1
00:00:22,890 --> 00:00:25,370
اه انا اكره البرد

2
00:00:25,492 --> 00:00:26,766
يقطع الحق
من خلال ملابسك

3
00:00:26,894 --> 00:00:28,271
وقشعريرة لك حتى العظام.

4
00:00:28,395 --> 00:00:29,396
يدي مثل الجليد.

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,806
- هنا، أشعر.
-آه! وضع تلك بعيدا!

6
00:00:31,932 --> 00:00:33,240
ما خطبك؟

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,243
أوه، آسف.

8
00:00:34,368 --> 00:00:35,540
أنت في مزاج جميل.

9
00:00:35,669 --> 00:00:36,739
حسنًا، الآن، لماذا تفعل النساء ذلك؟

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,076
"يدي باردة. أشعر بها."

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,345
"ثديي باردان. أشعر"؟

12
00:00:41,475 --> 00:00:42,818
جي، أنا لا أعرف.

13
00:00:42,943 --> 00:00:45,082
سوف أطرحه
في الاجتماع القادم.

14
00:00:46,179 --> 00:00:48,750
سأخبرك لماذا أكره الشتاء.

15
00:00:48,882 --> 00:00:50,520
هذا غير شريفة.

16
00:00:50,651 --> 00:00:52,790
بالتأكيد، يأتي
كل شيء أبيض وجميل،

17
00:00:52,920 --> 00:00:55,059
ومن ثم خمسة أشهر
من الطين القذر،

18
00:00:55,188 --> 00:00:57,031
والجميع في
أسوأ مزاج.

19
00:00:57,157 --> 00:00:59,194
يا إلهي، أحب هذا الطقس!

20
00:00:59,326 --> 00:01:00,703
ها! ووو!

21
00:01:00,827 --> 00:01:03,034
الصبي، ليس هو فقط
موسم البرد والانفلونزا،

22
00:01:03,163 --> 00:01:05,473
وهو طبيب
اللحوم والبطاطس،

23
00:01:05,599 --> 00:01:08,478
ولكن كل هؤلاء
إصابات الطقس البارد.

24
00:01:08,602 --> 00:01:09,706
ارتجاجات كرة الثلج,

25
00:01:09,836 --> 00:01:12,942
الزلاجات في الأشجار,
الشوكولاتة الساخنة في اللفة.

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,178
إنها مثل أرض العجائب الشتوية
هناك.

27
00:01:17,544 --> 00:01:19,615
يا رجل، الجو بارد هناك.

28
00:01:21,214 --> 00:01:23,558
اه، هل... هل هذا هيكتور؟

29
00:01:23,684 --> 00:01:25,664
لست متأكدا.

30
00:01:26,853 --> 00:01:29,766
اه كم عدد السترات
هل ترتدي؟

31
00:01:29,890 --> 00:01:31,335
واحد لكل زوج من السراويل.

32
00:01:32,793 --> 00:01:35,774
المدفأة في سيارتي الجيب مكسورة،
وهذا لا يهم لأن

33
00:01:35,896 --> 00:01:37,773
سأضطر إلى بيعه.
لا أستطيع تحمل المدفوعات.

34
00:01:37,898 --> 00:01:39,343
حسنا، كما تعلمون،
إنه خطأك اللعين.

35
00:01:39,466 --> 00:01:40,809
يجب عليك فقط
الحصول على وظيفة بالفعل.

36
00:01:40,934 --> 00:01:42,572
أعني أنك لم تنظر حتى
خلال عيد الميلاد.

37
00:01:42,703 --> 00:01:44,182
ماذا تقصد،
مثل كونك سانتا؟

38
00:01:44,304 --> 00:01:45,374
لقد حاولت ذلك العام الماضي.

39
00:01:45,505 --> 00:01:46,415
لن تصدق

40
00:01:46,540 --> 00:01:48,110
كم عدد الآباء
إعطاء أطفالهم عصير

41
00:01:48,241 --> 00:01:49,720
أثناء انتظارهم في الطابور.

42
00:01:51,044 --> 00:01:54,355
وبحلول نهاية اليوم،
كانت رائحتي مثل بطانية قطة.

43
00:01:55,382 --> 00:01:56,759
حسنًا، من سمع ما يكفي؟

44
00:01:59,553 --> 00:02:00,588
اه، واو.

45
00:02:00,721 --> 00:02:03,361
أنظر إلى هذا الإعلان الجميل
لبرمودا.

46
00:02:03,490 --> 00:02:05,436
يا الشمس يا النخل.

47
00:02:05,559 --> 00:02:10,030
الناس يسيرون جنبا إلى جنب
على شاطئ مهجور جميل.

48
00:02:10,163 --> 00:02:13,110
مهلا، يجب أن نذهب.

49
00:02:13,233 --> 00:02:14,769
- ماذا؟
-نعم نعم. لا، أعني ذلك.

50
00:02:14,901 --> 00:02:17,040
أنا أتغلب على الأنفلونزا.
يمكنني الاستفادة من إجازة.

51
00:02:17,170 --> 00:02:19,275
مرحبًا، يمكنني الاتصال بالإنترنت.
يمكنني أن أحجز لنا رحلة.

52
00:02:19,406 --> 00:02:20,817
يمكن أن نكون هناك
في بضعة أيام.

53
00:02:20,941 --> 00:02:22,215
ماذا أيها المجنون؟ أوه، هيا.

54
00:02:22,342 --> 00:02:23,753
الذي يلتقط فقط
ويذهب مثل

55
00:02:23,877 --> 00:02:25,083
-اللحظة الأخيرة من هذا القبيل؟
-يا.

56
00:02:25,212 --> 00:02:27,249
الناس الذين يريدون الحصول على المتعة
وتكون عفوية.

57
00:02:27,381 --> 00:02:29,258
الناس الذين يريدون القليل من الرومانسية
في حياتهم.

58
00:02:29,383 --> 00:02:31,385
ماذا يجب أن تفعل
معنا؟

59
00:02:33,020 --> 00:02:34,556
حسنا، على ما يبدو لا شيء.

60
00:02:34,688 --> 00:02:36,759
لماذا أنت
مقاومة لذلك؟

61
00:02:36,890 --> 00:02:38,597
أنا لا أقاوم. أنا...

62
00:02:38,725 --> 00:02:39,795
أنا فقط أقول

63
00:02:39,926 --> 00:02:41,599
انها ليست جميلة أبدا
كما يبدو؛

64
00:02:41,728 --> 00:02:42,900
الغرف صغيرة؛

65
00:02:43,030 --> 00:02:45,977
الشواطئ مكتظة.
أطفال يتبولون في حمام السباحة.

66
00:02:46,099 --> 00:02:47,908
البعوض، حروق الشمس،
عث الرمال ...

67
00:02:48,035 --> 00:02:50,208
حسنا، لقد نسيت
عن القراصنة.

68
00:02:50,337 --> 00:02:52,374
أنت تسخر،
لكنهم ما زالوا موجودين يا صديقي.

69
00:02:52,506 --> 00:02:54,918
أوه، هيا.

70
00:02:55,042 --> 00:02:56,419
آه، فقط ننسى ذلك. انسى ذلك.

71
00:02:56,543 --> 00:02:57,681
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

72
00:02:57,811 --> 00:03:00,018
- اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
-ماذا؟ لا، لا، انظر.

