1
00:00:28,395 --> 00:00:30,033
صباح الخير.
2
00:00:30,163 --> 00:00:31,107
رائع.
3
00:00:31,231 --> 00:00:33,211
الفواكه الطازجة والمعجنات الطازجة،
4
00:00:33,333 --> 00:00:34,437
قهوة طازجة.
5
00:00:34,568 --> 00:00:36,809
ماذا تريد؟
6
00:00:36,937 --> 00:00:39,042
لا شئ.
عندما تدخل إلى المطعم،
7
00:00:39,172 --> 00:00:40,674
يجب أن أخدم
كل هؤلاء الأشخاص الآخرين.
8
00:00:40,807 --> 00:00:41,945
فكرت اليوم فقط
9
00:00:42,075 --> 00:00:43,645
سأفعل شيئا خاصا
فقط لأجلك.
10
00:00:43,777 --> 00:00:45,256
نعم، لقد تأثرت.
11
00:00:45,379 --> 00:00:47,154
ماذا تريد؟
12
00:00:47,281 --> 00:00:48,419
حسنا...
13
00:00:48,549 --> 00:00:50,586
نعم، هنا نذهب.
14
00:00:50,717 --> 00:00:51,957
تعال.
15
00:00:52,085 --> 00:00:53,689
حسنا، كما تعلمون،
عيد الشكر قادم و...
16
00:00:53,820 --> 00:00:55,731
اه اه اه اه اه،
احتفظ بها هناك.
17
00:00:55,856 --> 00:00:57,028
الآن، كان لدينا صفقة.
18
00:00:57,157 --> 00:00:59,831
لا إجازات ولا آباء ،
لا احتفالات.
19
00:00:59,960 --> 00:01:02,236
نعم، نعم، لا يوجد فرح من أي نوع،
لكنني اعتقدت فقط أن...
20
00:01:02,362 --> 00:01:04,239
لا، لا، لا "الفكر".
21
00:01:04,364 --> 00:01:05,502
ماذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل؟
22
00:01:05,632 --> 00:01:07,578
كما تعلمون، تنويم لي
مع هذا الفطور الفاخر
23
00:01:07,701 --> 00:01:09,305
في تغيير رأيي؟
24
00:01:09,436 --> 00:01:11,677
أنا لم أولد بالأمس
أنت تعرف.
25
00:01:13,140 --> 00:01:18,385
يا إلهي، إنه مثل
نوبة قلبية قشارية زبداني.
26
00:01:18,512 --> 00:01:21,823
جون، أحد الموردين الخاصين بي
أعطاني ديك رومي مجاني،
27
00:01:21,949 --> 00:01:23,986
وسوف تسوء الأمور
إذا لم أطبخه.
28
00:01:24,117 --> 00:01:25,221
إنه عيد الشكر.
29
00:01:25,352 --> 00:01:26,353
نحن معا
لأول مرة.
30
00:01:26,486 --> 00:01:27,658
دعونا... دعونا نحتفل بذلك.
31
00:01:27,788 --> 00:01:29,028
ل-لقد خططت لذلك، كما تعلم.
32
00:01:29,156 --> 00:01:30,658
أعطيت هذا بعض التفكير.
33
00:01:30,791 --> 00:01:32,828
لقد حصلت لنا على تحفظات في IHOP.
34
00:01:32,960 --> 00:01:36,635
وسيكون هناك اثنان منا،
حتى نتمكن من الحصول على كشك.
35
00:01:36,763 --> 00:01:38,970
ليس لديك حتى
لمغادرة شقتك.
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,271
سأحضر كل شيء إلى هنا.
37
00:01:40,400 --> 00:01:41,708
سوف أطبخ. سوف أقوم بالتنظيف.
38
00:01:41,835 --> 00:01:44,907
كل ما عليك فعله هو تناول الطعام،
مشاهدة كرة القدم والتجشؤ.
39
00:01:46,073 --> 00:01:46,949
حسنًا.
40
00:01:47,074 --> 00:01:48,712
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة:
41
00:01:48,842 --> 00:01:50,753
- سوف تطبخ الديك الرومي المجاني؟
-مممممم.
42
00:01:50,877 --> 00:01:52,754
عليك تنظيف تركيا الحرة؟
43
00:01:52,879 --> 00:01:55,917
وكل ما علي فعله
هو أكل تركيا الحرة؟
44
00:01:56,049 --> 00:01:59,394
أي شيء عن ذلك
أناشدك؟
45
00:01:59,519 --> 00:02:03,126
حسنًا، أنا لا أقول نعم،
لكن...
46
00:02:03,256 --> 00:02:05,258
أنا أفكر في ذلك.
47
00:02:05,392 --> 00:02:07,303
حماقة المقدسة.
48
00:02:07,427 --> 00:02:09,373
الكعك لزجة. أوه، جي.
49
00:02:10,697 --> 00:02:12,506
أوه، هذه سيئة للغاية بالنسبة لك.
50
00:02:23,710 --> 00:02:25,121
أوه، عليك أن تمزح.
51
00:02:25,245 --> 00:02:27,418
أنت طرح
زينة عيد الشكر؟
52
00:02:27,547 --> 00:02:29,026
يعني انظر حولك
53
00:02:29,149 --> 00:02:31,026
بالضبط ما أنت
شاكرين ل؟
54
00:02:31,151 --> 00:02:32,789
بأنني أمتلكك في حياتي.
55
00:02:32,919 --> 00:02:35,365
أوه، حسنًا، إذن.
56
00:02:36,390 --> 00:02:37,596
إنه يعلم أنك تمزح، أليس كذلك؟
57
00:02:37,724 --> 00:02:40,102
في بعض الأحيان نعم، وأحيانا لا.
58
00:02:40,227 --> 00:02:42,229
إذًا، ما هي خطط عطلتك؟
59
00:02:42,362 --> 00:02:43,238
لا أعرف.
60
00:02:43,363 --> 00:02:44,341
في العام الماضي، قضيت ذلك
61
00:02:44,464 --> 00:02:46,375
مع جدتي
وصديقتي.
62
00:02:46,500 --> 00:02:48,673
الآن واحد ميت،
والآخر عاهرة كاذبة
63
00:02:48,802 --> 00:02:51,043
الذي مزق قلبي
إلى مليون قطعة.
64
00:02:52,239 --> 00:02:54,879
ستكون الفاسقة
صديقتي السابقة.
65
00:02:55,008 --> 00:02:56,453
فصيل عبد الواحد، أنت حقا
سوف تكون وحدها؟
66
00:02:56,576 --> 00:02:58,578
لا أعرف.
67
00:02:59,913 --> 00:03:02,086
يمكنني الذهاب إلى
معهد برايل.
68
00:03:02,215 --> 00:03:06,061
يقولون أنهم وضعوا جميل
انتشر، ولكن من يدري على وجه اليقين؟
69
00:03:07,587 --> 00:03:09,965
أو إذا توقف جون
وهو يلوح بذراعيه خلفي
70
00:03:10,090 --> 00:03:11,933
ربما أستطيع، اه...
