Jo, në fillim nuk mund të flija, 423 00:16:41,832 --> 00:16:44,701 por pastaj pas pak, Morfeu magjik zbriti 424 00:16:44,768 --> 00:16:50,607 duke spërkatur rërë në sytë e mi, dhe thjesht dola si foshnje. 425 00:16:50,674 --> 00:16:54,111 Mirë, erdhëm sa më shpejt që mundëm. 426 00:16:54,178 --> 00:16:56,047 Epo, shumë mirë nga ju. do të dëshironit 427 00:16:56,113 --> 00:16:57,553 te hyj dhe te pi nje kafe? 428 00:16:59,183 --> 00:17:00,851 Kjo është oferta më e mirë kemi pasur gjithë natën. 429 00:17:00,952 --> 00:17:02,686 Epo, hajde, është kundër rregullave. 430 00:17:02,753 --> 00:17:04,721 Ju nuk dëshironi thyej rregullat e departamentit. 431 00:17:04,788 --> 00:17:06,590 E dini, ata do ta bëjnë humbasin pensionet e tyre. 432 00:17:06,657 --> 00:17:09,060 - [duke qeshur] - Oh, ne mund të përkulim rregullat. 433 00:17:09,126 --> 00:17:10,627 Asgjë nuk ndodh kurrë në këtë zonë. 434 00:17:10,694 --> 00:17:11,862 Jo, dua të them, ai ka të drejtë. 435 00:17:11,963 --> 00:17:13,564 Është një lagje mjaft e sigurt. 436 00:17:13,630 --> 00:17:16,233 E megjithatë, atëherë kur nuk e prisni... 437 00:17:16,300 --> 00:17:18,302 E dini çfarë? ne do eja për një filxhan kafe 438 00:17:18,369 --> 00:17:20,104 nëse nuk e ke problem, ah, nëse nuk është problem. 439 00:17:20,171 --> 00:17:21,672 - Faleminderit. - Ata po hyjnë. 440 00:17:21,738 --> 00:17:23,140 Faleminderit shumë. faleminderit. 441 00:17:23,207 --> 00:17:24,975 - Punë të mbarë. - [Kej] Në rregull. 442 00:17:24,976 --> 00:17:27,678 punë e mirë. punë e mirë. 443 00:17:30,381 --> 00:17:32,249 Çfarë po bën? Jeni të çmendur? 444 00:17:32,316 --> 00:17:34,118 Po mundohesha të shfaqesha e paqëndrueshme. 445 00:17:34,185 --> 00:17:36,253 Nuk doja që ata të dyshonin. 446 00:17:36,320 --> 00:17:38,589 Suspi... Ata nuk ishin të dyshimtë. 447 00:17:38,655 --> 00:17:41,492 A nuk ishin të dyshimtë? po tallesh me mua? 448 00:17:41,558 --> 00:17:43,203 Mënyra se si po mbanit në, do të kishit menduar 449 00:17:43,227 --> 00:17:44,996 kishte një trup të pajetë në frigorifer. 450 00:17:45,029 --> 00:17:46,663 Dua të them, me të vërtetë, po llafazanit. 451 00:17:46,730 --> 00:17:47,999 Thjesht hyr brenda. Eja. 452 00:17:48,065 --> 00:17:49,233 Ejani brenda. Keni... 453 00:17:49,300 --> 00:17:50,501 Nuk do të hyni për kafe? 454 00:17:50,567 --> 00:17:52,236 E dini, ata ishin gati të largoheshin. 455 00:17:52,303 --> 00:17:54,571 Unë u mbulova për ju. 456 00:17:54,638 --> 00:17:56,607 Unë nuk kam nevojë për ju mbuloni për mua, ju e dini. 457 00:17:56,673 --> 00:17:58,142 Nuk je truri. 458 00:17:58,209 --> 00:17:59,987 A nuk e kuptoni cfare do te kishte ndodhur 459 00:18:00,011 --> 00:18:01,378 Ata do të kishin shkuar te makina. 460 00:18:01,445 --> 00:18:03,323 Ata do të ishin ulur në makinë për një ose dy minuta. 461 00:18:03,347 --> 00:18:05,282 Ata do ta kishin kuptuar sa fajtor u duk. 462 00:18:05,349 --> 00:18:07,384 Ata do të ktheheshin dhe kontrolloi shtëpinë. 463 00:18:07,451 --> 00:18:09,853 Oh, mirë, kështu ... 464 00:18:09,920 --> 00:18:13,324 falë jush, ata janë në dhomën e ngrënies. 