0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Изтеглено @ subs4free.club

1
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Поемете дълбоко дъх.

2
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
И издишайте.

3
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Поеми дъх.

4
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
И издишайте.

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
Забележете сърдечния си ритъм.

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Ритъмът на живота.

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
Имате силата да
създайте всичко, което искате от нищо.

8
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
добре ли си

9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
това.

10
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
какво виждаш

11
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
какво чувстваш

12
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
Помнете, че във вас има голяма сила
.

13
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
И тази сила ще ви води по пътя ви
пътуването.

14
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
Дай да видя пистолета.

15
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Зареден ли е?

16
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Предлагам ви да го изтеглите.

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
Днес е прекрасен ден за възможности.

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Аз съм точно там, където трябва да бъда.

19
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
Отварям се към Вселената и вярвам в нея
развитие на живота ви.

20
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
Този ден ще ви донесе мир и
възможност за успех.

21
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
Почувствайте този момент.

22
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
Пожелавам ви приятен остатък от деня.

23
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
Намерихте своя приятел.

24
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
Не казвайте нищо, освен ако не е абсолютно необходимо.

25
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
добре ли

26
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
колко?

27
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
Това е братовчед ми.

28
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
Не, това е вторият ми братовчед.

29
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Правили ли сте това преди?

30
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Подпишете договор за кола за два часа?

31
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
това.

32
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
Но не ти.

33
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Остани тук.

34
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Просто сложи часовниците в куфарчето,
добре?

35
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
Ей какъв е проблема?

36
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
Ръце на главата.

37
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Носиш ли пистолет?

38
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
В колата.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Добре, влизай.

40
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
какво?

41
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
Трябва да влезем в багажника.

42
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Къде ти е телефонът?

43
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
В колата.

44
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Какво е игла?

45
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

46
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
В багажника има вода.

47
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
Шест диаманта, осем моркова всеки.

48
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
фалшиво?

49
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
махай се

50
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
Качвай се в колата.

51
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
Ще ви следваме, докато излезете.

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Само за безопасност.

53
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
Мога ли да видя оръжието ви?

54
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
какво е това

55
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Това беше пистолетът на баща ми.

56
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
О, наистина ли?

57
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Кой беше баща ти?

58
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Джон Уейн?

59
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Вземете това.

60
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
Изпращате го директно обратно.

61
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Няма спиране.

62
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
какво казах

63
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Няма спиране.

64
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
Вие, момчета, сте шибано неуважителни.

65
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Видяхте ли ключовете ми?

66
00:10:32,320 --> 00:10:32,520
закъснявам

67
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
Хей, имаш малко уединение.

68
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Ако ще говориш,
заключи вратата

69
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Аз съм P. Вашият P е седнал сега.

70
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
Най-добрите три минути от деня ми.

71
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
Господи, това е секси.

72
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
Не е толкова зле през центъра на града, но става
плътно.

73
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Какво по дяволите?

74
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
Това е твоята проклета къща.

75
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Бен, както виждаш, моят партньор е паркирал
срещу къщата ви.

76
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
Това е просто застрахователна полица.

77
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
Точно като бижутата, които носите,
също се покрива от застраховка.

78
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Така че нека не правим нищо глупаво.

79
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
разбираш ли

80
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
Когато ви кажа, извадете пистолета си бавно и двамата
телефон и ги хвърли в колата ми.

81
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
ясно?

82
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
върви

83
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Бавно.

84
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
Стой там, не мърдай.

85
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Бен, излез.

86
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Коленичи, обратно до колата.

87
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Очи, насочени напред.

88
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
Лично аз не бих умрял за
застрахователна компания.

89
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Просто грабни и тръгни.

90
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
Не, Бен, искам истински диаманти и
документи веднага.

91
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
Не знам за какво говориш.

92
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Искам да те заведа у дома в Сарая,
Бен.

93
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
Помогни ми да го направя.

94
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
къде са те

95
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Моя статия.

96
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
СЗО?

97
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
наляво.

98
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
Бавно ли се движите?

99
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Хайде, Бен.

100
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
Да вървим, да се движим, по дяволите.

101
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Коленичи.

102
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Не сте архивирали снимките си.

103
00:16:17,910 --> 00:16:18,130
Уф.

104
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
Е, имаш много уникално око.

105
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
И вашият красив дом тук е истински
поклон пред всичките ви постижения.

106
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
Това, което ви предлагаме е
най-високо ниво на защита

107
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
за всички тези неща, към които
много те е грижа.

108
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
Добре, защита.

109
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
ела тук

110
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
на какво прилича това

111
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Термостат.

112
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Активиране на пръстови отпечатъци.

113
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
Всичко, което дъщеря ми и аз трябва да направим, е да
докосваме го, бум.

114
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
Отваря се на мига.

115
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
О, добре.

116
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
Никога не съм виждал това преди.

117
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
Вероятно от паника.

118
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
Повече от всяка една стая.

119
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
Е, няма да стане
намалете осигуровките си.

120
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
премии, но съм сигурен
че ще ви помогне да се почувствате по-добре.

121
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
Работи адски добре.

122
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
Миналата година двама мои приятели имаха
крадци в къщата, докато са били в леглото.

123
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Застрелял ли си някога?

124
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Крадец?

125
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
Не, Глок.

126
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
Не, това не е моята професия.

127
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
Ще го харесате.

128
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
Не, не, не, не.

129
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
Ето го.

130
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
готови ли сте

131
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
Хей, Рамон?

132
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Може ли да се преместиш?

133
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
благодаря

134
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
Сигурно ще го ударя,
ти знаеш

135
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
Не, не, не.

136
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
Няма да го удариш.

137
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
Той продължава да се измъква от пътя.

138
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
Добре, аз ще го взема, ти го вземи
това.

139
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
И ако ударите една от тези бутилки,
Ще подпиша вашата полица веднага.

140
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Добре.

141
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
Ето го.

142
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
Продължете и го покажете.

143
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Ето го.

144
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
Всичко, което трябва да направите, е да се отпуснете и да стиснете
когато сте готови.

145
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
добре ли

146
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
о боже

147
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
Е, не си ударил Рамон.

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
Това е добре

149
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
Това е доброта.

150
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
Ето го.

151
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
Добре.

152
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
На следващо място, това трябва
да бъда в политиката, защото

153
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
Определено го оценявам
откакто го купих.

154
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
Това го видях само в музея.

155
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
Струва ми 6,2 милиона долара.

156
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
Но и двамата знаем тази съвременна черна магия
върви само в една посока.

157
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
така ли

158
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
Слушай, имаме много за покриване
.

159
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
Тук имаме много високотехнологични неща.

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
Това, което ни отличава е, че ние също
ние защитаваме вашата поверителност.

161
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
Например, ние също имаме отговорност в киберпространството.

162
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
Помните ли скандала с допускането на
преди няколко години?

163
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
да, да

164
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
Е, никой от нашите клиенти не е посочен там
.

165
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
И, здравей, покриваме и
твоята дъщеря

166
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
неща докато
той отива в колеж.

167
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
Това е моята годеница.

168
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Адриен.

169
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
Радвам се да се запознаем, Адриен.

170
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
Просто искахме да поговорим за твоя
сватбена застраховка.

171
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
Звучи като прекрасно място.

172
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
татко

173
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Не, приключихме напълно.

174
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
Е, добре, добре.

175
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
Точно до магистрала 101.

176
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Не започвай тези глупости,
Лу.

177
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
Исусе Христе, ще замениш ли някога този
кошче за лайна?

178
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
Няма нищо лошо в това
кошче за лайна.

179
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Отлежава като хубаво вино.

180
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
дали е

181
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
това.

182
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
Депресиращо е, ето какво,
човек

183
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Просто не мога да разбера защо искаш
изглежда толкова дяволски беден.

184
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
Бедността не изглежда така.

185
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
Какво правиш, какво те интересува толкова много?

186
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
Защото трябва да ме видят да се возя в него.

187
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
С вас, детектив Бъд.

188
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
това.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Какво имаме тук?

190
00:20:00,640 --> 00:20:04,620
В гръб Currier беше нападнат, докато го носеше
камъни на стойност три милиона долара от центъра.

191
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Току-що остави това, Бен?

192
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
Какво, по някакъв начин той знаеше, че това са фалшификати?

193
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
Или... не знам.

194
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
ти не знаеш

195
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
Добре, какво друго можете да ни кажете,
Бен?

196
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
Знаеше името на жена ми.

197
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
И откъде ще знае това?

198
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
Откъде, по дяволите, трябва да знам?

199
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
Защо ме питаш всички тези глупости?

200
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Ето защо, Бен.

201
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
Един ден, когато носите почти три милиона
денят на камъните е когато ще бъдеш поразен.

202
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
Искам да кажа, че е малко
съвпадение, нали?

203
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
Е, не му дадох информация дали
това питаш.

204
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
Знаеш ли, това е като жертвата да те обвинява за какво
ти работиш

205
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
О, обвинявам жертвата?

206
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
това.

207
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
Това ли правя?

208
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Взе ли ви телефоните?

209
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
Да така е.

210
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
Но той ги върна.

211
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Братовчед ти казва, че си го застрелял.

212
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
Пистолетът беше проклет провал.

213
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Имал ли е пистолет?

214
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
това.

215
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
Защо не те застреля?

216
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
Ще трябва да го попитате.

217
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
Казах ти да не започваш с това.

218
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
Започнете с какво?

219
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
Тези далечни глупости.

220
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
Това е неговият начин на действие, човече.

221
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
Какъв според вас е начинът му на действие?