71
00:03:12,059 --> 00:03:13,538
ربما أستطيع أن أقضيها
معك اثنين.
72
00:03:13,660 --> 00:03:14,798
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
-لا شئ.
73
00:03:14,928 --> 00:03:16,464
أنا أطبخ العشاء
في شقة جون.
74
00:03:16,596 --> 00:03:18,906
كذاب. سأكون هناك.
75
00:03:19,032 --> 00:03:20,511
الآن، سأذهب
إلى كشك بيع الصحف الخاص بي
76
00:03:20,634 --> 00:03:22,409
حتى يتمكن جون من الصراخ
عليك على انفراد.
77
00:03:22,536 --> 00:03:23,742
نعم شكرا لك.
78
00:03:23,870 --> 00:03:25,611
أهكذا تفي بالوعد؟
79
00:03:25,739 --> 00:03:27,013
من المفترض أن يكون
فقط نحن الاثنان.
80
00:03:27,140 --> 00:03:28,585
أنظر، إنه صديقنا.
انه يواجه وقتا عصيبا.
81
00:03:28,709 --> 00:03:30,120
تريده أن ينفق
الشكر وحده
82
00:03:30,243 --> 00:03:31,813
مع عدم وجود أحد للتحدث معه؟
هل ترغب في ذلك؟
83
00:03:31,945 --> 00:03:33,618
سأقتل من أجل ذلك.
84
00:03:33,747 --> 00:03:36,284
يا صديقي، ماذا تفعل
لعيد الشكر؟
85
00:03:36,416 --> 00:03:37,827
أوه، إنفاقها
مع كريس وجون.
86
00:03:37,951 --> 00:03:39,294
- أوه نعم؟
-نعم.
87
00:03:39,419 --> 00:03:41,922
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
88
00:03:43,790 --> 00:03:46,134
لذلك، أنتم يا رفاق تواجهون
عيد الشكر، هاه؟
89
00:03:46,259 --> 00:03:48,466
يا هيكتور
ليس لديك أي خطط؟
90
00:03:48,595 --> 00:03:51,405
حسنًا، لقد دعاني أخي
انتهى، لكنه نوع من السحب،
91
00:03:51,531 --> 00:03:53,135
خاصة منذ ذلك الحين
قبل بضع سنوات،
92
00:03:53,266 --> 00:03:54,836
أخت زوجي
ذهب الخضار علينا.
93
00:03:54,968 --> 00:03:56,504
اه تقصد مثلها
يجعل التوفو تركيا؟
94
00:03:56,636 --> 00:03:58,047
لا، أعني أنها سكرت
95
00:03:58,171 --> 00:04:00,447
وسقط من المدرجات
في مباراة جيتس.
96
00:04:01,908 --> 00:04:03,785
إنها في منزل خاص
في كوينز.
97
00:04:05,312 --> 00:04:07,053
يمكنني تغيير خططي
اذا كنت...
98
00:04:07,180 --> 00:04:08,386
لا، لا، لا، لا.
كما تعلمون، في الواقع...
99
00:04:08,515 --> 00:04:10,290
ناه، إنه، إنه، إنه
وقت عيد الشكر.
100
00:04:10,417 --> 00:04:12,021
هذا هو وقت العائلة.
101
00:04:12,152 --> 00:04:13,859
نعم، أعتقد.
102
00:04:13,987 --> 00:04:16,297
كما تعلمون، إذا كنت تشعر بذلك
التوقف بعد،
103
00:04:16,423 --> 00:04:17,629
أنت-أنت أكثر من موضع ترحيب.
104
00:04:17,758 --> 00:04:19,965
نعم، ولكن لا تشعر بالالتزام،
أنت تعرف.
105
00:04:20,093 --> 00:04:22,539
كما تعلمون، أنت مدين بذلك
إلى أخت زوجك.
106
00:04:22,662 --> 00:04:25,165
أعني، في مكان ما في الداخل،
إنها تعرف أنك هناك.
107
00:04:25,298 --> 00:04:27,904
إنها لا تعرف حتى
انها هناك.
108
00:04:29,936 --> 00:04:32,712
آه، ربما نكون قد تهربنا
رصاصة على تلك
109
00:04:32,839 --> 00:04:34,147
ولكن لا مزيد من الدعوات.
110
00:04:34,274 --> 00:04:35,981
فقط من المفترض أن يكون
أنت وأنا وجيك.
111
00:04:36,109 --> 00:04:37,452
يمين.
112
00:04:37,577 --> 00:04:39,716
وأختي.
113
00:04:39,846 --> 00:04:41,382
الخاص بك...ماذا؟
114
00:04:41,515 --> 00:04:42,926
حسنًا، انظري يا أختي
اتصلت جريس.
115
00:04:43,049 --> 00:04:44,551
أنا لم أرها
في بضع سنوات.
116
00:04:44,684 --> 00:04:45,719
إنها قادمة إلى المدينة...
117
00:04:45,852 --> 00:04:46,853
أنت لم تخبرني أبدا
عن أخت.
118
00:04:46,987 --> 00:04:48,227
حسنًا، أنا أخبرك الآن.
119
00:04:48,355 --> 00:04:50,130
لكنك بالتأكيد لم تخبرني قط
عن مجيئها للزيارة.
120
00:04:50,257 --> 00:04:51,395
حسنًا، أنا أخبرك الآن.
121
00:04:51,525 --> 00:04:53,835
حسنا، عظيم، كما تعلمون.
متى ستصل إلى هنا؟
122
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
حسنا، في الواقع... الآن.
123
00:04:55,962 --> 00:04:56,906
خنزير صغير!
124
00:04:57,030 --> 00:04:58,031
جرايسي!
125
00:04:58,165 --> 00:04:59,610
_°ح 'مرحبا!
"و أبله!
126
00:04:59,733 --> 00:05:00,609
كيف حالك؟
127
00:05:00,734 --> 00:05:01,940
من الجيد رؤيتك.
128
00:05:02,068 --> 00:05:03,604
- اشتقت لك كثيرا.
-أوه، أنت تبدو رائعة.
129
00:05:03,737 --> 00:05:05,808
أوه، من الجيد أن أراك.
130
00:05:05,939 --> 00:05:07,009
أوه! جون...
131
00:05:07,140 --> 00:05:09,313
اه، هذه أختي جرايسي.
هذا جون.
132
00:05:09,442 --> 00:05:10,648
- لقد أخبرتك بكل شيء عنه.
-سعيد بلقائك.
133
00:05:10,777 --> 00:05:11,721
كيف حالك؟
سُعدت برؤيتك.
134
00:05:11,845 --> 00:05:12,880
"خنزير صغير"؟
135
00:05:13,013 --> 00:05:14,617
كنية. فقط اصمت.
136
00:05:14,748 --> 00:05:17,024
قالت لي أنك طبيب
لكنها لم تقل قط
137
00:05:17,150 --> 00:05:18,993
كنت أفضل بكثير المظهر
من زوجها السابق.
