1
00:00:23,524 --> 00:00:24,400
مهلا، جيك.
2
00:00:24,525 --> 00:00:25,560
مهلا، كريس.
3
00:00:25,692 --> 00:00:26,932
لقد اكتشفت ما يجب فعله
4
00:00:27,060 --> 00:00:28,835
مع 25000 دولار
جدتي تركتني.
5
00:00:28,962 --> 00:00:30,441
التقيت بهذا الرجل،
وهو يبني
6
00:00:30,564 --> 00:00:31,838
هذه الشقق المذهلة.
7
00:00:31,965 --> 00:00:33,171
أوه. أظهر لي
خطط الكلمة ...
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,678
نعم ماذا؟ ماذا؟
كانت رائحتهم طيبة؟
9
00:00:35,802 --> 00:00:37,110
أعني، ما هو عجلتك؟
10
00:00:37,237 --> 00:00:38,272
اتركه في البنك.
11
00:00:38,405 --> 00:00:39,440
حسنا، هذا ممل جدا، رغم ذلك.
12
00:00:39,573 --> 00:00:41,416
ل-أريد أن أفعل شيئاً
مثيرة مع المال.
13
00:00:41,542 --> 00:00:44,182
كما تعلمون، مثل... مثل الذهاب
إلى أتلانتيك سيتي والمقامرة.
14
00:00:44,311 --> 00:00:47,485
هل فكرت يومًا أنك قد ترغب في ذلك
للاستثمار في مطعم صغير؟
15
00:00:47,614 --> 00:00:49,525
قلت قمار
لا رميها بعيدا.
16
00:00:49,650 --> 00:00:50,685
أوه...
17
00:00:50,817 --> 00:00:52,626
أحتاج إلى شخص ما ليفعل لي معروفا.
18
00:00:52,753 --> 00:00:53,993
هذا مهم.
هل يمكنك مساعدتي يا كريس؟
19
00:00:54,121 --> 00:00:55,862
"هل يمكنك مساعدتي يا كريس؟"
ماذا، مساعدتي ليست جيدة؟
20
00:00:55,989 --> 00:00:57,866
أحتاج لشخص ما
لتدقيق سيرتي الذاتية.
21
00:00:57,991 --> 00:00:59,868
حسنًا إذن.
22
00:00:59,993 --> 00:01:02,405
لقد كنت في وظيفتين
لم أفهم،
23
00:01:02,529 --> 00:01:05,373
لذلك فكرت ربما سيرتي الذاتية
لم تكن حادة كما ينبغي.
24
00:01:05,499 --> 00:01:06,534
من الصعب تصديق ذلك.
25
00:01:06,667 --> 00:01:07,839
كنت أعتقد الناس
سيكون مهتما
26
00:01:07,968 --> 00:01:10,710
في شخص حاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.
27
00:01:10,837 --> 00:01:13,408
أين هارفارد؟
28
00:01:13,540 --> 00:01:14,610
بوسطن.
29
00:01:14,741 --> 00:01:15,845
أي جزء من بوسطن؟
30
00:01:15,976 --> 00:01:20,391
الجزء الجامعي المغطى باللبلاب.
31
00:01:20,514 --> 00:01:22,892
هيكتور، لا يمكنك الكذب
للحصول على وظيفة.
32
00:01:23,016 --> 00:01:24,723
أفضل أن أنام بطريقتي
إلى الأعلى،
33
00:01:24,851 --> 00:01:27,127
ولكن تلك العروض
لا تتدفق بالضبط.
34
00:01:29,156 --> 00:01:31,466
مهلا. القهوة فقط، من فضلك.
لقد تأخرت عن العمل.
35
00:01:31,592 --> 00:01:32,764
بالتأكيد. مهلا، جون،
36
00:01:32,893 --> 00:01:35,032
اه، أرسل والدي مقطع فيديو
من أفلامنا المنزلية القديمة.
37
00:01:35,162 --> 00:01:36,539
كنت أتساءل
إذا ربما كنت قد...
38
00:01:36,663 --> 00:01:38,370
أستطيع فقط أن أتخيل جون بيكر
39
00:01:38,498 --> 00:01:40,409
المعاناة من خلال أشرطة الفيديو
من كريس كونور الصغير
40
00:01:40,534 --> 00:01:44,710
في توتو،
الرقص مع كلب العائلة.
41
00:01:44,838 --> 00:01:46,784
على أية حال، أنا لا أعرف حتى
لماذا طرحته.
42
00:01:46,907 --> 00:01:48,409
- أعلم أنك تكره هذه الأشياء.
-لا، لا.
43
00:01:48,542 --> 00:01:51,250
لا بأس. كما تعلمون، إذا كنت تريد
لمشاهدة تلك الأفلام، اه،
44
00:01:51,378 --> 00:01:52,755
أعتقد أنني يمكن أن يقف عليه.
45
00:01:52,879 --> 00:01:54,358
حقًا؟
46
00:01:54,481 --> 00:01:55,983
نعم، ماذا بحق الجحيم.
47
00:01:56,116 --> 00:01:58,790
اه، بالمناسبة، تريد أن تذهب
الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟
48
00:01:58,919 --> 00:02:02,264
أنت تطلب مني العشاء
دون أن أطلب منك أن تسألني؟
49
00:02:02,389 --> 00:02:04,562
نعم. نعم، اعتقدت
سنذهب إلى المدينة
50
00:02:04,691 --> 00:02:06,102
وجرب هذا المكان الإيطالي الجديد.
51
00:02:06,226 --> 00:02:08,103
لماذا؟
52
00:02:08,228 --> 00:02:10,037
اعتقدت أنه سيكون لطيفا.
53
00:02:10,163 --> 00:02:12,575
لماذا؟
54
00:02:12,699 --> 00:02:15,771
أنا أسأل إذا كنت تريد
للخروج لتناول العشاء.
55
00:02:15,902 --> 00:02:18,075
- هل أنت بخير؟
-هل تريد الخروج أم لا؟
56
00:02:18,205 --> 00:02:19,946
حسنًا، حسنًا، حسنًا. بخير.