222
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
Шефът на полицията не оставя улики?

223
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
Той знае точно какво и кога транспортират
.

224
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
Прекъсва линията на камерата предварително.

225
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
Никакво насилие.

226
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
Влизайте и излизайте за секунди.

227
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
Изчезва точно до магистрала 101.

228
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
хайде

229
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
Той има правила.

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
правила?

231
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
Той има ли правила?

232
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
Да, и той ги пази.

233
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
Да, това ще бъде още един
което ни кара да ядем глупости, нали?

234
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
Никой не яде лайна.

235
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
какво ти става

236
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
Лейтенантът казва, че трябва да помисля
смяна на партньора.

237
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
Той казва, че ако остана с теб, в крайна сметка ще го направя
изсъхват.

238
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Направил ли го е?

239
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
да

240
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
И какво каза?

241
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
Казах му, че не искам да го правя.

242
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
благодаря

243
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
Но тази твоя мания за вълк единак,
няма да ни доведат приятели.

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
Това е същият човек и аз го знам.

245
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Е, по-добре да си прав по дяволите,
Лу.

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Защото трябва да се откроя, човече
и скоро.

247
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
Е, как мина?

248
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
Той показа ли ви оръжието си?

249
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
Не всички, надявам се.

250
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Добре мина.

251
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
затворихте ли

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Да, по принцип.

253
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
Той просто иска да провери
цитат.

254
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
Човекът е като милиардер.

255
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
Има ли време за това?

256
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
Да, да, предполагам, че ще си остане така
богат.

257
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
О, добре.

258
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
Е, сигурен съм, че познахте.

259
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Ъъъ, Фил.

260
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
това?

261
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Някаква информация за срещата?

262
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
Каква среща ще бъде това?

263
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Партньорска среща?

264
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
Този, който ще финализира партньорството ми?

265
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Да, да, да.

266
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
Хм... Да, не, просто трябва да се събера
старши отбор на една маса,

267
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
Но Марк току-що се върна от Мауи,
така че ще го последвам.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
Да, но ти каза това преди
си отиде.

269
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
Да, добре, аз не отговарям за
календари, Шарън, така че... Е, не можем ли?

270
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
Ъъъ... И как мина?

271
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
Ъъъ... Случи се,
ъъ, инцидент.

272
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
полиция?

273
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
О, просто дете.

274
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
Знаеш ли, това беше ранното.

275
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
аз не знам

276
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Вярвате ли в поличби?

277
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Майната ти на поличбите.

278
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
Ти се разтърси тогава.

279
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
Този и следващият в Санта Барбара,
ще имате добра година.

280
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
И вие ще имате добър
година и го вземам

281
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
всички рискове, а
просто го продаваш.

282
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
Притеснява ли те нещо?

283
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
Това е просто работа за Санта Барбара,
ти знаеш

284
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Не ми се струва добре.

285
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Това са много пари за оставяне на масата,
шампион.

286
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
Клиентът ще ме чака.

287
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
знам какво става
в средата на деня

288
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
но влизаме директно
през главната врата.

289
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
Няма как да
знае се колко хора

290
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
би бил в колата, ако
някой може да пострада.

291
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
Имате ли нещо друго предвид?

292
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
Да, измислям нещо.

293
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Е, добре.

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
Сега, вижте.

295
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
Иди похарчи малко пари.

296
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Легнете.

297
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
отпуснете се

298
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Ще се видим по-късно.

299
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
знаеш ли кой е това

300
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Джонатан?

301
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
Какво стана със Сара?

302
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Романът на Сара тази вечер, скъпа.

303
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
Тя каза, че ти е изпратила съобщение.

304
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
И така, какво обичаш да правиш?

305
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
аз не знам

306
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
Просто нормални неща, предполагам.

307
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Това звучи хубаво.

308
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
Имате ли зрителен контакт или не?

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
добро утро

310
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
Нека този ден бъде чисто начало.

311
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
Лека нощ за вашия ум, за вашия
действия и за вашите мисли.

312
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Нека този ден донесе...

313
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
Преди да започнем, за мен е удоволствие
ви представя нашия най-нов член

314
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
екип за оценка, Мадлин Адкок,
заедно с Шарън.

315
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
Мадлен ще се съсредоточи върху
жилищни имоти с висока нетна стойност.

316
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
Сигурен съм, че всички ще се погрижим той да се чувства
добре дошли.

317
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
благодаря

318
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
Нямам търпение да бъда тук, момчета.

319
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
Добре, нова работа.

320
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
Шарън току-що оцени един от най-богатите
имоти в цяла Калифорния.

321
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
И кое може би ще е най-скъпото
сватба, която някога сме осигурили.

322
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Каква е добрата дума за Монро,
Шарън?

323
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Обещаващо е.

324
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
Добре, обещаването е добре,
но затворено е по-добре.

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
Следващият е Фил.

326
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
какво имаш

327
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Да, има нещо подозрително от страна на претенциите.

328
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
Седемцифрено искане от бижутер,
от Самир Касен.

329
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
Куриерът е ограбен
единственият ден от години, ако

330
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
В крайна сметка той транспортира
три милиона диаманта.

331
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Голямо съвпадение, нали?

332
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
Шарън, мисля, че може
може да използва нейния чар с един

333
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
на нашите приятели в синьо, да
ще го направим полиграф на продавача?

334
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Тази седмица?

335
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Смятах да продължа с Монро.

336
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
Това е седемцифрен иск.

337
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
Добре, какво ще кажете за Мадлен да поеме
проследяване на Монро, нали знаеш?

338
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Свежо лице, свеж подход.

339
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
Добра идея, Фил.

340
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
Да, ще се радвам да го поема.

341
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
Това е добре за теб.

342
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Да със сигурност.

343
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
Добре, следващото, International.

344
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
Сами, можеш да видиш как изглежда това.

345
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
Не, не, не мисля така, не.

346
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
Добре, какво е това?

347
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
Дебело ченге, лошо ченге?

348
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
Кога мислиш, че започнах тази работа?

349
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
Отворих магазина си преди 27 години,
и отворих още два магазина.

350
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
Защо, за бога, това
мамка му... Добре, нека се успокоим.

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Обади ли му се да му кажеш кога да
очакваш ли куриер?

352
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
Не, изпратих имейл.

353
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
Така че това, което трябва да се запитате сега, е как
той знае кой е изпратил имейл на хакера?

354
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
И как би могъл
знае кой възнамерява

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
превозвам нещо
преди да го транспортират?

356
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
Същото като последния път, имейл, календар,
Facebook, WhatsApp, Instagram.

357
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
Искате ли да знаете какво представляват Snapchat и TikTok?

358
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
Тя е твърде стара за това.

359
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Майната им на всички тези проклети извънземни.

360
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
Има работа за вършене в Санта Барбара.

361
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
Моят човек изложи всичко, но няма да го направи
да направи това.

362
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
защо не работи

363
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
Той изпусна нервите си.

364
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Виждал съм го и преди.

365
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
Той смята, че някой може да пострада.

366
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
Баща ми винаги е казвал, че ако успееш в нещо, трябва да се пречупиш
, така че...

367
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
О, ти не си баща си.

368
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
Бог да благослови душата му.

369
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
Може би нямате стомаха за някои
неща, които е правил.

370
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
Но ако искате шанс да разберете,
това е тя.

371
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

372
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
По дяволите, човече, защо спря толкова внезапно?

373
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Чакай, в това няма нищо внезапно.

374
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Червена светлина.

375
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
добре ли си

376
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Не, не съм добре.

377
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
Закъснявам, а това е колата на шефа ми.

378
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
мамка му

379
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
Просто... трябва да взема твоя
застрахователна информация.

380
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
Слушай, защо не вземеш това и това
трябва да покрие щетите.

381
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
Не е нужно да се тревожим за
застраховка на дома.

382
00:33:11,320 --> 00:33:14,480
Какво, имате само тази купчина пари, които
искаш ли да платиш, за да нямаш проблеми?

383
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
Не... Опитвам се
да ти помогна.

384
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Удряш ме.

385
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
Оценявам го, но трябва да тръгвам
чрез подходящи канали.

386
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
В противен случай ще ме уволнят.

387
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Нека да взема химикал.

388
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
да, добре.

389
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Добре.

390
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Ето го.

391
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
Добре.

392
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
имаш ли деца

393
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
какво?

394
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
Това е столче за кола.

395
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
о, не

396
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Не, Боже.

397
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
Това е колата на моя шеф.

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
Тя има близнаци.

399
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
Те са лайна.

400
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
Да, и аз нямам деца.

401
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Добре.

402
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
Предполагам, че някой ще отговори.

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Не знам как става това.

404
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Ще се видим по-късно.

405
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
съжалявам

406
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
Предполагам, че сте застрахователната жена?

407
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
И предполагам, че сте детектив?

408
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
това.

409
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Шарън Кумбс.

410
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Благодаря ви за срещата с мен.

411
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
разбира се

412
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
Искате ли едно от тези?

413
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
не благодаря

414
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
добре съм

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Не харесвате смутита?

416
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
Дори не обичам да казвам думата
смутита.

417
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
Значи имаш нещо за мен по отношение на Кацемов
случайно?

418
00:35:19,000 --> 00:35:22,880
Всъщност се надявахме да го направите
обмисля тестване с полиграф на Казим в куриера.

419
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
защо

420
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
Значи можеш да откажеш застрахователния му иск?

421
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
Плащане на премиите му?

422
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
какво искаш да направиш

423
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
Ще му изневериш ли в замяна?

424
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
свърши страхотна работа,
Шарън.

