1
00:00:22,689 --> 00:00:24,600
أعلم أن هذا سيبدو
مثل نكتة قديمة

2
00:00:24,725 --> 00:00:25,863
ولكن أقسم أنني رأيت للتو

3
00:00:25,993 --> 00:00:29,736
حاخام وكاهن
والبطريق يدخل إلى الحانة.

4
00:00:31,298 --> 00:00:33,938
البطريق؟

5
00:00:34,067 --> 00:00:35,978
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا متأكد من أنها كانت راهبة.

6
00:00:36,103 --> 00:00:37,776
- لا.
- لا، لا، لقد رأيته أيضاً.

7
00:00:37,905 --> 00:00:39,714
كان ذلك رجلاً
في بدلة البطريق.

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,012
- نعم.
-لا أعرف ماذا يحدث.

9
00:00:41,141 --> 00:00:43,417
هناك الكثير من الناس في الشوارع
حول من المعتاد.

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,217
فقط يجعلني حزينا جدا
لرؤيتهم.

11
00:00:45,345 --> 00:00:47,154
حسنًا، هذه هي مشكلتك.
أنت تنظر.

12
00:00:47,281 --> 00:00:50,455
عليك أن تتطور
تحديق نيويورك، هل تعلم؟

13
00:00:50,584 --> 00:00:51,995
تعابير فارغة على وجهك،

14
00:00:52,119 --> 00:00:54,429
أنظر إلى الأمام مباشرة،
لا تتصل بالعين.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,000
صباح الخير جميعا.

16
00:00:56,123 --> 00:00:58,125
هناك... سوف يظهر لك.

17
00:00:59,426 --> 00:01:00,461
صباح الخير، جيك.

18
00:01:00,594 --> 00:01:01,629
شخص ما يفعل لي معروفا.

19
00:01:01,762 --> 00:01:03,435
لقد حصلت على خطاب مصدق
هذا الصباح،

20
00:01:03,564 --> 00:01:04,838
وأنا متأكد تمامًا
هذا مهم.

21
00:01:04,965 --> 00:01:05,841
سوف أقرأها.

22
00:01:05,966 --> 00:01:08,207
لم أتلق خطابًا مصدقًا أبدًا.

23
00:01:08,335 --> 00:01:10,281
تقريبا حصلت على فيديكس
الحزمة مرة واحدة.

24
00:01:11,638 --> 00:01:14,050
ولكن كان لجارتي.

25
00:01:14,174 --> 00:01:16,085
لقد فتحته على أي حال.

26
00:01:16,209 --> 00:01:18,416
زوج من النعال الأرنب الوردي.

27
00:01:18,545 --> 00:01:21,389
ليس مثيرًا ولكن، كما تعلمون،
مريح للغاية.

28
00:01:22,616 --> 00:01:24,095
Yeah, you and bunny slippers.

29
00:01:24,217 --> 00:01:26,128
هناك صورة لا أحتاجها.

30
00:01:26,253 --> 00:01:27,527
هل ستقرأها فقط.

31
00:01:27,654 --> 00:01:29,725
إنها من مكتب محاماة.
إنه يتعلق بـ نانا الخاصة بك.

32
00:01:29,856 --> 00:01:31,733
اه أوه. هذا ليس جيدا.

33
00:01:31,858 --> 00:01:35,101
لقد ماتت بالفعل.
ما مدى سوء الأمر؟

34
00:01:35,228 --> 00:01:36,400
هل تمزح معي؟

35
00:01:36,530 --> 00:01:38,567
كان بإمكانها أن تتركه
مع الضرائب المتأخرة والإيجار المتأخر،

36
00:01:38,699 --> 00:01:39,905
فواتير بطاقات الائتمان.

37
00:01:40,033 --> 00:01:41,239
Well, you know, that's true.

38
00:01:41,368 --> 00:01:42,574
كان لي عم مات.

39
00:01:42,703 --> 00:01:44,114
لقد اعتقدنا جميعا
كان لديه الكثير من المال.

40
00:01:44,237 --> 00:01:45,375
وتبين أن كل ما كان لديه

41
00:01:45,505 --> 00:01:47,985
عائلة أخرى في ولاية كارولينا الشمالية
أن لا أحد يعرف عنه.

42
00:01:48,108 --> 00:01:49,416
كما تعلمون، أسمع ولاية كارولينا الشمالية
جميل.

43
00:01:49,543 --> 00:01:51,819
- أوه نعم. -أنت تعلم أنهم وصلوا
المزيد من ملاعب الجولف للشخص الواحد

44
00:01:51,945 --> 00:01:53,549
من أي دولة أخرى
في البلاد؟

45
00:01:53,680 --> 00:01:54,818
حقًا؟ كنت سأفكر
كانت تلك فلوريدا.

46
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
- لا، لا.
- مثير جدا للاهتمام.

47
00:01:56,450 --> 00:01:58,157
ماذا عن رسالتي؟

48
00:01:58,285 --> 00:01:59,195
أوه، صحيح.

49
00:01:59,319 --> 00:02:00,559
"عزيزي السيد ماليناك..."

50
00:02:00,687 --> 00:02:02,997
كما تعلمون، أي نوع
الاسم "ماليناك"؟

51
00:02:03,123 --> 00:02:04,329
أنت بولندي أم يوناني؟

52
00:02:04,458 --> 00:02:05,334
اعتقدت أنها كانت روسية.

53
00:02:05,459 --> 00:02:08,235
نعم، إنه روسي أسود.

54
00:02:08,362 --> 00:02:10,399
جون، هل يمكنك مساعدتي
هنا؟

55
00:02:10,530 --> 00:02:12,305
كما تعلمون، أوه... هنا.

56
00:02:12,432 --> 00:02:14,275
اه... "عزيزي السيد ماليناك،

57
00:02:14,401 --> 00:02:15,675
نحن آسفون جدا
عن خسارتك..."

58
00:02:15,802 --> 00:02:17,839
كما تعلمون، ذات مرة كان لدي ستة
الروس السود على التوالي.

59
00:02:17,971 --> 00:02:19,382
كنت مريضا جدا.

60
00:02:20,907 --> 00:02:22,147
يا إلهي.

61
00:02:22,275 --> 00:02:25,745
تقول جدتك
تركت لك 25000 دولار

62
00:02:27,014 --> 00:02:29,255
كان على شخص ما أن يخبره.

63
00:02:29,383 --> 00:02:31,385
لقد تركت لي 25 ألف دولار؟

64
00:02:31,518 --> 00:02:34,727
يا إلهي، إنه على حق.
هناك الاختيار هنا.

65
00:02:34,855 --> 00:02:36,391
لم تخبرني قط
كان لديها هذا القدر من المال.

66
00:02:37,424 --> 00:02:39,301
لكنها عاشت بكل بساطة. نعم.