138
00:05:19,119 --> 00:05:20,120
- اه.
-لقد قمت بالتداول بالتأكيد.
139
00:05:20,253 --> 00:05:21,596
يا له من خاسر، هاه؟
140
00:05:21,721 --> 00:05:23,758
حسنا، حسنا. تريد حقا
للحديث عن أخطاء الماضي؟
141
00:05:23,890 --> 00:05:25,801
- حسنا، نقطة جيدة.
142
00:05:25,926 --> 00:05:26,996
اه، وهذا هو صديقي، جيك.
143
00:05:27,127 --> 00:05:28,572
- يدير كشك للجرائد.
-أهلاً. -مرحبا، جيك.
144
00:05:28,695 --> 00:05:30,197
سعيد بلقائك.
وأنت كذلك
145
00:05:30,330 --> 00:05:31,536
مظهر أفضل بكثير
من زوجها السابق.
146
00:05:31,665 --> 00:05:34,043
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لقد حصلنا على ذلك.
147
00:05:34,167 --> 00:05:35,305
عظيم. كيف كانت رحلتك؟
148
00:05:35,435 --> 00:05:36,880
هل أنت جائع؟
هل أنت متعب؟
149
00:05:37,003 --> 00:05:38,949
- تبدو متعبا. هل يمكنني الحصول على
لك شيء؟ -أنا اه...
150
00:05:39,072 --> 00:05:41,211
- أنا بخير يا أمي. أنا بخير.
- نعم؟
151
00:05:41,341 --> 00:05:43,446
اعتقدت فقط أنه ربما يمكنني الحصول عليها
مفاتيح شقتك،
152
00:05:43,577 --> 00:05:45,648
-تحطم هناك حتى تصل إلى المنزل.
-تمام. نعم.
153
00:05:45,779 --> 00:05:47,224
ل-أتمنى أن تنضم إلينا
لعيد الشكر.
154
00:05:47,347 --> 00:05:48,417
هل أنت تمزح؟
155
00:05:48,548 --> 00:05:50,391
لقد كنت أتطلع إلى ذلك
لعدة أشهر.
156
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
- عظيم. الآن ليس علي الجلوس
وحيدًا على طاولة الأطفال. -أوه.
157
00:05:53,353 --> 00:05:56,061
اه، عفوا. "شهور"؟
158
00:05:56,189 --> 00:05:57,691
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
159
00:05:57,824 --> 00:05:59,963
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
اصطحبني إلى مكتبي.
160
00:06:00,093 --> 00:06:01,800
اه، اه، نحن... ألا يمكننا...
ألا يمكننا أن نتحدث هنا فحسب؟
161
00:06:01,928 --> 00:06:03,839
لا، ليس أمام الأطفال.
162
00:06:08,268 --> 00:06:09,770
تدور هذا بالطريقة التي تريدها.
163
00:06:09,903 --> 00:06:11,075
لقد أوقعت بي يا خنزير صغير.
164
00:06:11,204 --> 00:06:13,309
بالطبع فعلت،
ولا تدعوني بذلك.
165
00:06:13,440 --> 00:06:14,680
هذا ليس ما تعتقده.
166
00:06:14,808 --> 00:06:15,980
أوه نعم؟ ما هو إذن؟
167
00:06:16,109 --> 00:06:18,646
حسنا، هذا ما تعتقده.
168
00:06:18,778 --> 00:06:20,519
لكنني أبدو بحالة جيدة الآن،
وهذا ما يهم.
169
00:06:20,647 --> 00:06:23,457
أوه... هل يمكننا العودة
إلى أختك من فضلك؟
170
00:06:23,583 --> 00:06:24,459
حسنًا، لم أستطع أن أخبرك
171
00:06:24,584 --> 00:06:26,063
أردت أن أطبخ
عشاء عيد الشكر
172
00:06:26,186 --> 00:06:27,563
لأنها كانت قادمة.
كنت ستقول "لا".
173
00:06:27,687 --> 00:06:29,530
أنت على حق لعنة كنت سأفعل.
كان لدينا اتفاق.
174
00:06:29,656 --> 00:06:31,693
انظر يا جون
لقد كانت النعمة دائمًا
175
00:06:31,825 --> 00:06:33,270
قشاري قليلا، ولكن أنا أحبها.
176
00:06:33,393 --> 00:06:34,497
لقد كانت لديها بعض المشاكل.
177
00:06:34,628 --> 00:06:36,835
إنها تحتاجني لمساعدتها
نعود على قدميها.
178
00:06:36,963 --> 00:06:40,638
هيا، هذا ما يتقلص
والكحول ل. ماذا...؟
179
00:06:41,668 --> 00:06:43,204
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
180
00:06:43,336 --> 00:06:45,316
سيكون أنت، أنا،
جيك، وربما هيكتور،
181
00:06:45,438 --> 00:06:46,348
والآن أختك.
182
00:06:46,473 --> 00:06:47,816
لكنني لا أريد
شخص آخر.
183
00:06:47,941 --> 00:06:50,512
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع تلك الكاميرا؟
184
00:06:50,644 --> 00:06:52,681
أعطاها لي والداي.
185
00:06:52,812 --> 00:06:54,587
لن نكون معًا
لعيد الشكر
186
00:06:54,714 --> 00:06:56,022
لأنهم ذاهبون
في رحلة بحرية.
187
00:06:56,149 --> 00:06:57,492
حسنًا، إنها ليست رحلة بحرية.
188
00:06:57,617 --> 00:06:58,857
هذا فقط ما
يقولون للناس
189
00:06:58,985 --> 00:07:00,157
عندما يذهبون إلى إعادة التأهيل.
190
00:07:00,287 --> 00:07:01,857
حسنا...
191
00:07:01,988 --> 00:07:05,492
لقد أرسلوا لي هذا حتى أتمكن من إظهاره
لهم ما فعلته في العطلة.
192
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
الآن كل ما أحتاجه
هو شيء يجب القيام به.
193
00:07:09,429 --> 00:07:10,806
ماذا تفعلون يا رفاق؟
194
00:07:10,931 --> 00:07:12,376
اه في الواقع اه ...
195
00:07:12,499 --> 00:07:14,376
ما الذي تحدثنا عنه للتو؟
196
00:07:14,501 --> 00:07:15,980
أعد تشغيل هذا الشريط يا ليندا.
197
00:07:16,102 --> 00:07:17,376
لا أعرف كيف أفعل ذلك بعد.
198
00:07:17,504 --> 00:07:19,381
أوه، جون، توقف عن القتال.
199
00:07:19,506 --> 00:07:20,541
ليندا، نحن نحب أن يكون معك
لعيد الشكر.
200
00:07:20,674 --> 00:07:21,846
أوه لا.
201
00:07:21,975 --> 00:07:23,648
أوه، لذلك أنت تفعل
عيد الشكر؟
202
00:07:23,777 --> 00:07:25,222
هل يمكن أن نأتي أنا ولويس؟
203
00:07:25,345 --> 00:07:26,653
رقم مستحيل. بالتأكيد لا.
