1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar dhe Titruar nga Cineal
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave: Cineal
3
00:00:13,213 --> 00:00:14,213
E frikshme!
4
00:00:34,630 --> 00:00:37,338
Kështu që vendosa gishtin këtu dhe kontrolloj këtë...
5
00:00:37,713 --> 00:00:40,088
ora më thotë se kam një problem me zemrën.
6
00:00:40,171 --> 00:00:42,088
A nuk do t'ju thoshte një pasqyrë të njëjtën gjë?
7
00:00:42,171 --> 00:00:44,213
Po, por edhe kjo ka mot.
8
00:00:44,296 --> 00:00:45,130
Në rregull.
9
00:00:45,505 --> 00:00:47,838
Kemi një orë deri sa të takohemi
zonja për darkë.
10
00:00:47,921 --> 00:00:49,130
- Po. - Dëshiron të pish një birrë?
11
00:00:49,213 --> 00:00:51,088
nuk mundem. Më duhet të bëj disa detyra.
12
00:00:51,171 --> 00:00:53,588
Çfarë? Nuk doni një birrë? Çfarë nuk shkon?
13
00:00:53,671 --> 00:00:54,630
une...
14
00:00:54,963 --> 00:00:57,671
mori rezultatet nga detektivi
provim.
15
00:00:57,755 --> 00:01:00,755
Dështove sërish? Kjo është arsyeja pse nuk kam marrë kurrë
atë test.
16
00:01:00,838 --> 00:01:02,963
Gjithë ankthi dhe zhgënjimi.
17
00:01:03,046 --> 00:01:05,755
Në një moment, ju duhet të kuptoni ju
kanë goditur tavanin tuaj
18
00:01:05,838 --> 00:01:07,005
dhe thjesht hiqni dorë.
19
00:01:07,088 --> 00:01:09,088
E dini, duhet të shkoni përreth dhe të flisni
në shkolla.
20
00:01:09,171 --> 00:01:11,963
- Ishte shumë frymëzuese. - Unë duhet.
Fëmijët duhet ta dëgjojnë këtë gjë.
21
00:01:12,046 --> 00:01:13,046
Nuk e kuptoj, burrë.
22
00:01:13,130 --> 00:01:15,963
Unë i di të gjitha përgjigjet, thjesht ngrij
nën presion.
23
00:01:16,046 --> 00:01:18,505
E dini, unë nuk mund të marr provimin për, si p.sh.
edhe tre muaj të tjerë,
24
00:01:18,588 --> 00:01:20,213
kështu që më duhet të vazhdoj të gënjej Audrey-n.
25
00:01:20,296 --> 00:01:22,005
Pra, kur të jemi në darkë sonte, të lutem,
26
00:01:22,088 --> 00:01:23,463
- thuaj wi... - Ah! Nr.
27
00:01:23,546 --> 00:01:25,921
Hajde, njeri. Ti e di që do të gënjej për ty
në çdo kohë.
28
00:01:26,005 --> 00:01:28,046
Unë do të mbuloj kufomat për ju.
29
00:01:28,130 --> 00:01:32,255
Por nëse i kërkoj Hollit të gënjejë gruan tënde,
nuk ka se si të ngatërrohemi.
30
00:01:32,338 --> 00:01:33,421
Është e Premte e çuditshme!
31
00:01:33,505 --> 00:01:36,463
Ju nuk keni pse të gënjeni, thjesht thuajini asaj
injoro kur gënjej.
32
00:01:36,546 --> 00:01:37,546
Kjo është ajo.
33
00:01:38,380 --> 00:01:39,630
- Mirë, mirë. - Faleminderit.
34
00:01:39,713 --> 00:01:41,088
Më ke borxh.
35
00:01:41,171 --> 00:01:42,005
Shihemi sonte.
36
00:01:45,296 --> 00:01:47,421
Duhet të marr Claritin. Klaritin.
37
00:01:47,505 --> 00:01:49,213
Oh, Zoti im! Shikoni!
38
00:01:49,921 --> 00:01:51,505
E mori me helikopter?
