1 00:00:23,156 --> 00:00:24,157 مهلا، جيك. 2 00:00:24,291 --> 00:00:26,862 آه، هيكتور، الرجل فقط أردت أن أرى. 3 00:00:26,994 --> 00:00:28,200 تعال. 4 00:00:28,328 --> 00:00:31,400 تريد أن ترى... إلى حد كبير أي شخص، أليس كذلك؟ 5 00:00:32,900 --> 00:00:34,937 الآن، استمع، تلقيت مكالمة الليلة الماضية 6 00:00:35,068 --> 00:00:36,274 من صديق لي، أليس كذلك؟ 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,280 لديه تذكرتين لرؤية ستيفي ووندر 8 00:00:38,405 --> 00:00:39,679 الليلة في الحديقة. 9 00:00:39,806 --> 00:00:41,149 والآن، لا يمكنه استخدامها، لذا اه... 10 00:00:41,275 --> 00:00:43,448 يا رجل، ستيفي ووندر! شكرًا لك! أحب أن أذهب. 11 00:00:43,577 --> 00:00:45,488 نعم، حسنا، في الواقع، أنت لست كذلك. اه... 12 00:00:45,612 --> 00:00:46,989 انظر، أريدك أن تنزل 13 00:00:47,114 --> 00:00:48,616 والتقط التذاكر بالنسبة لي وسط المدينة. 14 00:00:48,749 --> 00:00:50,126 سأحضر هذه الفتاة اسمه غلوريا. 15 00:00:54,121 --> 00:00:57,694 حسنًا، أليست محظوظة؟ 16 00:00:57,824 --> 00:00:59,963 إذن، أين التقيت بهذا... 17 00:01:00,093 --> 00:01:01,800 جلوريا؟ 18 00:01:01,929 --> 00:01:04,307 في حانة. مهلا، هيكتور، أحب أن آخذك، 19 00:01:04,431 --> 00:01:08,709 إذا كان لدي أي رغبة على الإطلاق للنوم معك. 20 00:01:08,835 --> 00:01:11,372 نعم، حسنا، يمكنك التقبيل هذا الحلم وداعا. 21 00:01:11,505 --> 00:01:13,917 هل ستلتقط التذاكر أم لا؟ 22 00:01:14,041 --> 00:01:16,214 لقد استغلت طريقك إلى هذا الشريط لالتقاط غلوريا. 23 00:01:16,343 --> 00:01:17,413 يمكنك النقر على مؤخرتك في وسط المدينة 24 00:01:17,544 --> 00:01:18,989 والتقاط الخاصة بك تذاكر لعنة. 25 00:01:21,114 --> 00:01:22,320 ماذا كان ذلك؟ 26 00:01:22,449 --> 00:01:24,224 حسناً، لقد أخبرت هيكتور لن أنام معه، 27 00:01:24,351 --> 00:01:26,126 وقد غضب مني. 28 00:01:27,120 --> 00:01:28,155 لن تصدق هذا. 29 00:01:28,288 --> 00:01:29,733 هناك هذا الرجل يتجول في الخارج 30 00:01:29,856 --> 00:01:31,358 مع هذا الببغاء الضخم على كتفه. 31 00:01:31,491 --> 00:01:33,095 أعني، لماذا تفعل ذلك؟ 32 00:01:33,226 --> 00:01:36,173 هل أنت خائف من العالم لا التغوط عليك بما فيه الكفاية؟ 33 00:01:36,296 --> 00:01:38,333 مهلا، اتصلت مارغريت. 34 00:01:38,465 --> 00:01:40,274 شخص اسمه ديكي تركت لك رسالة. 35 00:01:40,400 --> 00:01:43,074 ديكي؟ ديكي باترسون؟ 36 00:01:43,203 --> 00:01:45,740 كم عدد ديكي هل تعرف؟ 37 00:01:45,872 --> 00:01:48,785 في الواقع، في جامعة هارفارد، كان هناك عدد غير قليل. 38 00:01:48,909 --> 00:01:50,684 يا إلهي، أنتم أيها الناس البيض. 39 00:01:50,811 --> 00:01:53,724 لمعلوماتك، الدكتور ريتشارد باترسون 40 00:01:53,847 --> 00:01:55,827 حدث أن يكون أفضل صديق لي في مدرسة الطب. 41 00:01:55,949 --> 00:01:58,828 اللقيط المحظوظ هو طبيب قلب في نيو أورليانز. 42 00:01:58,952 --> 00:02:00,727 رأس المال المقلي من العالم. 43 00:02:00,854 --> 00:02:02,424 إنه يصنع ثروة. 44 00:02:02,556 --> 00:02:04,433 حسنا، هو ذاهب أن أكون هنا في وقت لاحق. 45 00:02:04,558 --> 00:02:05,764 - هو وزوجته دونا... - قف، قف. 46 00:02:05,892 --> 00:02:07,371 ديكي ودونا؟ 47 00:02:07,494 --> 00:02:09,167 حسنًا، أعتقد أنني كذلك سوف أتقيأ الآن. 48 00:02:09,296 --> 00:02:10,604 مهلا، اصمت. 49 00:02:10,731 --> 00:02:12,210 هم-لديهم توقف في طريقهم إلى باريس. 50 00:02:12,332 --> 00:02:13,640 أرادوا أن يعرفوا إذا كان بإمكانهم مقابلتك 51 00:02:13,767 --> 00:02:15,440 لعشاء مبكر حوالي الساعة 5:00. 52 00:02:15,569 --> 00:02:17,947 الساعة 5:00 اليوم؟ أوه، هذا-هذا مستحيل. 53 00:02:18,071 --> 00:02:20,278 أنا في جامعة نيويورك القيام بمؤتمر طبي. 54 00:02:20,407 --> 00:02:22,011 قال ليقول لك كان يشتري. 55 00:02:22,142 --> 00:02:23,621 اه. حسنا، ربما أستطيع اخرج مبكرا. 56 00:02:23,744 --> 00:02:25,883 لذلك، أنت ذاهب وسط المدينة يا جون؟ 