57
00:02:20,073 --> 00:02:23,748
- بخير.
-بخير.
58
00:02:24,911 --> 00:02:27,824
حسنا، يمكن أن يكون
أي أكثر وضوحا؟
59
00:02:27,948 --> 00:02:30,554
حسنا، من المؤكد أنه يمكن أن يكون بالنسبة لي.
60
00:02:30,684 --> 00:02:32,789
لقد انفصل عني.
61
00:02:34,688 --> 00:02:35,666
من أين لك ذلك؟
62
00:02:35,789 --> 00:02:37,132
كل ما فعله
كان يطلب منك الخروج لتناول العشاء.
63
00:02:37,257 --> 00:02:38,361
أوه، هيا، هيا.
64
00:02:38,492 --> 00:02:40,233
انه إعداد لي.
فكر في الأمر.
65
00:02:40,360 --> 00:02:42,897
لقد خرجنا لبعض الوقت،
وكان الأمر على ما يرام.
66
00:02:43,030 --> 00:02:44,475
ثم بدأنا
النوم معًا,
67
00:02:44,598 --> 00:02:46,703
وكان هذا جيدًا أيضًا.
68
00:02:46,833 --> 00:02:49,006
ليست رائعة، ولكن - ولكن حسنًا.
69
00:02:49,136 --> 00:02:51,377
كما تعلمون، جيدة بما فيه الكفاية.
70
00:02:51,505 --> 00:02:54,418
لكنه الآن يشعر بالملل
ويريد المضي قدمًا.
71
00:02:54,541 --> 00:02:56,111
حسنا، هذا هو
الطريقة التي نفعل بها ذلك،
72
00:02:56,243 --> 00:02:58,849
ولكن اه، أنا فقط لم أكن أعرف
أن النساء يعرفن ذلك.
73
00:03:09,556 --> 00:03:11,229
الغرفة الأولى.
74
00:03:13,060 --> 00:03:14,733
لذا، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
75
00:03:14,861 --> 00:03:16,499
لا يبدو الأمر كثيرًا،
و...
76
00:03:16,630 --> 00:03:18,541
حسنا، ليس كذلك.
77
00:03:29,576 --> 00:03:33,080
يا فتاة، لا تجعليني
تشغيل خرطوم عليك.
78
00:03:34,147 --> 00:03:36,252
هذه مارغريت.
إنها مديرتي.
79
00:03:39,853 --> 00:03:41,958
مم-هممم.
80
00:03:42,089 --> 00:03:43,898
وهو...؟
81
00:03:44,024 --> 00:03:45,401
لا أعرف اسمه.
82
00:03:45,525 --> 00:03:47,630
لقد وجدته في مترو الأنفاق.
83
00:03:47,761 --> 00:03:50,207
والآن أعتقد
تريد الاحتفاظ به؟
84
00:03:50,330 --> 00:03:52,537
أوه، أنا أحتفظ به.
85
00:03:52,666 --> 00:03:54,509
لقد كانت رومانسية جداً.
86
00:03:54,634 --> 00:03:55,738
وأنا جالس في القطار،
87
00:03:55,869 --> 00:03:58,645
ثم أراه يحدق
في وجهي، لذلك أحدق مرة أخرى.
88
00:03:58,772 --> 00:04:01,252
ثم يمشي فقط
ويقبلني.
89
00:04:01,374 --> 00:04:02,546
ماذا فعلت؟
90
00:04:02,676 --> 00:04:04,747
هل نظرت إليه؟
91
00:04:04,878 --> 00:04:08,291
حسنًا ، لقد فهمت هذا الجزء.
لكنك لا تعرف هذا الرجل.
92
00:04:08,415 --> 00:04:10,554
لا يمكنك التواصل.
أنت لا تعرف حتى اسمه.
93
00:04:10,684 --> 00:04:13,790
هذا لأنني لم أقرر
ماذا نسميه حتى الآن.
94
00:04:15,288 --> 00:04:20,203
أنا أفكر إما فرانسيس،
بعد جدي، أو إريك.
95
00:04:20,327 --> 00:04:22,603
كما تعلمون، مثل الفايكنج.
96
00:04:22,729 --> 00:04:25,608
بدا لي
كما لو كان يتحدث الإيطالية.
97
00:04:25,732 --> 00:04:26,836
لا، لم يكن كذلك.
98
00:04:26,967 --> 00:04:28,844
وحتى لو كان كذلك،
لا أريد أن أعرف.
99
00:04:28,969 --> 00:04:30,312
طالما لا أستطيع
أفهمه،
100
00:04:30,437 --> 00:04:32,075
يقول
كل ما أريده أن يقوله،
101
00:04:32,205 --> 00:04:34,776
ويمكن أن يكون
مهما أريد له أن يكون.
102
00:04:36,710 --> 00:04:39,316
هيا، سأريكم
بقية المكتب.
103
00:04:40,981 --> 00:04:43,461
لا تتواصل، هاه؟
104
00:04:47,788 --> 00:04:49,961
حسنًا، هذا المطبخ
105
00:04:55,262 --> 00:04:57,503
لقد حصلت على لسانها
أسفل حلق ذلك الرجل.
106
00:04:57,631 --> 00:05:00,475
هل نحن خارج هؤلاء
العصي الخشبية الصغيرة؟
107
00:05:01,535 --> 00:05:02,639
انه ليس مريضا.
108
00:05:02,769 --> 00:05:04,146
إنه صديقها الجديد.
109
00:05:04,271 --> 00:05:05,306
إنه لا يتحدث الإنجليزية،
110
00:05:05,438 --> 00:05:07,111
لذلك فهو لا يفهم
كلمة تقولها.
111
00:05:07,240 --> 00:05:10,414
أنا أتحدث الإنجليزية. أنا لا أفعل ذلك
فهم كلمة تقولها.
112
00:05:10,544 --> 00:05:12,046
أنا آسف يا جون.