39
00:01:51,796 --> 00:01:53,880
Burri im nuk do të paguajë as për Uber Black.
40
00:01:53,963 --> 00:01:57,505
Po. Unë as nuk mundem... as nuk mundem
kujtoni herën e fundit
41
00:01:57,588 --> 00:02:01,213
se Nick bëri ndonjë gjë qoftë edhe nga distanca
romantike.
42
00:02:01,463 --> 00:02:04,505
Dua të them, ai më linte, si i lezetshëm
mixtape të vogla,
43
00:02:04,755 --> 00:02:06,671
shënime të vogla dashurie në banjë.
44
00:02:06,755 --> 00:02:07,963
Shënimet e dashurisë kanë vdekur.
45
00:02:08,045 --> 00:02:09,380
Kur burri im dëshiron të bëjë seks,
46
00:02:09,463 --> 00:02:11,338
ai thjesht më dërgon mesazhe patëllxhanin dhe donutin
emoji.
47
00:02:11,671 --> 00:02:13,171
Patëllxhan dhe krofna...
48
00:02:14,088 --> 00:02:15,588
Oh. Ai është patëllxhani.
49
00:02:15,880 --> 00:02:17,838
Më shumë si një patate me gishta.
50
00:02:17,921 --> 00:02:19,255
Nuk merr aq shumë.
51
00:02:19,338 --> 00:02:21,713
Ka djem në kryqëzim që shesin
lulet.
52
00:02:21,796 --> 00:02:24,255
Thjesht rrokulliset dritaren, kap një
tufë, sillni në shtëpi.
53
00:02:24,338 --> 00:02:27,171
- Domethënë, nuk ia dolën dot
më e lehtë. - Pa shaka.
54
00:02:27,255 --> 00:02:29,630
Dua të them, nesër është dasma jonë e 15-të
përvjetorin.
55
00:02:30,171 --> 00:02:33,338
Unë jam ende duke pritur për atë udhëtim në Evropë
ai më premtoi në ditën tonë të dasmës.
56
00:02:33,421 --> 00:02:35,255
- Kanë kaluar 15 vjet? - Po.
57
00:02:35,338 --> 00:02:37,296
Mund të kisha shkuar në Evropë deri tani.
58
00:02:37,380 --> 00:02:38,921
E dini, ju vetëm duhet t'i tregoni atij.
59
00:02:39,005 --> 00:02:42,796
Thjesht nuk dua t'i tregoj atij. I
thjesht dua që ai ta dijë.
60
00:02:42,880 --> 00:02:44,588
- Jo, ata kurrë nuk e dinë. - E di.
61
00:02:44,671 --> 00:02:46,755
- Kjo nuk ndodh. - Duhet të tregosh
burrat gjithçka.
62
00:02:46,838 --> 00:02:49,171
Nëse dëshironi që enët të mos futen në
lavaman, duhet t'u tregosh atyre.
63
00:02:49,255 --> 00:02:51,171
Nëse dëshironi që ai të bëjë dush para se të vijë
në shtrat,
64
00:02:51,255 --> 00:02:52,505
- duhet ta pyesni. - Uh.
65
00:02:52,588 --> 00:02:54,963
Kjo është arsyeja pse ata i kanë ato shenja
banjo në restorante
66
00:02:55,046 --> 00:02:57,046
për t'u thënë punonjësve të lajnë duart.
67
00:02:57,130 --> 00:02:59,296
Këto nuk janë për gratë, djema. Ato janë
për meshkujt.
68
00:02:59,380 --> 00:03:02,380
Ose ndoshta thjesht mund t'i dërgosh një mesazh atij,
aeroplan, gotë vere,
69
00:03:02,463 --> 00:03:05,380
Flamuri italian, patëllxhan, donut,
krofak, krof.
70
00:03:24,921 --> 00:03:26,005
Le të shkojmë me 50.
71
00:03:31,213 --> 00:03:32,296
Klaritin...
72
00:03:40,213 --> 00:03:41,088
Përshëndetje, mirë se vini.