57 00:02:26,013 --> 00:02:28,323 هل يمكن أن تفعل لي معروفا وتلتقط بعض التذاكر بالنسبة لي؟ 58 00:02:28,448 --> 00:02:30,655 ستيفي ووندر يلعب الليلة في الحديقة. 59 00:02:30,784 --> 00:02:32,354 أنت ستذهب لترى ستيفي ووندر؟ 60 00:02:32,486 --> 00:02:34,966 - نعم. -كيف ستعرف؟ 61 00:02:35,088 --> 00:02:37,796 من هو الافتتاح، اه، خوسيه فيليسيانو؟ 62 00:02:37,924 --> 00:02:39,301 راي تشارلز؟ 63 00:02:39,426 --> 00:02:40,632 هل انتهيت؟ 64 00:02:40,761 --> 00:02:42,900 اه... نعم. 65 00:02:43,030 --> 00:02:44,839 سوف تلتقط التذاكر أم لا؟ 66 00:02:44,965 --> 00:02:46,501 حسنًا، حسنًا، نعم، سألتقط التذاكر اللعينة الخاصة بك. 67 00:02:46,633 --> 00:02:47,668 - شكرًا لك. -هل هذا هو العنوان؟ 68 00:02:47,801 --> 00:02:50,111 - نعم. -346 شرق... 69 00:02:50,237 --> 00:02:53,241 حسنا، لقد كتبت من الحافة من الورقة مرة أخرى، جيك. 70 00:02:53,373 --> 00:02:55,319 أنا آسف. شرق شارع الخمسين. 71 00:02:55,442 --> 00:02:57,718 - شكرا لك، شكرا لك. -حسنا، بخير. 72 00:02:57,844 --> 00:02:59,790 مهلا، هل تعرف شيئا؟ 73 00:02:59,913 --> 00:03:01,654 سأعود حوالي الساعة 5:00. 74 00:03:01,782 --> 00:03:04,626 لماذا لا... لماذا لا تتصل 75 00:03:04,751 --> 00:03:06,731 وإبداء تحفظات العشاء لأربعة منا. 76 00:03:06,853 --> 00:03:09,231 نحن؟ أنت-أنت تريدني أن يأتي معك؟ 77 00:03:09,356 --> 00:03:11,666 اه تقصد مثل ك... كزوجين؟ 78 00:03:11,792 --> 00:03:13,362 حسنًا، إنه يحضر زوجته. 79 00:03:13,493 --> 00:03:15,837 ظننت أنني سأحضر لك... 80 00:03:15,962 --> 00:03:17,498 اه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 81 00:03:17,631 --> 00:03:19,269 انتظر-انتظر-انتظر. هذه-هذه هي المرة الأولى 82 00:03:19,399 --> 00:03:20,673 سأقابل أي من أصدقائك. 83 00:03:20,801 --> 00:03:22,337 يعني كيف كيف حالك هل ستقدمني؟ 84 00:03:22,469 --> 00:03:24,949 لا أعرف. "هذا كريس"؟ 85 00:03:25,072 --> 00:03:26,449 هذا كل شيء؟ فقط "هذا هو كريس"؟ 86 00:03:26,573 --> 00:03:28,450 حسنا، كيف سيعرفون إذا كنت كريس الصديق، 87 00:03:28,575 --> 00:03:29,713 كريس الصديقة 88 00:03:29,843 --> 00:03:32,221 أو كريس العاهرة هل استأجرت فقط لإثارة إعجابهم؟ 89 00:03:32,345 --> 00:03:34,552 حسنا، لماذا لا أنتظر وانظر ماذا ترتدي. 90 00:03:44,157 --> 00:03:46,000 السيد أرونسون، لقد أجرينا جميع الاختبارات. 91 00:03:46,126 --> 00:03:48,163 ليس لديك متلازمة التعب المزمن, 92 00:03:48,295 --> 00:03:51,003 ليس لديك أحادية، ليس لديك الخدار. 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,577 إنه رأيي المهني أنت مجرد لقيط كسول. 94 00:03:53,700 --> 00:03:55,771 الآن، عد إلى العمل. استمر. 95 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 أين مريضتي القادمة؟ 96 00:04:00,207 --> 00:04:01,584 ألغت السيدة ليفي. 97 00:04:01,708 --> 00:04:04,086 الربعين ابتلع ابنها 98 00:04:04,211 --> 00:04:07,055 عادت للتداول. 99 00:04:07,180 --> 00:04:09,319 حسنًا، عظيم، يجب أن أغادر مبكراً إذن. 100 00:04:09,449 --> 00:04:10,860 أريد النزول الى المؤتمر 101 00:04:10,984 --> 00:04:12,554 قبل أن يتنازلوا كل تلك الأشياء المجانية. 102 00:04:12,686 --> 00:04:13,687 تذكر ذلك، اه... 103 00:04:13,820 --> 00:04:15,697 تذكر ذلك القلم العاري حصلت على العام الماضي؟ 104 00:04:15,822 --> 00:04:17,199 كما تعلمون، الشخص الذي قمت بإمالته 105 00:04:17,324 --> 00:04:19,235 والزي الرسمي للممرضة انزلق. 106 00:04:20,427 --> 00:04:21,497 أحببت ذلك الشيء، 107 00:04:21,628 --> 00:04:23,938 وأتساءل ماذا بحق الجحيم حدث ذلك من أي وقت مضى. 108 00:04:24,064 --> 00:04:25,372 لقد رميته في سلة المهملات، 109 00:04:25,499 --> 00:04:28,070 نفس ما سأفعله مع واحد القادم. 110 00:04:31,037 --> 00:04:33,381 - ما هو الخطأ؟ -لا شئ. 111 00:04:38,011 --> 00:04:41,390 اللعنة! هذا لا يمكن أن يحدث. 112 00:04:41,515 --> 00:04:42,926 لا! 113 00:04:43,049 --> 00:04:44,756 ليندا، ما هو الخطأ؟ 