465 00:18:15,092 --> 00:18:16,092 Ja ku shkoni. 466 00:18:16,127 --> 00:18:18,029 Oh, faleminderit. 467 00:18:18,062 --> 00:18:20,030 Po, ne menduam se ishte një alarm i rremë, 468 00:18:20,031 --> 00:18:21,698 por ju duhet ta kontrolloni atë. 469 00:18:21,765 --> 00:18:23,734 Epo, ne jemi ... 470 00:18:23,800 --> 00:18:25,036 Ne jetojmë këtu vetëm, 471 00:18:25,102 --> 00:18:26,379 dhe ne kemi jetuar këtu për 26 vjet, 472 00:18:26,403 --> 00:18:27,771 dhe asnjëherë nuk kemi pasur problem. 473 00:18:27,838 --> 00:18:30,041 Vetëm ne të dy. 474 00:18:30,074 --> 00:18:32,209 Është një lagje me krim shumë të ulët, 475 00:18:32,276 --> 00:18:35,046 ose ndoshta duhet të them asnjë lagje krimi. 476 00:18:35,112 --> 00:18:36,813 Dua të them, një herë vitin e kaluar, një grua 477 00:18:36,880 --> 00:18:38,191 i është prerë koka me sëpatë mishi. 478 00:18:38,215 --> 00:18:39,883 Ah, nuk mund t'i fitosh të gjithë. 479 00:18:39,950 --> 00:18:41,385 Epo, dhe ata gjetën kokën. 480 00:18:41,452 --> 00:18:43,620 Kështu që lexova për këtë. Kjo ishte... 481 00:18:43,687 --> 00:18:45,389 Dhe pastaj pati disa thyerje 482 00:18:45,456 --> 00:18:49,126 ku kjo, uh, vrasje maniak po vriste njerëz 483 00:18:49,193 --> 00:18:50,827 dhe duke copëtuar trupat e tyre. 484 00:18:50,894 --> 00:18:52,363 Po. 485 00:18:52,429 --> 00:18:54,107 Dhe poshtë nga rruga e pishave, ata dy të dënuar të arratisur 486 00:18:54,131 --> 00:18:55,499 theri një familje prej katër anëtarësh. 487 00:18:55,566 --> 00:18:57,668 - Mm. - Me sharrë elektrike. 488 00:18:57,734 --> 00:18:59,536 Oh, shpresoj se ishte një sharrë elektrike me zinxhir Olympia, 489 00:18:59,603 --> 00:19:01,372 sharrë elektrike me zinxhir që pret përmes çdo substance 490 00:19:01,438 --> 00:19:03,174 sikur të ishte gjalpë i shkrirë. 491 00:19:03,240 --> 00:19:05,876 Burri im e bëri komerciale për atë sharrë elektrike me zinxhir. 492 00:19:05,942 --> 00:19:07,720 Dhe pastaj ishte ajo i çmendur që shkonte rrotull 493 00:19:07,744 --> 00:19:09,713 ndriçimi i shtëpive të njerëzve në zjarr ndërsa flinin 494 00:19:09,780 --> 00:19:11,515 kështu që ata u dogjën për vdekje. 495 00:19:11,582 --> 00:19:13,484 Por nuk ka krime të tjera këtu. 496 00:19:14,718 --> 00:19:16,687 Të paktën nuk ka jaywalking, ju e dini. 497 00:19:16,753 --> 00:19:19,089 Mmm, kjo është kafe e mirë. 498 00:19:19,090 --> 00:19:20,567 - [Key] Faleminderit. - [dërrasat e dyshemesë kërcasin] 499 00:19:20,591 --> 00:19:22,559 Çfarë është ajo zhurmë. 500 00:19:22,626 --> 00:19:24,228 Kush eshte ky? 501 00:19:26,097 --> 00:19:27,598 Oh, unë nuk... 502 00:19:27,664 --> 00:19:30,601 nuk e di. Ajo ka humbur dukshëm. 503 00:19:30,667 --> 00:19:32,469 Është vajza jonë. Është vajza jonë, e dashur. 504 00:19:32,536 --> 00:19:34,104 [duke qeshur] Ti me të vërtetë ishe në gjumë. 505 00:19:34,105 --> 00:19:35,265 - Kjo është vajza jonë? - Po. 506 00:19:35,306 --> 00:19:37,374 - Që kur? - Elizabeta. 507 00:19:37,441 --> 00:19:41,112 Oh, kjo është vajza jonë e vogël Priscilla. 508 00:19:41,145 --> 00:19:43,113 Kështu që ju nuk jeni vetëm. 509 00:19:43,114 --> 00:19:46,117 Vajza jonë jo numëroj. Ajo ishte një prerje cezariane. 