204
00:07:26,780 --> 00:07:28,691
أنا أكره لويس. لويس يكرهني.
205
00:07:28,815 --> 00:07:30,624
لذلك، سيكون لديك
شيء مشترك.
206
00:07:31,952 --> 00:07:33,397
الى جانب ذلك، لدينا
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه،
207
00:07:33,520 --> 00:07:35,522
وأنا لا أريد أن أطبخ،
لذلك فقط تمتصه.
208
00:07:36,690 --> 00:07:38,067
سأخبرك
ما يمكنك إحضاره.
209
00:07:38,191 --> 00:07:39,067
تمام...
210
00:07:39,192 --> 00:07:41,536
أبعد هذا الشيء عن وجهي!
211
00:07:41,661 --> 00:07:43,572
لا أعرف لماذا الناس
انتظر حتى عيد الميلاد
212
00:07:43,697 --> 00:07:45,040
لقتل أنفسهم.
213
00:07:49,602 --> 00:07:52,811
السيد أونيل،
حسنًا ، كما يقول ...
214
00:07:52,939 --> 00:07:54,680
"حادث متعلق بالعمل."
ماذا حدث؟
215
00:07:54,808 --> 00:07:56,913
كنا
تضخيم البالونات العملاقة
216
00:07:57,043 --> 00:07:58,613
لعيد الشكر
موكب...
217
00:07:58,745 --> 00:08:01,351
ماذا فعلت،
ابتلاع خزان الهيليوم كله؟
218
00:08:01,481 --> 00:08:03,324
لا...لا تقلق،
التأثيرات مؤقتة.
219
00:08:03,450 --> 00:08:05,157
لن يكون لديك
للذهاب من خلال الحياة
220
00:08:05,285 --> 00:08:07,424
بهذا الصوت الغبي.
221
00:08:08,455 --> 00:08:10,298
هذا هو صوتي العادي.
222
00:08:12,058 --> 00:08:13,628
سقطت الدبابة من الشاحنة.
223
00:08:13,760 --> 00:08:15,603
أعتقد أنه كسر إصبع قدمي.
224
00:08:15,729 --> 00:08:18,369
أوه نعم.
225
00:08:18,498 --> 00:08:20,341
يقول ذلك هنا.
226
00:08:20,467 --> 00:08:22,811
ربما ينبغي لي أن أقرأ
هذه الأشياء أولا.
227
00:08:22,936 --> 00:08:25,576
نعم، ربما ينبغي عليك.
228
00:08:35,081 --> 00:08:37,960
حسنا، حسنا، يمكنك فتح
عينيك. نحن هنا.
229
00:08:38,084 --> 00:08:39,586
يا إلهي،
كان يجب أن ترى
230
00:08:39,719 --> 00:08:41,289
المظهر
على وجوه هؤلاء الناس!
231
00:08:41,421 --> 00:08:43,992
كنت أظهر جريس
كيف تكون أعمى.
232
00:08:44,124 --> 00:08:45,432
نعم. أعطاني
هذه النظارات السوداء
233
00:08:45,558 --> 00:08:46,901
وعلمني كيف
لاستخدام القصب،
234
00:08:47,027 --> 00:08:48,165
ولقد أحسنت في ذلك،
235
00:08:48,294 --> 00:08:50,399
اعتقد الناس أنهم كانوا يحدقون
عند شخصين أعمى.
236
00:08:50,530 --> 00:08:54,307
لقد كان أعمى حرفيا
يقود الأعمى!
237
00:08:54,434 --> 00:08:57,608
يبدو أنك تعرف من
ارتبطت مع...
238
00:08:57,737 --> 00:08:59,546
لا أعرف من.
239
00:08:59,672 --> 00:09:01,049
أم، هذه أختي.
240
00:09:01,174 --> 00:09:02,778
اه، جريس، هذا
هي مارغريت وليندا.
241
00:09:02,909 --> 00:09:04,650
سوف ينضمون إلينا
لعيد الشكر.
242
00:09:04,778 --> 00:09:05,654
- مرحبًا.
- أهلاً!
243
00:09:05,779 --> 00:09:07,156
لقد جئنا للتو
للاستيلاء على الورقة.
244
00:09:07,280 --> 00:09:08,452
نعم، جيك سوف يأخذني
لمشاهدة فيلم.
245
00:09:08,581 --> 00:09:09,616
- نعم.
-أوه، حسنا.
246
00:09:09,749 --> 00:09:11,160
- تمام؟ شكرًا. الوداع.
-حسنا، إستمتعي. نعم.
247
00:09:11,284 --> 00:09:12,354
- استمتعوا بأنفسكم.
-الوداع.
248
00:09:12,485 --> 00:09:14,431
الوداع. أرك لاحقًا.
249
00:09:15,622 --> 00:09:17,431
أوه، هذا ليس جيدا.
250
00:09:17,557 --> 00:09:18,729
لقد وصلت إلى هنا بالأمس فقط،
251
00:09:18,858 --> 00:09:20,599
وكانت معه
عمليا منذ ذلك الحين.
252
00:09:20,727 --> 00:09:21,865
لذلك، ضربوه.
253
00:09:21,995 --> 00:09:23,167
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- لا، لا.
254
00:09:23,296 --> 00:09:25,867
حسنًا، جريس لديها نوع من ذلك
تاريخ غريب مع الرجال
255
00:09:25,999 --> 00:09:27,979
أنا فقط... أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يتأذى جيك.
256
00:09:28,101 --> 00:09:29,512
ما الذي تتحدث عنه؟
257
00:09:30,537 --> 00:09:32,073
أتعلم؟ لا شئ.
258
00:09:32,205 --> 00:09:33,513
فقط ننسى أنني ذكرت ذلك.
259
00:09:33,640 --> 00:09:35,517
اه اه اه اه اه.
"تاريخ غريب"؟
260
00:09:35,642 --> 00:09:37,781
لا، لا يمكنك أن تتركنا
معلقة من هذا القبيل.
261
00:09:37,911 --> 00:09:39,413
نعم. لقد أصبح هذا جيدًا.
262
00:09:39,546 --> 00:09:40,991
ما هو الخطأ معها؟
263
00:09:41,114 --> 00:09:43,526
أنا آسف. لقد وعدت غريس
لن أقول أي شيء.
264
00:09:43,650 --> 00:09:44,890
الماضي هو الماضي.
265
00:09:45,018 --> 00:09:46,190
فقط، اه، دعونا نسقطه.
266
00:09:46,319 --> 00:09:48,390
أوه، عظيم.
لم أكن مهتمًا حتى.
267
00:09:48,521 --> 00:09:50,125
الآن يجب أن أعرف.
268
00:09:50,256 --> 00:09:51,735
انتظر.
269
00:09:51,858 --> 00:09:53,895
اسمحوا لي أن أحصل على الجانب الجيد الخاص بك.