67
00:02:39,426 --> 00:02:43,238
ولم تشتري ملابس جديدة قط
لم أخرج قط إلى المطاعم

68
00:02:43,363 --> 00:02:46,572
لا بد أنها كانت تضعه
بعيدا كل هذا الوقت بالنسبة لي.

69
00:02:46,700 --> 00:02:49,738
يبدو مثل جدتك
كانت امرأة رائعة.

70
00:02:49,870 --> 00:02:51,781
كم من الوقت مضى
منذ أن مرت؟

71
00:02:51,905 --> 00:02:52,781
بضعة أشهر.

72
00:02:52,906 --> 00:02:54,613
إذن أنت محظوظ.

73
00:02:54,741 --> 00:02:56,584
روحها لم تغادر
المجال الثالث.

74
00:02:56,710 --> 00:02:58,314
سأذهب إلى هناك يوم الثلاثاء.

75
00:02:58,445 --> 00:03:01,289
هل تريدني
ليعطيها رسالة؟

76
00:03:01,415 --> 00:03:04,157
لا، شكرا لك. أنا بخير.

77
00:03:04,284 --> 00:03:05,194
تناسب نفسك.

78
00:03:05,318 --> 00:03:06,422
كم ثمن القهوة؟

79
00:03:06,553 --> 00:03:08,794
القهوة في المنزل.

80
00:03:08,922 --> 00:03:10,060
شكرًا.

81
00:03:13,093 --> 00:03:14,197
نعم، هذا لطيف.

82
00:03:14,327 --> 00:03:15,704
نعم، نوتبار
يحصل على قهوة مجانية،

83
00:03:15,829 --> 00:03:17,240
لا يزال يتعين علي أن أدفع ثمنها،

84
00:03:17,364 --> 00:03:18,866
وأنا واحد
النوم معك.

85
00:03:18,999 --> 00:03:21,411
حاول النوم أقل قليلا.

86
00:03:33,480 --> 00:03:35,653
بالتأكيد يا دكتور بيكر
يمكن أن تأخذ الرعاية من هذا الخفض.

87
00:03:35,782 --> 00:03:38,228
الآن، إذا كان بإمكاني فقط
الحصول على بعض المعلومات.

88
00:03:38,351 --> 00:03:39,853
أوه، لا، أولا،
أعطيك اسمي،

89
00:03:39,986 --> 00:03:41,192
ثم تجد عنواني.

90
00:03:41,321 --> 00:03:43,096
الشيء التالي الذي أعرفه هو واحد
عائلة كينيدي تحتاج إلى كلية،

91
00:03:43,223 --> 00:03:45,328
ويجدونني بسعر رخيص
فندق معبأ في حوض من الجليد.

92
00:03:45,459 --> 00:03:49,669
حسنا، أم، ماذا عن مجرد اسم
حتى نعرف ماذا نسميك؟

93
00:03:49,796 --> 00:03:51,469
هل هذا القلم مصنوع من البلاستيك؟

94
00:03:51,598 --> 00:03:53,100
لأنني لا ألمس البلاستيك.

95
00:03:53,233 --> 00:03:55,076
إنه سم.
إنه يقتلنا جميعاً.

96
00:03:55,202 --> 00:03:56,772
لا يوجد شيء نستطيعه...

97
00:03:56,903 --> 00:03:59,008
كما تعلمون، كما تعلمون،
نحن حقا لا نحتاج إلى اسم.

98
00:03:59,139 --> 00:04:01,278
لماذا لا تفعل ذلك فقط
عد إلى الغرفة الثانية.

99
00:04:01,408 --> 00:04:03,445
أوه لا. محاولة لطيفة.

100
00:04:03,577 --> 00:04:06,023
سأكون في الغرفة الأولى.

101
00:04:06,146 --> 00:04:08,092
ما لم يكن هذا هو المكان
أردتني أن أذهب،

102
00:04:08,215 --> 00:04:10,991
في هذه الحالة
سأذهب إلى الغرفة الثانية.

103
00:04:11,118 --> 00:04:12,927
إذن، ها!

104
00:04:16,223 --> 00:04:18,760
يا إلهي، هل تعتقد
هذا الرجل على حق؟

105
00:04:18,892 --> 00:04:21,372
- أعتقد أن هذا الرجل مجنون.

106
00:04:21,495 --> 00:04:24,032
حسنًا، فقط لأنه مجنون،
لا يعني أنه على خطأ

107
00:04:24,164 --> 00:04:26,542
ماذا لو كان البلاستيك
يجعلنا جميعا مرضى؟

108
00:04:26,666 --> 00:04:28,475
وإذا كان الأمر كذلك،
لن نتحسن أبدًا،

109
00:04:28,602 --> 00:04:31,515
لأن كل الدواء
يأتي في زجاجات بلاستيكية.

110
00:04:32,639 --> 00:04:34,209
ليندا، فقط أجيبي على الهاتف.

111
00:04:34,341 --> 00:04:35,684
لكنها بلاستيكية.

112
00:04:40,680 --> 00:04:44,321
مرحبًا. مكتب الطبيب.
أيمكنني مساعدتك؟

113
00:04:44,451 --> 00:04:46,192
I'm sorry, can you speak up?

114
00:04:46,319 --> 00:04:47,389
هل أريد أن أعرف؟

115
00:04:47,521 --> 00:04:48,465
لا.

116
00:04:48,588 --> 00:04:51,091
- يعمل بالنسبة لي.

117
00:04:51,224 --> 00:04:52,532
اه اه جون
انتظر ثانية واحدة فقط.

118
00:04:52,659 --> 00:04:55,799
هناك السيد فيرجسون
في الغرفة الأولى،

119
00:04:55,929 --> 00:04:57,806
وهناك رجل مصاب بجنون العظمة للغاية

120
00:04:57,931 --> 00:04:59,808
مع قطع في يده
في الغرفة الثانية.

121
00:04:59,933 --> 00:05:02,174
لن يعطيني أي شيء
المعلومات، ولا حتى اسمه.

122
00:05:02,302 --> 00:05:05,078
حسنًا، سأبدأ
مع الشخص المصاب بجنون العظمة.

123
00:05:05,205 --> 00:05:06,616
أوه، انتظر، هل أنا فقط؟

124
00:05:06,740 --> 00:05:09,414
أم أن هناك المزيد
الناس غريب هنا من المعتاد؟

125
00:05:09,543 --> 00:05:10,613
من المؤكد أنه يبدو بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

126
00:05:12,045 --> 00:05:12,955
أوه، الاسترخاء، هل يمكنك؟

127
00:05:13,079 --> 00:05:14,615
إنها مجرد سماعة طبية.

128
00:05:14,748 --> 00:05:16,091
لا يمكنه قراءة أفكارك.
ل...

129
00:05:19,085 --> 00:05:21,258
سيحتاج إلى ضمادة جديدة
من ناحية تلك.