114 00:04:44,885 --> 00:04:46,762 لا شئ. 115 00:04:46,887 --> 00:04:49,493 ابتعد عن الكمبيوتر. 116 00:04:53,059 --> 00:04:55,801 لماذا تقول الشاشة "خطأ فادح"؟ 117 00:04:55,929 --> 00:04:57,670 لا أعرف. 118 00:04:57,798 --> 00:05:00,540 وأين الملف من مطالبات الرعاية الطبية 119 00:05:00,667 --> 00:05:04,308 التي كنا ندخلها للأسابيع الثلاثة الماضية؟ 120 00:05:04,437 --> 00:05:06,474 لا أعرف. 121 00:05:06,606 --> 00:05:09,177 ليندا ماذا فعلت؟ 122 00:05:09,309 --> 00:05:10,481 لا أعرف! 123 00:05:10,610 --> 00:05:12,783 لقد كنت أقوم بالتنزيل بشكل غير قانوني موسيقى خارج الانترنت, 124 00:05:12,913 --> 00:05:14,415 و لقد مللت... 125 00:05:14,548 --> 00:05:17,620 لذلك قررت أن أفعل القليل من العمل. 126 00:05:17,751 --> 00:05:19,355 ولكن عندما حاولت لفتح الملف، 127 00:05:19,486 --> 00:05:20,794 الشاشة قلت للتو "خطأ فادح" 128 00:05:20,921 --> 00:05:23,458 وأنا آسف، ولا تصرخ في وجهي. 129 00:05:23,590 --> 00:05:26,935 أوه، ليندا، كيف يمكنك هل قمت بحذف هذا الملف بأكمله؟ 130 00:05:27,060 --> 00:05:28,937 إذا لم نقم بتقديم تلك المطالبات بحلول هذه الليلة، 131 00:05:29,062 --> 00:05:31,508 يمكن أن نخسر الآلاف في التعويضات. 132 00:05:31,631 --> 00:05:33,269 حسنا، أنا خارج هنا. 133 00:05:33,400 --> 00:05:35,038 من فضلك لا تخبره. من فضلك لا تخبره. 134 00:05:35,168 --> 00:05:36,511 من فضلك لا تخبره. 135 00:05:36,636 --> 00:05:37,979 لا تقل لي ماذا؟ 136 00:05:38,104 --> 00:05:39,879 - لا شئ. -لا شئ. 137 00:06:06,366 --> 00:06:08,573 أعتقد أن هذا ليس يومك. 138 00:06:26,820 --> 00:06:29,096 - اعذرني. -نعم؟ 139 00:06:29,222 --> 00:06:32,203 كم توقف أكثر إلى شارع تشامبرز؟ 140 00:06:32,325 --> 00:06:34,896 شارع تشامبرز؟ هذا وسط المدينة. 141 00:06:35,028 --> 00:06:36,871 أنت على أبتاون إكسبريس. 142 00:06:36,997 --> 00:06:38,408 أنت ذاهب في الاتجاه الخاطئ. 143 00:06:38,531 --> 00:06:39,566 أنا أكون؟ 144 00:06:39,699 --> 00:06:42,976 أوه، لا بد أنني حصلت في القطار الخطأ. 145 00:06:43,103 --> 00:06:44,309 حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. 146 00:06:44,437 --> 00:06:45,814 فقط انزل في المحطة التالية، 147 00:06:45,939 --> 00:06:47,885 عبور, خذ القطار إلى وسط المدينة 148 00:06:48,008 --> 00:06:50,716 إلى شارع 42، ثم أمسك مكوك كروس تاون. 149 00:06:50,844 --> 00:06:53,984 هل هذا يذهب إلى أعلى المدينة أو وسط المدينة؟ 150 00:06:54,114 --> 00:06:56,321 لا. يذهب عبر المدينة. 151 00:06:56,449 --> 00:06:58,224 لهذا السبب يسمونه مكوك كروس تاون. 152 00:06:58,351 --> 00:07:00,797 لكني أحاول الذهاب إلى وسط المدينة. 153 00:07:00,921 --> 00:07:02,662 لماذا سأعبر؟ 154 00:07:02,789 --> 00:07:04,791 لأنك على الجانب الشرقي يتجه إلى أعلى المدينة. 155 00:07:04,925 --> 00:07:06,598 تريد الذهاب إلى كروس تاون إلى الجانب الغربي 156 00:07:06,726 --> 00:07:08,728 حتى تتمكن من الذهاب إلى وسط المدينة. 157 00:07:08,862 --> 00:07:11,308 هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك على الخريطة. 158 00:07:11,431 --> 00:07:12,842 إنه سهل. ينظر. 159 00:07:12,966 --> 00:07:16,277 أنت هنا، صحيح، وتريد الذهاب... مهلا! 160 00:07:16,403 --> 00:07:19,475 أعتقد أن هذا ليس يومك. 161 00:07:25,045 --> 00:07:27,252 حسنًا، أين جون بالفعل؟ 162 00:07:27,380 --> 00:07:28,825 أعني، كان يجب أن يعود الآن. 163 00:07:28,949 --> 00:07:30,690 لقد أخبرت غلوريا سأصطحبها عند الساعة السادسة، 164 00:07:30,817 --> 00:07:32,694 وأنا لا أستطيع المغادرة بدون تلك التذاكر. 165 00:07:32,819 --> 00:07:33,889 جيك، فكر في الأمر. 166 00:07:34,020 --> 00:07:35,192 شخص ما يشتري له العشاء. 167 00:07:35,322 --> 00:07:37,324 - الرجل سوف يعود. -نعم. 168 00:07:39,292 --> 00:07:42,171 أنت متأكد من صديقك هل يريدنا أن نلتقي به هنا؟ 169 00:07:42,295 --> 00:07:44,366 لقد كتبت الخطأ عنوان، أليس كذلك، ديكي؟ 