73
00:03:00,147 --> 00:03:01,922
ليس هذا
لا أريد أن أذهب.

74
00:03:02,049 --> 00:03:03,289
إنه فقط، هيا،
كن واقعيا.

75
00:03:03,417 --> 00:03:05,454
عليك أن تخطط لهذه الأشياء
أشهر مقدما.

76
00:03:05,585 --> 00:03:07,587
وإلا، كما تعلمون،
أنها تكلفك ثروة.

77
00:03:07,721 --> 00:03:09,860
ماذا لو تمكنت من إيصالنا بالرحلة
لرخيصة؟

78
00:03:09,990 --> 00:03:12,300
آه، الكلمات السحرية.

79
00:03:12,426 --> 00:03:15,839
لنفترض، مثلًا، 200 دولار لكل منهما.
هل ستذهب؟

80
00:03:15,962 --> 00:03:19,068
أوه، إذا لم يذهب، خذني.

81
00:03:19,199 --> 00:03:20,303
برمودا؟

82
00:03:20,434 --> 00:03:22,072
- مم هم.
-مقابل 200 دولار؟

83
00:03:22,202 --> 00:03:23,442
نعم، حسنًا، حسنًا، سأذهب.

84
00:03:23,570 --> 00:03:24,776
بالتأكيد. ولم لا؟

85
00:03:24,905 --> 00:03:26,942
سترى يا جون.
سوف تكون رومانسية.

86
00:03:27,074 --> 00:03:29,350
كما تعلمون، ربما يمكننا العثور على واحد
من تلك الشواطئ العارية.

87
00:03:29,476 --> 00:03:32,980
نعم، صحيح، مع كل هؤلاء
الثديين المتدليين والظهر المشعر.

88
00:03:34,614 --> 00:03:37,288
ليس تلك التي ذهبت إليها.

89
00:03:42,222 --> 00:03:43,599
ماذا؟

90
00:03:43,724 --> 00:03:46,637
في بعض الأحيان أحب
للذهاب بشكل طبيعي.

91
00:03:46,760 --> 00:03:49,138
مرة أخرى، من سمع ما يكفي؟

92
00:03:58,338 --> 00:04:01,342
لذلك تعتقد حقا
هذا الرجل مثالي بالنسبة لي؟

93
00:04:01,475 --> 00:04:02,681
كيف يبدو؟

94
00:04:02,809 --> 00:04:04,220
هل هو لطيف؟

95
00:04:04,344 --> 00:04:05,379
هل هو طويل؟

96
00:04:05,512 --> 00:04:06,718
هل هو...

97
00:04:06,847 --> 00:04:08,690
القيء كثيرا؟

98
00:04:08,815 --> 00:04:10,817
انه لا؟ أوه، جيد.

99
00:04:10,951 --> 00:04:12,259
حسنا، اتصل مرة أخرى إذا فعل.

100
00:04:12,385 --> 00:04:13,921
وداعا وداعا.

101
00:04:14,054 --> 00:04:15,590
ليندا، التخلي عنها.

102
00:04:15,722 --> 00:04:18,669
لا يتم الدفع لك مقابل الترتيب
مواعيد عمياء عبر الهاتف.

103
00:04:18,792 --> 00:04:20,032
موعد أعمى؟ لو سمحت.

104
00:04:20,160 --> 00:04:21,730
أنا لست يائسة إلى هذا الحد.

105
00:04:21,862 --> 00:04:23,341
كان هذا نفسي.

106
00:04:23,463 --> 00:04:25,136
وقالت لي
ذلك في يومين

107
00:04:25,265 --> 00:04:27,074
انا ذاهب للقاء الرجل
من أحلامي.

108
00:04:27,200 --> 00:04:29,976
الوسطاء؟! أوه!
هؤلاء الناس جميعهم مزيفون.

109
00:04:30,103 --> 00:04:31,275
نوح اه.

110
00:04:31,404 --> 00:04:33,782
لقد كانت محددة للغاية
حول كيف سأقابله.

111
00:04:33,907 --> 00:04:35,682
قالت ذلك
رأت حرف "م"

112
00:04:35,809 --> 00:04:38,119
و "M" هو الحرف الثالث عشر
من الأبجدية،

113
00:04:38,245 --> 00:04:40,282
والجميع يعلم
13 هو رقم سيئ الحظ.

114
00:04:40,413 --> 00:04:41,687
و في كل ليلة خميس

115
00:04:41,815 --> 00:04:43,385
لدي مشروب
في حانة تدعى...

116
00:04:43,517 --> 00:04:44,621
هل أنت مستعد لهذا؟

117
00:04:44,751 --> 00:04:46,196
لكى؟

118
00:04:46,319 --> 00:04:48,060
لا، الجمعة.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,699
والجمعة 13 غير محظوظة.

120
00:04:51,825 --> 00:04:54,635
إذن هل يمكنني المغادرة مبكرًا يوم الخميس؟
شكرًا.

121
00:04:55,662 --> 00:04:56,868
على الرحب والسعة، ولا

122
00:04:56,997 --> 00:04:59,443
لا يجوز لك المغادرة مبكرًا
الخميس، لأنني.

123
00:04:59,566 --> 00:05:00,806
إنها الذكرى السنوية لي،

124
00:05:00,934 --> 00:05:04,211
ولويس يعطيني
هدية خاصة جدا.

125
00:05:04,337 --> 00:05:06,510
إنه يغادر المدينة.

126
00:05:07,908 --> 00:05:10,889
لويس يحصل على رحلة جولف
مع أخيه،

127
00:05:11,011 --> 00:05:14,322
وأحصل على أربعة أيام سعيدة
بدون لويس.

128
00:05:14,447 --> 00:05:17,451
لذلك، البقاء في المنزل وحدها
هو أكثر أهمية

129
00:05:17,584 --> 00:05:20,895
من لقاء توأم روحي
وأب أطفالي؟

130
00:05:21,021 --> 00:05:22,125
حسنا، ماذا تعرف؟

131
00:05:22,255 --> 00:05:23,359
أنت نفسية أيضا.

132
00:05:24,424 --> 00:05:25,562
أنظر، سأعترف

133
00:05:25,692 --> 00:05:28,434
التبول اسمك في الثلج
متعة جيدة في حالة سكر

134
00:05:28,562 --> 00:05:30,769
إذا كان اسمك هو
مثل جو سميث.

135
00:05:30,897 --> 00:05:32,001
ولكن إذا كان عشرة أدناه

136
00:05:32,132 --> 00:05:34,043
واسمك
ستانيسلاف كاباتشينسكي،

137
00:05:34,167 --> 00:05:35,475
كما تعلمون، أنت مجرد...

138
00:05:35,602 --> 00:05:38,481
أنت مجرد حالة من قضمة الصقيع
في انتظار أن يحدث.

139
00:05:40,106 --> 00:05:42,814
أوه، ماذا فعلت
تعامل معه؟

140
00:05:42,943 --> 00:05:45,355
قفازات.

141
00:05:46,746 --> 00:05:47,952
احزم حقائبك يا جون

142
00:05:48,081 --> 00:05:49,287
نحن ذاهبون إلى برمودا.