130
00:05:21,388 --> 00:05:24,460
ثم افعل لي معروفًا - اتصل بـ
نتهاوس في شارع جيروم.

131
00:05:24,591 --> 00:05:26,935
تقصد السكني
منشأة الرعاية؟

132
00:05:27,060 --> 00:05:29,199
نعم، المجنون.

133
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
اكتشف ما يحدث.

134
00:05:30,463 --> 00:05:32,841
ربما غادروا
نافذة مفتوحة أو شيء من هذا.

135
00:05:32,966 --> 00:05:35,947
السيد فيرجسون،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

136
00:05:36,069 --> 00:05:37,446
حصلت على هذا الطفح الجلدي.

137
00:05:37,571 --> 00:05:38,948
حماقة المقدسة.

138
00:05:39,973 --> 00:05:41,418
وأعني بذلك ...

139
00:05:41,541 --> 00:05:43,043
لا يبدو
بهذا السوء، أليس كذلك؟

140
00:05:44,077 --> 00:05:45,647
واو، هذا يمضي على طول الطريق،
أليس كذلك؟

141
00:05:45,779 --> 00:05:48,623
إلى الأسفل أيضاً. هل تريد أن ترى؟

142
00:05:48,748 --> 00:05:51,922
لا، لا، لا، لا.
سوف آخذ كلامك على ذلك.

143
00:05:52,052 --> 00:05:54,726
حسنا، يبدو الأمر كذلك
التهاب الجلد التماسي.

144
00:05:54,855 --> 00:05:56,664
- هل لديك أي حساسية؟
-لا.

145
00:05:56,790 --> 00:05:58,064
أنت، اه، باستخدام
أي عوامل تآكل

146
00:05:58,191 --> 00:05:59,363
مثل الحمض أو الغسول أو أي شيء؟

147
00:05:59,492 --> 00:06:00,630
لا.

148
00:06:00,760 --> 00:06:04,173
لمس أي نباتات ،
القيام بأي أعمال البستنة؟

149
00:06:04,297 --> 00:06:06,243
حسنا... هل يمكنني أن أثق بك؟

150
00:06:06,366 --> 00:06:07,606
قطعاً.

151
00:06:07,734 --> 00:06:09,736
إذا كنت لا تستطيع أن تكون صادقا
مع طبيبك ثم...

152
00:06:11,338 --> 00:06:15,309
حسنًا، هذا كثير
من الأوساخ في حقيبتك.

153
00:06:16,810 --> 00:06:17,982
هل تمانع إذا سألت لماذا؟

154
00:06:18,111 --> 00:06:20,113
أنا أسرق نيوجيرسي.

155
00:06:25,719 --> 00:06:26,857
أوه.

156
00:06:26,987 --> 00:06:29,661
تنبعث منه رائحة جيرسي.

157
00:06:29,789 --> 00:06:31,735
أوه...

158
00:06:33,159 --> 00:06:34,729
انتظر هناك.

159
00:06:37,430 --> 00:06:41,742
فقط لمعلوماتك، الرجل
في الغرفة الأولى، مجنون أيضًا.

160
00:06:41,868 --> 00:06:43,176
وأنا أعرف السبب.

161
00:06:43,303 --> 00:06:45,146
لقد اتصلت للتو بمنزل منتصف الطريق.

162
00:06:45,272 --> 00:06:47,081
هؤلاء الناس لم يزحفوا
خارج النافذة.

163
00:06:47,207 --> 00:06:49,016
تم طردهم من الباب.

164
00:06:49,142 --> 00:06:51,622
المدينة مغلقة للتو
هذا المكان إلى أسفل.

165
00:06:51,745 --> 00:06:54,624
أوه، عظيم، لا عجب أنهم
الزحف في جميع أنحاء مكتبي.

166
00:06:54,748 --> 00:06:55,852
أوه، جون، الاسترخاء.

167
00:06:55,982 --> 00:06:59,156
فماذا لو كان لدينا عدد قليل
مرضى إضافيين للتعامل معهم؟

168
00:06:59,286 --> 00:07:00,526
إنهم مجرد أشخاص.

169
00:07:00,654 --> 00:07:02,827
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

170
00:07:02,956 --> 00:07:06,460
جهاز الأشعة السينية الخاص بك
تلوثت ملابسي

171
00:07:11,197 --> 00:07:13,803
حسنًا ، هذا غريب.

172
00:07:20,807 --> 00:07:22,150
وهنا بعض القهوة الطازجة.

173
00:07:22,275 --> 00:07:24,881
سأعود حالا
مع بعض شطائر الجبن.

174
00:07:25,011 --> 00:07:27,389
في الواقع، اه، كريس، هل يمكنني الحصول عليه
واحدة من تلك السندويشات؟

175
00:07:27,514 --> 00:07:30,495
نعم بالتأكيد سيكون 175 دولارًا.

176
00:07:30,617 --> 00:07:32,426
أنت لا تستخدم حتى الجبن الحقيقي.

177
00:07:32,552 --> 00:07:33,895
نعم، ولكن عليّ أن أفعل ذلك
أموالي في مكان ما.

178
00:07:34,020 --> 00:07:35,465
لقد حصلت على كل هؤلاء الناس في الشوارع
التسكع هنا،

179
00:07:35,588 --> 00:07:37,067
وأنا أطعمهم مجانا.

180
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
إنه الأكثر ازدحامًا على الإطلاق،
وأنا لا أكسب عشرة سنتات.

181
00:07:39,326 --> 00:07:40,464
هل تعتقد أن لديك مشاكل؟

182
00:07:40,593 --> 00:07:43,506
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك
ماذا تفعل بمبلغ 25000 دولار.

183
00:07:43,630 --> 00:07:45,109
تريد اقتراحا؟

184
00:07:46,566 --> 00:07:48,375
حسناً، جيك،
لقد تم إعداد قائمة

185
00:07:48,501 --> 00:07:50,242
من الأشياء التي يمكنك القيام بها
بهذا المال.

186
00:07:50,370 --> 00:07:52,179
إنها أموالي.
لماذا تقوم بإعداد قائمة؟

187
00:07:52,305 --> 00:07:53,807
لأنه في وقت قصير
لقد عرفتك،

188
00:07:53,940 --> 00:07:55,544
أجد أن لديك
القليل جدا من الخيال.

189
00:07:55,675 --> 00:07:56,915
الآن، ماذا تقصد بذلك؟

190
00:07:57,043 --> 00:07:58,886
يرى؟

191
00:08:00,780 --> 00:08:02,316
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
دعونا نستبعد

192
00:08:02,449 --> 00:08:05,555
أي نوع من المعجزة
عملية إنقاذ البصر.

193
00:08:05,685 --> 00:08:07,392
ونادرا ما يعملون،

194
00:08:07,520 --> 00:08:10,126
لذلك أنت في الحقيقة مجرد الإعداد
نفسك لخيبة الأمل.