73
00:03:41,796 --> 00:03:42,713
faleminderit.
74
00:03:42,838 --> 00:03:44,421
Faleminderit shumë.
75
00:03:44,505 --> 00:03:47,046
A do t'u tregosh atyre për gjërat brenda?
çantën tuaj të shpinës?
76
00:03:47,380 --> 00:03:49,296
Kujdesuni për punën tuaj, njeri. Unë jam duke paguar
për këtë.
77
00:03:49,838 --> 00:03:51,713
Më pëlqejnë atletet e tua. Ata duhet të jenë
shtrenjtë.
78
00:03:51,796 --> 00:03:53,963
A është kjo arsyeja pse nuk mund ta përballojë përbindëshin
Pije Energjetike
79
00:03:54,046 --> 00:03:55,546
apo Flamin' Hot Cheetos?
80
00:03:56,796 --> 00:03:59,046
- Prit. Prisni. - Hej, më lësho mua,
njeri.
81
00:04:01,088 --> 00:04:02,421
Nuk mund ta besoj se kisha të drejtë.
82
00:04:03,088 --> 00:04:05,463
Mbajeni gojën mbyllur. Do të të ngatërroj,
plak.
83
00:04:05,546 --> 00:04:07,005
plak. Oh, Zoti im.
84
00:04:07,088 --> 00:04:08,171
Para së gjithash,
85
00:04:08,630 --> 00:04:11,630
Unë duhet të të hedh në burg vetëm për
duke më quajtur "plak",
86
00:04:11,713 --> 00:04:13,713
por ti e kthesh atë send,
87
00:04:13,796 --> 00:04:17,005
Do të të lë të shkosh sepse jam vonë për darkë
dhe jam i uritur si mut.
88
00:04:17,296 --> 00:04:18,171
Shkoni përpara.
89
00:04:21,130 --> 00:04:23,296
- Tylenol PM? a kam të drejtë? - Jo.
90
00:04:23,380 --> 00:04:26,171
Nuk është mirë për këtë. Varet nga çfarë
koha e vitit ju shkoni.
91
00:04:26,255 --> 00:04:28,005
Kjo ka kuptim. A mund të marr një tjetër?
92
00:04:28,296 --> 00:04:29,755
A do të kemi një tjetër?
93
00:04:29,838 --> 00:04:33,463
Unë thjesht po them, ne po paguajmë sot. Ndoshta
mund ta marrësh pak lehtë.
94
00:04:33,546 --> 00:04:36,046
Hej, hej. Nick. Nick. Çfarë... Çfarë nuk shkon
me ty?
95
00:04:36,130 --> 00:04:38,796
Na vjen keq. A nuk duhet të porosis një pije tjetër,
Detektiv?
96
00:04:39,421 --> 00:04:40,755
Jo. Holly, porosit një pije tjetër.
97
00:04:40,838 --> 00:04:43,130
Porosit sa të duash. po bëja shaka
përreth.
98
00:04:43,213 --> 00:04:44,421
- Nuk është qesharake. - Arsyeja...
99
00:04:44,505 --> 00:04:47,255
Unë jam vetëm në një humor të madh, sepse kam pasur një
dite e madhe sot.
100
00:04:47,338 --> 00:04:50,130
- Kaluam një ditë të mirë apo çfarë? - Ajo
ishte një ditë përrallore. Dite e pabesueshme.
101
00:04:50,213 --> 00:04:52,380
Vërtet? A keni marrë një rast tjetër të nxehtë?
102
00:04:52,755 --> 00:04:53,588
Nga çfarë?
103
00:04:53,671 --> 00:04:55,296
"Çfarë."
104
00:04:55,380 --> 00:04:56,796
Kjo ishte e mirë. Jo, dëgjo.
105
00:04:56,880 --> 00:04:58,463
Shkon mirë, fëmijë. ju premtoj.
106
00:04:58,546 --> 00:05:00,921
Është sikur po më besojnë më shumë mua
dhe më shumë,
107
00:05:01,005 --> 00:05:03,213
dhe unë, um, do të doja t'ju tregoja se çfarë
ishte,
108
00:05:03,296 --> 00:05:04,546
por është... është konfidenciale.