113
00:05:12,179 --> 00:05:14,056
إنه-إنه غير مناسب على الإطلاق.
114
00:05:14,181 --> 00:05:15,182
ليندا، هلا توقفتي من فضلك...
115
00:05:15,315 --> 00:05:16,521
لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا.
116
00:05:16,650 --> 00:05:17,958
اتركها وشأنها. لا بأس.
117
00:05:18,084 --> 00:05:19,188
"مرحبا-S حسنا"؟
118
00:05:19,319 --> 00:05:20,457
هل أنت بخير؟
119
00:05:20,587 --> 00:05:21,622
نعم، أنا بخير.
120
00:05:21,755 --> 00:05:23,928
- بخير.
-بخير.
121
00:05:25,258 --> 00:05:26,669
أوه، أوه، أوه.
122
00:05:26,793 --> 00:05:28,329
اه، ابنة السيد جوردون
اتصل للتو.
123
00:05:28,461 --> 00:05:30,634
تم قبوله
إلى برونكس متروبوليتان.
124
00:05:30,764 --> 00:05:31,970
إنه قلبه مرة أخرى.
125
00:05:32,098 --> 00:05:33,270
أوه، هذا الرجل الفقير.
126
00:05:33,400 --> 00:05:35,209
حسنًا، يا فتى،
لا أعرف كم أكثر
127
00:05:35,335 --> 00:05:36,837
سيكون قادرًا
لاتخاذ هذا.
128
00:05:36,970 --> 00:05:38,278
سوف انزل
ورؤيته الليلة.
129
00:05:38,405 --> 00:05:39,941
هل تمانع لو أتيت معك؟
130
00:05:40,073 --> 00:05:42,952
أنا أحب السيد جوردون.
يغازلني.
131
00:05:43,076 --> 00:05:44,749
الرجل يبلغ من العمر 80 عاما.
132
00:05:44,878 --> 00:05:46,755
أنظر، لقد تزوجت
وقتا طويلا.
133
00:05:46,880 --> 00:05:48,757
أنت تأخذها
حيث يمكنك الحصول عليه.
134
00:05:56,289 --> 00:05:58,064
مهلا، غريس.
135
00:05:58,191 --> 00:05:59,670
كيف حاله؟
136
00:05:59,793 --> 00:06:00,965
ليس على ما يرام يا دكتور.
137
00:06:01,094 --> 00:06:02,334
قلبه ضعيف جداً
138
00:06:02,462 --> 00:06:04,965
والآن كليتيه
بدأت بالفشل.
139
00:06:05,098 --> 00:06:09,046
نعم، حسنًا، يتطور
الحجارة بالتأكيد لم تساعد.
140
00:06:10,470 --> 00:06:12,245
يا فتى، أنا أكره هذا الجزء.
141
00:06:12,372 --> 00:06:13,942
حسنا، فقط تمتصه
وابتسم.
142
00:06:14,074 --> 00:06:16,054
علينا أن نكون أقوياء
للسيد جوردون.
143
00:06:18,178 --> 00:06:19,486
مرحبًا مارغريت.
144
00:06:19,613 --> 00:06:21,593
("فينيفلي
أوه، السيد جوردون.
145
00:06:21,715 --> 00:06:25,253
أوه نعم. أحسنت يا مارغريت.
146
00:06:25,385 --> 00:06:27,695
لذا، كيف تشعر هناك،
السيد جوردون؟
147
00:06:27,821 --> 00:06:31,291
مع المخدرات التي أتناولها،
لعنة جيدة جدا.
148
00:06:31,424 --> 00:06:33,836
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
149
00:06:33,960 --> 00:06:35,871
حلوى؟ مجلة؟
150
00:06:35,996 --> 00:06:37,236
ماذا عن القلب الجديد؟
151
00:06:37,364 --> 00:06:39,366
يا إلهي.
152
00:06:39,499 --> 00:06:41,172
مهلا، هل تعلمين ماذا، مارغريت؟
153
00:06:41,301 --> 00:06:43,838
ربما يجب عليك الحصول على السيد جوردون
بعض المجلات.
154
00:06:45,305 --> 00:06:46,841
لا بأس يا مارغريت.
155
00:06:46,973 --> 00:06:49,647
سأبقي الطبيب مشغولا
حتى تعود.
156
00:06:55,382 --> 00:06:56,690
إنها تعتقد أنني أموت.
157
00:06:56,816 --> 00:06:58,386
مهلا، نحن جميعا نموت.
158
00:06:58,518 --> 00:07:01,465
إنها تعتقد أنني أموت أولاً.
159
00:07:03,490 --> 00:07:06,096
حسنا، لقد كنت هنا من قبل
وضربوه.
160
00:07:07,127 --> 00:07:08,697
هذا يبدو مختلفا.
161
00:07:08,828 --> 00:07:10,000
نعم؟
162
00:07:13,300 --> 00:07:15,280
هل أنت بخير مع ذلك؟
163
00:07:17,304 --> 00:07:19,147
لقد عشت حياة جيدة.
164
00:07:19,272 --> 00:07:22,981
لقد تزوجت من رائعة
امرأة لمدة 47 عاما.
165
00:07:23,109 --> 00:07:26,852
كان لديه طفلين عظيمين...
وهوارد.
166
00:07:28,415 --> 00:07:30,486
كونت الكثير من الأصدقاء،
167
00:07:30,617 --> 00:07:34,531
كان لديه عمل جيد،
حتى أنه حصل على بعض المال.
168
00:07:34,654 --> 00:07:36,930
قضى معظمها.
169
00:07:37,057 --> 00:07:39,128
هل سيكون ذلك بمثابة صدمة لهوارد؟
170
00:07:39,259 --> 00:07:42,365
أوه نعم.
171
00:07:42,495 --> 00:07:44,497
- دعني أسألك شيئا.
-نعم.
172
00:07:46,032 --> 00:07:48,842
هل تقصد ذلك حقا...