270
00:09:55,495 --> 00:09:58,704
حسنًا... تفضل.
271
00:09:58,832 --> 00:10:02,746
حسنًا. ولكن عليك أن
وعد بعدم قول أي شيء.
272
00:10:02,869 --> 00:10:05,713
- بالتأكيد.
-واصل الحديث.
273
00:10:05,839 --> 00:10:10,754
لم أرى أختي
في فترة من الوقت لأنها كانت...
274
00:10:10,877 --> 00:10:13,380
حسناً، نوعاً ما...
275
00:10:13,513 --> 00:10:15,515
قليلا... في السجن.
276
00:10:15,648 --> 00:10:17,218
- يا إلهي.
-ماذا؟
277
00:10:17,350 --> 00:10:18,886
أختك كانت في السجن؟
278
00:10:19,018 --> 00:10:22,556
في السجن. السجن حيث هم
احتجازك قبل المحاكمة.
279
00:10:22,689 --> 00:10:24,066
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
280
00:10:24,190 --> 00:10:25,999
أوه، استرخي. انها ليست مثل
لقد قتلت شخصا ما.
281
00:10:26,126 --> 00:10:27,104
إذن ما الذي كانت تفعله؟
282
00:10:27,227 --> 00:10:28,968
تحاول قتل شخص ما.
283
00:10:30,597 --> 00:10:33,339
أمي، أبي، أراهن
أنا تبدو جيدة جدا الآن.
284
00:10:41,441 --> 00:10:43,250
محاولة قتل؟
285
00:10:43,376 --> 00:10:46,289
انظر، انظر، إنه ليس كذلك
سيئة كما يبدو.
286
00:10:46,412 --> 00:10:48,585
هي فقط حاولت أن...
287
00:10:48,715 --> 00:10:50,251
طعن زوجها.
288
00:10:50,383 --> 00:10:51,418
لماذا؟
289
00:10:51,551 --> 00:10:52,859
إنها قصة طويلة.
290
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
سأضع شريطًا آخر.
291
00:10:57,991 --> 00:11:00,096
لقد كان لدى Gra-Grace دائمًا
هذه المشكلة مع الغضب.
292
00:11:00,226 --> 00:11:01,330
عندما - عندما كانت في الخامسة من عمرها،
293
00:11:01,461 --> 00:11:03,236
بعض الصبي لن يحصل
على الأرجوحة معها،
294
00:11:03,363 --> 00:11:05,934
فقامت بقطع الرؤوس
من كل ما لديه من G.l. جوز.
295
00:11:06,065 --> 00:11:08,136
كريس، الطعن؟
296
00:11:08,268 --> 00:11:09,406
نعم، نعم، أنا على وشك ذلك.
297
00:11:09,536 --> 00:11:11,277
وبعد ذلك عندما كبرت
وبدأت بالمواعدة
298
00:11:11,404 --> 00:11:14,112
ذهبت من ج. جوز
لقفل سيارة هذا الرجل...
299
00:11:14,240 --> 00:11:15,776
كريس، الطعن!
300
00:11:15,909 --> 00:11:18,321
حسنًا، حسنًا، سأتخطى
إلى الجزء الطعن.
301
00:11:18,444 --> 00:11:19,388
أنا جاهز الآن.
302
00:11:19,512 --> 00:11:20,923
هل يمكن أن تأخذ ذلك مرة أخرى
من الأعلى؟
303
00:11:21,047 --> 00:11:22,993
لا!
304
00:11:23,116 --> 00:11:24,823
على أية حال، هذا عيد الشكر،
305
00:11:24,951 --> 00:11:27,557
هي وزوجها آنذاك
كانوا يخوضون معركة.
306
00:11:27,687 --> 00:11:30,634
انها تدور حولها مع
سكين نحت كهربائي، و...
307
00:11:30,757 --> 00:11:35,365
دعنا نقول فقط
فقد خاتمه الخنصر..
308
00:11:35,495 --> 00:11:37,304
والخنصر له.
309
00:11:38,831 --> 00:11:43,337
آه! ربما يجب أن نكون مع
والدة لويس لقضاء العطلة.
310
00:11:43,469 --> 00:11:45,312
- خذني معك.
- لا، لا، لا، لا، لا.
311
00:11:45,438 --> 00:11:46,416
انتظروا، انتظروا، انتظروا يا رفاق.
312
00:11:46,539 --> 00:11:47,643
عليك أن تأتي.
313
00:11:47,774 --> 00:11:49,219
أعني أن هذا كان
شيء لمرة واحدة.
314
00:11:49,342 --> 00:11:50,946
إنها ليست كذلك حقًا.
315
00:11:51,077 --> 00:11:54,286
ما تحتاجه الآن هو أن تكون
مع العائلة والأصدقاء.
316
00:11:54,414 --> 00:11:55,518
تعال.
317
00:11:57,917 --> 00:11:59,362
- تمام.
-بخير.
318
00:11:59,485 --> 00:12:02,432
لذلك... لذلك اسمحوا لي أن ألخص.
319
00:12:02,555 --> 00:12:07,504
كان من الممكن أن أكون في IHOP،
تناول الديك الرومي والفطائر،
320
00:12:07,627 --> 00:12:10,437
ولكن بدلا من ذلك سأكون كذلك
استضافة عشاء عيد الشكر
321
00:12:10,563 --> 00:12:13,100
في مكاني
مع قاتل سابق يخدع
322
00:12:13,233 --> 00:12:16,942
من قد يقتل أو لا يقتل
أفضل صديق لي!
323
00:12:18,304 --> 00:12:21,114
حسنًا، إذا وضعت الأمر هكذا،
بالطبع يبدو سيئا.
324
00:12:27,547 --> 00:12:29,026
حسنًا، أنت مدين لي بوقت كبير.
325
00:12:29,148 --> 00:12:30,718
ذهبت إلى عشرة متاجر مختلفة،
326
00:12:30,850 --> 00:12:32,830
ولم يكن لدى أي منهم
كريمة الخفق.
327
00:12:32,952 --> 00:12:34,022
إذن، ماذا كان لديهم؟
328
00:12:34,153 --> 00:12:36,155
جعة. تريد واحدة؟
329
00:12:37,590 --> 00:12:39,092
لقد كان لدي بالفعل اثنين.
330
00:12:39,225 --> 00:12:41,034
منذ متى تشرب
كثيرا؟
331
00:12:41,160 --> 00:12:44,471
منذ ليزي بوردن
ظهرت لعيد الشكر.
332
00:12:47,734 --> 00:12:49,077
إذن، هل سمعت من جيك؟
333
00:12:49,202 --> 00:12:51,409
أو مكتب الطبيب الشرعي؟
334
00:12:51,537 --> 00:12:53,915
أوه، توقف عن ذلك. دعا.
إنهم في طريقهم.
335
00:12:54,040 --> 00:12:55,018
كل شيء على ما يرام.
336
00:12:55,141 --> 00:12:56,814
في الوقت الراهن.