109
00:05:04,630 --> 00:05:06,421
- Prit një sekondë. - Çfarë?
110
00:05:06,505 --> 00:05:07,630
Oh, Zoti im.
111
00:05:07,713 --> 00:05:09,588
- Çfarë është kjo? - Çfarë është kjo?
112
00:05:09,671 --> 00:05:12,421
Fëmija im Jimmy e mori atë për mua për mua
ditëlindjen.
113
00:05:12,505 --> 00:05:13,338
- Jimmy! - Çfarë?
114
00:05:13,421 --> 00:05:16,130
- Diamante feste. - Oh, zot.
115
00:05:16,213 --> 00:05:17,838
- Është e mrekullueshme! - Faleminderit, Audrey.
116
00:05:17,921 --> 00:05:19,380
- Shumë e shtrenjtë. - Uau, Jimmy.
117
00:05:19,921 --> 00:05:22,880
Të kam marrë diçka të veçantë. Unë premtoj,
do te jesh shume i lumtur.
118
00:05:22,963 --> 00:05:24,255
- Vërtet? - Nuk mund të pres.
119
00:05:24,338 --> 00:05:27,671
Shih, unë do të të kisha lidhur, Nick, si një
Karta dhuratë Amazon një djalë,
120
00:05:27,755 --> 00:05:29,630
por... Unë nuk jam detektiv.
121
00:05:30,963 --> 00:05:32,755
Hej! E dini çfarë, djema?
122
00:05:32,838 --> 00:05:36,546
Le të bëjmë dolli për miqtë e mi, Nick dhe
Audrey.
123
00:05:36,630 --> 00:05:37,963
Pesëmbëdhjetë vite të mrekullueshme.
124
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
Absolutisht.
125
00:05:39,130 --> 00:05:41,338
- Pesëmbëdhjetë. - Këtu është dashuria e vërtetë, djema.
126
00:05:41,421 --> 00:05:42,255
Pesëmbëdhjetë.
127
00:05:42,338 --> 00:05:43,171
- Dashuri e vërtetë. - Po.
128
00:05:50,005 --> 00:05:53,630
Darka ishte e çmendur, por kjo është e pritshme.
129
00:05:55,088 --> 00:05:56,171
Por unë do t'ju them se çfarë,
130
00:05:56,255 --> 00:05:58,880
Unë dua të regjistroj Holly duke përtypur akullin e saj
kube,
131
00:05:58,963 --> 00:06:01,421
ta përdor si alarmin tim në mëngjes.
Kjo është...
132
00:06:01,505 --> 00:06:03,921
Më garantoni se dua të zgjohem dhe
largohen.
133
00:06:08,588 --> 00:06:10,796
Çfarë është puna? Nuk ju pëlqeu kjo
shaka?
134
00:06:13,171 --> 00:06:14,338
Unë jam duke përdorur pe.
135
00:06:14,421 --> 00:06:15,713
Unë mund ta shoh atë.
136
00:06:16,671 --> 00:06:18,421
Ju jeni duke e bërë atë shumë të vështirë sonte.
137
00:06:19,463 --> 00:06:22,046
Dhe nuk jam duke fjetur me ventilatorin ndezur
sonte. E urrej atë tingull.
138
00:06:22,463 --> 00:06:24,963
Nuk ka nevojë për tifoz. Ne do të ndezim AC,
vogëlushe.
139
00:06:29,463 --> 00:06:30,880
Uh-oh. Çfarë, çfarë, çfarë?
140
00:06:30,963 --> 00:06:32,838
Do të më bërtasësh? Unë mund ta shoh këtë.
Prisni.
141
00:06:32,921 --> 00:06:34,713
Pse nuk bëni më flossing të zemëruar?
142
00:06:35,546 --> 00:06:37,880
Si nuk kemi shkuar në Evropë, Nick?