143
00:05:49,416 --> 00:05:51,293
- ماذا؟ أوه، أنت تمزح معي.
-لا.

144
00:05:51,418 --> 00:05:52,624
ذهبت إلى هذا الموقع على شبكة الإنترنت.

145
00:05:52,752 --> 00:05:53,992
كانت هناك اللحظة الأخيرة
الإلغاء.

146
00:05:54,120 --> 00:05:55,121
نذهب في يومين.

147
00:05:55,255 --> 00:05:56,996
أوه، كما تعلمون، وأنا أعلم
قلت أنني سأذهب،

148
00:05:57,123 --> 00:05:58,363
ولكن، كما تعلمون،
لم أفكر في هذا من خلال.

149
00:05:58,491 --> 00:05:59,834
ل-لدي مرضى.

150
00:05:59,960 --> 00:06:01,667
أوه، يمكننا دائما الاتصال
خدمة الإحالة

151
00:06:01,795 --> 00:06:04,071
واطلب منهم إرسال طبيب
لتغطية لك.

152
00:06:04,197 --> 00:06:05,267
شكرا لك، مارغريت.

153
00:06:05,398 --> 00:06:06,570
أنت مفيد جداً.

154
00:06:07,701 --> 00:06:08,975
- وهذا يعتني
من مرضاك. -لا، أنا...

155
00:06:09,102 --> 00:06:10,376
انظر، ليس لدي
الملابس المناسبة.

156
00:06:10,503 --> 00:06:12,244
ل-ليس لدي طلقات.
ليس لدي جواز سفر.

157
00:06:12,372 --> 00:06:13,350
لا تحتاج إلى جواز سفر.

158
00:06:13,473 --> 00:06:15,680
- أنهم مجرد السماح لأي شخص في؟
- اه أنظر...

159
00:06:15,809 --> 00:06:17,720
انظر يا جون، لقد وعدت،

160
00:06:17,844 --> 00:06:20,017
إذا كان بإمكاني الحصول على صفقة
في هذه الرحلة، سوف تذهب.

161
00:06:20,146 --> 00:06:21,989
حسنا، لقد عملت مؤخرتي
للحصول على واحدة،

162
00:06:22,115 --> 00:06:23,617
لذلك من الأفضل أن تحصل
جواربك السوداء

163
00:06:23,750 --> 00:06:24,660
شورت برمودا الخاص بك

164
00:06:24,784 --> 00:06:26,786
وركبتيك العظمية
على تلك الطائرة.

165
00:06:28,188 --> 00:06:30,759
أوه، هناك صورة
لقد كان يمكن أن أفعل بدون.

166
00:06:37,564 --> 00:06:39,635
مهلا، هل تمانع إذا أنا، اه،
إسقاط هذه الأشياء هنا؟

167
00:06:39,766 --> 00:06:41,404
لا أريد أن أحمله
على طول الطريق إلى المكتب.

168
00:06:41,534 --> 00:06:43,810
سأعود لاصطحابك
بعد العمل.

169
00:06:43,937 --> 00:06:44,938
اه، جون، ماذا حزمت؟

170
00:06:45,071 --> 00:06:46,448
نحن فقط نذهب بعيدا
لمدة أربعة أيام.

171
00:06:46,573 --> 00:06:50,783
أوه، هنا... اسمحوا لي، اه...
اسمحوا لي أن تظهر لك هنا.

172
00:06:50,911 --> 00:06:55,121
مجرد اه عدد قليل
من الضروريات.

173
00:06:56,883 --> 00:06:59,454
- مكسرات المكاديميا، السنيكرز،
-نعم. نعم.

174
00:06:59,586 --> 00:07:01,657
- توبليرون، الكاجو...
-نعم.

175
00:07:01,788 --> 00:07:03,165
لماذا تحضر
كل هذه الاشياء؟

176
00:07:03,290 --> 00:07:04,701
لديهم ميني بار
في الفندق.

177
00:07:04,824 --> 00:07:06,826
نعم، بالتأكيد يفعلون،
ولكن بعشرة أضعاف السعر.

178
00:07:06,960 --> 00:07:08,530
هذه قطعة الحلوى هذه بدولارين
هنا--

179
00:07:08,662 --> 00:07:10,664
15 دولارات في الغرفة.

180
00:07:10,797 --> 00:07:11,901
إنه على حق.

181
00:07:12,032 --> 00:07:14,376
لقد قمت بالحسابات ذات مرة
على علبة كاجو الفندق.

182
00:07:14,501 --> 00:07:16,742
- باك-50 جوزة اليد لله.
- نعم.

183
00:07:16,870 --> 00:07:18,372
أوه، انظر، ماذا،

184
00:07:18,505 --> 00:07:20,348
أنت ذاهب لجلب كل شيء
طعامك الخاص وتناوله هناك؟

185
00:07:20,473 --> 00:07:21,781
لا، لا، لا - سيكون ذلك سخيفًا.

186
00:07:21,908 --> 00:07:24,252
لا، سوف آكل طعامهم
واستبدلها بي.

187
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
لماذا؟

188
00:07:26,346 --> 00:07:27,882
قطعة شوكولاتة بـ 15 دولارًا؟

189
00:07:28,014 --> 00:07:30,119
تعال. طعمه أفضل.
استخدم رأسك.

190
00:07:31,584 --> 00:07:32,961
يا رجل،
الجو متجمد هناك.

191
00:07:33,086 --> 00:07:34,531
مهلا، جيك، فقط لعلمك،

192
00:07:34,654 --> 00:07:36,497
هيكتور سوف يركض
المكان أثناء غيابي.

193
00:07:36,623 --> 00:07:38,466
تقصد إذا ذهبت.
سمعت للتو في الأخبار

194
00:07:38,591 --> 00:07:40,036
قد تكون هناك عاصفة ثلجية
القادمة من خلال.

195
00:07:40,160 --> 00:07:42,003
الثلج؟ ذوي الخوذات البيضاء-متى
الذهاب الى الثلج؟

196
00:07:42,128 --> 00:07:44,506
- قهوة؟
-أجل، أجل، شكرًا.

197
00:07:44,631 --> 00:07:46,872
حسنًا، كما تعلمون، من الأفضل أن نفعل ذلك
الوصول إلى المطار في وقت مبكر.

198
00:07:47,000 --> 00:07:49,173
اه، كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

199
00:07:49,302 --> 00:07:51,373
L-لدي جدول زمني للمرضى
حتى نهاية اليوم.

200
00:07:51,504 --> 00:07:53,950
كما تعلمون، أنت قلق
حول هذا كثيرا.

201
00:07:54,074 --> 00:07:57,385
هؤلاء الناس الطقس احمق
هم دائما مخطئون.

202
00:07:57,510 --> 00:07:58,716
لا أعرف.
هذا لطيف حقا

203
00:07:58,845 --> 00:08:00,051
على القناة 2 دقيق جدًا.

204
00:08:00,180 --> 00:08:02,558
ماذا، هل قالت
متى سيبدأ؟

205
00:08:02,682 --> 00:08:04,593
هل هي واحدة
التي تستخدم ليكون متجرد؟

206
00:08:04,718 --> 00:08:06,755
ماذا-ما-متى؟ اليوم؟
الليلة؟ ماذا...؟

207
00:08:06,886 --> 00:08:08,422
نعم، أنا أحب ذلك
عندما تميل

208
00:08:08,555 --> 00:08:10,228
ويظهر لك فلوريدا.