195
00:08:10,256 --> 00:08:12,065
ما هو شعورك تجاه كمارو؟

196
00:08:13,226 --> 00:08:15,069
انظر، هيكتور، جدتي
أنقذت حياتها كلها

197
00:08:15,195 --> 00:08:16,367
أن تترك لي هذا المال،
حسنًا؟

198
00:08:16,496 --> 00:08:17,440
لذلك فمن المهم جدا بالنسبة لي

199
00:08:17,564 --> 00:08:18,804
أن أفعل الشيء الصحيح
معها.

200
00:08:18,932 --> 00:08:21,742
أنا لن أذهب لتفجير كل شيء
على شيء غبي.

201
00:08:21,868 --> 00:08:23,643
أنت على حق، أنت على حق.

202
00:08:23,770 --> 00:08:25,807
ما هو شعورك تجاه المتعريات؟

203
00:08:28,908 --> 00:08:31,582
يا إلهي، إنهم هنا أيضاً.

204
00:08:31,711 --> 00:08:33,384
أوه، وأنت تطعمهم.

205
00:08:33,513 --> 00:08:34,719
نعم، حسناً، إنهم جائعون.

206
00:08:34,848 --> 00:08:36,555
لا أستطيع تحويل هؤلاء الناس فقط
في الشارع.

207
00:08:36,683 --> 00:08:37,684
ها أنت ذا. نعم، نعم،

208
00:08:37,817 --> 00:08:39,296
أعلم أنك أمرت
البيض الأخضر ولحم الخنزير.

209
00:08:39,419 --> 00:08:40,989
أنا أعمل على ذلك، أنا، أنا.

210
00:08:42,589 --> 00:08:44,796
نعم، وآمل أن تتمكن من تحمله
للقيام بذلك كل يوم،

211
00:08:44,924 --> 00:08:46,528
لأنهم سوف
كن هنا لفترة من الوقت.

212
00:08:46,659 --> 00:08:47,637
لقد اكتشفت ذلك للتو

213
00:08:47,761 --> 00:08:49,172
الحي
تم إغلاق منزل منتصف الطريق.

214
00:08:49,295 --> 00:08:50,740
لهذا السبب هم جميعا
التسكع هنا،

215
00:08:50,864 --> 00:08:52,002
وفي مكتبي.

216
00:08:52,132 --> 00:08:53,702
حسنًا، إنهم لا يستطيعون ذلك
ركلة هؤلاء الناس

217
00:08:53,833 --> 00:08:55,710
في الشارع.
هذا جنون.

218
00:08:55,835 --> 00:08:58,145
آسف، آسف، شكل من الكلام.

219
00:08:58,271 --> 00:09:00,251
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.

220
00:09:00,373 --> 00:09:03,081
نعم، أعني، ألا يدركون
كيف يؤثر هذا علي؟

221
00:09:03,209 --> 00:09:05,815
أنت؟ حصلت على يدي كاملة
هنا أيضا، كما تعلمون.

222
00:09:05,945 --> 00:09:07,424
نعم، ولكن على الأقل
لديك خيار.

223
00:09:07,547 --> 00:09:09,754
لديك هذا "الحق في الرفض
خدمة لأي شخص" علامة.

224
00:09:09,883 --> 00:09:13,456
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
قسم أبقراط اللعين.

225
00:09:13,586 --> 00:09:15,759
تعرفون على من يقع اللوم،
أليس كذلك؟

226
00:09:15,889 --> 00:09:17,698
- المدينة؟
-المدينة.

227
00:09:17,824 --> 00:09:20,395
أعني أنهم يغلقون
هذه الأماكن إلى أسفل،

228
00:09:20,527 --> 00:09:22,063
ولا يفكرون
حول العواقب.

229
00:09:22,195 --> 00:09:23,640
وكما تعلمون،
الجميع يقبل ذلك.

230
00:09:23,763 --> 00:09:25,436
أقول لك، كما تعلمون،
أنا-سأحصل على

231
00:09:25,565 --> 00:09:27,340
على الهاتف و اه
الصراخ على بعض الناس.

232
00:09:27,467 --> 00:09:28,673
سوف تتدحرج الرؤوس.

233
00:09:28,802 --> 00:09:31,942
الرؤوس لا تتدحرج في الواقع،
أنت تعرف. إنهم يرتدون.

234
00:09:36,476 --> 00:09:38,183
- ماذا؟
-أنا فقط أقول،

235
00:09:38,311 --> 00:09:40,313
إنهم لا يتدحرجون في الواقع.
إنها الأذنين.

236
00:09:55,462 --> 00:09:57,237
حسنًا، اهدأوا جميعًا.

237
00:09:57,363 --> 00:09:58,808
هكذا سيكون الأمر.

238
00:09:58,932 --> 00:10:02,709
سأقوم بتقسيم الغرفة إلى
المرضى المنتظمين وغير المنتظمين.

239
00:10:02,836 --> 00:10:04,975
وبالعادي أعني المعتاد.

240
00:10:05,105 --> 00:10:06,641
لأنه إذا كنت غير نظامي،

241
00:10:06,773 --> 00:10:09,344
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
مريض منتظم.

242
00:10:09,476 --> 00:10:12,150
لكن إذا كنت غير منتظم

243
00:10:12,278 --> 00:10:14,417
وأنت لست كذلك
مريض عادي،

244
00:10:14,547 --> 00:10:18,051
حسناً، إذن،
هذه ليست مشكلتنا حقًا.

245
00:10:18,184 --> 00:10:20,630
حسنا، أرى
لدينا الكثير من الضيوف.

246
00:10:20,753 --> 00:10:22,027
هل كل هؤلاء الناس مرضى؟

247
00:10:22,155 --> 00:10:24,658
لا، بعضهم أراد فقط
للخروج من البرد،

248
00:10:24,791 --> 00:10:26,293
بعض الحاجة
لاستخدام الحمام،

249
00:10:26,426 --> 00:10:27,905
والبعض يريد فقط مشاهدة التلفزيون.

250
00:10:28,027 --> 00:10:29,529
ليس لدينا جهاز تلفزيون.

251
00:10:29,662 --> 00:10:34,270
لا تخبرهم. كان لدينا
معركة ضخمة على جهاز التحكم عن بعد.

252
00:10:34,400 --> 00:10:36,710
وأين كان جون؟
خلال كل هذا؟

253
00:10:36,836 --> 00:10:38,281
إنه في مكتبه على الهاتف.

254
00:10:38,404 --> 00:10:40,645
حسنًا، حسنًا.
سأرى ما الذي يبقيه.

255
00:10:40,773 --> 00:10:42,582
في هذه الأثناء،
أخبر مرضانا العاديين

256
00:10:42,709 --> 00:10:45,189
أننا سوف نصل إليهم
في أقرب وقت ممكن.