170 00:07:44,497 --> 00:07:45,669 لا تبدأ معي، دونا. 171 00:07:45,799 --> 00:07:47,801 لقد كتبت بالضبط ماذا قالت لي ممرضته. 172 00:07:47,934 --> 00:07:49,038 بالتأكيد فعلت. 173 00:07:49,169 --> 00:07:51,274 اه نادلة؟ 174 00:07:51,404 --> 00:07:53,975 أوه، في الواقع، أنا... أنا لست نادلة. 175 00:07:54,107 --> 00:07:56,109 سأدير المكان. 176 00:07:56,242 --> 00:07:58,119 أوه، كم هو رائع بالنسبة لك. 177 00:07:59,713 --> 00:08:01,715 اه هل يمكنني مساعدتك؟ 178 00:08:01,848 --> 00:08:03,259 أم، من المفترض أن نلتقي 179 00:08:03,383 --> 00:08:05,294 صديق لي هنا، دكتور جون بيكر. 180 00:08:05,418 --> 00:08:06,488 أوه، ديكي. 181 00:08:06,619 --> 00:08:08,030 - حسنا، نعم. كيف حالك؟ -يا. أهلاً. أهلاً. 182 00:08:08,154 --> 00:08:09,224 ويجب أن تكون دونا. 183 00:08:10,590 --> 00:08:14,402 حسنًا، أنا كريس كونور، اه، جون، أم ... 184 00:08:14,527 --> 00:08:16,165 حسنًا، يا صديقتي، على ما أعتقد. 185 00:08:16,296 --> 00:08:17,604 --أوه. 186 00:08:17,731 --> 00:08:20,803 هذه هي المرة الأولى لقد قلت ذلك بصوت عال. 187 00:08:20,934 --> 00:08:22,971 يوم عظيم بالنسبة لك، هاه؟ 188 00:08:24,270 --> 00:08:26,648 - إنها تمزح. - تمام. 189 00:08:26,773 --> 00:08:28,184 اه، جون يجب أن يعود في أي ثانية. 190 00:08:28,308 --> 00:08:30,584 لماذا لا تجلس، سأحضر لك فنجاناً من القهوة. 191 00:08:30,710 --> 00:08:33,020 اه الحمد لله. سآخذ نصف مقهى جراند 192 00:08:33,146 --> 00:08:35,217 ماكياتو مزدوج خالي من الدهون. 193 00:08:38,618 --> 00:08:42,065 في الواقع، كل ما لدي هو-هو منتظم ومنزوع الكافيين. 194 00:08:42,188 --> 00:08:44,930 القهوة العادية ستكون على ما يرام، شكرا لك. 195 00:08:45,058 --> 00:08:46,662 في كوب نظيف. 196 00:08:46,793 --> 00:08:48,466 أوه، كوب نظيف؟ 197 00:08:48,595 --> 00:08:51,337 أوه، سأرى ما يمكنني فعله. 198 00:08:51,464 --> 00:08:53,944 يا لها من عاهرة. 199 00:08:55,268 --> 00:08:58,841 هيا يا أصدقاء جون. كن لطيفا، كن لطيفا. 200 00:08:58,972 --> 00:09:01,077 مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ 201 00:09:01,207 --> 00:09:03,653 اه، في سبيل الله، أعطيه دولارا. 202 00:09:04,811 --> 00:09:06,188 اه، في الواقع، أنا صديق لجون. 203 00:09:06,312 --> 00:09:07,882 أنا جيك ماليناك. 204 00:09:08,014 --> 00:09:10,187 أوه، أنا-أنا آسف. سعيد بلقائك. 205 00:09:10,316 --> 00:09:12,023 أنا أدير كشك بيع الصحف هنا 206 00:09:12,152 --> 00:09:13,722 أوه، هل سمعت ذلك، دونا؟ 207 00:09:13,853 --> 00:09:15,730 إنه أعمى، وهو يملك عمله الخاص. 208 00:09:15,855 --> 00:09:19,029 إنه كشك للجرائد، وليس مايكروسوفت. 209 00:09:21,628 --> 00:09:24,939 ليست مجرد عاهرة. عاهرة راعية. 210 00:09:29,235 --> 00:09:30,441 ليندا ماذا فعلت؟ 211 00:09:30,570 --> 00:09:32,379 لا أستطيع العثور على هذا الملف في أي مكان. 212 00:09:32,505 --> 00:09:34,507 ليس خطأي، وليس خطأي، ليس خطأي. 213 00:09:34,641 --> 00:09:37,019 توقف! إنه خطأك. 214 00:09:37,143 --> 00:09:38,213 لو كنت تركز 215 00:09:38,344 --> 00:09:39,652 في وظيفتك، هذا لم يكن ليحدث. 216 00:09:39,779 --> 00:09:41,554 لقد أخفقت، وأنت كذلك سيتعين علينا التعامل معها. 217 00:09:41,681 --> 00:09:43,820 أنت على حق. 218 00:09:43,950 --> 00:09:45,520 سأشعل النار في المكتب 219 00:09:45,652 --> 00:09:47,131 وجعلها تبدو مثل حادث. 220 00:09:47,253 --> 00:09:48,857 ليندا! 221 00:09:48,988 --> 00:09:50,934 لقد واعدت رجل إطفاء. أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 222 00:09:51,057 --> 00:09:52,229 ليندا! 223 00:09:52,358 --> 00:09:54,269 شركة التأمين سوف تغطيه. 224 00:09:54,394 --> 00:09:55,839 يمكننا أن نبدأ بداية جديدة. 225 00:09:55,962 --> 00:09:59,068 يمكننا أن ننتقل إلى فلوريدا، احصل على وجوه جديدة وبصمات أصابع جديدة. 