425
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
хубаво.

426
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
И как
обичаш ли да работиш в обществената служба?

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
Всичко, на което се надявахте да бъде?

428
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
Искам да кажа, наистина го правиш
светът е по-безопасно място, така че

429
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
Предполагам, че е така
удовлетворение от работата за вас, нали?

430
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
Поне не заблуждавам хората, за които съм
платени, за да ги защитават.

431
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
Не заблуждавам никого.

432
00:35:47,700 --> 00:35:50,920
Това, което предлагаме, е това, което хората искат най-много
в света след богатството.

433
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
Това няма ли да е добре за вашето здраве?

434
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
не.

435
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Това е сигурността на богатството.

436
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
Ах, по дяволите.

437
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
Отгледан съм тук да вярвам в това
парите не могат да купят щастие.

438
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
съжалявам

439
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
Вие сте подведени.

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
Проучванията показват, че е така
щастие за хора над 45 години...

441
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
е предимно
свързани с финансовата сигурност.

442
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
Говоря само за комфортен живот
в хубаво малко населено място.

443
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
Имате ли вашето парче от американския пай,
Шарън?

444
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
Живея тук на плажа.

445
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Защо иначе някой би искал да живее в
този град?

446
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
Знаете ли, статистиката показва, че това е така
вътрешна работа.

447
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
Статистика?

448
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
това.

449
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
Всяка поредица от човешки действия създава
форма.

450
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
Сега мога да ви покажа картата
което би предвидило къде 90%

451
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
хора, които се развиват
сърдечно заболяване ще живее в Лос Анджелис

452
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
И мога да ви кажа, че го няма никъде
тук

453
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Това е наука.

454
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
Радвам се да се запознаем, Шарън.

455
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
И аз се радвам да се запознаем.

456
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
И знаете ли, ние напълно имаме
право на тест с полиграф.

457
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
Всяка поредица от човешки действия създава
форма.

458
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
Районът, който разглеждате, е
е извършил 219 грабежа през последните четири години.

459
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
Артър, моля, премахнете всеки от тях
обир под 500 хиляди?

460
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
Бум.

461
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
Хайде, тук съм само за да слушам.

462
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
Елиминирайте цялата плячка
което не включва

463
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
куриерска служба за доставка
или бронирана машина.

464
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
Сега премахнете всяка плячка, където е
при престъплението е използвано някакво насилие.

465
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
Накрая премахнете всяка плячка, където
ДНК или доказателства са останали на местопрестъплението.

466
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Бум.

467
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
Колкото и умен да е човекът, той не може да помогне
образува модел.

468
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
Той знае кога бижутерите се местят
стоки и кога, вярвам,

469
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
чрез хакване на техните комуникации.

470
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
Не упражнява насилие.

471
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
Във всеки отделен случай той се движи по магистралата
101.

472
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
Последния път беше на юг, обзалагам се, че ще бъде следващия път
да бъде на север.

473
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
Какво по дяволите, приятел?

474
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Дай ми твоята клетка!

475
00:38:48,340 --> 00:38:50,480
Какво по дяволите?

476
00:38:50,481 --> 00:38:51,481
Какво по дяволите?

477
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Хей ти!

478
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
Махни проклетите си ръце!

479
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
Хей, ела тук!

480
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
ела тук!

481
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
Качвай се в проклетата кола!

482
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Има ли някой отзад?

483
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
Има ли някой отзад?

484
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
Отзад няма никой.

485
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Там няма никой.

486
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
Няма никой отзад,
а?

487
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
Няма никой отзад, по дяволите!

488
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
млъкни!

489
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Къде е ключът?

490
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
Къде е проклетият ключ?

491
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
В колата е.

492
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Къде е проклетата кола?

493
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
Отвън е.

494
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
Знаете ли как да играете игри?

495
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
Къде е проклетият ключ?

496
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
Къде е проклетият ключ?

497
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
Ще те убия по дяволите.

498
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Ще ти дам това.

499
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
Мамка му, не искам това!

500
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
Някой да затвори бебето!

501
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
ти!

502
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
Отворете проклетия килер!

503
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
Майната ти, майната ти, майната ти.

504
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
Не искам това!

505
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Не искам това!

506
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
Не искам това!

507
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
Легни по дяволите!

508
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
Обиколи, отключи!

509
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
Не ме гледай, по дяволите!

510
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
ще те убия!

511
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Сложи го в устата си!

512
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
побързайте!

513
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
Върни се!

514
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
Майната му!

515
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Ела тук!

516
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
Лежи върху мен!

517
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
легни си!

518
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
Изкачи шибания връх!

519
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
Къде е проклетата врата, Елиз?

520
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
какво?

521
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Къде е той, по дяволите?

522
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
Всичко е наред, млъкни!

523
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
Проклетата врата!

524
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
Добре, добре, добре.

525
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
Лесно, лесно.

526
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
Помни, знам как изглеждаш.

527
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
Майната ти, пази си бебето!

528
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
Дайте ни стая за минута.

529
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Да точно така.

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
И така, каква е вашата цел?

531
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
какво мислиш

532
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Току-що преобразувахте куп случайни
обири в сериали.

533
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Разбирате какво означава това
отдел, нали?

534
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
Разбирам, че ще го направим
трябва... Остави ме да свърша.

535
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
Два от вашите малки примери са
случаи, които вече имат заподозрени.

536
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
Друг беше затворен от престъпник
преди шест седмици.

537
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
разбираш ли

538
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
Да, но той греши.

539
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
не

540
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Не, не сгреши.

541
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
Премина от червено към черно на дъската.

542
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Никога не е грешно.

543
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
Знаеш ли какво не правим?

544
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
Ние не променяме нашите проклятия
проценти за продажба.

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
Това е грешно.

546
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
Но знам, че съм прав
защото те са всички тези

547
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
същият човек и не
той се оставя да бъде хванат.

548
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
вярно, вярно.

549
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
Вие сте един брилянтен фактор, който
всичко това свързва.

550
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
Не искам никой от вашите момчета да не може да бъде проследен.

551
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Хайде, ти и аз мислим така
тук няма нищо случайно.

552
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
спри да говориш

553
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Добре.

554
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
Добре.

555
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Имате най-ниския процент на изчистване в
отборът?

556
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
Повлича всички надолу, включително и мен.

557
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
ами ти

558
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
Някога беше... Трябваше
седи на мястото ми до сега, човече.

559
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Играйте играта.

560
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
Намерете теория, която работи за цялото
сградата.

561
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
По принцип е... Чакай,
Аз ще донеса лъка.

562
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
Хей, извинявай, че закъснях.

563
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
това е добре

564
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
Блъснах се с някого и тези неща
се решават дълго време.

565
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
Предполагам, че той спря твърде рано,
а?

566
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
знаеш какво

567
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
Той го направи.

568
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
И вината беше изцяло негова.

569
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
Но имам още една гореща
среща, така че... Да.

570
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
Идваш ли тук често?

571
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
Няколко пъти, да, няколко пъти
.

572
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
Това, хм... Blanc u
Vaux трябва да е добре.

573
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
Вие ли, хм...

574
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
В Лос Анджелис ли си?

575
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
Ух, движа се много.

576
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
ти ли

577
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
Да, предпочитам работа.

578
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
какво правиш

579
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
По принцип, хм...

580
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
Разработка на софтуер.

581
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
Хм... За банките.

582
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
Продажбата не е много интересна.

583
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
Не е готино.

584
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
добре ли си

585
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
това.

586
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
Хм... Мисля, че може би
това не беше добра идея.

587
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
Изглеждаш страхотно

588
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
А ти си много...
Ъъъ... Но аз, ъъъ...

589
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
Честно казано, не виждам, че наистина имаме
толкова много...

590
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Общо.

591
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
И аз имам малко
правило къде, ако не

592
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
Чувствате се прави, просто не
губите си времето един на друг.

593
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
Но откъде знаеш?

594
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Как да знам какво?

595
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
Че няма да имаме нищо общо.

596
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
Ъъъ... Е, нямам представа
какво е Блан във Во.

597
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Искам да кажа, аз... аз просто...
Никога не бих дошъл на подобно място.

598
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
това.

599
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Аз също.

600
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
наистина ли

601
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
Никога не съм бил тук преди.

602
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
Никога не сте били тук?

603
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
Мислех, че е някакво място
където хората... Знаеш ли, приемат хора.

604
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Мисля, че е Виле.

605
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
какво?

606
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Блан във Во.

607
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
О, о, Виле.

608
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
това.

609
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
Да, аз, хм... Не,
Не бих яла това.

610
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
Определено не.

611
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
И така, какво бихте яли?

612
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
Мислех, че се обичаме.

613
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Да, правим.

614
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
Но по-скоро, силата на навика.

615
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
така ли

616
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
Искам да кажа, не искаш ли нещо
от какво можеш да се вълнуваш, нещо ново?

617
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
Можете да го имате.

618
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
Не, всичко е наред.

619
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
нямам нужда от това

620
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
Вдигни го.

621
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
Не, няма да го повдигна.

622
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Това е първото ти.

623
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
Честно?

624
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
Наистина ли искаш да знаеш?

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
Изнасям се за уикенда.

626
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
Знаеш ли какво сега?

627
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Останете си вкъщи.

628
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
къде ще отидеш

629
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
Може да успея да се преместя на плажа.

630
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
Плаж?

631
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
ти сериозно ли

632
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
Ти си най-малко обичащият плажа човек, когото познавам.

633
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Харесвам плажа много повече от теб.

634
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Глупости.

635
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
Как приключи последната ви връзка?