143
00:06:38,796 --> 00:06:40,130
Ju duhet të ma shpjegoni këtë.
144
00:06:40,921 --> 00:06:42,005
Ne kurrë nuk shkojmë askund.
145
00:06:42,088 --> 00:06:44,921
Ne udhëtojmë. Të çova në Poconos atë
koha.
146
00:06:45,005 --> 00:06:46,255
Çfarë? Poco... Kjo ishte...
147
00:06:46,338 --> 00:06:47,755
Ishte për një funeral, Nick.
148
00:06:48,171 --> 00:06:50,630
Po kur shkuam në Virxhinia
149
00:06:50,713 --> 00:06:52,963
kur xhaxhai im ishte në një bujtinë dhe morëm
për ta parë të vdesë?
150
00:06:53,046 --> 00:06:54,630
- Ne e bëmë atë. - Uh, Nick. Hajde.
151
00:06:54,713 --> 00:06:56,171
E kam fjalën për kartolinën.
152
00:06:56,255 --> 00:06:59,338
- Nuk ju kujtohet kjo? - Më kujtohet
atë. Sigurisht që e mbaj mend.
153
00:06:59,838 --> 00:07:02,921
Kanë kaluar 15 vjet, Nick. nuk e di
atë që po presim.
154
00:07:05,963 --> 00:07:08,546
Tani ju keni shkuar dhe e keni bërë atë, Audrey.
155
00:07:08,630 --> 00:07:10,296
Çfarë? Çfarë bëra?
156
00:07:12,005 --> 00:07:14,005
Të thashë se kisha diçka të madhe për ty
darkë,
157
00:07:14,088 --> 00:07:16,255
dhe ju nuk mund të prisni deri nesër
mëngjes?
158
00:07:17,588 --> 00:07:18,463
Nr.
159
00:07:19,796 --> 00:07:22,005
Më në fund do shkojmë në Evropë. Gëzuar
përvjetorin.
160
00:07:22,588 --> 00:07:25,088
Oh, Zoti im. kam të dridhura.
161
00:07:25,171 --> 00:07:28,005
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
162
00:07:28,088 --> 00:07:30,130
Oh, Zoti im! Unë jam aq ...
163
00:07:30,630 --> 00:07:33,130
- Të prisha habinë! - Shh. Ju
nuk prishi asgjë.
164
00:07:33,213 --> 00:07:35,255
Ti je me i madhi. Ti e meriton. I
te dua.
165
00:07:35,338 --> 00:07:37,880
- Të dua! - Është ende një surprizë. I
betohem.
166
00:07:42,046 --> 00:07:44,921
- Mund ta përballojmë, apo jo? Kjo është e gjitha...
- Ne mund ta përballojmë, sigurisht.
167
00:07:45,005 --> 00:07:46,505
- Mirë. - Unë do të marr rritjen time këtë vit.
168
00:07:46,588 --> 00:07:48,255
- E drejta. - Jemi gati. Hajde.
169
00:07:48,671 --> 00:07:50,046
- Përshëndetje. Përshëndetje. - Përshëndetje.
170
00:07:50,130 --> 00:07:51,921
Pra, ne jemi në muajin e mjaltit,
171
00:07:52,005 --> 00:07:54,546
dhe po pyesja veten nëse mundemi
merrni një përmirësim
172
00:07:54,630 --> 00:07:57,005
sepse kam kilometra. Ndoshta...
173
00:07:57,088 --> 00:08:00,380
Unë as nuk e di nëse është nga kjo
linja ajrore, por a skadojnë ato, apo...
174
00:08:00,463 --> 00:08:02,630
Zotëri, do të duhej ta kërkonit këtë
paraprakisht.
175
00:08:02,713 --> 00:08:04,296
- Po. - Në këtë mënyrë, të lutem.
176
00:08:04,380 --> 00:08:06,963
- Faleminderit. me vjen shume keq. - Ne u përpoqëm
përpara. Unë u përpoqa të telefonoja.
177
00:08:07,046 --> 00:08:08,921
- Dhe, um, askush... - Kë telefonove?