510 00:19:46,150 --> 00:19:48,119 Ajo duket kaq e njohur. 511 00:19:48,152 --> 00:19:49,686 Po, edhe për ne. 512 00:19:49,753 --> 00:19:51,788 Ajo nuk duket si asnjë nga ju. 513 00:19:51,855 --> 00:19:53,390 Ajo u adoptua. 514 00:19:53,457 --> 00:19:55,759 I birësuar, oh, unë kam një vajzë të birësuar. 515 00:19:55,826 --> 00:19:59,029 Ajo është e bukur, por e ka disa probleme psikologjike. 516 00:19:59,130 --> 00:20:00,231 Edhe e jona. 517 00:20:00,297 --> 00:20:03,834 Prindërit e saj vdiqën në një cunami. 518 00:20:03,900 --> 00:20:06,970 Po, ata ishin të mbuluar mbi me llavë të shkrirë. 519 00:20:07,037 --> 00:20:08,572 Nga një cunami? 520 00:20:08,639 --> 00:20:09,673 Kthehu në shtrat, zemër. 521 00:20:09,740 --> 00:20:11,260 Kthehu në shtrat. Ndoshta nëse do ta drejtoja atë ... 522 00:20:11,308 --> 00:20:12,743 Nuk do ta prekja, zotëri. 523 00:20:12,809 --> 00:20:15,078 Ata na mësuan se si të thjesht qëndroni larg nga gjumi. 524 00:20:15,146 --> 00:20:16,347 Oh, po. Epo, kthehu në shtrat. 525 00:20:16,413 --> 00:20:18,615 Shko... E dashur, kthehu në shtrat. 526 00:20:18,682 --> 00:20:20,184 Kthehu... Duhet ta heqësh qafe atë. 527 00:20:20,251 --> 00:20:22,819 - Kthehu në shtrat. - Kthehu në shtrat, zemër. 528 00:20:22,886 --> 00:20:25,055 Kë më kujton ajo? 529 00:20:25,122 --> 00:20:26,190 - Në shtrat. - Derra. 530 00:20:26,257 --> 00:20:27,791 - Çfarë? - Derra. 531 00:20:29,793 --> 00:20:31,027 Derrat... derrat... 532 00:20:31,094 --> 00:20:33,130 Ajo ka një ëndërr në fermë. 533 00:20:33,197 --> 00:20:34,665 Ajo ka një ëndërr në fermë. 534 00:20:34,731 --> 00:20:37,000 Babai i saj rriti derra. 535 00:20:37,067 --> 00:20:38,735 Derra fashistë. 536 00:20:38,802 --> 00:20:42,939 Dhe ai ishte një fashist, pra ai ishte një fermer fashist derrash. 537 00:20:43,006 --> 00:20:44,575 - Ajo po zgjohet. - E dashur. 538 00:20:44,641 --> 00:20:47,244 - Kthehu... - Në shtrat. 539 00:20:47,311 --> 00:20:50,214 [duke gogëllyer] Ku jam unë? 540 00:20:50,281 --> 00:20:51,282 Kush jeni ju? 541 00:20:51,348 --> 00:20:52,459 [Sid] Këta janë miqtë tanë. 542 00:20:52,483 --> 00:20:53,750 [Kej] Ata janë këtu për kafe. 543 00:20:55,118 --> 00:20:56,253 Tani kthehu në shtrat. 544 00:20:56,320 --> 00:20:57,480 Kthehu në shtrat, vogëlushe... 545 00:20:57,521 --> 00:20:58,822 - Kthehu në shtrat, zemër. - Merr... 546 00:20:58,889 --> 00:21:00,891 - Ja ku shkojmë, kthehemi në shtrat. - Ajo është... 547 00:21:00,957 --> 00:21:02,193 A është gjithçka në rregull? 548 00:21:02,259 --> 00:21:03,670 Dhe ju zotërinj duhet të largoheni tani. 549 00:21:03,694 --> 00:21:06,530 Jam i sigurt se lagjja është e mbushur me djajtë. 550 00:21:06,597 --> 00:21:07,831 Këtu jeni ju. 551 00:21:07,898 --> 00:21:09,300 Oh-oh. 552 00:21:09,366 --> 00:21:11,735 [Sid] Ah, po, ajo është gjithmonë në atë mënyrë, por, ju e dini, 553 00:21:11,802 --> 00:21:12,969 me prekjen e nënës. 554 00:21:13,036 --> 00:21:14,505 Unë mendoj se kështu do të isha 555 00:21:14,571 --> 00:21:17,641 po të kishin qenë prindërit e mi vrarë në një cunami, ju e dini, 556 00:21:17,708 --> 00:21:20,611 me llavë të shkrirë dhe rënie gurësh dhe një tajfun. 