636
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
работа.

637
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
Трябваше да се преместя.

638
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
Какво Ви мотивира?

639
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
Без пари, предполагам.

640
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
какво?

641
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Добре.

642
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
Хм... Нали
използвали ли сте някога белезници?

643
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
да

644
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
Добре.

645
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
Ако можехте да натиснете един бутон...

646
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
О, и започнете живота си отначало, нали
натиснете?

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
да

648
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
бихте ли

649
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
ти?

650
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
не

651
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
какво не е наред

652
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
аз не знам

653
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
Искам да кажа, това е някак...

654
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
какво?

655
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
тъжно?

656
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
Добре, виж.

657
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
Работя за пиар.

658
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
И работим с музиканти, актьори и
подобни неща.

659
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
И като... Кълна се, не е
има значение колко пари правят.

660
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
Никога не е достатъчно.

661
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
Ще разбера, когато имам достатъчно.

662
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
как?

663
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
Имам едно число на ум.

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Но, ъъ...

665
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
Знам, че е точно така
достатъчно, за да се почувствам... зле.

666
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
Със сигурност.

667
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
Така че мислите, че може би,
ъъ... може да искаме да...

668
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
Да се срещнем отново?

669
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
това.

670
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Хм.

671
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Може би.

672
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
това?

673
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
това.

674
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
огън.

675
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
Случи се в Дядо Коледа
Варвари в луксозен бижутериен магазин в

676
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
Централна търговска
жк малко след 10ч

677
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
Нарушителят е записан
камери за наблюдение, но е така

678
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
твърди се, че е бил облечен с мотоциклетно яке
каска през целия обир.

679
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
Това следва масива
грабежи на високо ниво в Южна Калифорния.

680
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Аз не работя тук!

681
00:49:58,550 --> 00:49:58,870
Аз не работя тук!

682
00:49:58,871 --> 00:49:59,530
Аз не работя тук!

683
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Не, не, не!

684
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
Можем ли да разпитаме вашите свидетели?

685
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
Няма да можеш
дават много.

686
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
Той е мъж
носеше мотоциклетна каска през цялото време.

687
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
Един от тях си опука панталоните.

688
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
Дословно.

689
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
Лайната му е в гащите.

690
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
Е, добре, добре.

691
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Бандит един към един.

692
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
Ето го, Лу.

693
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
Да, нещо не е наред.

694
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Съжалявам, какво?

695
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
Ти просто... мислиш, че нещо не е наред,
Лу?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
Ти каза, че ще удари на север.

697
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
Бум!

698
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
Той удря на север, нали?

699
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
Е, едва на една миля от един на един.

700
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
Така че съвпадения на местоположение, съвпадения на цели,
амунициите стават, Лу.

701
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
И така, което... извинете, какво сте вие
работа сега?

702
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
Нашият човек никога не е наранявал никого.

703
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
А, ето го, моят шампион.

704
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Какво започна?

705
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
Къде ми е касовата бележка за последната работа?

706
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
защо

707
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
какъв е проблемът

708
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
Санта Барбара беше последната ви работа.

709
00:51:10,370 --> 00:51:11,370
О.

710
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
Санта Барбара.

711
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Да, намерих го.

712
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
Планирах го.

713
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
Прекарах те през това.

714
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
И той каза, че не искаш да правиш това.

715
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
Не беше твое за раздаване.

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
Искате ли да го отмените?

717
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
Не става въпрос за шибаните пари.

718
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
И така, за какво става въпрос?

719
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
Става дума за доверие.

720
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
Ако това се случи отново, мисля, че сме ти и аз
завършен.

721
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
Приключихме ли с теб?

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
Сега ще ме заплашваш ли?

723
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
Може да помислите къде
щеше да е без мен.

724
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
какво?

725
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
Ще бъда тук, когато се върнеш
сгъната опашка.

726
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
Така ли се отнасяте към всичките си клиенти?
или е специално отношение към имигрантите?

727
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
Това е само формалност, г-н Кейзъл.

728
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
Ако нямате какво да криете, тогава
няма за какво да се тревожиш.

729
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Не, това е формалност.

730
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
Знаеш ли, против какво не съм
не е като да ти плащам за застраховка

731
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
Ти и аз търсим начини да
ние отказваме да дадем това, което дължим.

732
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
Това е.

733
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
Говориш с тази машина,
не само мислим, че си крадец,

734
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
но също така мислим, че си лъжец.

735
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
Знаете ли, мис Кумбс, тези хора
за които работите, те всички са паразити.

736
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
И ти ли си паразит?

737
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
Приятелят ми планира нещо ново.

738
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
Трябва да го намериш и имам нужда от теб
ти го следваш.

739
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
Ето някой, който получава информация от
него.

740
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
Той е някакъв човек от Google или нещо подобно.

741
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
Гледайте го, той ще се появи.

742
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
и какво?

743
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
Няма да ограбите куриера.

744
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
Ти го остави да направи това.

745
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
И тогава го ограбваш.

746
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com Което е
местоположение за криптиране.

747
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Следвайте стъпките.

748
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
Да, какво е смешно
просто ми идва наум.

749
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
благодаря

750
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
мамка му

751
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
Бял Мерцедес, вижте, моля.

752
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
Да, госпожо, идвам веднага.

753
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
Това е готина кола.

754
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
благодаря

755
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
Животът е твърде кратък, за да карам скучни коли,
нали?

756
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
Елвис, той го каза.

757
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Ъъъ, точно така.

758
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
И къде караш?

759
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
Вижте, това ще бъде златен кадилак.

760
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Има смисъл.

761
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Харесвате ли коли?

762
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
Ъъъ, като тези с малък характер.

763
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
Дали ще са стари или нови?

764
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
Днешна и стара.

765
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
днес?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
Трябва да бъда във вашия бизнес.

767
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
И така, какво караме днес?

768
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
Ако познаеш, ще ти дам ключовете
.

769
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
О, внимавай.

770
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Добър съм в това.

771
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
това?

772
00:56:53,730 --> 00:56:54,110
Хм.

773
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
Добре.

774
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
Добре, ще взема Chevy Chevelle.

775
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
цвят?

776
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
Състезателно зелено.

777
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
Правилният цвят.

778
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
Е, едно от две, това не е лошо.

779
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Никак не е лошо.

780
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
Все пак е красива кола.

781
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
Подцених те.

782
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Майк.

783
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Шарън.

784
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Радвам се да се запознаем, Майк.

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
И аз се радвам за теб.

786
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
Както казах, това е последната снимка
имаме.

787
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
Сигурни ли сте, че няма да ги вземем?
по път 101 в никоя посока?

788
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
Все още в безопасност.

789
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
И някъде между тази крива и магистралата
101, сменяш колите.

790
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
Защо си толкова уверен, че си преминал за 101-ия път?

791
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Хей, не питай, човече.

792
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
Виж, има 30 блока между това и
Магистрала 101.

793
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
Да вървим да търсим.

794
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
ти сериозно ли

795
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
говоря сериозно

796
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
Човече, хайде, човече.

797
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Исках да се бия с него.

798
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
Книгите идват с място?

799
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
да

800
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
Хм

801
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
За някой, който харесва нещата, вие нямате никакви
много лични неща.

802
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
Няма семейни снимки

803
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
или... имаш ли ги?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Няма снимки?

805
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
Без семейство.

806
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Да някъде.

807
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
Някъде?

808
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Какво, като в чекмедже?

809
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
аз знам

810
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
Ние просто не сме такова семейство.

811
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
Поддържаме връзка.

812
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
аз не знам

813
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
Например, имате ли братя, сестри,
мама, татко?

814
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
да, да

815
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
аз не знам

816
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
Ние всъщност нямахме никакви
много неща, когато растяхме и

817
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
Каквото имахме, аз нямах
наистина не спаси нищо от него.

818
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
какво?

819
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Мистерия, човече.

820
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
това.

821
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
Мога ли да пусна музика?

822
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
това.

823
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
Това е онова нещо в ъгъла.

824
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
Имате ли любима песен?

825
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
Хм... Не.

826
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
Добре.

827
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
Не знам защо бих те попитал защо
имаше любима песен.

828
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
Предполагам, че това е още едно черно петно,
нали?

829
00:59:31,211 --> 00:59:32,211
О.

830
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
Да, да, да, да, да.

831
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
Вие, хм, слушате ли музика или...?

832
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
Да, понякога.

833
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
Понякога.

834
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
Не мислиш така, нали?

835
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
хайде

836
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
не мога да танцувам

837
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
хайде

838
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
хайде

839
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
ела тук

840
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
Без снимки, без музика, без танци.

841
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
Някой трябва да те научи как да бъдеш
човек

842
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
обичам това

843
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
Радват се за дома, но никой не го прави
за Лос Анджелис.

844
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
Щастлив?

845
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
това.

846
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
уплашен

847
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
няма ли да останеш

848
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
Искаш ли да остана

849
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
това.

850
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
Добре.

851
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
Здравейте, това е г-н Стоун.

852
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Имам нужда от нов апартамент на плажа.

853
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
Предлага се веднага.

854
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
мога ли да ви помогна

855
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
Имате ли доставка за Wilson?

856
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
Нищо не очаквам.

857
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
Вашето име е на него.

858
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
Просто го оставете навън.

859
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
Не ми е позволено да правя това.

860
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
Оставете го в коридора.

861
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
Ще ми кажеш какъв си
по дяволите, става ли?

862
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
Кажи ми, по дяволите.

863
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
Колко ще
накарай ни да правим повече от тези проклети гаражи тази вечер, човече?