257
00:10:45,311 --> 00:10:48,622
ماذا عن...الآخرين؟

258
00:10:48,748 --> 00:10:51,024
لا أهتم. أخبرهم
نحن ذاهبون إلى السيرك.

259
00:10:51,151 --> 00:10:52,687
نحن ذاهبون إلى السيرك؟

260
00:10:54,554 --> 00:10:56,534
لا، لا يجوز لك أن تضعني في الانتظار.

261
00:10:56,656 --> 00:10:59,694
ترى انا مواطن
أنا دافع الضرائب، أنا طبيب،

262
00:10:59,826 --> 00:11:01,601
وأنا في الانتظار...
للبكاء بصوت عال.

263
00:11:01,728 --> 00:11:02,638
- هذا مثل...
-جون؟

264
00:11:02,762 --> 00:11:04,036
- ماذا؟
-ماذا تفعل هنا؟

265
00:11:04,164 --> 00:11:05,541
إنها الفوضى هناك.

266
00:11:05,665 --> 00:11:07,645
وأنا أعلم ذلك.
أحاول إصلاحه.

267
00:11:07,767 --> 00:11:10,543
انا اتصلت بوزارة الاسكان
من أوقفني،

268
00:11:10,670 --> 00:11:12,707
ثم اتصلت
الصحة والرفاهية,

269
00:11:12,839 --> 00:11:16,150
والذي أوقفني أيضاً
وهذا هو المكان الذي أنا فيه على الخط الأول.

270
00:11:16,276 --> 00:11:17,983
الخط الثاني هو مكتب العمدة،

271
00:11:18,111 --> 00:11:21,115
السطر الثالث هو القسم
من "أنا لا أعطي حماقة"

272
00:11:21,247 --> 00:11:22,317
السطر الرابع...

273
00:11:22,448 --> 00:11:24,450
أنا لا أتذكر حتى
ما هو السطر الرابع

274
00:11:24,584 --> 00:11:26,154
آه، دعني أرى، دعني أرى.

275
00:11:27,820 --> 00:11:28,821
مرحبًا؟

276
00:11:28,955 --> 00:11:30,525
مرحبًا! أخيراً! انظر...

277
00:11:33,660 --> 00:11:37,039
جون، عليك أن تحصل عليه
خارج الهاتف.

278
00:11:37,163 --> 00:11:38,904
- ليندا وأنا بحاجة للمساعدة
هناك. -حسنا...

279
00:11:39,032 --> 00:11:40,409
هؤلاء الناس هم
في جميع أنحاء المكتب.

280
00:11:40,533 --> 00:11:41,944
ماذا تريد مني أن أفعل؟

281
00:11:42,068 --> 00:11:44,275
احصل على الناي والرصاص
كل منهم إلى النهر؟

282
00:11:46,673 --> 00:11:48,118
مهلا، هذا لن ينجح،
من شأنه؟

283
00:11:48,241 --> 00:11:49,345
اخرج من هنا.

284
00:11:53,413 --> 00:11:54,585
لا، لا، لا.

285
00:11:54,714 --> 00:11:57,820
لا! أنتم يا رفاق مازلتم كذلك
الحصول على هذا الحق.

286
00:11:57,951 --> 00:12:00,932
أوه، ليندا، هيا.
هذا أمر مثير للسخرية.

287
00:12:01,054 --> 00:12:03,056
أعلم، المجموعة الثانية
ليس من المفترض أن يأتي

288
00:12:03,189 --> 00:12:06,762
حتى تغني المجموعة الأولى،
"بلطف أسفل الدفق."

289
00:12:06,893 --> 00:12:08,236
هذا عظيم.

290
00:12:08,361 --> 00:12:09,738
كما تعلمون، أنا أحاول
لتشغيل الممارسة الطبية،

291
00:12:09,862 --> 00:12:12,172
انتهى بي الأمر مع شارع سمسم.

292
00:12:12,298 --> 00:12:15,404
ويا ليندا ماذا حدث
لمرضانا العاديين؟

293
00:12:15,535 --> 00:12:16,809
أوه، لقد غضبوا وغادروا.

294
00:12:16,936 --> 00:12:18,779
أوه، أوه، هذا عظيم. كما تعلمون،
لا أستطيع العمل مثل هذا.

295
00:12:18,905 --> 00:12:20,043
جون، إلى أين أنت ذاهب؟

296
00:12:20,173 --> 00:12:22,153
أنا ذاهب إلى قاعة المدينة
والكلبة على شخص ما.

297
00:12:22,275 --> 00:12:24,778
حسناً، الجميع،
سأذهب للشكوى

298
00:12:24,911 --> 00:12:26,219
عن الطريق
لقد تم علاجك.

299
00:12:26,346 --> 00:12:28,223
الآن، من يريد أن يأتي معي؟

300
00:12:28,348 --> 00:12:29,827
حسنا، هيا،
أنا أفعل هذا من أجلك.

301
00:12:29,949 --> 00:12:30,927
هذا هو الغضب.

302
00:12:31,050 --> 00:12:32,358
دعنا ننزل
ورفع بعض الجحيم.

303
00:12:32,485 --> 00:12:33,987
هيا من معي؟

304
00:12:35,488 --> 00:12:37,490
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

305
00:12:37,624 --> 00:12:39,262
من يريد الآيس كريم؟

306
00:12:39,392 --> 00:12:40,632
ليس أنت.

307
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
المصعد معطل.

308
00:12:46,766 --> 00:12:48,074
أنا أعرف.

309
00:12:48,201 --> 00:12:50,238
نعم، حسنا،
يجب أن تخبر أحدا.

310
00:12:50,370 --> 00:12:51,610
إنهم يعرفون.

311
00:12:53,172 --> 00:12:54,276
حسنا، حسنا، ثم.

312
00:12:54,407 --> 00:12:56,512
أنظر، أنا لم آت
على طول الطريق هنا

313
00:12:56,643 --> 00:12:57,815
فقط لأقول لك ذلك.

314
00:12:57,944 --> 00:12:59,116
لدي شكوى.

315
00:13:00,146 --> 00:13:01,284
واحد آخر؟

316
00:13:01,414 --> 00:13:03,553
لم أتقدم بشكوى بعد.

317
00:13:03,683 --> 00:13:05,287
نعم، أعتقد
هذا الشيء المصعد

318
00:13:05,418 --> 00:13:07,898
كان أكثر من ملاحظة مخاطية.

319
00:13:08,021 --> 00:13:11,059
انظر، أنا... أنا طبيب
مع ممارسة صغيرة.

320
00:13:11,190 --> 00:13:14,694
في الواقع، انها ليست صغيرة.
انها عن المتوسطة حقا.

321
00:13:14,827 --> 00:13:15,862
أنا بخير.