226 00:09:59,199 --> 00:10:01,907 لقد واعدت شخصًا ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 227 00:10:02,035 --> 00:10:05,812 ليندا! مجرد الحصول على عقد من نفسك وتوقف عن ذلك! 228 00:10:05,939 --> 00:10:07,782 الآن، الآن، سوف نقوم بحل هذا. 229 00:10:07,907 --> 00:10:10,410 سأتصل برجل الكمبيوتر، ولكن مهما كان الثمن 230 00:10:10,543 --> 00:10:12,386 يخرج من راتبك. 231 00:10:12,512 --> 00:10:15,152 لماذا خطتك أفضل من خطتي؟ 232 00:10:20,453 --> 00:10:22,023 نعم، أنا أعلم، أعرف. 233 00:10:22,155 --> 00:10:24,931 في ديزني لاند، لديهم قطار الذي يذهب في دائرة واحدة كبيرة. 234 00:10:25,058 --> 00:10:26,731 لكن هذه نيويورك. 235 00:10:26,860 --> 00:10:28,771 تمتلك ديزني جزءًا منها فقط. 236 00:10:28,895 --> 00:10:31,933 الآن، هل أنت واضح حول أين أنت ذاهب؟ 237 00:10:32,065 --> 00:10:33,635 أنا فظيع مع الاتجاهات. 238 00:10:33,766 --> 00:10:36,007 لو كان بوسعي فقط أكتب هذا... 239 00:10:36,136 --> 00:10:40,710 والآن أعلم أنني... لدي قلم هنا في مكان ما. 240 00:10:40,840 --> 00:10:42,615 أنا آسف، هل تمانع؟ 241 00:10:42,742 --> 00:10:45,655 أعرف أنني...أقولها... 242 00:10:45,778 --> 00:10:48,884 القلم... هنا. 243 00:10:49,015 --> 00:10:50,085 دعونا نرى. 244 00:10:50,216 --> 00:10:51,456 وهذه. 245 00:10:51,584 --> 00:10:53,962 لقد فقدت خاتمًا في عام 1964. 246 00:10:54,087 --> 00:10:55,998 وأتساءل عما إذا كان لديك. 247 00:10:56,122 --> 00:10:58,261 انتظر، انتظر، انتظر، هذا أمر سخيف. 248 00:10:58,391 --> 00:10:59,369 هنا، ضع هذا كله مرة أخرى. 249 00:10:59,492 --> 00:11:00,436 هنا أنظر... 250 00:11:00,560 --> 00:11:02,130 - لدي قلم هنا. -أوه. 251 00:11:02,262 --> 00:11:03,536 يمكنك استخدام هذا. 252 00:11:06,166 --> 00:11:08,043 يا بلدي- 253 00:11:08,168 --> 00:11:09,238 لا بأس، أنا طبيب. 254 00:11:09,369 --> 00:11:10,712 مسموح لي أن أنظر إلى ذلك. 255 00:11:10,837 --> 00:11:13,613 المحطة التالية، شارع 59. 256 00:11:13,740 --> 00:11:15,583 حسنًا، انزل في هذه المحطة. 257 00:11:15,708 --> 00:11:18,552 ثم تعبر، وأنت تأخذ وسط المدينة... 258 00:11:18,678 --> 00:11:20,749 أنا فقط بحاجة إلى شيء ما أن أكتب ولا أستطيع.. 259 00:11:20,880 --> 00:11:22,223 --دعني أرى. أوه... 260 00:11:22,348 --> 00:11:24,794 حذرا. هنا أنا... أوه، لا، لا، لا خطوة على ذلك. 261 00:11:24,918 --> 00:11:27,398 - انتظر، لا، لا... -أوه...يا عزيزي. 262 00:11:27,520 --> 00:11:30,228 - أوه. أوه. -أوه... 263 00:11:33,059 --> 00:11:36,302 أنا آسف جدا. 264 00:11:36,429 --> 00:11:38,409 لا يزال ليس يومك، أليس كذلك؟ 265 00:11:44,904 --> 00:11:47,578 أوه، عظيم، لا توجد إشارة. 266 00:11:47,707 --> 00:11:49,812 فقط عندما تريد واحدة من هذه الهواتف المحمولة اللعنة للعمل 267 00:11:49,943 --> 00:11:51,923 هي المرة الوحيدة التي لا يفعلون فيها ذلك. 268 00:11:52,045 --> 00:11:54,252 هل أنت بخير؟ 269 00:11:54,380 --> 00:11:56,724 لا، أنا لست بخير. 270 00:11:56,849 --> 00:11:59,728 أنا متأخر. لقد حصلت على الناس تنتظرني لتناول العشاء. 271 00:11:59,852 --> 00:12:01,763 لدي تذاكر أيضا لرجل أعمى 272 00:12:01,888 --> 00:12:03,299 من سيذهب شاهد ستيفي ووندر. 273 00:12:03,423 --> 00:12:06,461 حسنا، هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 274 00:12:06,593 --> 00:12:08,300 انظر، انظر، انظر، هل أنت واضح بشأن 275 00:12:08,428 --> 00:12:09,600 أين عليك أن تذهب الآن؟ 276 00:12:09,729 --> 00:12:11,470 نعم، أعتقد ذلك. 277 00:12:11,598 --> 00:12:13,373 هذا هو تايمز سكوير. 278 00:12:13,499 --> 00:12:16,605 لا لا لا! هذا هو شارع 42 شرق. 279 00:12:16,736 --> 00:12:18,738 انظر، انظر، اذهب أسفل ذلك الممر، 280 00:12:18,871 --> 00:12:21,408 يمكنك أن تأخذ المكوك كروس تاون إلى تايمز سكوير، 281 00:12:21,541 --> 00:12:23,020 ثم ابحث عن علامات، IRT. 282 00:12:23,142 --> 00:12:24,917 ليس IND، ولكن IRT. 283 00:12:25,044 --> 00:12:28,992 ثم خذ إما الرقم واحد، الرقم ثلاثة أو... 284 00:12:29,115 --> 00:12:30,958 أنت-أنت لا تحصل على أي من هذا، هل أنت؟ 