864
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Вие ли...?

865
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
какво?

866
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
Какво сега?

867
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
Обадете се на криминалистите.

868
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
Наистина обичам това чувство за драма.

869
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
Мисля, че можеш да си сигурен, че няма да го направят
губят стойност.

870
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
Истинският въпрос е колко
обичаш ли го

871
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
Е, обичам го.

872
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Ще върви добре с новите столове.

873
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
наистина ли

874
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
Със сигурност искате този човек да ни наблюдава
всеки път, когато вечеряме?

875
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Той не блести.

876
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Е, той блести.

877
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
Сигурен съм, че и той
наистина не се ядосвай.

878
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
Извинете ме, веднага се връщам.

879
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
разбира се

880
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
Е, какво съвпадение.

881
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
Хей, това е Шарън, нали?

882
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
това.

883
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Майк.

884
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
Това е.

885
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Да, радвам се да те видя.

886
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
И така, Майк, колекционираш ли изкуство, както колекционираш коли?
?

887
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
Не много, но ми харесва.

888
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
Харесвам това чувство за драма.

889
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
Може би искаш да се махнеш от тук,
пийнете нещо или нещо?

890
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
Кълна се, човече.

891
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
Тези разведени момчета
те винаги си мислят, че ще го направиш

892
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
Преместете се на плажа и
срещнете горещо сърфистко момиче.

893
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
Какво ще правиш, започваш да сърфираш?

894
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
Искам да правя йога.

895
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Йога?

896
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Разбира се, че си.

897
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
какъв вид

898
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
Те имат видове.

899
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
Страхотно, човече.

900
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
Имаха гореща йога, бърза йога, улична йога,
гръцка йога.

901
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
гръцка йога.

902
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
Последното може да бъде храна.

903
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
Значи просто искаш да се сбиеш.

904
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
О, човече, искам да се подготвя за това.

905
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
моля

906
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
какво има

907
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Все едно е нова кола.

908
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
Майната му

909
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
С изключение на едно микроскопично петно ​​кръв.

910
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
Достатъчно ли е да вземем ДНК?

911
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Би трябвало.

912
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
Нека да видя.

913
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
Предполагам, че работите в света на изкуството?

914
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
не.

915
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
По-малко бляскав.

916
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
Пиша застрахователни полици
за хора, които имат

917
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
повече пари от
те знаят какво да правят с него.

918
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
Трябва да знаете много за стойността на нещата
, нали?

919
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
Твърде много.

920
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
Но имам и много да знам
на хората, които притежават тези неща.

921
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
какво искаш да кажеш

922
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
Знаеш ли, търсач на силни усещания ли си?

923
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
алкохолик ли си

924
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
Залагате ли?

925
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
Изневерявате ли на партньора си?

926
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
Знаеш ли, всички
въпроси, които не можете да зададете

927
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
но явно трябва
знаят отговорите на тях.

928
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
Така че ставате наистина добри в разчитането на хората.

929
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
Какво прочетохте за мен?

930
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Неща, които не харесвате?

931
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
не

932
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
Не съм казал това.

933
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
хайде

934
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
Добре.

935
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Е, изглеждаш като човек, който има
тайни.

936
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
правилно ли е

937
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
Ризата ти е нова.

938
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
Или наскоро пресовани.

939
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
Което означава, че не си переш
или че имате леко обсесивно-компулсивно разстройство.

940
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
Много добре си облечен.

941
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
Вашата коса, вашите нокти, вашият часовник за 12 000 долара
.

942
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
Всичко е малко прекалено перфектно.

943
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
Което ми казва, че имате много пари и
много свободно време, Майк.

944
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
Имате дрехи, коли,
но изглежда не можеш да ме погледнеш в очите.

945
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
И се обзалагам, че не си израснал с пари.

946
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
Как разбирате това?

947
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
Защото хората, които растат в хаос, жадуват
в ред.

948
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
Говориш за мен, нали?

949
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Може и двете.

950
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
Това удари твърде близо до дома.

951
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
не.

952
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
Имам... Имам
разпознаване.

953
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
наистина ли

954
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
Не съм си допил питието.

955
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
Това не беше случайно.

956
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
Нашето събиране.

957
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
О.

958
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
Дойдох тук, за да говоря с теб.

959
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
Ти ме последва.

960
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
Дойдох тук, за да ви дам работа
предложение.

961
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
Виждаш ли, аз също знам някои неща за теб,
Шарън.

962
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
наистина ли

963
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
Като какво?

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
Живееш сам, не си женен.

965
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
Никога не си бил.

966
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Деца няма.

967
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
Ако работим в една и съща фирма 11 години,
тогава вие сте вицепрезидент и трябва да сте партньор.

968
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
да

969
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
Кой си ти, по дяволите?

970
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
Дай ми само 30 секунди, какво имам за теб
да предлагам.

971
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
Няма риск за вас, когато той ви застреля
навън в променящото живота пространство.

972
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Не, всичко е наред.

973
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
Това, което правя, е да взема определени
информация от хора като теб и тези

974
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
свръхценни предмети
принадлежащи на богати момчета

975
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
споменахте и
понякога ги карам да изчезнат.

976
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
Но го правя по начин, който
никой не може да го последва, никой не печели

977
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
наранен, освен може би
акционери на компании като вашата.

978
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
да

979
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
Значи си крадец.

980
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
разбирам

981
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
Нека ти кажа нещо, Майк.

982
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
Стигнах докъдето съм, като работих усилено
работа.

983
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
Не лъжа, не крада, де
Със сигурност не изневерявам.

984
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
И дори няма да започна сега.

985
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
Мислиш, че те са момчетата, за които си работил
безупречно чисто?

986
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
Марк може да стане партньор след пет години.

987
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
Как мислиш, че знам това?

988
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
Искам да кажа, наистина ли мислиш, че тези момчета
грижа за теб?

989
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
Пожелавам ти приятен живот, Майк.

990
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
Ако промените решението си
, публикувай снимка

991
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
плажа в Instagram и
Ще разбера, когато дойда да те намеря.

992
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
Слушай, не знам дали
някой някога ти е казвал това, но ти живееш прецакан живот.

993
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
Проверете го

994
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
в себе си.

995
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
Проверете го и вижте къде може да сте
в напрежение точно в този момент.

996
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
Отворете се за присъствието на любов навсякъде
около вас.

997
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
Ти ме намери.

998
01:16:51,861 --> 01:16:52,861
уау

999
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
за кого работиш

1000
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
за кого работиш

1001
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Няма начин.

1002
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
Е, знаете ли, аз съм някъде по средата
позиция, нали?

1003
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
да

1004
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
Искам да продължа кариерата си в
хотелиерска индустрия.

1005
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
да

1006
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
Какво ти каза да правиш?

1007
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
какво?

1008
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
той?

1009
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
Да, какво ти каза да направиш?

1010
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
гаджето ти?

1011
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
той?

1012
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
Искаш да кажеш, че ме следваш?

1013
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
Братко, аз не съм гей.

1014
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
Хей, спри с глупостите.

1015
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
Искаш да кажеш, че ме следваш?

1016
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
гаджето ти?

1017
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
Каза ли ти да ме последваш?

1018
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
Аз не съм гей.

1019
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
Какво ти каза да правиш?

1020
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
Е, ако бях гей, щях да ти кажа да спреш
да те чукам. за кого работиш

1021
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
Задай шибан въпрос.

1022
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
не ме докосвай

1023
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
какво по дяволите правиш

1024
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
Той целуна ли ме?

1025
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
Какво ти каза да правиш?

1026
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
Той целуна ли ме?

1027
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
какво?

1028
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
Какво ти каза да правиш?

1029
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
майната ти

1030
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
хей здравей

1031
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
да, добре.

1032
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
Кажи му, виждам те в леглото,
татко.

1033
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
разбираш ли

1034
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
това.

1035
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
разбираш ли

1036
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
да, добре.

1037
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
Пусни миналото си.

1038
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
Пусни бъдещето си.

1039
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
Съществува само в този момент.

1040
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
Нека преместим левия крак напред към нашия
воинска позиция.

1041
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
Нека обърнем воина назад.

1042
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
Ляв лакът до лявото коляно, повдигайки дясното
ръка.

1043
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Да се спуснем на пода, повдигайки
дясната ръка към небето.

1044
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
Гледката, насочена към слънцето, източникът на всичко
живот.

1045
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Какво правиш тук, детектив?

1046
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Какво съвпадение.

1047
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
дали е

1048
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
Това ми се случва непрекъснато.

1049
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
Всички онези лоши йога клубове в Лос Анджелис?

1050
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
Или сте имали драстична промяна
обстоятелства или ме преследваш.

1051
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
Просто опитвам нещо ново.

1052
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Пробна раздяла?

1053
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
Чудя се дали е забавно да си умен като
ти, Шарън.

1054
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
съжалявам

1055
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
Просто не прекарвам страхотна седмица.

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
Това първият ви час по йога ли е?

1057
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
Доста очевидно, нали?

1058
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
Стои ти добре.

1059
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
Това е много учтива лъжа.

1060
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
благодаря

1061
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Хей какво става

1062
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
Таунсенд току-що получи обаждане от
на Lafayette Jewellers.

1063
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
Казва, че някой се навърта наоколо
магазини и че той не е прав.

1064
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
Звучи като нашия човек, Лу.

1065
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Защо той ще бъде наш човек?

1066
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
Намира се на половин миля от магистрала 101.

1067
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
И собственикът казва, че също е съмнително
кола от другата страна на улицата.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Какво кара той?