322
00:13:15,995 --> 00:13:17,065
على أية حال،
هذا-وهذا لا...

323
00:13:17,196 --> 00:13:18,937
كما تعلمون، هذا ليس هنا
ولا هناك.

324
00:13:19,065 --> 00:13:20,510
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

325
00:13:20,633 --> 00:13:22,044
ستة من واحد،
نصف دزينة من الآخر.

326
00:13:22,168 --> 00:13:24,011
يتكلمون الإنكليزية.

327
00:13:25,438 --> 00:13:26,815
نعم، أنت على حق. أنت تعرف
شيء، أنت على حق.

328
00:13:26,939 --> 00:13:28,941
انظر، في الآونة الأخيرة الحي الذي أعيش فيه

329
00:13:29,075 --> 00:13:30,611
لقد غمرت المياه
مع المشردين

330
00:13:30,743 --> 00:13:32,279
الذي اعتاد أن يكون
في رعاية المدينة.

331
00:13:32,412 --> 00:13:34,255
- لذا؟
-إذن هذا خطأ.

332
00:13:34,380 --> 00:13:36,690
أنت لا ترمي الناس فقط
في الشوارع.

333
00:13:36,816 --> 00:13:39,160
ولهذا السبب جئنا
هنا للشكوى.

334
00:13:40,720 --> 00:13:41,596
"نحن"؟

335
00:13:41,721 --> 00:13:43,098
نعم نحن.

336
00:13:50,129 --> 00:13:51,335
أعطني لحظة.

337
00:13:53,733 --> 00:13:56,145
مهلا، ألا تتذكر
كيف اتفقنا، كما تعلمون،

338
00:13:56,269 --> 00:13:58,977
عندما صافرة، هل تدخلون جميعا؟

339
00:13:59,105 --> 00:14:01,085
حسنا، لقد فعلنا. و...

340
00:14:01,207 --> 00:14:03,244
انظر، فقط حاول
للحفاظ على التركيز، أليس كذلك؟

341
00:14:03,376 --> 00:14:05,117
نود أن نرى رئيسك في العمل.

342
00:14:05,244 --> 00:14:07,485
نعم؟ حسنًا، لا يمكنك رؤيته،

343
00:14:07,613 --> 00:14:10,423
لأنه ليس لديك
موعد.

344
00:14:10,550 --> 00:14:13,121
ماذا عن أن نذهب إلى هناك فحسب
بدون موعد؟

345
00:14:13,252 --> 00:14:14,595
أنا أحقق الحد الأدنى للأجور.

346
00:14:14,721 --> 00:14:16,860
بصراحة،
لا يهمني أين تذهب.

347
00:14:19,926 --> 00:14:22,805
اعذرني.

348
00:14:22,929 --> 00:14:25,170
أنا آسف، اه،
هل لديك موعد؟

349
00:14:25,298 --> 00:14:27,869
لا، لا، ولكن أنا مواطن
وعندي شكوى

350
00:14:28,000 --> 00:14:30,913
وأنا طبيب، وبالتالي فإن الأمور
أقول عادة ما تكون صالحة.

351
00:14:31,037 --> 00:14:34,018
حسنًا، اه، اه، في هذه الحالة،
لماذا لا تجلس

352
00:14:34,140 --> 00:14:35,380
وأخبرني عن ذلك.

353
00:14:35,508 --> 00:14:36,486
هل ترغب ببعض الشاي؟

354
00:14:36,609 --> 00:14:37,952
ماذا؟ أوه، لا، شكرا.

355
00:14:38,077 --> 00:14:39,147
أنت متأكد؟

356
00:14:39,278 --> 00:14:40,814
ليس في كثير من الأحيان أحصل على زوار.

357
00:14:40,947 --> 00:14:42,927
لا، حقا، أنا جيد.

358
00:14:43,049 --> 00:14:45,495
انظر، لقد جئت للتو إلى هنا
لأنني أريد أن أقول لك

359
00:14:45,618 --> 00:14:47,962
عن شيء فظيع هذا
يحدث في الحي الذي أعيش فيه.

360
00:14:48,087 --> 00:14:49,031
حسنا، أخبرني.

361
00:14:49,155 --> 00:14:50,998
حسنا، في الواقع، شاهد هذا.

362
00:14:55,728 --> 00:14:57,765
هيا، صفرت.
وذلك عندما كنت...

363
00:14:57,897 --> 00:14:59,672
أوه، لا يهم.

364
00:14:59,799 --> 00:15:01,301
انظر، شخص ما في قسمك

365
00:15:01,434 --> 00:15:04,540
اغلاق الرعاية السكنية
منشأة في حي بلدي

366
00:15:04,670 --> 00:15:06,479
وطرد الجميع
في الشارع.

367
00:15:06,606 --> 00:15:08,608
الآن، أنا هنا لأنني أريد
شيء تم القيام به حيال ذلك.

368
00:15:08,741 --> 00:15:12,348
واو...يبدو أنك مستاء للغاية.

369
00:15:12,478 --> 00:15:13,752
حسنا، أنا، كما تعلمون.

370
00:15:13,880 --> 00:15:15,291
لقد كنت على الهاتف
بعد ظهر كل شيء

371
00:15:15,415 --> 00:15:17,224
استدعاء كل وكالة المدينة
أستطيع أن أفكر في،

372
00:15:17,350 --> 00:15:20,126
وكل ما حصلت عليه هو النموذجي
التهرب البيروقراطي.

373
00:15:20,253 --> 00:15:21,288
حسنا، هذا فظيع.

374
00:15:21,421 --> 00:15:22,695
لا ينبغي أن يتم علاجك
مثل هذا.

375
00:15:22,822 --> 00:15:24,324
أوه. حسنا، على الأقل ترى ذلك.

376
00:15:24,457 --> 00:15:25,595
حسنا، بالطبع أفعل.

377
00:15:25,725 --> 00:15:27,363
أوه، جيد. ثم سوف تساعدني؟

378
00:15:27,493 --> 00:15:30,201
أوه، عزيزي، لا.

379
00:15:30,329 --> 00:15:32,900
انظر، ربما لم تفعل
فهمني.

380
00:15:33,032 --> 00:15:34,670
لا، لقد فهمت لك تماما.

381
00:15:34,801 --> 00:15:37,372
لقد اكتشفت
الظلم الاجتماعي

382
00:15:37,503 --> 00:15:38,948
وكمواطن مهتم،

383
00:15:39,071 --> 00:15:41,244
لقد أتيت إلى حكومتك
للمطالبة ببعض الإجراءات.

384
00:15:41,374 --> 00:15:42,546
بالضبط.

385
00:15:42,675 --> 00:15:45,349
نعم، حسنا،
هذا لن يحدث.

386
00:15:46,813 --> 00:15:50,056
لكن تلك النظرة على وجهك،
أوه، هذا أعادني.