هل أنت بخير؟
173
00:07:48,969 --> 00:07:50,380
لا لا ندم؟
174
00:07:50,503 --> 00:07:52,847
وعد بعدم إخبار أحد؟
175
00:07:54,207 --> 00:07:56,312
لقد صوتت لنيكسون.
176
00:07:58,445 --> 00:08:00,516
رائع.
177
00:08:07,620 --> 00:08:10,100
أنا أعرف فقط أن جون يتخلى عني.
178
00:08:10,223 --> 00:08:13,329
إنه مجرد تعذيب
للجلوس والانتظار لذلك.
179
00:08:13,460 --> 00:08:15,804
مهلا، هل أنت حتى
الاستماع لي؟
180
00:08:19,799 --> 00:08:20,743
هاه؟
181
00:08:20,867 --> 00:08:22,437
يقول أنك جميلة،
امرأة مثيرة,
182
00:08:22,569 --> 00:08:26,676
وأي شخص جميل مثلك
لن تكون وحيدا لفترة طويلة جدا.
183
00:08:28,174 --> 00:08:29,653
هل تتحدث الإيطالية؟
184
00:08:29,776 --> 00:08:31,813
لا، وأنا لا أريد أن.
185
00:08:31,945 --> 00:08:33,151
طالما أنني لا أعرف
186
00:08:33,279 --> 00:08:35,759
ماذا يقول،
يقول كل الأشياء الصحيحة.
187
00:08:37,784 --> 00:08:39,286
إذن يا (جايك)، أين كنت؟
188
00:08:39,419 --> 00:08:40,864
جون ينفصل عنك.
189
00:08:40,987 --> 00:08:44,093
- أنت تعرف ذلك. أنت تعرف ذلك فقط.
- اه لا...
190
00:08:46,226 --> 00:08:48,536
هيا، لا تقول ذلك مثل
أنا مجنون، لأنني لست كذلك.
191
00:08:48,661 --> 00:08:49,969
انظر، إنه متعادل
بدأ يتجنبني
192
00:08:50,096 --> 00:08:52,633
الليلة الماضية، قال أنه كان
زيارة مريض مريض.
193
00:08:52,766 --> 00:08:54,006
كريس، إنه طبيب.
194
00:08:54,134 --> 00:08:56,637
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، خذ جانبه.
195
00:08:58,338 --> 00:09:00,579
يا. من تقبل ليندا؟
196
00:09:00,707 --> 00:09:02,448
هي لا تعرف.
197
00:09:03,676 --> 00:09:06,179
أحتاج إلى امرأة من هذا القبيل.
198
00:09:06,312 --> 00:09:09,020
واو، أنتم جميعاً ترتدين ملابسكم.
من مات؟
199
00:09:09,149 --> 00:09:11,652
أجريت مقابلة مع سيتي بنك،
وعرضوا علي وظيفة.
200
00:09:11,785 --> 00:09:12,855
- مهلا، رائع!
-هاي، تهانينا!
201
00:09:12,986 --> 00:09:15,466
- متى تبدأ؟
-أنا لا.
202
00:09:16,523 --> 00:09:17,433
لقد رفضتهم.
203
00:09:17,557 --> 00:09:19,400
لقد عرضوا عليّ فقط
50 ألف في السنة.
204
00:09:19,526 --> 00:09:21,870
- ماذا؟!
-هيا، لقد رأيت سيرتي الذاتية.
205
00:09:21,995 --> 00:09:24,874
50 ألف إهانة
لرجل من مؤهلاتي.
206
00:09:24,998 --> 00:09:28,104
هيكتور، لديك
لا مؤهلات.
207
00:09:28,234 --> 00:09:29,645
لقد صنعت كل ذلك.
208
00:09:29,769 --> 00:09:30,941
- نعم، لكنهم لم يعرفوا ذلك.
209
00:09:31,071 --> 00:09:32,641
لقد قللوا مني تمامًا.
210
00:09:36,776 --> 00:09:39,086
لا هذين من أي وقت مضى
تعال للهواء؟
211
00:09:39,212 --> 00:09:40,418
إنها تسمى المودة.
212
00:09:40,547 --> 00:09:42,424
- ماذا؟
-لا شئ.
213
00:09:43,450 --> 00:09:45,293
القهوة فقط، من فضلك.
214
00:09:45,418 --> 00:09:46,453
لا يوجد إفطار؟
215
00:09:46,586 --> 00:09:47,792
مم، لا، لقد تأخرت عن العمل.
216
00:09:47,921 --> 00:09:49,059
عليك أن تذهب.
217
00:09:49,189 --> 00:09:51,328
لذلك نحن نرى بعضنا البعض
الجمعة، أليس كذلك؟
218
00:09:51,458 --> 00:09:52,459
- عشاء؟
-نعم نعم.
219
00:09:52,592 --> 00:09:53,969
أنا أتطلع لذلك.
220
00:09:54,094 --> 00:09:55,266
أنا أيضاً.
221
00:09:56,296 --> 00:09:58,003
نعم هل سمعت ذلك؟
222
00:09:58,131 --> 00:09:59,804
إنه يتطلع لذلك.
223
00:09:59,933 --> 00:10:02,413
الرجل مريض!
224
00:10:02,535 --> 00:10:04,776
كما تعلم، كريس، بدلاً من
تقتل نفسك بسبب هذا
225
00:10:04,904 --> 00:10:06,781
يمكنك فقط أن تسأل جون
ماذا يحدث هنا.
226
00:10:06,906 --> 00:10:08,146
أوه، لا، لا، لا، لا.
227
00:10:08,274 --> 00:10:09,776
لن أجعل هذا الأمر سهلاً
بالنسبة له.
228
00:10:09,909 --> 00:10:12,446
إذا كان يريد الانفصال عني،
سيتعين عليه أن يعمل من أجل ذلك.
229
00:10:12,579 --> 00:10:14,252
سوف يخرجني
إلى عشاء لطيف،
230
00:10:14,380 --> 00:10:16,360
الحصول على جميع
محادثة محرجة,
231
00:10:16,483 --> 00:10:18,087
وبعد ذلك سوف يضطر إلى ذلك
انتظر اللحظة المثالية
232
00:10:18,218 --> 00:10:19,458
لإسقاط القنبلة.