337
00:12:56,943 --> 00:12:58,945
هل أنت متأكد من تعيينك
هذا الجدول صحيح؟
338
00:12:59,078 --> 00:13:02,252
أليست شوكات على اليسار،
شيفز على اليمين؟
339
00:13:02,382 --> 00:13:04,020
هذا هو السبب
أنا لا أقول لك أشياء.
340
00:13:04,150 --> 00:13:06,460
انظر، أشعر بالذنب بما فيه الكفاية
كما هو الحال أن قلت أي شيء.
341
00:13:06,586 --> 00:13:08,190
أنا فقط...
أريد أن أساعد أختي
342
00:13:08,321 --> 00:13:10,267
لتعيد حياتها إلى سابق عهدها،
لذا توقف عن إلقاء النكات،
343
00:13:10,390 --> 00:13:12,529
أو أقسم أنني سأقطعك
مثل عجلة من جبن بري.
344
00:13:14,360 --> 00:13:16,237
ومن الواضح أنه يعمل في الأسرة.
345
00:13:17,764 --> 00:13:19,209
- أوه، مرحبا، جون.
-مم.
346
00:13:19,332 --> 00:13:20,436
اه، هل الأخت هنا بعد؟
347
00:13:20,566 --> 00:13:21,442
لا.
348
00:13:21,567 --> 00:13:24,241
هل تعتقد
هذه فكرة جيدة؟
349
00:13:24,370 --> 00:13:25,644
نعم، لست متأكدا.
350
00:13:25,772 --> 00:13:27,274
ولكن طالما أننا
لا تغضبها،
351
00:13:27,407 --> 00:13:28,943
أعتقد أننا سنكون على ما يرام.
352
00:13:29,075 --> 00:13:30,315
اه، هل لديك مجفف شعر؟
353
00:13:30,443 --> 00:13:32,081
لا بد لي من تجفيف السراويل لويس.
354
00:13:32,211 --> 00:13:33,747
لماذا ليس هو فيهم؟
355
00:13:33,880 --> 00:13:36,486
حسنا، كان يجلس
على سريرك تشاهد كرة القدم،
356
00:13:36,616 --> 00:13:38,061
وسكب بيرة.
357
00:13:38,184 --> 00:13:39,390
إنه يجلس على سريري
358
00:13:39,519 --> 00:13:41,465
مشاهدة كرة القدم
في ملابسه الداخلية؟
359
00:13:41,587 --> 00:13:44,329
لا، إنه عاريا. انها غارقة
على طول الطريق من خلال.
360
00:13:45,525 --> 00:13:47,402
- مجفف شعر؟
-حمام.
361
00:13:52,832 --> 00:13:54,903
يا.
362
00:13:55,034 --> 00:13:59,278
أمي، أبي، لقد مشيت للتو
إلى شقة الدكتور بيكر.
363
00:13:59,405 --> 00:14:01,715
إذا كان أي شيء سيئا
يحدث هنا اليوم،
364
00:14:01,841 --> 00:14:05,311
أحبكما كثيرا.
365
00:14:05,445 --> 00:14:07,186
أوه، وعندما كان عمري 14 عامًا،
366
00:14:07,313 --> 00:14:09,520
لقد سرقت سوار أمي الماسي
لشراء مخدر.
367
00:14:09,649 --> 00:14:13,028
لكن دفاعاً عني
لقد كان مخدرًا جيدًا حقًا.
368
00:14:13,152 --> 00:14:15,223
ليندا، استرخي.
369
00:14:15,355 --> 00:14:17,892
لقد أخبرتك، جريس صنعت واحدة
خطأ صغير منذ سنوات.
370
00:14:18,024 --> 00:14:20,630
نعم، قليلا
خطأ بحجم الخنصر.
371
00:14:20,760 --> 00:14:24,071
هل يحتاج جيك إلى كل أصابعه؟
لقراءة طريقة برايل؟
372
00:14:24,197 --> 00:14:25,267
توقفوا عن ذلك، كلاكما.
373
00:14:25,398 --> 00:14:26,775
جون، هل تريد فتح الباب؟
374
00:14:26,899 --> 00:14:28,207
لقد أصبح الجو دافئًا قليلاً
هنا.
375
00:14:28,334 --> 00:14:29,972
لقد ذهبوا للتو إلى الفيلم.
376
00:14:30,103 --> 00:14:31,639
بالكاد أسمي ذلك
علاقة.
377
00:14:35,375 --> 00:14:37,787
نعم، حسناً، إلا إذا كان لسانه
مقبلات,
378
00:14:37,910 --> 00:14:39,787
أود أن أسمي تلك العلاقة.
379
00:14:46,786 --> 00:14:49,096
لويس، ارتدي بنطالك!
380
00:14:49,222 --> 00:14:51,634
نحن نأكل!
381
00:14:51,758 --> 00:14:53,738
- من يريد المزيد من اللحوم البيضاء؟
-ط ط ط.
382
00:14:53,860 --> 00:14:55,134
سوف نحت.
383
00:14:55,261 --> 00:14:57,468
لا، سوف-سأحصل على ذلك.
384
00:14:57,597 --> 00:14:59,235
لا تكن سخيفا.
لقد حصلت عليه. أنا هنا.
385
00:15:06,339 --> 00:15:08,512
- ها أنت ذا.
-آه، شكرا لك.
386
00:15:08,641 --> 00:15:11,315
- أوه نعم.
-شكرًا لك.
387
00:15:11,444 --> 00:15:13,822
كريس، الديك الرومي
لذيذ.
388
00:15:13,946 --> 00:15:14,856
أوه، شكرا لك.
389
00:15:14,981 --> 00:15:15,891
أليس الديك الرومي لذيذ؟
390
00:15:16,015 --> 00:15:17,619
نعم، لا، إنه لذيذ.
391
00:15:17,750 --> 00:15:19,627
- لذيذ جدا.
-حقا لذيذ.
392
00:15:20,620 --> 00:15:22,827
كريس، شكرا لك مرة أخرى
لإعداد هذا كل شيء.
393
00:15:22,955 --> 00:15:24,628
نعم، لقد كان شيئًا جيدًا.
394
00:15:24,757 --> 00:15:26,361
- ألم يكن شيئا جيدا؟
-إنه أمر جيد.
395
00:15:26,492 --> 00:15:28,529
شيء جيد جدا.
396
00:15:28,661 --> 00:15:31,574
اه، جيك، هل يمكن أن تمر بي
الملح من فضلك؟
397
00:15:31,697 --> 00:15:32,675
- لماذا؟
-حشوتي.
398
00:15:32,799 --> 00:15:33,903
أنا في حاجة إليها لحشو بلدي.
399
00:15:34,033 --> 00:15:35,569
هل تذوقته؟
أعتقد أن طعمه جيد.
400
00:15:35,701 --> 00:15:37,339
أوه، نعم، ولكن أنا أحب
لوضع الملح على كل شيء.
401
00:15:37,470 --> 00:15:38,847
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
ضع الملح على كل شيء.