557 00:21:20,677 --> 00:21:24,215 Tajfuni, është i vogël romani nga Joseph Conrad, 558 00:21:24,248 --> 00:21:26,016 kush është polak, por ai e shkroi në anglisht. 559 00:21:26,082 --> 00:21:27,484 Pra, ju e dini, polakët, ata... 560 00:21:27,551 --> 00:21:29,220 [pastron fytin] Natën e mirë. Natën e mirë. 561 00:21:29,253 --> 00:21:30,487 Faleminderit për pushimin e kafesë, 562 00:21:30,554 --> 00:21:32,098 dhe fat të mirë me vajza juaj, ju e dini. 563 00:21:32,122 --> 00:21:33,524 Ne prindërit birësues, 564 00:21:33,590 --> 00:21:35,492 ne gjithmonë rrezikojmë, apo jo? 565 00:21:35,559 --> 00:21:37,961 Është një xhirim i çuditshëm, por, uh, ia vlen. 566 00:21:38,028 --> 00:21:39,229 E di, unë e dua timen deri në vdekje. 567 00:21:39,230 --> 00:21:40,497 Po, siç e shihni, edhe unë po ashtu. 568 00:21:40,564 --> 00:21:41,898 - Po, në rregull. - Dhe tani jashtë. 569 00:21:41,965 --> 00:21:43,767 Ajo duket si dikush që njoh. 570 00:21:43,834 --> 00:21:46,437 Oh, po, mirë, do të ndodhë eja tek ti, jam i sigurt... 571 00:21:46,503 --> 00:21:48,839 - Me fatin tim. - Po. 572 00:21:48,905 --> 00:21:51,041 Natën e mirë. 573 00:21:51,107 --> 00:21:52,309 Zot, ishte afër. 574 00:21:52,376 --> 00:21:55,246 Tani është zyrtarisht atje. 575 00:21:55,279 --> 00:21:57,514 Ne jemi kriminelë. Ne e kemi kaluar kufirin. 576 00:21:57,581 --> 00:21:59,616 Ne jemi... Kjo është ajo. 577 00:21:59,683 --> 00:22:00,751 ne jemi? 578 00:22:00,817 --> 00:22:02,319 Po, ne po strehojmë një të arratisur. 579 00:22:02,386 --> 00:22:03,720 Ne kemi gënjyer policinë. 580 00:22:03,787 --> 00:22:06,490 Unë nuk mund të mendoj. Vërtet, le të shkojmë në shtrat. 581 00:22:06,557 --> 00:22:08,525 Unë dua që ajo të dalë. Unë dua që ajo të dalë sot. 582 00:22:08,592 --> 00:22:11,094 Dhe meqenëse është pothuajse sot, unë dua që ajo të dalë tani. 583 00:22:11,161 --> 00:22:12,401 - Mirë, në rregull. - Unë dua që ju të ... 584 00:22:12,463 --> 00:22:13,897 Në rregull. Le të... Të gjithë jemi pushkatuar. 585 00:22:13,964 --> 00:22:15,566 Le të shkojmë vetëm në shtrat. 586 00:22:15,632 --> 00:22:17,334 Nuk më intereson nëse ajo familja fshehu Anne Frank. 587 00:22:17,401 --> 00:22:18,635 Unë dua që ajo të dalë. 588 00:22:18,702 --> 00:22:20,337 Shpresoj që polici të mos e njohë 589 00:22:20,404 --> 00:22:21,538 ku pa fytyrën e saj. 590 00:22:21,605 --> 00:22:23,340 Po, shpresoj gjithashtu, Kay. 591 00:22:23,407 --> 00:22:24,875 - Dhe ajo është një ... - Ti e di... 592 00:22:24,941 --> 00:22:28,111 Dielli lind dhe ajo ka ikur, si Drakula. 593 00:22:28,178 --> 00:22:29,913 Një vajzë kaq e re, e bukur. 594 00:22:29,980 --> 00:22:32,449 Unë thjesht nuk dua që ajo të shpenzojë pjesën tjetër të jetës së saj në burg. 595 00:22:32,516 --> 00:22:34,918 Ndërkohë kemi kryer një vepër penale. 596 00:22:34,985 --> 00:22:39,723 E di, por e merr adrenalina po shkon, apo jo? 597 00:22:39,790 --> 00:22:43,394 Më pëlqen kur kam adrenalinë mbetet në nivelin e detit. 598 00:22:43,444 --> 00:22:47,994 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0