233
00:10:19,586 --> 00:10:20,929
لكنني لن أسمح له.
234
00:10:21,054 --> 00:10:23,125
سأجعله يتعرق،
سأجعله يعاني
235
00:10:23,256 --> 00:10:24,633
و-وأنا ذاهب لتناول الطعام
236
00:10:24,757 --> 00:10:27,704
كل شيء في الأفق
لذلك يكلفه ثروة.
237
00:10:28,728 --> 00:10:30,867
هذه خطة تماما.
238
00:10:30,997 --> 00:10:33,238
يبدو أنك قد مررت
هذا الشيء تفكك من قبل.
239
00:10:33,366 --> 00:10:35,607
الكثير من الأوقات.
240
00:10:46,379 --> 00:10:49,519
أنا أقول لك،
لقد نمت في البيت الأبيض.
241
00:10:49,649 --> 00:10:51,060
بالتأكيد، فعلت.
242
00:10:51,184 --> 00:10:53,687
- الرئيس السابق
صديق جيد لي.
243
00:10:53,820 --> 00:10:54,958
نعم، هكذا كنت تقول.
244
00:10:55,088 --> 00:10:57,398
وكذلك زوجته.
نحن نتحدث طوال الوقت.
245
00:10:57,524 --> 00:10:58,935
أيا كان.
246
00:10:59,058 --> 00:11:01,197
لا تشرفني،
أنت حمار متغطرس.
247
00:11:01,327 --> 00:11:05,139
إذا قلت أنني أعرف عائلة روزفلت،
إذن أنا أعرف عائلة روزفلت!
248
00:11:09,536 --> 00:11:12,676
شفقة على اللقيط الفقير
من هو متزوج لها.
249
00:11:20,780 --> 00:11:23,226
حسنًا، سأكون في الغرفة الأولى
مع السيد نيلسن.
250
00:11:23,349 --> 00:11:25,158
كما تعلمون، أنا لا أرى
ما هي المشكلة.
251
00:11:25,285 --> 00:11:26,628
هذه الأرقام ليست بهذا السوء.
252
00:11:32,525 --> 00:11:33,902
أوه، مرحبا، جيك.
253
00:11:34,027 --> 00:11:35,563
مهلا، مارغريت، هو، اه...
هل جون موجود؟
254
00:11:35,695 --> 00:11:37,504
لقد عاد للتو
مع المريض.
255
00:11:37,630 --> 00:11:38,734
حسنًا، حسنًا، سأخبرك.
256
00:11:38,865 --> 00:11:40,742
لقد اكتشفت كيفية الإنفاق
أموال جدتي.
257
00:11:40,867 --> 00:11:42,039
هل أنت مستعد لهذا؟
258
00:11:42,168 --> 00:11:45,115
أنا شراء قارب.
259
00:11:48,374 --> 00:11:49,785
قارب؟
260
00:11:49,909 --> 00:11:51,411
حسناً، في الواقع،
نصف قارب.
261
00:11:51,544 --> 00:11:53,615
كما ترى، صديقي لديه
طوف في وستشستر.
262
00:11:53,746 --> 00:11:55,384
الصيف الماضي،
أخرجني على ذلك،
263
00:11:55,515 --> 00:11:57,495
وبعد أن تم حبسهم
في كشك بيع الصحف ذلك،
264
00:11:57,617 --> 00:12:00,257
كان من الرائع الخروج
في ذلك الهواء البحري المفتوح.
265
00:12:00,386 --> 00:12:02,263
على أية حال، فهو يبحث
للشريك، الحق.
266
00:12:02,388 --> 00:12:03,696
أنا أشتري.
267
00:12:03,823 --> 00:12:05,530
- قارب؟!
-أجل، أجل، أجل.
268
00:12:05,658 --> 00:12:08,798
نحن ذاهبون للإبحار على
عطلات نهاية الأسبوع أعلى وأسفل الساحل.
269
00:12:08,928 --> 00:12:10,601
أتمنى فقط أن تكون جدتي هنا.
270
00:12:10,730 --> 00:12:12,266
أحب أن أسمع
ما كان عليها أن تقول
271
00:12:12,398 --> 00:12:13,843
إذا عرفت أنني كنت أفعل هذا.
272
00:12:13,967 --> 00:12:15,913
أعتقد أنني أعرف
ماذا ستقول.
273
00:12:16,035 --> 00:12:18,072
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
274
00:12:20,840 --> 00:12:22,183
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
275
00:12:22,308 --> 00:12:24,788
هل تعتقد أنك حصلت على هذا المال
حتى تتمكن من لعب القراصنة
276
00:12:24,911 --> 00:12:25,855
في عطلة نهاية الأسبوع؟
277
00:12:25,979 --> 00:12:27,754
واجلس.
278
00:12:31,317 --> 00:12:32,990
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
279
00:12:33,119 --> 00:12:36,726
يتم تشغيل كشك للجرائد جميع
تريد أن تفعل مع حياتك؟
280
00:12:36,856 --> 00:12:39,302
لا أعرف.
281
00:12:39,425 --> 00:12:43,271
أعني، أنا... بالتأكيد، لقد فكرت في واحدة
اليوم، كنت سأفعل شيئًا آخر.
282
00:12:43,396 --> 00:12:44,636
شيء مضحك عن "يوم واحد".
283
00:12:44,764 --> 00:12:47,074
يميل إلى المرور بك
إذا لم تكن حذرا.
284
00:12:47,200 --> 00:12:48,611
عندما لويس وأنا
285
00:12:48,735 --> 00:12:51,306
اول ماتزوجت
كنت أعمل نادلة.
286
00:12:51,437 --> 00:12:53,644
الآن، أردت أن أذهب
إلى مدرسة التمريض،
287
00:12:53,773 --> 00:12:57,619
لكنني كنت خائفًا من ترك وظيفتي
لأننا كنا بحاجة إلى المال.