402
00:15:38,971 --> 00:15:41,076
- مرر الملح!
-مرر لها الملح!
403
00:15:41,207 --> 00:15:43,084
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا!
404
00:15:43,209 --> 00:15:46,190
أوقفه.
405
00:15:49,382 --> 00:15:50,952
هل اه...هل هناك خطأ ما؟
406
00:15:51,083 --> 00:15:52,585
- مم مم. لا.
-مم! لا شيء خاطئ.
407
00:15:52,718 --> 00:15:54,197
كل شيء على ما يرام.
408
00:15:54,320 --> 00:15:56,095
لقد أخبرتهم، أليس كذلك؟
409
00:15:56,222 --> 00:15:57,257
قلت لهم ماذا؟
410
00:15:57,390 --> 00:16:01,031
ذلك، اه... لقد جاء
في المحادثة.
411
00:16:01,160 --> 00:16:02,036
أوه، حقا، حقا؟
412
00:16:02,161 --> 00:16:03,105
وكيف حدث ذلك بالضبط؟
413
00:16:03,229 --> 00:16:04,105
كيف حدث ماذا؟
414
00:16:04,230 --> 00:16:06,437
أنت تجعلها مجنونة.
415
00:16:08,334 --> 00:16:11,315
لقد طلبت منك على وجه التحديد
لكي لا أقول أي شيء،
416
00:16:11,437 --> 00:16:13,417
لكنك لا تستطيع المقاومة
يجعلني أبدو سيئة
417
00:16:13,539 --> 00:16:14,882
أمام جميع أصدقائك،
أليس كذلك؟
418
00:16:15,007 --> 00:16:17,214
- أتعلم؟ سأغادر.
-ماذا؟
419
00:16:17,343 --> 00:16:18,720
انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
420
00:16:18,845 --> 00:16:20,324
سأذهب إلى الطابق العلوي لحزم أمتعتي.
421
00:16:20,446 --> 00:16:22,949
كنت سأنتظر
وأقول لك لاحقا، ولكن...
422
00:16:23,082 --> 00:16:24,720
سأنتقل للعيش مع جيك.
423
00:16:24,851 --> 00:16:26,194
- يا فتى.
-أوه!
424
00:16:26,319 --> 00:16:28,265
أنا لا أصدق ذلك!
أنت-لقد التقيت به للتو.
425
00:16:28,387 --> 00:16:30,560
أعلم، أليس هذا رائعًا؟
لقد ضربناها للتو!
426
00:16:31,958 --> 00:16:34,029
ماذا، لا تهنئة؟
427
00:16:34,160 --> 00:16:36,902
أوه، من فضلك، منها؟
كل ما تفعله هو الانتقاد.
428
00:16:37,029 --> 00:16:38,269
انتقاد؟
429
00:16:38,397 --> 00:16:40,399
لا، لا، لا.
لا تجعل هذه مشكلتي.
430
00:16:40,533 --> 00:16:42,012
حياتك كلها،
لم تفعل شيئا
431
00:16:42,134 --> 00:16:43,112
ولكن الإسفنج قبالة الآخرين.
432
00:16:43,236 --> 00:16:44,374
- سهل، سهل!
- لا لا لا اهدأ..
433
00:16:44,504 --> 00:16:46,711
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
إنها بحاجة لسماع هذا.
434
00:16:46,839 --> 00:16:49,445
أعني، أولاً، أمي وأبي،
ثم رجلاً تلو الآخر.
435
00:16:49,575 --> 00:16:51,486
ل-اعتقدت ربما
لقد كبرت أخيرًا،
436
00:16:51,611 --> 00:16:52,885
ولكن من الواضح أنني كنت مخطئا.
437
00:16:53,012 --> 00:16:54,787
ما هي مشكلتك؟!
438
00:16:54,914 --> 00:16:56,257
نحن لن نتزوج.
439
00:16:56,382 --> 00:16:58,362
أنا فقط سأبقى معه
حتى أعود للوقوف على قدمي.
440
00:16:58,484 --> 00:16:59,622
اه هاه؟ لكي تقف على قدميك،
441
00:16:59,752 --> 00:17:01,163
أولا كان لديك
للنزول من ظهرك.
442
00:17:01,287 --> 00:17:02,265
أوه!
443
00:17:02,388 --> 00:17:03,992
كما تعلمون، أنت دائما
أعرف ماذا أقول
444
00:17:04,123 --> 00:17:05,796
لتغضبني حقًا.
445
00:17:05,925 --> 00:17:07,768
كما تعلمون، لا أعتقد
نحن بحاجة إلى هذه السكاكين.
446
00:17:07,894 --> 00:17:09,237
مررها للأسفل.
447
00:17:10,863 --> 00:17:13,537
يعني متى ستذهب
للتوقف عن الاعتماد على الآخرين
448
00:17:13,666 --> 00:17:15,304
والبدء في فعل الأشياء
لنفسك؟
449
00:17:15,434 --> 00:17:16,936
أنت تبدو مثل زوجي تماما.
450
00:17:17,069 --> 00:17:18,343
- زوج؟
-الزوج السابق.
451
00:17:18,471 --> 00:17:20,849
أوه، أنت تعرف ماذا؟
نحن لسنا بحاجة إلى هذه الشوكات.
452
00:17:22,408 --> 00:17:23,751
أعني، يكبر بالفعل.
453
00:17:23,876 --> 00:17:25,184
لم يكن لديك وظيفة قط.
454
00:17:25,311 --> 00:17:26,881
لم يكن لديك قط
شقتك الخاصة.
455
00:17:27,013 --> 00:17:29,289
أنت مثل الطفل!
طفل صغير مدلل!
456
00:17:29,415 --> 00:17:31,861
من أنت لتحاضرني
على ماذا أفعل في حياتي؟
457
00:17:31,984 --> 00:17:34,760
أعني أنك تدير مطعماً سيئاً
حتى أنني لن آكل فيه.
458
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
أوه، هذا يؤلم، هذا يؤلم،
بالنظر إلى الحقيقة
459
00:17:37,023 --> 00:17:39,367
أن وجبتك الأخيرة
كان في كافتيريا السجن
460
00:17:39,492 --> 00:17:40,527
سجن؟
461
00:17:40,660 --> 00:17:42,071
كما تعلمون، لقد دفعت ديوني
إلى المجتمع.
462
00:17:42,194 --> 00:17:43,867
لم أكن أعلم أنه كان علي أن أدفعها
لك أيضا.
463
00:17:43,996 --> 00:17:45,907
كما تعلمون، كما تعلمون، الحجاج
أكلوا بأيديهم.
464
00:17:46,032 --> 00:17:47,477
دعني...
465
00:17:48,734 --> 00:17:50,907
هل تعرف كم هو محرج
هو إخبار الناس
466
00:17:51,037 --> 00:17:53,039
أختك في السجن
بتهمة الشروع في القتل؟
467
00:17:53,172 --> 00:17:56,381
- القتل؟
-محاولة قتل.