387
00:15:50,183 --> 00:15:52,527
ماذا كان ذلك،
سخط عادل؟

388
00:15:52,652 --> 00:15:54,859
كنت أشعر بذلك

389
00:15:54,987 --> 00:15:58,230
عندما بدأت لأول مرة
أعمل هنا منذ 42 عامًا.

390
00:15:58,357 --> 00:15:59,802
نعم أنظر...

391
00:15:59,926 --> 00:16:01,769
لقد كنت
في هذا المكتب 42 سنة؟

392
00:16:01,894 --> 00:16:03,532
نعم. نفس المكتب.

393
00:16:03,663 --> 00:16:06,041
نفس النبات المزيف نفس النافذة.

394
00:16:06,165 --> 00:16:08,543
- لا يفتح. لا أحد منهم يفعل.
-أجل، حسناً...

395
00:16:08,668 --> 00:16:10,739
وإلا فسنقفز جميعا.

396
00:16:11,804 --> 00:16:13,408
لكن كنت تقول؟

397
00:16:13,539 --> 00:16:14,540
نعم، لقد أخبرتك. أنا...

398
00:16:14,674 --> 00:16:16,915
أنظر، إما أن تعيد فتح المنشأة

399
00:16:17,043 --> 00:16:19,853
أو القيام ببعض الترتيبات
لرعاية هؤلاء الناس.

400
00:16:19,979 --> 00:16:21,856
وقلت لك، لا أستطيع المساعدة.

401
00:16:21,981 --> 00:16:24,621
لكنك نائب السكرتير
للخدمات الاجتماعية.

402
00:16:24,750 --> 00:16:26,286
إنه مجرد عنوان.

403
00:16:26,419 --> 00:16:29,696
أوه...اللعنة. ينظر. استمع...

404
00:16:29,822 --> 00:16:31,460
أنت المسؤول هنا،
أنت مسؤول.

405
00:16:31,591 --> 00:16:32,763
أنت تعمل من أجل المدينة.

406
00:16:32,892 --> 00:16:36,305
أنت لا تستمع.
لا أستطيع المساعدة.

407
00:16:36,429 --> 00:16:37,737
لا أحد يستطيع المساعدة.

408
00:16:37,864 --> 00:16:39,434
تلك المنشأة

409
00:16:39,565 --> 00:16:42,341
لن يتم إعادة فتحه،
وسأخبرك لماذا.

410
00:16:42,468 --> 00:16:44,072
لا يوجد مال.

411
00:16:44,203 --> 00:16:45,614
ليس هناك مال لأنه

412
00:16:45,738 --> 00:16:47,115
الحكومة الفيدرالية
خفض الضرائب،

413
00:16:47,240 --> 00:16:49,618
وهذا هو كل ما يبدو لأي شخص
لرعاية بعد الآن.

414
00:16:49,742 --> 00:16:51,915
وهذا يعني أموالاً أقل
للدولة.

415
00:16:52,044 --> 00:16:53,819
وهو ما يعني أقل من المال
للمدينة،

416
00:16:53,946 --> 00:16:56,119
وهو ما يعني
كان علينا قطع الخدمات،

417
00:16:56,249 --> 00:16:58,957
مما يعني عدد أقل من رجال الشرطة،
عدد أقل من رجال الإطفاء،

418
00:16:59,085 --> 00:17:02,066
هواء سيء، ماء سيء
ومدارس تافهة

419
00:17:02,188 --> 00:17:05,499
والتي سوف تتحول
جيل آخر من الناخبين

420
00:17:05,625 --> 00:17:07,662
الذين هم أغبياء وجشعون للغاية

421
00:17:07,793 --> 00:17:10,797
للتفكير في أي شيء آخر
إلى جانب خفض الضرائب!

422
00:17:10,930 --> 00:17:15,140
لذلك لا تأتي هنا و
اخبرني بحل مشكلتك

423
00:17:15,268 --> 00:17:18,715
لأنه ليس هناك شيء لعنة
أستطيع أن أفعل حيال ذلك!

424
00:17:26,879 --> 00:17:28,916
من أين جاء ذلك؟

425
00:17:30,583 --> 00:17:35,464
لذا، اه، ما أحصل عليه هنا
هو أنك لن تساعدني.

426
00:17:35,588 --> 00:17:36,828
لا، لا.

427
00:17:36,956 --> 00:17:38,993
ألا يمكنك الإتصال بالعمدة فحسب؟

428
00:17:39,125 --> 00:17:40,627
اه اه.

429
00:17:40,760 --> 00:17:41,761
إطلاق النار على البريد الإلكتروني الغاضب؟

430
00:17:41,894 --> 00:17:43,464
أنا لا أعتقد ذلك.

431
00:17:43,596 --> 00:17:45,234
أنظر، لقد نزلت إلى هنا
مع كل هؤلاء الناس.

432
00:17:45,364 --> 00:17:48,368
إذا غادرت بلا شيء، فأنا كذلك
سوف تبدو وكأنها حمار.

433
00:17:48,501 --> 00:17:50,777
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

434
00:17:55,541 --> 00:17:56,884
انه واحد
مع الآيس كريم!

435
00:18:10,323 --> 00:18:12,325
قم بتدوين ملاحظة، هل ستفعلين ذلك يا مارغريت؟

436
00:18:12,458 --> 00:18:14,404
في المرة القادمة على ما أعتقد
يمكنني تغيير أي شيء

437
00:18:14,527 --> 00:18:15,938
أو جعل هذه المدينة
مكان أفضل،

438
00:18:16,062 --> 00:18:17,564
اصنع لي معروفًا وأطلق النار عليّ فحسب.

439
00:18:17,697 --> 00:18:21,338
حسنا، هذا قد يجعل هذه المدينة
مكان أفضل.

440
00:18:21,467 --> 00:18:23,140
إذن، لم تكن قادرًا
لمساعدة هؤلاء الناس؟

441
00:18:23,269 --> 00:18:24,441
أوه، أنا لا أعرف.

442
00:18:24,570 --> 00:18:26,572
لقد حصلت على مأوى
في كوينز لأخذ القليل،

443
00:18:26,706 --> 00:18:27,980
والباقي تركته

444
00:18:28,107 --> 00:18:30,053
على الخطوات
من الكنيسة الميثودية،

445
00:18:30,176 --> 00:18:31,519
رن الجرس وركض.

446
00:18:33,112 --> 00:18:34,989
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني جيك
للمجيء إلى هنا.

447
00:18:35,114 --> 00:18:37,253
- ما هو مع كل النظارات؟
- أخبرني جيك أن أخرجهم.

448
00:18:37,383 --> 00:18:39,886
أخبرنا جميعًا أن نلتقي به هنا.
إنه مثل بعض الغموض الكبير.

449
00:18:40,019 --> 00:18:41,692
- ها هو.
-جيك، هيا.