288
00:12:57,744 --> 00:12:59,655
قال لي،
289
00:12:59,779 --> 00:13:03,818
"إذا لم تفعل ذلك الآن،
لن تفعل ذلك أبدًا."
290
00:13:03,950 --> 00:13:07,261
سأحبه دائمًا لذلك.
291
00:13:11,791 --> 00:13:15,261
جيك، لقد حصلت على 25000 دولار.
292
00:13:15,395 --> 00:13:16,840
وهذا أكثر بكثير مما كان لدينا.
293
00:13:16,963 --> 00:13:20,638
لا تضيعوه
على بعض القارب اللعين.
294
00:13:31,611 --> 00:13:34,751
هل رفضت الوظيفة
التي تدفع 50 ألف في السنة؟
295
00:13:34,881 --> 00:13:37,122
فكرت
لقد كنت مؤهلاً أكثر من اللازم.
296
00:13:37,250 --> 00:13:39,628
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟
297
00:13:39,752 --> 00:13:41,459
أنا لا أعرف أي شيء!
298
00:13:41,587 --> 00:13:44,727
أنا مثل هذا احمق!
299
00:13:44,857 --> 00:13:46,700
مهلا، يجب أن تضع ذلك
في سيرتك الذاتية.
300
00:13:49,429 --> 00:13:51,238
ألا يتحرك هذان الإثنان أبداً؟
301
00:13:52,532 --> 00:13:54,534
لماذا عليك المشي
بهذه السرعة ؟
302
00:13:54,667 --> 00:13:56,669
ألم تسمعني
يدعو اسمك؟
303
00:13:56,803 --> 00:13:59,374
هل كان هذا أنت؟
304
00:13:59,505 --> 00:14:02,577
شخص ما يصرخ في وجهي
في الشارع أمشي بشكل أسرع.
305
00:14:02,709 --> 00:14:03,847
ماذا تريد؟
306
00:14:03,976 --> 00:14:06,388
أوه، لتذكيرك
الذي وعدت به الدكتور lsaacs
307
00:14:06,512 --> 00:14:08,651
أنك ستكون تحت الطلب
بالنسبة له الليلة.
308
00:14:08,781 --> 00:14:09,725
أوه، صحيح، صحيح، صحيح،
309
00:14:09,849 --> 00:14:11,123
حسنًا، لم يكن لديك
للركض ورائي.
310
00:14:11,250 --> 00:14:14,561
كان بإمكانك الاتصال بي
على هاتفي الخلوي أو اتصل بي.
311
00:14:14,687 --> 00:14:17,361
كما تعلمون، لماذا لدي
تلك حماقة إذا كنت...
312
00:14:20,960 --> 00:14:22,564
آسف.
313
00:14:23,629 --> 00:14:24,664
مهلا، كريس؟
314
00:14:24,797 --> 00:14:25,935
نعم، جيك؟
315
00:14:26,065 --> 00:14:27,635
اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا--
هل يمكنك الاتصال بجون،
316
00:14:27,767 --> 00:14:29,678
ليندا ومارجريت وهيكتور و
أخبرهم جميعًا أن يقابلوني هنا؟
317
00:14:29,802 --> 00:14:32,373
- ما الأمر يا جيك؟
-نحن جميعا هنا.
318
00:14:32,505 --> 00:14:34,280
عمل جيد.
319
00:14:35,975 --> 00:14:38,114
أوه، حسنًا، إنه هنا أيضًا. اه...
320
00:14:39,746 --> 00:14:42,192
حسنًا، استمع، اه... حسنًا،
تعلمون جميعا أنني كنت أحاول
321
00:14:42,315 --> 00:14:44,090
لمعرفة كيفية الاستثمار
أموال جدتي،
322
00:14:44,217 --> 00:14:45,753
و حسنًا، لقد توصلت إلى قرار،
323
00:14:45,885 --> 00:14:47,762
ولكن... صديق لي
جعلني أدرك
324
00:14:47,887 --> 00:14:49,298
لقد كان قرارًا غبيًا،
325
00:14:49,422 --> 00:14:52,096
لذلك توصلت إلى فكرة أفضل.
326
00:14:53,159 --> 00:14:54,467
انا ذاهب الى الكلية.
327
00:14:54,594 --> 00:14:56,835
- رائع. جيدة بالنسبة لك.
-أوه، ماذا عن ذلك؟
328
00:14:56,963 --> 00:14:59,739
إذن، اه...متى تبدأ؟
329
00:14:59,866 --> 00:15:01,641
قريبا عندما أصل إلى شيكاغو.
330
00:15:01,768 --> 00:15:03,372
- شيكاغو؟
-نعم نعم.
331
00:15:03,503 --> 00:15:06,109
سأغادر غدا. انا ذاهب ل
دراسة الأعمال في جامعة نورث وسترن.
332
00:15:06,239 --> 00:15:08,116
ابن عم لي،
إنها معلمة هناك
333
00:15:08,241 --> 00:15:10,278
حتى أنها أخبرتني
يمكنني البقاء معها.
334
00:15:10,410 --> 00:15:12,185
- أنت تغادر؟
-هذا سخيف.
335
00:15:12,311 --> 00:15:13,688
لا يمكنك الدخول هنا فحسب
ويقول
336
00:15:13,813 --> 00:15:16,089
أنت تغادر وبعد ذلك...
إجازة.
337
00:15:17,650 --> 00:15:19,926
جيك، سأفتقدك.
338
00:15:20,052 --> 00:15:21,463
سأفتقدك أيضًا،
لكن هل تعرف ماذا؟
339
00:15:21,587 --> 00:15:22,793
سأعود للزيارة.
340
00:15:22,922 --> 00:15:25,368
لا، لن تفعل ذلك. الناس فقط
أقول هذا النوع من الشيء
341
00:15:25,491 --> 00:15:26,799
لأنهم يعتقدون
انها سوف تجعل الناس
342
00:15:26,926 --> 00:15:28,633
إنهم يتركون وراءهم
أشعر بتحسن.