468
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
جرايسي، لقد قضيت
حياتي كلها تغطي عليك
469
00:17:59,378 --> 00:18:01,221
مساعدتك،
واختلاق الاعذار لك
470
00:18:01,347 --> 00:18:02,291
لكن هل تعرف ماذا؟
471
00:18:02,415 --> 00:18:03,485
لقد انتهيت!
472
00:18:03,616 --> 00:18:04,890
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
473
00:18:05,017 --> 00:18:06,997
هذا جيد، لأن
أنا لا أحتاجك، على أي حال.
474
00:18:07,119 --> 00:18:08,359
دعنا نذهب، جيك.
475
00:18:09,722 --> 00:18:11,998
جيك؟
476
00:18:12,124 --> 00:18:14,161
ممتاز.
477
00:18:14,293 --> 00:18:15,772
انظر الآن إلى ما قمت به.
478
00:18:15,895 --> 00:18:18,375
لقد دمرت تماما
علاقتي.
479
00:18:18,497 --> 00:18:20,602
انتظر، العلاقة؟
ماذا، لقد قمت بطهي الديك الرومي
480
00:18:20,733 --> 00:18:22,303
أطول منكما
كانوا معا.
481
00:18:22,435 --> 00:18:26,212
أتعلم؟ أنا لا أعرف حتى
لماذا جئت لرؤيتك، بصراحة.
482
00:18:26,339 --> 00:18:27,909
أعني، كان لدي هذا
فكرة حمقاء
483
00:18:28,040 --> 00:18:29,678
أنه قد يكون جيدا
484
00:18:29,809 --> 00:18:32,119
لتكون مع عائلتك
في عيد الشكر.
485
00:18:38,551 --> 00:18:40,963
لذا، ينبغي لنا جميعا
تجول حول الطاولة
486
00:18:41,087 --> 00:18:43,192
وأقول ماذا
نحن شاكرون ل؟
487
00:18:52,999 --> 00:18:54,637
أوه، شكرا لحضوركم.
488
00:18:54,767 --> 00:18:56,838
أوه! آسف لوضعك
في منتصف
489
00:18:56,969 --> 00:18:58,812
دراما عائلتي الصغيرة.
490
00:18:58,938 --> 00:19:00,815
كما تعلمون، أراك
وغريس معا
491
00:19:00,940 --> 00:19:02,977
جعلني أتمنى
كان لدي أخت أيضا.
492
00:19:03,109 --> 00:19:04,747
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟
493
00:19:04,877 --> 00:19:06,652
بشدة.
494
00:19:06,779 --> 00:19:09,020
لا تقلق. سنعيدها إلى منزلها.
495
00:19:09,148 --> 00:19:10,092
طاب مساؤك.
496
00:19:10,216 --> 00:19:11,217
- طاب مساؤك.
-ليلة.
497
00:19:15,021 --> 00:19:18,127
حسنا... هل أنت على وجه الخصوص
مولعا بهذه الأطباق؟
498
00:19:18,257 --> 00:19:21,363
لأنني أفكر
من مجرد رميهم جميعًا.
499
00:19:21,494 --> 00:19:24,031
لقد كانوا في عائلتي
لسنوات.
500
00:19:24,163 --> 00:19:25,699
إرمهم.
501
00:19:31,037 --> 00:19:32,710
--أوه!
502
00:19:32,838 --> 00:19:34,818
هل يمكنك الحصول على ذلك، من فضلك؟
503
00:19:34,940 --> 00:19:36,647
لا.
504
00:19:46,719 --> 00:19:47,754
أهلاً.
505
00:19:47,887 --> 00:19:49,389
أوه، مرحبا.
506
00:19:51,657 --> 00:19:53,603
هذا كل ما كان لدي.
507
00:19:54,994 --> 00:19:56,439
"نحن-نحن أخوات.
508
00:19:56,562 --> 00:19:58,439
"لا ينبغي لنا أن نقاتل
في عيد الشكر.
509
00:19:58,564 --> 00:19:59,872
العائلة مهمة جدًا."
510
00:19:59,999 --> 00:20:02,070
هيا. هل لدي
أن أفعل كل هذا بنفسي؟
511
00:20:04,970 --> 00:20:08,941
جرايسي، أنا
آسف حقا إذا كنت يؤذيك.
512
00:20:09,075 --> 00:20:12,079
لا، لا. انظر ماذا قلت
لي الليلة
513
00:20:12,211 --> 00:20:15,158
ليس أي شيء لم أفعله
لقد سمعت بالفعل من أمي وأبي،
514
00:20:15,281 --> 00:20:16,954
تلك القاضية، كارول...
515
00:20:17,083 --> 00:20:18,892
- كارول؟
-رفيقتي الخلية.
516
00:20:19,018 --> 00:20:21,225
كانت تخدم خمسة إلى عشرة
للحرق العمد،
517
00:20:21,353 --> 00:20:23,799
ولكن يا له من قاض عظيم
من الطابع، على أية حال.
518
00:20:25,224 --> 00:20:28,569
النقطة المهمة هي أنني بحاجة إلى، اه،
إجراء بعض التغييرات.
519
00:20:28,694 --> 00:20:30,071
وحان الوقت
520
00:20:30,196 --> 00:20:32,107
لقد بدأت في السيطرة
من حياتي الخاصة
521
00:20:32,231 --> 00:20:34,336
وتوقف عن الاعتماد
على أشخاص آخرين.
522
00:20:34,467 --> 00:20:36,469
مم. لذلك أنت تتحرك
العودة مع أمي وأبي؟
523
00:20:36,602 --> 00:20:37,945
نعم نعم.
524
00:20:38,070 --> 00:20:39,481
لكنك تعرف كيف يتم ذلك.
525
00:20:39,605 --> 00:20:41,676
وبعد بضعة أسابيع،
أنا عادةً مستعد لقتلهم.
526
00:20:41,807 --> 00:20:44,048
- لكن...
- أنت تعرف ما أعنيه.
527
00:20:47,513 --> 00:20:49,823
انا ذاهب للذهاب إلى الطابق العلوي
والانتهاء من التعبئة.
528
00:20:49,949 --> 00:20:51,019
سأكون مستيقظا قريبا.
529
00:20:51,150 --> 00:20:52,720
يمكننا أن نتحدث أكثر.
530
00:20:52,852 --> 00:20:54,923
نعم، هذا سيكون عظيما.
531
00:20:59,258 --> 00:21:00,737
شكرًا لك.
532
00:21:07,500 --> 00:21:09,036
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك
ابدأ بهذا جيدًا،
533
00:21:09,168 --> 00:21:11,239
اتضح أنه
عيد الشكر جيد جدا.
534
00:21:11,370 --> 00:21:14,044
أنا، اه... أنا سعيد لأنني فعلت هذا.
535
00:21:14,173 --> 00:21:15,914
العام المقبل MOP؟
536
00:21:16,041 --> 00:21:18,385
أوه نعم.