209
00:08:10,357 --> 00:08:13,531
- متى سيأتي الثلج اللعين؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

210
00:08:13,660 --> 00:08:14,604
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

211
00:08:14,728 --> 00:08:16,139
مهلا، أنت...

212
00:08:16,262 --> 00:08:17,866
إذا كنت ستقلق
عن هذه الرحلة

213
00:08:17,998 --> 00:08:19,341
والتوتر من هذا القبيل،
كما تعلمون،

214
00:08:19,466 --> 00:08:21,104
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا ذلك
للتفكير في عدم الذهاب.

215
00:08:21,234 --> 00:08:23,077
أعني أنني أعرف
أنا معبأة كل شيء وعلى استعداد للذهاب،

216
00:08:23,203 --> 00:08:25,012
ولكن هذا لا يتعلق بي.
أنت أولويتي هنا.

217
00:08:25,138 --> 00:08:26,913
حسنًا، سأخبرك بماذا.
لقد تمت تسويته. نحن باقون.

218
00:08:27,040 --> 00:08:29,543
- نحن ذاهبون.
-حسنا نحن ذاهبون.

219
00:08:29,676 --> 00:08:31,656
ترى كيف اه عفوية أنا؟

220
00:08:38,485 --> 00:08:40,362
إنه بالتأكيد
النزول أصعب.

221
00:08:40,487 --> 00:08:42,489
ذلك الرجل في الزاوية
بدون أرجل

222
00:08:42,622 --> 00:08:45,159
يتم تغطيته بالكامل تقريبًا.

223
00:08:45,291 --> 00:08:50,240
لويس، أنا لا أهتم
إذا كان هناك تحذير السفر.

224
00:08:50,363 --> 00:08:54,140
احتمالات انزلاق الحافلة
خارج الطريق ... الحد الأدنى.

225
00:08:54,267 --> 00:08:57,180
الآن... لا، يمكنك العودة
على تلك الحافلة الآن،

226
00:08:57,303 --> 00:08:58,577
وتذهب لزيارة أخيك.

227
00:08:58,705 --> 00:09:00,981
لا أريد أن أرى وجهك
عندما أعود إلى المنزل.

228
00:09:02,509 --> 00:09:04,785
أحبك أيضًا.

229
00:09:04,911 --> 00:09:07,152
هذا قاسي جدا.

230
00:09:07,280 --> 00:09:09,317
في مكان ما هناك
هو رجل أحلامي

231
00:09:09,449 --> 00:09:11,122
وبدلا من أن تكون ملفوفة
بين ذراعيه،

232
00:09:11,251 --> 00:09:12,821
أنا عالقة هنا معك.

233
00:09:12,952 --> 00:09:15,796
نعم، حسنا، لقد حصلت
منزل فارغ، وجهاز تلفزيون بشاشة كبيرة

234
00:09:15,922 --> 00:09:17,629
وزجاجة من ميرلوت
في انتظاري،

235
00:09:17,757 --> 00:09:19,168
وأنا عالق هنا معك.

236
00:09:19,292 --> 00:09:20,669
لا يوجد مرضى.

237
00:09:20,794 --> 00:09:22,501
لماذا نحن عالقون هنا؟

238
00:09:22,629 --> 00:09:23,505
نعم.

239
00:09:23,630 --> 00:09:24,506
إنها تثلج!

240
00:09:24,631 --> 00:09:25,701
- علينا أن نغادر!
-الآن!

241
00:09:25,832 --> 00:09:26,833
ن 'الآن! - س؛ لا، جي آي.

242
00:09:26,966 --> 00:09:28,172
لا أحد يغادر.

243
00:09:28,301 --> 00:09:29,473
جون، هناك فقط
ساعة للذهاب،

244
00:09:29,602 --> 00:09:30,740
وليس لديك
أي المزيد من المواعيد.

245
00:09:30,870 --> 00:09:32,372
أتعلم؟
أنت تفعل ما تريد.

246
00:09:32,505 --> 00:09:33,984
- لا...
-نحن نغادر. -رائع.

247
00:09:34,107 --> 00:09:36,451
أوه، نعم، بالتأكيد، نعم،
فقط انسَ أمري.

248
00:09:36,576 --> 00:09:37,611
الوداع.

249
00:09:37,744 --> 00:09:38,916
نعم ننسى
عن المرضى.

250
00:09:39,045 --> 00:09:40,422
كما تعلمون، فقط نفد من هنا

251
00:09:40,547 --> 00:09:42,424
'تسبب بضع رقائق
ينزلون.

252
00:09:42,549 --> 00:09:44,119
- حسنًا، إلى اللقاء.

253
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
انظر، هناك. أنظر إلى ذلك.

254
00:09:45,385 --> 00:09:46,363
ربما هذه حالة طارئة.

255
00:09:46,486 --> 00:09:48,090
الحمد لله أنني مازلت هنا.

256
00:09:48,221 --> 00:09:50,326
على الأقل شخص ما يهتم
عن المرضى.

257
00:09:50,457 --> 00:09:52,528
أوه، ما هو؟

258
00:09:52,659 --> 00:09:55,003
أوه. مهلا، مهلا، كريس، اه...

259
00:09:55,128 --> 00:09:56,698
ماذا؟ لا، لا. تعال.

260
00:09:56,830 --> 00:09:59,640
لا تكن سخيفا. انظر، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن يغادر في وقت مبكر.

261
00:09:59,766 --> 00:10:01,575
لن تكون هناك عاصفة.

262
00:10:01,701 --> 00:10:04,341
قف! الجيز! قف!

263
00:10:06,806 --> 00:10:08,717
يا للعجب!

264
00:10:14,214 --> 00:10:16,285
ماذا؟

265
00:10:25,525 --> 00:10:27,732
ها! حسنًا، ربما...

266
00:10:27,861 --> 00:10:29,602
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
غادر في وقت سابق قليلا.

267
00:10:29,729 --> 00:10:31,709
كنت أعتقد؟

268
00:10:33,633 --> 00:10:34,976
جون، أنت تنزل
من السهل جدا.

269
00:10:35,101 --> 00:10:37,342
أعني أن معظم النساء سيكونون كذلك
غاضبة منك الآن..

270
00:10:37,470 --> 00:10:39,245
قلت لك أن هذا سيحدث!

271
00:10:39,372 --> 00:10:41,409
آه، هناك هو.

272
00:10:41,541 --> 00:10:43,248
لكن هل استمعت؟ رقم لا.

273
00:10:43,376 --> 00:10:45,083
الآن ربما لن نحصل على ذلك أبدًا
إلى المطار،

274
00:10:45,211 --> 00:10:47,213
وهو بالضبط
ما أردت على أي حال.

275
00:10:47,347 --> 00:10:49,452
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ انظر،
كنت معبأة وكل شيء.

276
00:10:49,582 --> 00:10:50,925
لكن، كما تعلمون،
ربما لم يفت الأوان بعد.

277
00:10:51,050 --> 00:10:52,324
ربما لا يزال بإمكانك ذلك
اخرج من هنا.

278
00:10:54,954 --> 00:10:56,763
أوه، أغلق الباب! أوه!