343
00:15:28,761 --> 00:15:30,172
حسنًا، لا يحدث ذلك.
344
00:15:31,531 --> 00:15:33,033
على الأقل لم يفعل
كسرها لنا على العشاء.
345
00:15:33,166 --> 00:15:34,736
- ماذا؟
-لا شئ.
346
00:15:36,669 --> 00:15:38,979
جيك، جيك، من أنا
سأتحدث معه طوال اليوم
347
00:15:39,105 --> 00:15:41,779
عند المغادرة، و-و-و
ماذا عن كشك بيع الصحف؟
348
00:15:41,908 --> 00:15:43,854
سأضطر فقط إلى العثور على شخص ما
آخر لتشغيله، هل تعلم؟
349
00:15:43,976 --> 00:15:45,717
شخص مؤهل.
350
00:15:45,845 --> 00:15:48,951
ربما شخص ما
مع ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.
351
00:15:50,983 --> 00:15:53,987
هؤلاء الرجال يحصلون على جميع الوظائف.
352
00:15:54,120 --> 00:15:56,122
اه تقصدني!
353
00:15:56,255 --> 00:15:57,461
حقًا؟
354
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
نعم، أعتقد أننا نستطيع
عمل شيء ما.
355
00:15:59,725 --> 00:16:02,638
- ذهب إلى هارفارد؟
- لا، لا، لا، إنها قصة طويلة.
356
00:16:02,762 --> 00:16:06,175
رائع. أنا رجل أعمال...
357
00:16:06,299 --> 00:16:09,303
مع كل الحلوى التي أستطيع تناولها.
358
00:16:10,636 --> 00:16:12,843
إنه حلم الطفولة
أصبح حقيقة.
359
00:16:12,972 --> 00:16:14,280
شكرا، جيك.
360
00:16:14,407 --> 00:16:15,852
حسنًا يا رفاق، أم،
361
00:16:15,975 --> 00:16:17,955
حصلت على الكثير من الاشياء
للاعتناء به قبل أن أذهب.
362
00:16:18,077 --> 00:16:21,183
اه، جيك...
أنا فخور بك حقًا.
363
00:16:21,314 --> 00:16:22,725
--حظ سعيد.
364
00:16:22,849 --> 00:16:24,055
شكرًا لك.
365
00:16:24,183 --> 00:16:26,254
نعم، سأفتقد
رؤيتك كل يوم.
366
00:16:28,454 --> 00:16:29,592
نعم، جيك، وأنا أيضا.
367
00:16:29,722 --> 00:16:31,201
مهلا، حسنا، مهلا، الاستماع،
368
00:16:31,324 --> 00:16:33,668
أنتم يا رفاق يمكنكم رؤيتي
في أي وقت تريد
369
00:16:33,793 --> 00:16:37,400
في نفس المكان بالضبط
لقد رأيتك دائما.
370
00:16:37,530 --> 00:16:39,806
كما تعلمون، يعمل بشكل جيد.
371
00:16:46,339 --> 00:16:48,819
إنه مُقبل جيد.
372
00:16:53,112 --> 00:16:54,989
نعم؟
373
00:16:55,114 --> 00:16:56,559
تمام.
374
00:16:56,682 --> 00:16:58,252
اه، السيد جوردون.
375
00:16:58,384 --> 00:17:00,193
من الأفضل أن أذهب.
376
00:17:06,592 --> 00:17:08,265
حسنًا، لن أفعل
أقبلك، كما تعلم.
377
00:17:08,394 --> 00:17:10,897
لقد كنت آمل نوعًا ما
لن تفعل ذلك.
378
00:17:11,030 --> 00:17:13,977
نعم حسنا...
حظا سعيدا يا صديقي.
379
00:17:14,100 --> 00:17:16,080
- سأفتقدك.
-أنت أيضاً.
380
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
381
00:17:37,657 --> 00:17:39,898
- أوه، مرحبا.
-لا تعطيني ذلك.
382
00:17:40,026 --> 00:17:41,801
لا استطيع الانتظار ليوم الجمعة.
383
00:17:41,928 --> 00:17:43,430
إذا كنت ستقتلني،
اقتلني.
384
00:17:43,563 --> 00:17:45,270
لا أحتاج إلى الوجبة الأخيرة.
385
00:17:45,398 --> 00:17:47,571
أعلم أنك كذلك
الانفصال معي.
386
00:17:47,700 --> 00:17:49,077
اعتقدت أن الأمر كان ناجحًا،
387
00:17:49,201 --> 00:17:51,442
ولكن إذا لم تقم بذلك، ثم فقط
انتهي من الأمر بالفعل
388
00:17:51,571 --> 00:17:53,016
ولا تضعني
من خلال هذا الجحيم.
389
00:17:53,139 --> 00:17:54,709
مثل، لا الهرولة
390
00:17:54,840 --> 00:17:57,286
بعض الكليشيهات الغبية مثل،
"هذا ليس أنا، إنه أنت"
391
00:17:57,410 --> 00:18:00,687
لأننا على الأقل نتفق
على ذلك. هذا أنت.
392
00:18:00,813 --> 00:18:02,815
هل يمكنني التحدث الآن؟
393
00:18:02,949 --> 00:18:05,122
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا هناك ليقوله.
394
00:18:06,619 --> 00:18:08,690
لا أريد
للانفصال معك.
395
00:18:10,356 --> 00:18:12,029
لم تكن؟
396
00:18:12,158 --> 00:18:15,002
حسنًا، إذن، لماذا فعلت ذلك؟
اطلب مني الخروج لتناول عشاء لطيف
397
00:18:15,127 --> 00:18:17,437
في المدينة
في ليلة الجمعة؟
398
00:18:17,563 --> 00:18:20,100
يعني ما كنت أنا
من المفترض أن أفكر؟
399
00:18:21,233 --> 00:18:23,645
يا إلهي.
400
00:18:23,769 --> 00:18:26,113
كنت ذاهبا لاقتراح.