285 00:12:31,084 --> 00:12:33,291 انها مربكة للغاية. 286 00:12:33,419 --> 00:12:35,990 في ولاية كونيتيكت، أنت تقود في كل مكان. 287 00:12:36,122 --> 00:12:38,227 يا عزيزي الله، لا يزال لديك ترخيص؟ 288 00:12:38,358 --> 00:12:40,429 حسنا... 289 00:12:40,560 --> 00:12:44,167 رقم ليس منذ أن دعمت في سيارة الشرطة تلك. 290 00:12:44,297 --> 00:12:48,143 كما تعلمون، ربما هذه هي الطبيعة طريقة قول "ابق في المنزل". 291 00:12:48,268 --> 00:12:51,181 لا أستطبع. لا بد لي من الذهاب إلى وسط المدينة. 292 00:12:51,304 --> 00:12:52,374 حسنًا. 293 00:12:52,505 --> 00:12:54,917 سأكون بخير. شكرا لك على كل شيء. 294 00:12:55,041 --> 00:12:56,714 نعم، حسنًا، حسنًا. 295 00:13:03,283 --> 00:13:05,820 حسنًا، انظر، أنا ذاهب لأخذك إلى هناك بنفسي. 296 00:13:05,952 --> 00:13:07,898 - لا، لا. لا أستطبع أطلب منك أن تفعل ذلك. -نعم. 297 00:13:08,021 --> 00:13:09,898 نعم، حسنًا، لا أريد لالتقاط صحيفة 298 00:13:10,023 --> 00:13:12,003 بعد خمس سنوات من الآن واقرأ كيف وجدوا 299 00:13:12,125 --> 00:13:14,969 هيكل عظمي يحمل محفظة معه ألف حلو وقانون فيه. 300 00:13:15,094 --> 00:13:16,573 - والآن هيا. هيا، هيا. -أوه... 301 00:13:16,696 --> 00:13:18,039 التقط الوتيرة. تعال. 302 00:13:22,235 --> 00:13:24,112 يجب أن يعود جون في أي لحظة. 303 00:13:24,237 --> 00:13:26,444 كما تعلمون، المطعم قاب قوسين أو أدنى. 304 00:13:26,572 --> 00:13:27,607 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 305 00:13:27,740 --> 00:13:30,311 اه، انها الفرنسية. نوع من. 306 00:13:30,443 --> 00:13:33,219 أوه، ما هي أفضل طريقة للبدء ثلاثة أسابيع في بروفانس 307 00:13:33,346 --> 00:13:35,417 من "نوع من الطعام الفرنسي" في برونكس. 308 00:13:37,283 --> 00:13:38,785 دونا، أعرف نحن ذاهبون إلى فرنسا، 309 00:13:38,918 --> 00:13:41,899 ولكن هذا لا يعني عليك أن تتدرب على أن تكون وقحًا. 310 00:13:43,923 --> 00:13:47,427 بخير. أنت تنتظر صديقك، سأذهب إلى الحمام. 311 00:13:47,560 --> 00:13:49,540 هل لديك حمام؟ 312 00:13:49,662 --> 00:13:51,642 تقصد داخل ؟ 313 00:13:51,764 --> 00:13:54,643 حسنًا، أنت محظوظ. لقد وضعنا واحدة فقط. 314 00:13:54,767 --> 00:13:55,802 كم هو لطيف. 315 00:13:58,638 --> 00:13:59,810 ل-أنا آسف حقا. 316 00:13:59,939 --> 00:14:01,247 انها ليست دائما هكذا. 317 00:14:01,374 --> 00:14:03,376 لا، لا، كنت أقصد أن جون تأخر. 318 00:14:03,509 --> 00:14:05,546 أوه. 319 00:14:05,678 --> 00:14:08,682 ثم من أنا تمزح؟ إنها ألم في المؤخرة. 320 00:14:14,520 --> 00:14:18,798 حسنًا، لقد بحثت كل ملف في كل دليل. 321 00:14:18,925 --> 00:14:20,302 لا شيء قادم. 322 00:14:20,426 --> 00:14:21,461 ماذا يقول؟ 323 00:14:21,594 --> 00:14:23,631 اه هاه. اه هاه. 324 00:14:23,763 --> 00:14:25,242 ماذا يقول؟ ماذا يقول؟ 325 00:14:25,365 --> 00:14:26,469 هو يقول ذلك من يتحدث 326 00:14:26,599 --> 00:14:27,976 في الخلفية يجب أن تكون هادئة. 327 00:14:28,101 --> 00:14:29,944 هل تصدق ذلك؟ إنه يحاول مساعدتك، 328 00:14:30,069 --> 00:14:32,049 وشخص هناك في مكتبه لن يصمت. 329 00:14:32,171 --> 00:14:34,151 أوه... أوه. 330 00:14:36,175 --> 00:14:37,085 اه هاه. 331 00:14:37,210 --> 00:14:39,349 تمام. تمام. 332 00:14:41,180 --> 00:14:42,750 ها هو! ها هو! 333 00:14:42,882 --> 00:14:44,725 لقد وجدت ذلك! 334 00:14:44,851 --> 00:14:47,730 كما كنت قد سمعت، وجدنا ذلك. 335 00:14:47,854 --> 00:14:49,026 شكرًا لك. 336 00:14:49,155 --> 00:14:51,795 أوه، مارغريت، مارغريت، لقد فعلنا ذلك! 337 00:14:51,924 --> 00:14:53,631 الحمد لله أننا فعلنا ذلك! 338 00:14:55,628 --> 00:14:57,733 إذا كنت تقصد بكلمة "نحن". واحد منا ثمل 339 00:14:57,864 --> 00:14:59,707 والآخر منا ثابت عليه، 340 00:14:59,832 --> 00:15:02,870 ثم نعم، أنت على حق، لقد فعلنا ذلك. 341 00:15:03,002 --> 00:15:04,481 والآن إلى المحاضرة... 