450
00:18:41,821 --> 00:18:44,062
- ماذا يحدث هنا؟ -نحن جميعا
هنا. ما هذا؟

451
00:18:44,190 --> 00:18:46,101
حسنا، اه، أردت أن أتحدث
لك بشأن أموال جدتي.

452
00:18:46,225 --> 00:18:48,762
كنت أعرف. لقد أغضبته
على جراحة العيون.

453
00:18:50,329 --> 00:18:52,240
أتمنى أول شيء
ترى هي دموعي.

454
00:18:52,365 --> 00:18:55,209
اهدأ، المال لم يذهب،
لقد وضعته في أذون الخزانة،

455
00:18:55,334 --> 00:18:56,972
لكنني أبقيت قليلا خارجا

456
00:18:57,103 --> 00:18:59,083
لمشاركتها مع الناس
الذين هم الأقرب لي.

457
00:18:59,205 --> 00:19:00,878
أوه، جيك، هذا لطيف،
لكنها أموالك.

458
00:19:01,007 --> 00:19:02,213
يجب عليك الاحتفاظ بها لنفسك.

459
00:19:02,341 --> 00:19:04,912
مهلا، مهلا، دع الرجل يتكلم،
هل ستفعل؟

460
00:19:05,044 --> 00:19:06,648
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

461
00:19:06,779 --> 00:19:09,453
يا إلهي، من فضلك لا تخبرني
هذا رماد نانا.

462
00:19:09,582 --> 00:19:12,893
يستريح.
الآن، عندما كنت في المدرسة الثانوية،

463
00:19:13,019 --> 00:19:15,693
عملت كسائق حافلة في
هذا المطعم الفرنسي، أليس كذلك؟

464
00:19:15,821 --> 00:19:17,596
الآن، ذات ليلة،
يأتي هذا الرجل.

465
00:19:17,723 --> 00:19:19,999
يطلب زجاجة نبيذ بقيمة 500 دولار.

466
00:19:20,126 --> 00:19:22,902
كان هذا أروع شيء
رأيت من أي وقت مضى.

467
00:19:23,029 --> 00:19:26,533
نعم، كل ما كنت أفكر فيه هو،
"إذا حصلت على أي أموال،

468
00:19:26,666 --> 00:19:29,044
سأرى
ما هذا الأذواق."

469
00:19:29,168 --> 00:19:31,546
- أوه...
-يا إلهي.

470
00:19:31,671 --> 00:19:34,811
- وهذا يكلف 500 دولار؟
-رائع!

471
00:19:34,940 --> 00:19:35,816
هل هناك أحد فضولي؟

472
00:19:35,941 --> 00:19:36,817
أنت على حق.

473
00:19:36,942 --> 00:19:38,012
نعم!

474
00:19:38,144 --> 00:19:39,122
حسنًا، من يرغب
للقيام بالتكريم؟

475
00:19:39,245 --> 00:19:40,690
- أوه، ليس أنا. سأكون عصبيا جدا.
-أوه، لا.

476
00:19:40,813 --> 00:19:42,850
- أوه، أعطني ذلك.
-حسنًا.

477
00:19:42,982 --> 00:19:44,552
ليندا، كوني حذرة.

478
00:19:44,684 --> 00:19:45,992
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

479
00:19:46,118 --> 00:19:48,223
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل هناك؟

480
00:19:48,354 --> 00:19:50,459
من فضلك يا والدي
هم مدمنون على الكحول الأغنياء.

481
00:19:50,589 --> 00:19:53,729
أستطيع أن أفعل هذا في نومي.

482
00:19:53,859 --> 00:19:54,803
- أوه...
-رائع.

483
00:19:54,927 --> 00:19:57,134
- حسنًا.
-حسنا، ها نحن ذا.

484
00:19:57,263 --> 00:19:58,139
يا بلدي-

485
00:19:58,264 --> 00:19:59,265
- هل نحن مستعدون؟
-شكرًا لك.

486
00:19:59,398 --> 00:20:00,968
- في ثانية.
-تمام.

487
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
أوه، انظر إلى ذلك، هل ستفعل؟

488
00:20:04,036 --> 00:20:04,946
حسنًا.

489
00:20:05,071 --> 00:20:08,382
الآن، اه، جدتي
دائما قال اه

490
00:20:08,507 --> 00:20:11,044
"الرجل لا يقاس
من المال الذي في جيبه

491
00:20:11,177 --> 00:20:13,123
ولكن من قبل الأصدقاء إلى جانبه."

492
00:20:13,245 --> 00:20:16,658
إذا كان هذا صحيحا،
أنا رجل ثري جداً.

493
00:20:16,782 --> 00:20:19,285
- أوه، جيك.
-هتاف.

494
00:20:19,418 --> 00:20:21,659
لأنه طالما أن لديك أصدقاء
أنت لست وحيدا حقا.

495
00:20:21,787 --> 00:20:24,927
- حسنا. هذا صحيح.
-حسنا.

496
00:20:25,057 --> 00:20:26,866
لأنه طالما كنت
يكون لديك أصدقاء بجانبك...

497
00:20:26,992 --> 00:20:28,903
جيك!

498
00:20:29,028 --> 00:20:30,029
استمتع.

499
00:20:31,197 --> 00:20:33,199
- اه، انتظر، انتظر، انتظر.

500
00:20:33,332 --> 00:20:34,743
أنا آسف.
ث-هذا لا يبدو صحيحا

501
00:20:34,867 --> 00:20:37,177
شرب هذا النبيذ باهظ الثمن
مع هذا الرجل الذي يجلس هنا.

502
00:20:37,303 --> 00:20:39,044
هاه؟ أوه، نعم، حسنا.

503
00:20:39,171 --> 00:20:41,674
دعونا جميعا نواجه هذه الطريقة. هنا.

504
00:20:41,807 --> 00:20:45,345
أوه، توقف عن ذلك. الآن، ينبغي لنا
شارك هذا معه. جيك؟

505
00:20:45,478 --> 00:20:46,650
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

506
00:20:46,779 --> 00:20:49,692
عفوا
هل تريد بعض النبيذ؟

507
00:20:49,815 --> 00:20:51,852
كأنه سيقول لا

508
00:20:51,984 --> 00:20:57,491
حسنًا، إذن، حسنًا، اه،
للأصدقاء القدامى و...؟

509
00:20:57,623 --> 00:20:58,624
نورمان.

510
00:20:58,758 --> 00:21:00,203
إلى الأصدقاء القدامى ونورمان.

511
00:21:00,326 --> 00:21:02,067
- اسمع، اسمع.
-هتافات.

512
00:21:05,531 --> 00:21:07,169
أوه، هذا الأذواق فظيعة!

513
00:21:08,501 --> 00:21:09,912
طعمها مثل الخل.

514
00:21:12,004 --> 00:21:14,484
رزين،
لكنها حساسة ومرحة.