401
00:18:26,238 --> 00:18:28,149
لا، لم أكن كذلك.
402
00:18:29,709 --> 00:18:31,814
أوه.
403
00:18:31,944 --> 00:18:35,187
حسنا، ثم، ثم، ثم فقط
قل لي ما الذي يحدث.
404
00:18:35,314 --> 00:18:37,316
لا شيء يحدث.
لا شيء يحدث.
405
00:18:37,450 --> 00:18:38,827
على الأقل لا أعتقد أن هناك.
406
00:18:38,951 --> 00:18:39,986
انها مجرد... لا أعرف.
407
00:18:40,119 --> 00:18:41,826
تعلمون، أنه فقط...
408
00:18:41,954 --> 00:18:43,729
أشعر بأنني مختلف.
409
00:18:43,856 --> 00:18:45,995
حسنًا، ماذا تقصد،
"مختلف"؟
410
00:18:46,125 --> 00:18:47,195
هل-هل أنت بخير؟
411
00:18:47,326 --> 00:18:48,999
نعم، أنا بخير! انها...
412
00:18:49,128 --> 00:18:50,664
أو على الأقل أعتقد
أنا كذلك، هل تعلم؟
413
00:18:50,796 --> 00:18:53,299
أنا-أنا-لا أعرف، أنا...
كما تعلمون، أنا فقط...
414
00:18:53,432 --> 00:18:56,811
في الآونة الأخيرة، كنت أفكر
عن أشياء كثيرة:
415
00:18:56,936 --> 00:19:01,578
كما تعلمون، عملي،
اصدقائي...انت.
416
00:19:01,707 --> 00:19:03,846
لا شيء منها مثالي، لكن...
417
00:19:03,976 --> 00:19:07,116
ن-لا شيء من هذا بالضبط
فظيع أيضًا.
418
00:19:07,246 --> 00:19:09,123
أعلم أنني أشعر بالإطراء.
419
00:19:09,248 --> 00:19:12,821
جون، أنا...
ماذا تحاول أن تقول؟
420
00:19:15,087 --> 00:19:17,499
انها-انها مثل كل شيء
الأشياء المزعجة
421
00:19:17,623 --> 00:19:21,127
الذي يفعله الناس، كما تعلمون،
قطعوني في حركة المرور،
422
00:19:21,260 --> 00:19:22,796
لا أتفق معي...
423
00:19:24,997 --> 00:19:27,807
لا يبدو الأمر كذلك
لإزعاجي بنفس القدر.
424
00:19:27,933 --> 00:19:30,675
وبعد ذلك - ثم الليلة،
مريض كنت أزوره،
425
00:19:30,803 --> 00:19:32,339
السيد جوردون، لقد توفي.
426
00:19:32,471 --> 00:19:34,508
- أوه، أنا آسف.
-حسنا، شكرا.
427
00:19:34,640 --> 00:19:35,846
أعني أن ذلك يحدث،
ولكن ال-...
428
00:19:35,975 --> 00:19:38,717
كما تعلمون، وهذه النقطة
هو أنه كان...
429
00:19:38,844 --> 00:19:41,290
كما تعلمون، كان بخير
مع الموت.
430
00:19:41,414 --> 00:19:43,189
أعني أنه كان قادرًا
لننظر إلى حياته
431
00:19:43,315 --> 00:19:47,024
و - وأشعر أنني بحالة جيدة،
كما تعلمون... المحتوى.
432
00:19:47,153 --> 00:19:50,066
ومؤخراً، أعتقد أنني...
433
00:19:50,189 --> 00:19:52,726
أعتقد أنني كنت أشعر...
434
00:19:52,858 --> 00:19:54,132
نوع من هذا الطريق.
435
00:19:54,260 --> 00:19:55,967
كما تعلمون، أعتقد
ما أحاول أن أقول
436
00:19:56,095 --> 00:20:00,134
هل أعتقد... ربما أكون...
437
00:20:00,266 --> 00:20:03,076
لا أعلم، كما تعلم...
438
00:20:03,202 --> 00:20:05,011
سعيد-
439
00:20:07,440 --> 00:20:09,442
رائع!
440
00:20:10,910 --> 00:20:13,618
لا عجب أنك كنت مستاء جدا.
441
00:20:15,381 --> 00:20:17,122
أوه...
442
00:20:17,249 --> 00:20:20,230
أراهن أن هذا صعب حقًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
443
00:20:20,352 --> 00:20:22,696
حسنًا، إنه جديد.
444
00:20:22,822 --> 00:20:25,428
أنت-أنت تفهم
445
00:20:25,558 --> 00:20:29,233
أن معظم الناس يعملون
حياتهم كلها ليشعروا بالسعادة؟
446
00:20:29,361 --> 00:20:31,841
كما تعلمون، يعتبر
شيء جيد.
447
00:20:31,964 --> 00:20:34,308
- أعرف، أعرف، و...
-نعم؟
448
00:20:34,433 --> 00:20:37,380
أنا أتعامل معها.
449
00:20:37,503 --> 00:20:40,382
أوه، حسنًا، سأساعدك
بأي طريقة أستطيع.
450
00:20:40,506 --> 00:20:42,452
أوه، شكرا.
451
00:20:42,575 --> 00:20:45,317
لا أعلم، أعتقد أننا فقط
خذها يومًا واحدًا في كل مرة.
452
00:20:45,444 --> 00:20:47,515
نعم صحيح نعم.
453
00:20:50,416 --> 00:20:53,295
مهلا، أنت معتوه! ماذا...؟
454
00:20:53,419 --> 00:20:56,127
كيف تريد ذلك إذا أخذت
أزيز على الشرفة الأمامية الخاصة بك؟!
455
00:20:56,255 --> 00:20:58,861
اذهب للتبول في الحديقة
مثل أي شخص آخر!
456
00:21:00,726 --> 00:21:02,797
أشعر بتحسن؟
457
00:21:02,928 --> 00:21:04,737
نعم قليلا.