279
00:10:56,890 --> 00:10:59,097
أوه، لا شيء يتحرك
هناك!

280
00:10:59,225 --> 00:11:01,569
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة.
الحافلات لا تعمل.

281
00:11:01,694 --> 00:11:03,537
وحتى أغلقوا
المطار.

282
00:11:03,663 --> 00:11:04,903
سعيد؟

283
00:11:05,031 --> 00:11:07,477
على بعد بضعة محطات مترو الأنفاق

284
00:11:07,600 --> 00:11:08,670
هو الرجل الذي من المفترض أن يكون

285
00:11:08,801 --> 00:11:10,405
لقضاء الباقي
حياتي مع ,

286
00:11:10,537 --> 00:11:12,312
ولا أستطيع حتى الوصول إليه.

287
00:11:12,438 --> 00:11:15,044
إنه مثل هذا الفيلم تمامًا
عن الرجل الذي كان في الحب

288
00:11:15,175 --> 00:11:16,552
مع تلك المرأة الجميلة

289
00:11:16,676 --> 00:11:19,748
فقط هو لم يستطع الوصول إليها
بسبب هذه العاصفة الثلجية الكبيرة.

290
00:11:19,879 --> 00:11:21,119
<ط> د. زيفاجو؟</i>

291
00:11:21,247 --> 00:11:23,591
لا، إنه الموجود في روسيا.

292
00:11:24,951 --> 00:11:26,931
<ط> د. زيفاجو.</i>

293
00:11:27,053 --> 00:11:29,431
لا، كان هناك أيضًا، مثل،
ثورة فيه

294
00:11:29,556 --> 00:11:30,534
أو شيء من هذا.

295
00:11:30,657 --> 00:11:32,637
<ط> د. زيفاجو!</i>

296
00:11:32,759 --> 00:11:34,033
ما الفرق؟

297
00:11:34,160 --> 00:11:35,230
إنه مجرد فيلم.

298
00:11:36,763 --> 00:11:39,937
هذه هي حياتي! هذا حقيقي!

299
00:11:41,167 --> 00:11:44,444
مهلا، مهلا، هيا.

300
00:11:44,571 --> 00:11:46,778
انها ليست سيئة للغاية.
كما تعلمون، لذلك... لذلك نحن، أم...

301
00:11:46,906 --> 00:11:48,283
لا يمكننا الذهاب إلى برمودا.

302
00:11:48,408 --> 00:11:50,149
-الشيء الجيد
هو أننا...

303
00:11:50,276 --> 00:11:51,721
كما تعلمون، لدينا بعضنا البعض.

304
00:11:51,844 --> 00:11:53,448
أعرف ماذا.
لماذا لا نبقى في المنزل

305
00:11:53,580 --> 00:11:55,423
و اه، كما تعلمون،
استئجار فيديو أو شيء من هذا؟

306
00:11:55,548 --> 00:11:57,391
ربما شيء استوائي
مثل ، أم ...

307
00:11:57,517 --> 00:11:59,190
<ط> د. زيفاجو؟</i>

308
00:11:59,319 --> 00:12:02,061
هل تعرف ماذا؟
اختيارك. تمضي قدما.

309
00:12:03,423 --> 00:12:04,959
أتعلم؟

310
00:12:05,091 --> 00:12:06,695
أنا أرفض قبول هذا.

311
00:12:06,826 --> 00:12:08,533
رحلتنا المتصلة
يغادر الليلة من أتلانتا.

312
00:12:08,661 --> 00:12:10,470
يجب أن يكون هناك
طريقة للوصول إلى هناك،

313
00:12:10,597 --> 00:12:12,201
وسوف أجده.

314
00:12:12,332 --> 00:12:14,312
أوه، التخلي عنه!

315
00:12:15,335 --> 00:12:16,837
ماذا؟

316
00:12:16,970 --> 00:12:19,814
قلت...أنت لا تستسلم أبدا.

317
00:12:19,939 --> 00:12:21,680
هذا ما أحبه فيك.

318
00:12:30,016 --> 00:12:32,496
حسنا، هذا ضربات.

319
00:12:32,619 --> 00:12:34,326
حب حياتي
هناك،

320
00:12:34,454 --> 00:12:35,831
وأنا لن أقابله أبدا.

321
00:12:35,955 --> 00:12:38,265
كما تعلمون، لا أستطيع أن تأخذ
مجرد الجلوس هنا بعد الآن.

322
00:12:38,391 --> 00:12:39,995
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

323
00:12:40,126 --> 00:12:41,901
مهلا، كما تعلمون،
في بعض الأحيان عليك فقط أن تقبل

324
00:12:42,028 --> 00:12:44,975
أن الوضع
هو خارج عن سيطرتك.

325
00:12:45,098 --> 00:12:46,634
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

326
00:12:47,734 --> 00:12:49,077
احصل على حقيبتك، جون.

327
00:12:49,202 --> 00:12:50,510
نحن ذاهبون إلى برمودا.

328
00:12:50,637 --> 00:12:51,638
ماذا؟ لا، نحن لسنا كذلك.

329
00:12:51,771 --> 00:12:54,650
يعني نحن؟ أوه، جيد.
حسنا، جيد.

330
00:12:54,774 --> 00:12:56,720
كل ما علينا القيام به
هو الوصول إلى محطة بنسلفانيا.

331
00:12:56,843 --> 00:12:58,516
ركبنا القطار إلى فيلي.

332
00:12:58,645 --> 00:13:01,319
ومن هناك، نركب الطائرة
إلى أتلانتا، وهو ما سيوصلنا

333
00:13:01,447 --> 00:13:03,552
قبل ساعة من اتصالنا
رحلة إلى برمودا.

334
00:13:03,683 --> 00:13:04,753
اه مشكلة واحدة

335
00:13:04,884 --> 00:13:07,057
كيف نصل إلى محطة بنسلفانيا؟

336
00:13:07,186 --> 00:13:08,961
لا أعرف.
لقد قمت بكل الجزء الصعب.

337
00:13:09,088 --> 00:13:10,362
تفكر في شيء ما.

338
00:13:14,961 --> 00:13:17,168
يا رجل، هذا حقا
تساقط الثلوج هناك.

339
00:13:17,297 --> 00:13:19,607
يجب أن أواصل تحريك سيارتي الجيب،
أو سوف يتم حرثها.

340
00:13:19,732 --> 00:13:20,836
هل يمكنني الحصول على بعض الشوكولاتة الساخنة؟

341
00:13:20,967 --> 00:13:22,071
لا، لا، لا،
عليك أن تحصل على سيارة الجيب الخاصة بك

342
00:13:22,201 --> 00:13:23,111
وخذني إلى محطة بنسلفانيا.

343
00:13:23,236 --> 00:13:24,271
عليك أن تأخذني إلى المنزل.

344
00:13:24,404 --> 00:13:25,678
عليك أن تأخذني إلى وسط المدينة.

345
00:13:25,805 --> 00:13:26,681
خذني أولاً.

346
00:13:26,806 --> 00:13:27,784
خذني.

347
00:13:27,907 --> 00:13:30,683
لا، افعل بي أولاً.
من فضلك، من فضلك!

348
00:13:32,078 --> 00:13:33,785
رائع.