1069
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
Това е тъмна стая със затъмнени прозорци.

1070
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
Точно като този, който намерихме.

1071
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
Това може да е нашият човек, Лу.

1072
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
Добре, сега съм на път.

1073
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
Гледай Таунсенд да не те изпревари,
добре?

1074
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
На земята!

1075
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
На земята сега!

1076
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
не...

1077
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
Не, не, не, не, не.

1078
01:20:23,020 --> 01:20:24,180
Леле, леле, леле, леле, леле.

1079
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Майната му

1080
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
Той има ли оръжие?

1081
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
Не, не съм виждал.

1082
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
Отдръпни се!

1083
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
Мислиш ли, че е той?

1084
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
Не, това е проклето дете.

1085
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Казвам се RA.

1086
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
Хей, хей, хей!

1087
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
Хей, махни се от тук!

1088
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
Хей, казвам се RA!

1089
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
Събуди се, Таунсенд.

1090
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
какво правиш

1091
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Сложете му белезници.

1092
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
Контрол, имаме замесен полицай
в стрелбата.

1093
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
Лу!

1094
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
Лу!

1095
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
какво?

1096
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
Той казва... той казва, че това е неговата кола.

1097
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
Коя кола?

1098
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
черен.

1099
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Той казва, че това е неговата кола.

1100
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Подвижен RA.

1101
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
какво правиш

1102
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Имаше пистолет.

1103
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
какво?

1104
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Имаше окървавен пистолет.

1105
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
какво говориш

1106
01:21:27,100 --> 01:21:27,460
хей

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
Имаше окървавен пистолет.

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Седалка за себе си.

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
Той е бил въоръжен с полуавтоматична пушка.

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
Смятате ли, че вашата малка теория
днес може би твърде много в главата на всеки?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Имате около 30 минути преди това
пристига комисията по стрелба с лък.

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
На този етап просто трябва
правилно си формулирал твърдението.

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Да, той имаше пистолет.

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
сигурен ли си в това

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
Пистолетът все още беше в чантата му.

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
Е, тогава имаме проблем.

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
Не искам да погребвам никого, но видях
какво видях

1118
01:22:14,010 --> 01:22:18,090
Имаме проблем, защото вашето изявление
не съвпада с изявлението на детектив Таунсенд.

1119
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
О, да?

1120
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
Е, това не е голяма изненада.

1121
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Или вашият партньор.

1122
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
Разказът на Тилман е съгласен с този на Таунсенд.

1123
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
Заподозреният държеше пистолет в ръката си и се готвеше да стреля по него
полицай.

1124
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
И когато времената са трудни, ние се обединяваме
.

1125
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
Вие сте трима
отстранен до приключване на разследването

1126
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
е завършен, след което
ще бъдете добре дошли отново.

1127
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
Освен ако... един мъж не трябва
изберете различен път.

1128
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
Поздравленията са в ред.

1129
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
Мадлен написа първата си политика тук на
към LNV.

1130
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
Тя доведе Монро
в състояние, и тя донесе

1131
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
Монро е в значителна степен
съобщава за тази сватба.

1132
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
Бевърли Уилшир, страхотно начало,
Мадлен.

1133
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
честито

1134
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Боже мой

1135
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
Мини-бу.

1136
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
благодаря

1137
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Добро начало, Мадлен.

1138
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
продължавай така

1139
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
Той всъщност иска да разшири покритието
и за сватбени подаръци.

1140
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Какво му дава?

1141
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
Диаманти за
младоженци около 12:30ч

1142
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
всеки, така че това е
допълнителни пет и половина милиона.

1143
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
Красиво, но и високорисково.

1144
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
Уверете се, че имат добър план за сигурност,
добре?

1145
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
разбира се

1146
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
Мисля, че това е, всички.

1147
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
Мадлен, добро начало.

1148
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
Шарън, можеш ли да изчакаш до пет
минути?

1149
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
Наистина бързо?

1150
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
Да със сигурност.

1151
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
добре ли си

1152
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
това.

1153
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
добре

1154
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
Най-накрая успях да сключа сделка
партньори, така че просто исках да ви уведомя.

1155
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
О, добре.

1156
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
Отлично.

1157
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
Така че мисленето е, по отношение на
годината, която имахме,

1158
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
Ще поставим етикет
до началото на следващата година.

1159
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
Много искаме да спечелим
ясна финансова картина

1160
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
всичко преди
нека вземем решение.

1161
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
добре ли

1162
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
Така че дръжте се здраво.

1163
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
наистина ли

1164
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
Защото доколкото разбирам,
имахме наистина добра финансова година.

1165
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
Искам да кажа, не само благодарение на няколко политики
което написах.

1166
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
Искам да кажа, че мога да ви покажа числата.

1167
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
Да, разгледахме числата
и идвам там през януари.

1168
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
Смятаме, че ще бъдете много щастливи,
но трябва да издържиш дотогава.

1169
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
Е, ти каза това миналия януари.

1170
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
Е, добрите неща идват при тези, които чакат,
Шарън.

1171
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
Но аз чаках.

1172
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
Тук съм от 11 години.

1173
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
И ние бяхме.

1174
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
Да, и ти стана младши партньор в петия
, а по-старият в седмия, така че...

1175
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
Какъв е въпросът ти, Шарън?

1176
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
Въпросът ми е дали няма да стане
случи, тогава просто бих искал да знам

1177
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
за да мога да започна да мисля за себе си и
може би за вашите клиенти.

1178
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
това е всичко

1179
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
О, имаш предвид да отидеш при състезател?

1180
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
Ами, искам да кажа, просто казвам.

1181
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
Така мислиш
някой от нашите конкуренти ще те грабне ли?

1182
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
Защото вие ще ги представите в
числа?

1183
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
Имам номер за теб, Шарън.

1184
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Петдесет и три.

1185
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
Не е добро число за жена в този случай
работа, нали?

1186
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
Защото знаем какво правят тези богати хора
те наистина купуват.

1187
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
И не е петдесет и три.

1188
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
Не ме заплашвай.

1189
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
Имате ли ДНК теста на Тилман?

1190
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Каква е масата му?

1191
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
Можех да се справя.

1192
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
Куриерът идва от Антверпен.

1193
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
Носи часовници и бижута за
милиардер се жени.

1194
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Сватбени подаръци.

1195
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
На стойност 5,5 млн.

1196
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
къде?

1197
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
Бевърли Уилшир.

1198
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
Каква е настройката за сигурност?

1199
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
Ние настояваме, че въоръжени
сигурността остава с нас

1200
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
куриер докато
транзакцията не завършва.

1201
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
И има още нещо.

1202
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
Купувачът плаща всичко в брой.

1203
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
По този начин не той плаща данъка, а продавачът
не трябва да подавате документи в Службата за вътрешни приходи (IRS).

1204
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
Гледате единадесет милиона долара в тази стая.

1205
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
От които искам три.

1206
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
Има ли отделна застраховка за парите?

1207
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
аз не знам

1208
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
Ние не застраховаме пари.

1209
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
Така че може да има.

1210
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
Може да бъде.

1211
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
Има много оръжия.

1212
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
Това е оживено място.

1213
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
Бих казал, че е твърде рисковано.

1214
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
може ли да те попитам нещо

1215
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
Свършили ли сте някога работа на стойност единадесет
милиона долара?

1216
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
Не, не съм.

1217
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
Не го наричай така
пари за отиване?

1218
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
Е, това е работата
пари, които са дадени без умисъл.

1219
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Трябва да можеш да се примириш с него.

1220
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
Какво те накара да промениш решението си на първо място?

1221
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
Може да дойде
в момента, в който осъзнаеш това

1222
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
Нямаш толкова много време
колко си мислил, че имаш.

1223
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
...

1224
01:29:17,500 --> 01:29:19,801
... ... ...

1225
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
Това е нов дом.

1226
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
хайде

1227
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
...

1228
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
...

1229
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
...

1230
01:30:18,550 --> 01:30:19,550
ах

1231
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
мога ли да ви помогна

1232
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Добър вечер, мадам.

1233
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
Аз съм детектив Лубезник от полицейското управление на Лос Анджелис.

1234
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
Получих този адрес като последното си известно местожителство
мъж на име Джеймс Дейвис.

1235
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
Това име говори ли ви нещо?

1236
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
Защо ще го търсите тук?

1237
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
Познавате г-н Дейвис.

1238
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
Защо го търсиш?

1239
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
Едно препратено съобщение.

1240
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
Джеймс.

1241
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Това е Ана, скъпа.

1242
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
Не знам дали този номер работи, но бих го направил
обичаше да говоря с теб.

1243
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
Ще ме поканиш ли, ако можеш?

1244
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
Добре момчета.

1245
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
време е за сън

1246
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
хайде

1247
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
да вървим

1248
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
Хайде господа.

1249
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
Кажи лека нощ.

1250
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
лека нощ

1251
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
Защо не оставиш номера си?

1252
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
ореол?

1253
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
Джеймс?

1254
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
ореол?

1255
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
всичко наред ли е

1256
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
Човекът дойде да те търси.

1257
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
полицай.

1258
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
Той е загрижен за вашата безопасност.

1259
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
Здравей Джеймс.

1260
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
Исус Христос!

1261
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
здравей

1262
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
Слушай, куриер, кога летя?

1263
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
Куриер, ти ми каза за това
кога летяхте

1264
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
аз не знам

1265
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
Дни или седмици?

1266
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
Сватбата е в неделя, така че предполагам
петък или събота?

1267
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
Вземете това.

1268
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Оставете го включено.