342 00:15:04,604 --> 00:15:06,413 وبعد كل هذه السنوات، كنت أعتقد ذلك 343 00:15:06,539 --> 00:15:09,418 سوف تتعلم أن تأخذ بعض الفخر في ما تفعله. 344 00:15:09,542 --> 00:15:10,987 أفعل... أحياناً. 345 00:15:11,110 --> 00:15:13,420 حسنًا، لم تفعل ذلك في الساعة 6:23 ليلة الجمعة 346 00:15:13,546 --> 00:15:16,550 عندما ثمل وكاد أن يفقد هذا الملف. 347 00:15:16,682 --> 00:15:19,288 6:23 يوم الجمعة؟ هل أنت عالي؟ 348 00:15:19,419 --> 00:15:21,330 لقد ذهبت حتى ذلك الحين. 349 00:15:23,356 --> 00:15:26,098 أنت الوحيد الذي يبقى في هذا الوقت المتأخر. 350 00:15:26,225 --> 00:15:29,729 مارغريت، لم أفقد هذا الملف. 351 00:15:29,862 --> 00:15:31,535 لقد فعلت. 352 00:15:31,664 --> 00:15:34,440 حسنا، لماذا القيثارة على من فعل ماذا ومتى؟ 353 00:15:34,567 --> 00:15:35,910 سأقوم بإعداد بعض الشاي. 354 00:15:36,035 --> 00:15:36,979 هل ترغب في كوب؟ 355 00:15:37,103 --> 00:15:38,104 أوه لا. 356 00:15:38,237 --> 00:15:40,877 قد ينجح ذلك في الصين، ولكن ليس هنا. 357 00:15:41,007 --> 00:15:43,817 لقد كنت مستعدًا جدًا للتصديق لقد كان هذا خطأي، 358 00:15:43,943 --> 00:15:45,752 حتى أنك أقنعتني. 359 00:15:45,878 --> 00:15:49,087 حسناً، ليندا، أنا آسف. 360 00:15:49,215 --> 00:15:50,387 ليست جيدة بما فيه الكفاية! 361 00:15:50,516 --> 00:15:52,120 نعم، أنا أفسد، 362 00:15:52,251 --> 00:15:54,561 لكنني أيضًا أفعل الكثير من الأشياء الجيدة هنا. 363 00:15:54,687 --> 00:15:55,825 أنا من يرسم الصور 364 00:15:55,955 --> 00:15:57,593 مع الاطفال الصغار عندما يكونون خائفين. 365 00:15:57,723 --> 00:16:00,203 أنا من يتحدث إلى كبار السن عندما يشعرون بالوحدة. 366 00:16:00,326 --> 00:16:02,670 ولماذا تعتقد أن لدينا الكثير من المرضى الشباب الذكور؟ 367 00:16:02,795 --> 00:16:05,173 لأن لدي الحمار مثل صبي يبلغ من العمر 16 عامًا، 368 00:16:05,298 --> 00:16:08,211 والتي، لسبب ما، يبدو أن الرجال يحبون. 369 00:16:11,137 --> 00:16:14,778 حسنًا ، أعلم أنني نزلت بشدة عليك أحياناً، 370 00:16:14,907 --> 00:16:18,116 وأعتقد أنك تجني الكثير من المساهمات في هذا المكتب، 371 00:16:18,244 --> 00:16:20,952 وأنا آسف لم ألاحظ ذلك قط. 372 00:16:21,080 --> 00:16:22,684 شكرا، مارغريت. 373 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 وهذا يعني الكثير حقا. 374 00:16:27,253 --> 00:16:30,029 - طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 375 00:16:30,156 --> 00:16:32,363 أوه، وبالمناسبة، ربما أكون في غير محله 376 00:16:32,492 --> 00:16:34,631 النتائج من فحص الدم لشخص ما. 377 00:16:34,760 --> 00:16:36,467 فعلت؟ لمن؟ 378 00:16:36,596 --> 00:16:39,167 - هل السيد موريتي لا يزال على قيد الحياة؟ -نعم. 379 00:16:39,298 --> 00:16:41,039 ثم لا يهم، أنا بخير. 380 00:16:41,167 --> 00:16:42,510 أراك لاحقًا. 381 00:16:50,309 --> 00:16:51,652 مهلا، جون، أنا جيك. 382 00:16:51,777 --> 00:16:54,383 اه، فقط في حالة أنك لم تحصل على أي من رسائلي الـ 25 الأخيرة، 383 00:16:54,514 --> 00:16:56,255 اه دعني أتركك واحد آخر. 384 00:16:56,382 --> 00:16:58,055 أين تذاكري اللعينة؟! 385 00:16:59,852 --> 00:17:01,729 مشكلة هناك، ستيفي؟ 386 00:17:01,854 --> 00:17:05,028 يبدو أنك قليلا "متوتر وبعيد عن البصر." 387 00:17:08,027 --> 00:17:10,906 لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يبقي جون. 388 00:17:11,030 --> 00:17:14,102 حسنًا، هناك فائدة واحدة، أعتقد أن وجودي هنا: 389 00:17:14,233 --> 00:17:16,474 يمكننا إلغاء تلك الجولة من مجاري باريس. 390 00:17:16,602 --> 00:17:18,513 انها زائدة عن الحاجة الآن. 391 00:17:18,638 --> 00:17:21,517 هل اه... هل أخبرك جون من قبل 392 00:17:21,641 --> 00:17:23,314 عن الوقت مرة أخرى في كلية الطب، 393 00:17:23,442 --> 00:17:24,853 لقد سرقنا هذه الجثة... 394 00:17:24,977 --> 00:17:27,890 وقامت الشرطة بسحبه ولم يعلم أنه مات. 395 00:17:28,014 --> 00:17:30,688 يا إلهي كم مرة هل يجب أن أسمع هذه القصة؟ 