349
00:13:33,913 --> 00:13:37,019
ثلاث نساء يصرخن
"افعل بي أولاً."

350
00:13:37,150 --> 00:13:40,063
لقد كان لدي هذا الحلم.

351
00:13:40,186 --> 00:13:41,256
استرخوا يا سيدات.

352
00:13:41,387 --> 00:13:43,264
سوف آخذكم جميعاً
حيث كنت في حاجة للذهاب.

353
00:13:43,389 --> 00:13:44,265
أوه، شكرا لك! شكرًا لك!

354
00:13:44,390 --> 00:13:45,334
سيارتي الجيب متوقفة
خارج الحق.

355
00:13:45,458 --> 00:13:46,436
اه اه. سأعود حالا.

356
00:13:46,559 --> 00:13:47,697
أنا فقط سأحصل على
حقيبتي.

357
00:13:49,595 --> 00:13:51,438
مهلا، جيك، تعال معي.

358
00:13:51,564 --> 00:13:53,009
نعم، تريد الشركة
لركوب العودة؟

359
00:13:53,132 --> 00:13:56,409
لا، أنا بحاجة إليك حتى أتمكن من ركن السيارة
في مكان المعاقين.

360
00:13:56,536 --> 00:13:57,480
حسنًا.

361
00:13:57,603 --> 00:14:01,141
قل اه... هل يمكنني القيادة؟

362
00:14:01,274 --> 00:14:03,811
ولم لا؟ لا يمكنك أن ترى
أي شيء هناك على أي حال.

363
00:14:10,216 --> 00:14:11,752
- هيا يا جون.
- واو، الجو بارد!

364
00:14:11,884 --> 00:14:13,522
ووو!

365
00:14:13,653 --> 00:14:15,257
دعنا نذهب.

366
00:14:16,255 --> 00:14:17,233
أنت لا تتحرك.

367
00:14:17,357 --> 00:14:18,961
كيف-كيف أنك لا تتحرك؟

368
00:14:19,092 --> 00:14:21,504
أنا لا... لا أريد أن أذهب.

369
00:14:21,627 --> 00:14:23,072
ماذا؟

370
00:14:23,196 --> 00:14:25,472
لقد وافقت على الذهاب في هذه الرحلة.

371
00:14:25,598 --> 00:14:27,407
نعم، فقط لأنني اعتقدت
لن نفعل ذلك أبدًا.

372
00:14:27,533 --> 00:14:28,876
وبعد ذلك،
عندما حصلت على التذاكر،

373
00:14:29,001 --> 00:14:30,878
اعتقدت، حسنا،
من الممكن أن أذهب كذلك،

374
00:14:31,003 --> 00:14:32,311
على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك.

375
00:14:32,438 --> 00:14:33,917
وبعد ذلك،
عندما بدأ تساقط الثلوج

376
00:14:34,040 --> 00:14:35,610
وبدا الأمر كما تعلمون،
لم نتمكن من الذهاب،

377
00:14:35,742 --> 00:14:38,313
لقد كنت بخير مع ذلك لأنه،
كما ذكرت،

378
00:14:38,444 --> 00:14:39,889
لم أكن أريد أن أذهب.

379
00:14:40,012 --> 00:14:42,322
الآن بعد أن يبدو الأمر كذلك،

380
00:14:42,448 --> 00:14:43,950
كما تعلمون،
أننا في الواقع ذاهبون،

381
00:14:44,083 --> 00:14:46,120
أشعر أنني يجب أن أقول لك:

382
00:14:46,252 --> 00:14:47,890
- لا أريد أن أذهب.

383
00:14:48,921 --> 00:14:50,298
إذن ماذا تقول،

384
00:14:50,423 --> 00:14:51,697
أنت لا تريد أن تفعل
أي شيء مختلف؟

385
00:14:51,824 --> 00:14:53,997
تريد فقط أن تبقى عالقًا
في نفس الروتين القديم؟

386
00:14:54,127 --> 00:14:55,162
أنا أحب شبق بلدي.

387
00:14:55,294 --> 00:14:57,035
لهذا السبب فعلت ذلك.

388
00:14:57,163 --> 00:14:59,165
كما تعلمون، حسنا،
التي قد تعمل بالنسبة لك،

389
00:14:59,298 --> 00:15:01,608
ولكن هذه ليست الطريقة
أريد أن أعيش حياتي.

390
00:15:01,734 --> 00:15:04,442
الآن، انظر،
بين حين وآخر،

391
00:15:04,570 --> 00:15:06,106
أحب أن أحاول
شيء مختلف.

392
00:15:06,239 --> 00:15:08,549
لتجربة مطعم جديد،
اذهب إلى حفلة

393
00:15:08,674 --> 00:15:10,654
ونعم، حتى القيام برحلة.

394
00:15:10,777 --> 00:15:12,017
لذا من الأفضل أن تعطيني سببًا

395
00:15:12,145 --> 00:15:13,749
لماذا لا تريد الذهاب
في هذه الإجازة،

396
00:15:13,880 --> 00:15:15,882
ومن الأفضل أن يكون
فكرة جيدة لعنة.

397
00:15:17,550 --> 00:15:19,154
أنا معجب بك.

398
00:15:20,620 --> 00:15:22,497
أنامعجب بك أيضا.

399
00:15:22,622 --> 00:15:24,761
لقد كانت محادثة لطيفة.

400
00:15:27,126 --> 00:15:28,901
- الآن، اخرج من مؤخرتك
ودعنا نذهب. -لا، لا، لا.

401
00:15:29,028 --> 00:15:30,200
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اجلس، اجلس.

402
00:15:30,329 --> 00:15:31,706
انظروا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

403
00:15:31,831 --> 00:15:32,935
ها هو.

404
00:15:33,065 --> 00:15:36,239
أنظر، أنا... أنا لا أقوم بعمل جيد
في الاجازات.

405
00:15:36,369 --> 00:15:38,315
أعني، نحن هنا في حالة جيدة

406
00:15:38,438 --> 00:15:39,940
لأن لدينا
هذه المخازن المؤقتة، كما تعلمون--

407
00:15:40,072 --> 00:15:42,552
أشخاص آخرون، عمل،
شقق منفصلة--

408
00:15:42,675 --> 00:15:44,951
ولكن هناك، انها مجرد الذهاب
لنكون نحن الاثنين،

409
00:15:45,077 --> 00:15:49,082
في نفس الغرفة معًا،
كما تعلمون، لفترة طويلة.

410
00:15:49,215 --> 00:15:51,252
أنا خائف،
بعد يومين أو ثلاثة أيام

411
00:15:51,384 --> 00:15:53,489
لمجرد وجودي معي،
سوف...

412
00:15:53,619 --> 00:15:55,189
سوف تكرهني

413
00:15:56,222 --> 00:15:57,667
أوه، جون.

414
00:15:57,790 --> 00:16:00,771
- حسنا، أنت تعرف...
-جون...اه...

415
00:16:02,462 --> 00:16:04,703
أنا أكرهك الآن.

416
00:16:09,836 --> 00:16:11,179
انظروا، دعونا نذهب فقط.

417
00:16:11,304 --> 00:16:12,180
سوف يكون على ما يرام.

418
00:16:12,305 --> 00:16:13,784
لا، هيا، هيا. ثق بي.