1269
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
След като говорим, извадете SIM картата,
унищожете го, след което се отървете от телефона.

1270
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
сериозно ли?

1271
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
Не е ли това, което искате?

1272
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
здравей

1273
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
Чудя се дали би било възможно
да видите апартамента за сватби.

1274
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
Нека да видя какво мога да ти покажа.

1275
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
Моля, дръжте се.

1276
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
това.

1277
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
Хей, трябва да ми го дадеш
номер на полета.

1278
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
Аз съм охранител.

1279
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Имам нужда от име.

1280
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
Не съм тук за това,
добре?

1281
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
Знаеш защо съм тук.

1282
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
Знаеш защо искам това.

1283
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
Свърших, кучко.

1284
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
Нямам представа какво искаш.

1285
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
не се чукай...

1286
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
Ще ми дадеш шибания си
даде ми и ще запазиш лицето си.

1287
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
това.

1288
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
Искаш ли да спасиш лицето си?

1289
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
Кажи ми какво, по дяволите, му даде
добре?

1290
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
Добре.

1291
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
Ще ми кажеш какво си му/й дал.

1292
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
И когато сте готови, вземете го
седнало положение.

1293
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
Не сте в настроение днес?

1294
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
Мога ли да те почерпя с кафе?

1295
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
Или може би смути?

1296
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
всичко наред ли е

1297
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
какво стана

1298
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
И какво каза на този човек?
те нападна?

1299
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
Казах му всичко, което казах на теб.

1300
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
Същото, което каза на този, Майк?

1301
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
това.

1302
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
Тъй като ти казах всичко това,
това ще ме предпази ли от затвора?

1303
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
Вие всъщност признахте заговор за
утежнена кражба.

1304
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
това.

1305
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
Ние официално обявяваме това изслушване.

1306
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
Е, става грозно.

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Майната му

1308
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
Живейте някъде, където можете да останете няколко
дни.

1309
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
Може би приятел.

1310
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
Можеш да останеш с мен.

1311
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
Ще бъда сигурен.

1312
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
Разкажи ми повече за това, Майк.

1313
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
хей

1314
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
как си

1315
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
Трябва да прегледам доказателствата от това
случай от миналата седмица.

1316
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
Късно е.

1317
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
Знаеш къде е, защото затварям
в десет.

1318
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
Просто ще бъда, няма да бъда за пет
минути.

1319
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
Пет минути?

1320
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
това.

1321
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
Добре.

1322
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
благодаря

1323
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
Пет минути.

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
благодаря

1325
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
добре ли си

1326
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
това.

1327
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
това.

1328
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
Трябва да изляза за малко извън града.

1329
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
защо

1330
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
Работата.

1331
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
Появяват се възможности и трябва да тръгвам.

1332
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
колко време

1333
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Не съм много сигурен.

1334
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
Може да отнеме известно време.

1335
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
аз знам

1336
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
можеш ли да ми направиш услуга

1337
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
какво е това

1338
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
Можеш ли просто да ми кажеш истината?

1339
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
това е вярно

1340
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
Добре.

1341
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
И... Какво правиш?

1342
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
казах ти

1343
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Хей, може ли едно питие?

1344
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
разбира се

1345
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
Дай ми секунда.

1346
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
погледни ме

1347
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
Погледни ме или си тръгвам.

1348
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
Знаеш ли колко прецакано е това?

1349
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
Искам да кажа, аз съм...

1350
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
Разхождам се.

1351
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
Мисля си, че аз... Мисля си
за това колко те харесвам.

1352
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
И тогава разбирам, че дори не те познавам.

1353
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
Искам да кажа... Не си
тя не ми каза нищо.

1354
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
Няма снимки от миналото ви.

1355
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
Изглежда, че нямаш семейство.

1356
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
нямаш приятели

1357
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
имате...

1358
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
Няма нищо.

1359
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
Просто те моля да ме изчакаш.

1360
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Чакай?

1361
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
за какво?

1362
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
не.

1363
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
сериозно.

1364
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
за какво?

1365
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
Да достигнеш някакво магическо число?

1366
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
Не ме подценявай.

1367
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
Защото не разбираш.

1368
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
Няма значение.

1369
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
какво?

1370
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
пари?

1371
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
това.

1372
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
Ако растеш без пари, тогава
нямаш избор.

1373
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
И тогава се случват лоши неща.

1374
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
Лошите неща идват в живота ви.

1375
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
Какво лошо?

1376
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
Лоши хора.

1377
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
Просто те моля да изчакаш малко.

1378
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
Все още не съм там, където трябва да бъда,
добре?

1379
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
Мисля, че си.

1380
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Уф.

1381
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Погледнете се.

1382
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
На капиталист ли се правиш?

1383
01:44:15,041 --> 01:44:16,041
ха

1384
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
Нещо подобно.

1385
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
как спахте

1386
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
добре

1387
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
това.

1388
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
Изпий си кафето горе.

1389
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
И малко овесено мляко и хладилник.

1390
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
благодаря

1391
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
Не се чувства като у дома си.

1392
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
това.

1393
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
Съжалявам, дойдох да взема нещо.

1394
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
Телефонът ми е на път да умре.

1395
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
Нямате ли заем, който да взема назаем
?

1396
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Аз... да, приятелю.

1397
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
Дай ми волана, Боб.

1398
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
Моля те, не наранявай семейството ми.

1399
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
Започнете, като ми дадете телефона си.

1400
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
Г-н Фостър?

1401
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
това?

1402
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
моля последвайте ме

1403
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
за какво става въпрос

1404
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
Добре дошли

1405
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
Роджър.

1406
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
Добре да тръгвам.

1407
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
Мога ли да видя някаква идентификация?

1408
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
разбира се

1409
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
благодаря

1410
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
Ето го.

1411
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
Добре да тръгвам.

1412
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
Малко добре?

1413
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
Ето, да.

1414
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
благодаря

1415
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
Досега съм свикнал с него.

1416
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
Често ли излизате така?

1417
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
А, знаете ли, няколко пъти в годината.

1418
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
Тук има много бездомни, нали?

1419
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
Ако ти дадох земята за теб, нямаше да го направя
ме хвана да живея на тротоара.

1420
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
Това ли е поговорката, не съдете човека, докато не го направите
да изминеш една миля в неговите обувки?

1421
01:49:34,640 --> 01:49:37,920
След като сложих тези обувки, те не станаха
стоят ми много добре.

1422
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
Откъде каза, че си?

1423
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
Не от тук.

1424
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
Лос Анджелис

1425
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
къде?

1426
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
Много места.

1427
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
Като дете се движеше много.

1428
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
Това е хубава кола.

1429
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
Харесвате ли коли?

1430
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
Да, предпочитам старите американски.

1431
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
А вие самият?

1432
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
Когато бях дете, мечтаех да имам такъв
Мустанг.

1433
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
Като Стив Маккуин?

1434
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
това.

1435
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
Да, Стив Маккуин.

1436
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
Забавен човек, на твоята възраст.

1437
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
Обикновено не знам кой
е Стив Маккуин.

1438
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
Израснах, гледайки тези филми.

1439
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
Кое е любимото ти?

1440
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
Бих казал, хм, Bullet, нали знаеш,
Преследвачи.

1441
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
Да, моята е „Аферата Томас Краун“.

1442
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
Маккуин играе крадец от висока класа.

1443
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
Не разбрах това.

1444
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Хей, Шарън.

1445
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
Мадлен, не е нужно да правиш това.

1446
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
Не е нужно да се смееш на глупостта му
шеги.

1447
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
Или дори се дръжте така, сякаш ви харесва.

1448
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
Или нещо тук.

1449
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
Защото правя това от години и
в продължение на години.

1450
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
И ми казаха какво точно аз
те говорят с вас.

1451
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
Че бях най-ярката искра, която някога е съществувала
интервюиран.

1452
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
Че са чакали някой като
позволи ми да мина през тази врата.

1453
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
Казаха, че ще стана партньор.

1454
01:51:58,960 --> 01:52:00,096
И да има справедливост.

1455
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
Застраховани за цял живот.

1456
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
И после го проточиха до безкрай.

1457
01:52:04,361 --> 01:52:05,800
Имате AHR

1458
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
проблем?

1459
01:52:06,440 --> 01:52:07,560
Има ли протокол за това?

1460
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
знаеш какво

1461
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
Млъкни по дяволите.

1462
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
Знаеш ли още какво?

1463
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
Не ги интересува колко си умен.

1464
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
Не ги интересува какво знаете или колко
ти си добър

1465
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
За тях вие сте само примамка.

1466
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Стръв за улов на следващия голям, дебел и
богата риба.

1467
01:52:22,780 --> 01:52:24,620
Че тези смотаняци не могат
земя сам.

1468
01:52:25,080 --> 01:52:28,980
Сега не знам колко години ще живея
трябва да предложа.

1469
01:52:29,100 --> 01:52:30,460
Тъй като съм на 53 години.

1470
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
Но аз знам.

1471
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
Че няма да ти ги дам.

1472
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
Частна охрана посещава госта
младоженски апартамент?

1473
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
всичко е наред

1474
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
Продължавайте, сър.

1475
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Първи ден ми е.

1476
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
Трябва да съм на други сървъри.

1477
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
Били ли сте тук преди?

1478
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Да, имам.

1479
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
Моля, момчета, ще взема следващия.

1480
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
Хей, забравих в коя стая да занеса това
.

1481
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
Ще бъде в бюлетината.

1482
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
О, първата реклама.

1483
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
Какво да правя с него?

1484
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
Обадете се на 011.

1485
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
Хей, имам едно питие за Монро.