396 00:17:30,816 --> 00:17:32,818 حسنًا، حسنًا، لم أسمع ذلك. 397 00:17:32,952 --> 00:17:34,761 ماذا حدث للجثة؟ 398 00:17:34,887 --> 00:17:37,265 لقد تزوجته. 399 00:17:40,192 --> 00:17:42,900 هذا كل شيء. يمكنك البقاء مع النادلة. 400 00:17:43,029 --> 00:17:45,202 انا ذاهب الى باريس وتسوق مؤخرتي. 401 00:17:45,331 --> 00:17:49,245 في الواقع، سأذهب للتسوق مؤخرتك قبالة. 402 00:17:53,172 --> 00:17:55,618 أود أن أسألك لأعطي جون أسفي، 403 00:17:55,741 --> 00:17:58,881 ولكن على ما يبدو سآخذهم إلى باريس. 404 00:18:01,747 --> 00:18:03,818 إذا رأيت جون مرة أخرى، سأقتله. 405 00:18:03,950 --> 00:18:06,829 ركضت إلى المنزل، غيرت ملابسي ورجعت 406 00:18:06,953 --> 00:18:09,729 ثم أنا عالقة هنا مع ديكي و"الساحرة". 407 00:18:09,855 --> 00:18:12,392 وبعد ذلك لا يفعل ذلك لديك اللياقة للاتصال. 408 00:18:12,525 --> 00:18:15,062 أقسم أنه لا يفكر أبدا من أي شخص سوى نفسه. 409 00:18:15,194 --> 00:18:18,232 حسنا، قلت أنك تريد للوصول إلى شارع تشامبرز، 410 00:18:18,364 --> 00:18:19,399 نحن في شارع تشامبرز. 411 00:18:19,532 --> 00:18:21,102 الآن كل ما عليك فعله هو اتباع العلامات 412 00:18:21,233 --> 00:18:22,541 التي تقول "إلى الشارع". 413 00:18:22,668 --> 00:18:24,375 هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟ 414 00:18:24,503 --> 00:18:25,447 نعم. 415 00:18:25,571 --> 00:18:28,279 وشكرا لكم على كل شيء. 416 00:18:28,407 --> 00:18:29,545 نعم نعم. الآن، إذا كنت لا تمانع، 417 00:18:29,675 --> 00:18:30,983 انا ذاهب للقبض قطار أبتاون 418 00:18:31,110 --> 00:18:33,351 ومحاولة الإنقاذ ما بقي من مساءاتي 419 00:18:44,390 --> 00:18:46,336 ما المشكلة الآن؟ 420 00:18:48,894 --> 00:18:50,567 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 421 00:18:50,696 --> 00:18:51,936 انها-ليست بهذه الصعوبة. 422 00:18:52,064 --> 00:18:54,101 أنت فقط تذهب نحو الضوء. 423 00:18:56,469 --> 00:18:59,780 كان سيبلغ الأربعين من عمره اليوم. 424 00:18:59,905 --> 00:19:02,545 من؟ من كان سيبلغ 40 عامًا؟ 425 00:19:02,675 --> 00:19:05,246 ابني. 426 00:19:13,185 --> 00:19:14,220 R مضحك. 427 00:19:14,353 --> 00:19:16,663 حصل على العمل في وقت مبكر في ذلك الصباح 428 00:19:16,789 --> 00:19:19,633 واتصل بي للدردشة فقط.. 429 00:19:19,759 --> 00:19:24,538 بشأن العشاء في نهاية هذا الأسبوع، 430 00:19:24,664 --> 00:19:28,111 رحلة كان يخطط لها.. 431 00:19:28,234 --> 00:19:30,407 الطقس. 432 00:19:30,536 --> 00:19:35,451 لقد كانت جميلة يوم سبتمبر. 433 00:19:37,543 --> 00:19:40,285 قال إنه يستطيع أن يرى عمليا كل مانهاتن 434 00:19:40,413 --> 00:19:42,415 من مكتبه. 435 00:19:42,548 --> 00:19:44,459 لقد أحب هذا الرأي. 436 00:19:46,218 --> 00:19:49,324 ثم كان عليه أن يذهب إلى الاجتماع. 437 00:19:49,455 --> 00:19:51,128 لم يقل حتى وداعا. 438 00:19:51,257 --> 00:19:53,601 لقد قال للتو أنه سيتصل بي لاحقاً 439 00:19:56,962 --> 00:19:58,964 لقد قمت بغسل الأطباق. 440 00:20:00,266 --> 00:20:02,542 لقد صنعت القهوة. 441 00:20:04,637 --> 00:20:06,446 وبعد ذلك أنا... 442 00:20:08,641 --> 00:20:11,747 ... حدث للتو لتشغيل التلفزيون. 443 00:20:15,715 --> 00:20:17,786 منذ ذلك الحين، لقد فكرت في كل الأشياء 444 00:20:17,917 --> 00:20:20,557 كنت سأقول لو أنني... 445 00:20:20,686 --> 00:20:24,691 أعلم أنني لن أتحدث أبدًا إليه مرة أخرى. 446 00:20:27,493 --> 00:20:28,870 أنا آسف جدا. 447 00:20:30,996 --> 00:20:35,843 لقد كنت أقول لنفسي ليأتي إلى هنا منذ ذلك الحين... 448 00:20:35,968 --> 00:20:37,970 منذ أن حدث ذلك. 449 00:20:41,173 --> 00:20:44,711 والآن أخيراً فعلت ذلك، و... 450 00:20:44,844 --> 00:20:47,256 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 451 00:20:49,849 --> 00:20:52,193 أخاف أن أنظر وأرى.. 452 00:20:53,486 --> 00:20:57,832 ...ورؤية كل هذا الفراغ.