419
00:16:13,906 --> 00:16:15,613
كما تعلمون، لقد حدث ذلك من قبل.

420
00:16:15,741 --> 00:16:19,086
الصديقات، زوجة أو اثنتين.

421
00:16:19,212 --> 00:16:20,520
وقد بدأ الأمر دائمًا بشكل رائع

422
00:16:20,646 --> 00:16:22,250
حتى إجازتي الأولى
معهم،

423
00:16:22,381 --> 00:16:24,156
وبعد ذلك انهار كل شيء.

424
00:16:24,283 --> 00:16:27,093
طبعا اتهمتهم
ولكن بعد ذلك...

425
00:16:27,220 --> 00:16:30,633
كما تعلمون، لقد حدث ذلك لي
بعد بعض البحث عن النفس

426
00:16:30,756 --> 00:16:35,603
وبعد ما يكفي من الناس
قالها في وجهي مباشرة

427
00:16:35,728 --> 00:16:39,471
أن واحد سلبي
في كل علاقاتي هو أنا.

428
00:16:39,599 --> 00:16:41,272
أنظر يا جون...

429
00:16:43,336 --> 00:16:46,146
إذا لم نتمكن من الإنفاق
أربعة أيام معًا

430
00:16:46,272 --> 00:16:48,445
ليس لدينا علاقة.

431
00:16:48,574 --> 00:16:51,248
ربما نحن كذلك
اكتشف ذلك الآن.

432
00:16:55,114 --> 00:16:57,253
إذن هل نذهب أم لا؟

433
00:16:58,718 --> 00:17:00,789
أنت تدرك أننا نخاطر
كل شيء لدينا.

434
00:17:00,920 --> 00:17:06,427
انظر، مهلا، أنا أفهم
ما الذي تخاف منه، حسنًا،

435
00:17:06,559 --> 00:17:08,539
و-وأنا متأثر
أن لديك الصدق

436
00:17:08,661 --> 00:17:09,901
لمشاركة ذلك معي،

437
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
ولكن إذا لم تستيقظ

438
00:17:12,164 --> 00:17:15,907
وتأتي معي الآن،
سوف أقتلك.

439
00:17:17,370 --> 00:17:18,974
ولن يجدوا جسدك

440
00:17:19,105 --> 00:17:21,813
حتى يذوب في الربيع.

441
00:17:21,941 --> 00:17:24,114
رائع. مهلا، أنت تعرف...

442
00:17:24,243 --> 00:17:25,984
اول تهديد بالقتل
نحن لسنا حتى على متن الطائرة.

443
00:17:26,112 --> 00:17:29,719
ينبغي أن تكون رحلة عظيمة.
أوه، نعم، رحلة عظيمة.

444
00:17:38,457 --> 00:17:39,697
مهلا، كريس.

445
00:17:39,825 --> 00:17:41,031
مهلا، كيف كانت رحلتك؟

446
00:17:41,160 --> 00:17:42,537
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

447
00:17:42,662 --> 00:17:44,005
حسنا، هل فعلت ذلك
إلى برمودا؟

448
00:17:44,130 --> 00:17:45,803
نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك.

449
00:17:45,932 --> 00:17:47,172
إذن هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

450
00:17:47,300 --> 00:17:49,906
لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

451
00:17:51,304 --> 00:17:55,047
- أوه، كريس، لقد عدت.
-كيف وجدته؟

452
00:17:55,174 --> 00:17:56,380
هي لا تريد
للحديث عن ذلك.

453
00:17:56,509 --> 00:17:58,045
حسنا، هل فعلت ذلك
إلى برمودا؟

454
00:17:58,177 --> 00:18:00,054
قالت إنها لا تريد
للحديث عن ذلك.

455
00:18:00,179 --> 00:18:03,388
يا كريس، ليس لديك
لدغة رأسي.

456
00:18:04,784 --> 00:18:06,024
تمام.

457
00:18:06,152 --> 00:18:08,792
إذن يا ليندا، هل سبق لك ذلك؟
تلبية رفيقة روحك؟

458
00:18:08,921 --> 00:18:12,198
ناه. انتظرت في تلك الحانة
لساعات، ولكن لا شيء.

459
00:18:12,325 --> 00:18:14,305
انتهى بي الأمر بالحديث
إلى النادل طوال الليل.

460
00:18:14,427 --> 00:18:15,838
G عظيم ز الأشعة فوق البنفسجية.

461
00:18:15,962 --> 00:18:16,838
لطيف حقا.

462
00:18:16,963 --> 00:18:18,067
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

463
00:18:18,197 --> 00:18:20,404
في الواقع، نحن نخرج
لتناول العشاء الليلة.

464
00:18:20,533 --> 00:18:22,206
أوه، لذلك كان هذا النفسي على حق.

465
00:18:22,335 --> 00:18:24,178
لقد قابلت الرجل
من أحلامك.

466
00:18:24,303 --> 00:18:25,646
لا، لم يظهر قط.

467
00:18:27,773 --> 00:18:30,379
لا، لكن يا ليندا، ألا ترين،
كان النادل...

468
00:18:30,509 --> 00:18:31,647
أوه، لا يهم.

469
00:18:33,312 --> 00:18:35,622
إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
بدون لويس؟

470
00:18:35,748 --> 00:18:38,524
لقد كان أغرب شيء.
اشتقت له.

471
00:18:38,651 --> 00:18:41,063
ثم عاد إلى البيت.

472
00:18:41,187 --> 00:18:43,258
يا. الجميع.

473
00:18:43,389 --> 00:18:44,367
مرحبًا جون.

474
00:18:44,490 --> 00:18:45,730
مهلا، دكتور بيكر.

475
00:18:45,858 --> 00:18:47,360
هل تشعر بأي تحسن
هناك، كريس؟

476
00:18:47,493 --> 00:18:49,302
نعم، نعم، أنا بخير.

477
00:18:49,428 --> 00:18:51,772
جون، وقالت انها لن تخبرنا
أي شيء عن الرحلة.

478
00:18:51,897 --> 00:18:54,207
- هل كان الأمر بهذا السوء؟
-لا، دعنا نسقطه فحسب.

479
00:18:54,333 --> 00:18:56,370
- نعم ماذا فعلت؟
-لم أفعل أي شيء.

480
00:18:56,502 --> 00:18:58,914
لماذا تفترض
أنني دمرت عطلتنا؟

481
00:18:59,038 --> 00:19:00,745
تعال. تعال.
أخبرهم بما حدث.

482
00:19:00,873 --> 00:19:01,749
لو سمحت.

483
00:19:01,874 --> 00:19:03,854
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

484
00:19:03,976 --> 00:19:06,252
لقد استقلنا القطار إلى فيلادلفيا،

485
00:19:06,379 --> 00:19:08,620
ثم أخذت الطائرة إلى أتلانتا،

486
00:19:08,748 --> 00:19:11,422
وصلنا إلى برمودا،
ثم عدنا إلى المنزل.

487
00:19:11,550 --> 00:19:14,121
لماذا أشعر
انها تترك شيئا؟

488
00:19:14,253 --> 00:19:15,755
لأنها كذلك.
حسنًا، هنا، هنا.

489
00:19:15,888 --> 00:19:17,299
سأخبرك بما حدث.