1486
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
Мисля, че ми дадоха грешния
номер на стая.

1487
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
Монро?

1488
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
ще ти се обадя пак

1489
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
Скъпа?

1490
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
Ето някои момчета ви търсят?

1491
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
О, добре, добре.

1492
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
Ъъъ, не, исках го както е.

1493
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
Антверпен?

1494
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
точно така

1495
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
Добре, трябва да тръгвам.

1496
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
Да, не, трябва да тръгвам.

1497
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
Има ли проблеми?

1498
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
Не знам, сър.

1499
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
Нямате проблеми с митниците?

1500
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
Всички, сложете ръцете си на главите сега.

1501
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
Никой не трябва да бъде наранен.

1502
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

1503
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
Поставете се на колене с лице към стената
веднага.

1504
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
Вие сте охранител.

1505
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
Той има пистолет.

1506
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
Той има пистолет.

1507
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
Това е грабеж.

1508
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
Хей, не се шегувам.

1509
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
Сега на колене.

1510
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
Няма да ти го повтарям.

1511
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
На проклетите си колене.

1512
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
Моля те не ме наранявай

1513
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
мамка му

1514
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
Корпус на масата, ръце на главата,
след това коленичи.

1515
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
да вървим

1516
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
Къде са парите, Монро?

1517
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
пари в брой?

1518
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
Няма шибани пари.

1519
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
Парите, които използвате за плащане на артикули
в кутията.

1520
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
В сейфа е.

1521
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
Къде е сейфът?

1522
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
Къде е проклетият сейф?

1523
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
Във вратата е.

1524
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Знаете ли кода?

1525
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
не.

1526
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
Добре, Монро.

1527
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
Когато ти кажа, ще допълзиш до
отключен сейф, но не го отваряйте.

1528
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
И пълзете обратно там, където сте сега.

1529
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
разбираш ли

1530
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
това.

1531
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
Преместете се.

1532
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
върви

1533
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Исусе, майната му.

1534
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
Точно тук е.

1535
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
Точно тук е.

1536
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
мамка му

1537
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
Майната ви патки.

1538
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
Спрете да се забърквате.

1539
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
хайде

1540
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
съжалявам

1541
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
съжалявам

1542
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
Добре.

1543
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
разбрах го

1544
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
Не се крия, по дяволите.

1545
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
Току що въведох проклетия код.

1546
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
Майната му

1547
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
Ето го.

1548
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
Майната му

1549
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
какво правиш

1550
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
Напълни тази торба.

1551
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
Върнете се там, където сте били.

1552
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
разбирам

1553
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
Побързай, човече.

1554
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
Над билото.

1555
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
хайде

1556
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
да вървим

1557
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
Има комбинация.

1558
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
Да, добре е.

1559
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
Хубаво и лесно.

1560
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
Изваждам диамантите.

1561
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
Исусе Христе, човече.

1562
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
Какво по дяволите става?

1563
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
Хей млъкни

1564
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
мамка му

1565
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
Исус по дяволите Христос.

1566
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
млъкни

1567
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
По дяволите, човече.

1568
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
Спри да говориш глупости.

1569
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
Остави пистолета.

1570
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
Аз съм полицай.

1571
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
Вие сте арестуван.

1572
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
Остави пистолета.

1573
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
Веднага щом дръпнете спусъка,
Ще изтегля и моя.

1574
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
Сигурно имаш някъде дете,
нали?

1575
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
за какво?

1576
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
Заради този проклет провален трик?

1577
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
Умолявам те да затвориш за последен път
пистолет, Джеймс.

1578
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
знам всичко за теб

1579
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
И знам, че никога преди не си наранявал никого.

1580
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
Насочил си пистолета към полицая.

1581
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
ти полицай ли си

1582
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
Тогава бъди проклето ченге.

1583
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
млъкни

1584
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
Какво, по дяволите, правиш в момента?

1585
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
Какво по дяволите си ти?

1586
01:59:27,310 --> 01:59:27,770
млъкни

1587
01:59:27,771 --> 01:59:28,771
млъкни

1588
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
Остави пистолета.

1589
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
Няма да оставя проклетия пистолет.

1590
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
Това е последният път, когато те питам.

1591
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
Свали проклетия пистолет!

1592
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
Свали този проклет пистолет!

1593
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
Свали пистолета!

1594
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
Свали проклетия пистолет!

1595
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
Остави пистолета.

1596
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
Той е полицай.

1597
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
Ти си проклето ченге!

1598
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
Остави пистолета.

1599
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
какво по дяволите правиш

1600
01:59:54,060 --> 01:59:55,060
хей

1601
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
Остави го долу.

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
Мислиш ли, че по дяволите пея?

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
Мислиш ли, че по дяволите пея?

1604
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
чуй ме

1605
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
чуй ме

1606
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
Киселе го.

1607
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
И го избери, по дяволите.

1608
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
Остави пистолета.

1609
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
Нека започна да броя.

1610
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
Искаш да го сложиш в шибания си
полицейска чанта?

1611
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
Остави го!

1612
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
Ще го впишете ли в полицейския си доклад?
чанта?

1613
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
Ти си полицай!

1614
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
защо

1615
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
млъкни!

1616
02:00:12,500 --> 02:00:12,580
хей

1617
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
млъкни!

1618
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
Застреляй го!

1619
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
млъкни!

1620
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
Застреляй и него!

1621
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
Мисля, че ще застрелям този глупак!

1622
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
Майната ти!

1623
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
Майната ти!

1624
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
това!

1625
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
Мислиш, че се шегувах?

1626
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
Мамка му!

1627
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
майната ти

1628
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
майната ти

1629
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
Просто вземете това, за което сте дошли и си тръгнете.

1630
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
Изложете ми вашия случай.

1631
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
Изложете проклетото си дело срещу мен!

1632
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
Просто го вземете.

1633
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
Не ме гледай, по дяволите.

1634
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
не те гледам

1635
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
Да, ти си.

1636
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
Виждаш лицето ми, така че...
трябва да оставиш пистолета.

1637
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
Остави проклетия пистолет.

1638
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
хайде

1639
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
Остави пистолета.

1640
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
Оръжие надолу.

1641
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
Свали проклетия пистолет!

1642
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
Оставих пистолета.

1643
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
Не, защо остави пистолета?

1644
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
хайде

1645
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
Свали проклетия пистолет!

1646
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
Остави го!

1647
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
Майната ти!

1648
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
мамка му!

1649
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
О, той е... О, Боже мой!

1650
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
Той е шибан... Той е мъртъв!

1651
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
Искаше да те застреля.

1652
02:02:19,550 --> 02:02:20,550
Искаше да те застреля.

1653
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
Ето какво ще направите.

1654
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
Ще влезеш в колата,
ще караш и никога няма да се върнеш.

1655
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
Парите и диамантите все още са там
там.

1656
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
Има крадец.

1657
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
Бандит един към един.

1658
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
Аз съм това, което бях, човече.

1659
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
Трябва да приключа с това проклето нещо сега.

1660
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
Аз лично ще се погрижа да го сервирате
време.

1661
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
Никога повече няма да работиш.

1662
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
Не, не си.

1663
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
Ще запазите парите си и вашите
камъни.

1664
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
И когато полицията се появи тук,
ще слушате какво им казвам.

1665
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
И тогава ще кажеш това, което той каза.

1666
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
По дяволите, ще направя ли?

1667
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
Виждате ли, когато започнат
и се разследват за внос

1668
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
незаконни камъни и укриване на данъци,
тогава наистина започват да копаят.

1669
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
Така че по-добре да си чист по дяволите.

1670
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
това ли искаш

1671
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

1672
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

1673
02:04:08,820 --> 02:04:12,240
Предлагам ви да го поставите обратно
сейфа, преди колегите ми да пристигнат.

1674
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
Наречете ме шибан страхливец.

1675
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
Това е детектив Лебесник,
Отдел за грабежи.

1676
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
Аз съм в стаята на Бевърли Уолш,
номер 1018.

1677
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
Имам нужда от RA

1678
02:04:29,440 --> 02:04:29,560
единица.

1679
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
Имам две засегнати жертви.

1680
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
Един KMA, още три.

1681
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
Издишайте.

1682
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
Вие сте в безопасност.

1683
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
Ти си спокоен.

1684
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
Вие сте точно там, където трябва да бъдете.

1685
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
Отворете се за истината за това, което е
в теб.

1686
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
Не се сдържайте.

1687
02:07:43,340 --> 02:07:49,601
Сега е моментът бавно да започнете да изплащате
вашето съзнание във физическото тяло.

1688
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
Пожелавам ви приятен остатък от деня.

1689
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
Намасте.

1690
02:08:13,670 --> 02:08:14,670
хей

1691
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
Дойдох в апартамента ти.

1692
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
О, да.

1693
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
бях далеч.

1694
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
това.

1695
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
Имах съобщение.

1696
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
О, да.

1697
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
Аз, ъъ... имах
нещо за теб.

1698
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
Може би не го отварям тук.

1699
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
защо

1700
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
какво е това

1701
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
Нещо, което никой не търси.

1702
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
Казахте, че имате и съобщение за мен?

1703
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
Това ми беше изпратено.

1704
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
Да, не знам какво е това.

1705
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
не?

1706
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
И така... Мислите ли, че ще го направите
връщане към йога?

1707
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
аз не знам

1708
02:09:15,500 --> 02:09:16,500
Мисля, че трябва.

1709
02:09:24,360 --> 02:09:27,000
ще се видим

1710
02:09:27,120 --> 02:09:28,120
ще се видим