490
00:19:17,423 --> 00:19:20,336
حسنًا، لقد وصلنا إلى هناك، حسنًا،
وكانت جميلة.

491
00:19:20,459 --> 00:19:22,939
يعني نزلت من الطائرة
وموجة دافئة

492
00:19:23,062 --> 00:19:25,133
الهواء المعطر
يغسل عليك فقط.

493
00:19:25,264 --> 00:19:27,642
ومن ثم الوصول إلى الفندق
وأول شيء يفعلونه

494
00:19:27,767 --> 00:19:30,008
هل يعطونك مشروبًا
في قشرة جوز الهند.

495
00:19:30,136 --> 00:19:32,013
أعني أنني لم أتذوقه قط
أي شيء من هذا القبيل.

496
00:19:32,138 --> 00:19:34,812
كان...
كان لديه الروم والغرينادين و...

497
00:19:34,940 --> 00:19:36,977
ثم بعض الآخرين
طعم غريب.

498
00:19:37,109 --> 00:19:38,713
ماذا-ماذا كان ذلك؟

499
00:19:38,844 --> 00:19:40,084
عصير البرتقال.

500
00:19:40,212 --> 00:19:41,384
حقًا؟ عصير البرتقال.

501
00:19:41,514 --> 00:19:43,118
يا رجل.
على أية حال، لقد امتصنا ذلك،

502
00:19:43,249 --> 00:19:46,230
وبعد ذلك أنا اه...
أذهب إلى، اه، لتسجيل الوصول،

503
00:19:46,352 --> 00:19:48,628
ثم كريس، الذي هو مجرد
متحمس جدًا لوجودي هناك،

504
00:19:48,754 --> 00:19:51,234
وهي تخلع حذائها
يمتد عبر الردهة

505
00:19:51,357 --> 00:19:52,461
للذهاب للقفز في حوض السباحة.

506
00:19:52,591 --> 00:19:54,434
--مع كل ملابسها؟

507
00:19:54,560 --> 00:19:55,630
نعم بكل ملابسها

508
00:19:55,761 --> 00:19:57,968
لأن هذا مجرد
كم هي عفوية.

509
00:19:58,097 --> 00:19:59,940
- هذا يبدو وكأنه متعة.
-أوه، لقد بدا الأمر ممتعًا أيضًا.

510
00:20:00,066 --> 00:20:02,410
الحق حتى ضربت تلك الرقعة
على الأرضية الرخامية

511
00:20:02,535 --> 00:20:05,141
حيث، اه، شخص ما قد انسكب
واحدة من تلك المشروبات جوز الهند.

512
00:20:05,271 --> 00:20:07,251
يا رجل، لقد نزلت
مثل كيس...

513
00:20:07,373 --> 00:20:08,943
حسنا، جوز الهند، كما تعلمون.

514
00:20:09,075 --> 00:20:11,817
لم يسبق لي أن رأيت الكاحل
تنتفخ بهذه السرعة.

515
00:20:11,944 --> 00:20:13,514
أنت تمزح.

516
00:20:15,281 --> 00:20:17,056
يا إلهي. أيها المسكين.

517
00:20:17,183 --> 00:20:18,924
لا بد أن هذا قد دمر
إجازتك بأكملها.

518
00:20:19,051 --> 00:20:20,291
فعلت. فعلت.

519
00:20:20,419 --> 00:20:22,763
قضيت أربعة أيام في سرير الفندق

520
00:20:22,888 --> 00:20:26,028
مسطحة على ظهري،
ضربت على الفيكودين.

521
00:20:26,158 --> 00:20:27,034
ولكن ماذا فعلت؟

522
00:20:27,159 --> 00:20:28,502
لقد أحضرت لها الفيكودين.

523
00:20:28,627 --> 00:20:30,038
وأنا، اه...

524
00:20:30,162 --> 00:20:32,472
مسحت سيلان اللعاب
من حول وجهها

525
00:20:32,598 --> 00:20:33,906
بين الحين والآخر.

526
00:20:34,033 --> 00:20:35,137
على أية حال، كما تعلمون،
أغمي عليها.

527
00:20:35,267 --> 00:20:37,110
لم يكن هناك الكثير للقيام به،
لذلك وصلت إلى الشاطئ.

528
00:20:37,236 --> 00:20:38,840
يا رجل انا أقول لك
لقد قضيت وقتا رائعا.

529
00:20:38,971 --> 00:20:39,972
لقد أبحرت بالمظلة.

530
00:20:40,106 --> 00:20:41,176
لقد نمت.

531
00:20:41,307 --> 00:20:42,285
نعم، لقد غطست.

532
00:20:42,408 --> 00:20:43,352
لقد نمت.

533
00:20:43,476 --> 00:20:46,616
- سبحت مع الدلافين.
-أوه، اصمت!

534
00:20:46,746 --> 00:20:49,192
أوه، قضيت أربعة أيام
في برمودا,

535
00:20:49,315 --> 00:20:50,919
ولم أكن أعرف حتى
كنت هناك.

536
00:20:51,050 --> 00:20:53,826
ورجع لي البرد .
اللعنة عليك.

537
00:20:53,953 --> 00:20:55,796
- لماذا أنت غاضب مني؟
-لأنك لم تفعل

538
00:20:55,921 --> 00:20:57,400
حتى تريد أن تذهب.
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يكون

539
00:20:57,523 --> 00:20:58,797
أصيبت بأذى،
كان يجب أن تكون أنت.

540
00:20:58,924 --> 00:21:00,198
حسنا، هذا فظيع
شيء ليقوله.

541
00:21:00,326 --> 00:21:01,862
أوه، مهلا، أفضل جزء
حول هذا،

542
00:21:01,994 --> 00:21:03,974
شعر المدير بالسوء الشديد--

543
00:21:04,096 --> 00:21:05,837
ويبدو أنه كان خائفا
من الدعوى القضائية،

544
00:21:05,965 --> 00:21:07,911
الذي قد أكون أو لا أستطيع
لقد هددوا--

545
00:21:08,033 --> 00:21:09,569
على أية حال، هو، اه...
قرر

546
00:21:09,702 --> 00:21:11,682
لتعويض الإجازة بأكملها.

547
00:21:11,804 --> 00:21:12,908
وهذا هو الجزء الأفضل:

548
00:21:13,038 --> 00:21:14,847
أعطانا قسيمة
للعام المقبل.

549
00:21:14,974 --> 00:21:16,385
- لا أستطيع الانتظار للعودة.
-رائع.

550
00:21:16,509 --> 00:21:17,954
"لا أستطيع الانتظار للعودة."

551
00:21:18,077 --> 00:21:19,249
يا لها من قصة، هاه؟

552
00:21:19,378 --> 00:21:21,517
أعني هنا كنت قلقة
للذهاب في إجازة

553
00:21:21,647 --> 00:21:22,887
مع المرأة التي أهتم بها،

554
00:21:23,015 --> 00:21:25,120
واتضح
لم تكن هناك مشكلة.

555
00:21:25,251 --> 00:21:28,562
المرأة يجب أن تكون كذلك
فاقد الوعي. هذا كل شيء.

556
00:21:28,687 --> 00:21:30,189
أكرهك!

557
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
أوه، هيا، الآن.
هذه مجرد المخدرات التي تتحدث.