178
00:08:09,005 --> 00:08:10,546
- Sinjale të çmendura të zënë. - Vërtet?
179
00:08:10,630 --> 00:08:12,505
- Janë sinjalet e zënë! -Kë provove
për të thirrur?
180
00:08:16,838 --> 00:08:19,005
Nuk dua ta dhuroj. Ishte ajo
kupëmbajtësi.
181
00:08:19,088 --> 00:08:20,463
E bëri kupëmbajtësi.
182
00:08:21,255 --> 00:08:22,921
Nuk është kurrë shërbëtori që e ka bërë këtë.
183
00:08:23,880 --> 00:08:25,671
Unë as që mendoj se ka kupëmbajtësi.
184
00:08:25,755 --> 00:08:28,921
Kjo është vetëm një fjalë e krijuar për ata budallenj
libra nga të cilët jeni të varur.
185
00:08:29,005 --> 00:08:30,963
Ju lutem, ju lutem shh?
186
00:08:31,046 --> 00:08:34,087
Lëri librat e mi të qetë, mirë? Vetëm më lër
lexoni.
187
00:08:34,171 --> 00:08:36,212
Thjesht më pëlqen... Më bën të lumtur.
188
00:08:36,296 --> 00:08:38,171
je mire? Ti je i çuditshëm. jeni ju
mërzitur?
189
00:08:38,255 --> 00:08:40,046
- Unë do të shkoj të fle. - Merr një sy gjumë.
190
00:08:40,587 --> 00:08:42,212
- A jeni mirë me këtë? - Prit, mos...
191
00:08:42,296 --> 00:08:44,963
Por thjesht, të lutem, mos... mos i shtro të gjitha
rrugën e kthimit.
192
00:08:45,546 --> 00:08:46,963
- Mos e kthe mbrapsht? - Jo.
193
00:08:47,046 --> 00:08:48,796
Pse? Ju nuk doni mjekrën time të dyfishtë
shfaqje?
194
00:08:48,880 --> 00:08:51,546
Nuk janë mjekrat tuaja, në rregull. Është thjesht e vrazhdë.
195
00:08:51,630 --> 00:08:52,505
po.
196
00:08:52,588 --> 00:08:54,213
- Mirë. Për shkak se ju spërkatni. - Ne rregull.
197
00:08:54,296 --> 00:08:57,421
Dhe pastaj vendi juaj është, si, në prehrin e
djali pas teje.
198
00:08:57,505 --> 00:09:00,421
- Pra, jini të vëmendshëm ndaj të gjithëve. -
Unë do të qëndroj zgjuar. faleminderit.
199
00:09:01,255 --> 00:09:02,296
Lëndë drusore.
200
00:09:11,005 --> 00:09:12,463
Oh, më falni.
201
00:09:12,546 --> 00:09:13,963
- Përshëndetje. - Përshëndetje. Përshëndetje.
202
00:09:14,046 --> 00:09:16,546
Mund të kem disa tapa veshësh?
203
00:09:16,630 --> 00:09:17,588
po.
204
00:09:17,671 --> 00:09:18,880
Për nëntë dollarë.
205
00:09:19,338 --> 00:09:21,755
Nëntë dollarë? Për tapa veshësh?
206
00:09:21,838 --> 00:09:22,755
po.
207
00:09:23,046 --> 00:09:24,838
Kjo është në rregull. Unë thjesht do të...
208
00:09:25,380 --> 00:09:26,630
Unë do të përdor vetëm kikirikët e mi.
209
00:09:28,380 --> 00:09:29,338
Unë thjesht do të...
210
00:09:54,088 --> 00:09:54,921
Uau.
211
00:10:11,296 --> 00:10:12,380
Oh...
212
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
Mm.
213
00:10:21,963 --> 00:10:23,796
Një shok pagjumësi, e shoh.
214
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Jezusin.
215
00:10:24,963 --> 00:10:26,213
po. une...
216
00:10:26,796 --> 00:10:28,588
Po. E di, apo jo?
217
00:10:28,671 --> 00:10:30,796
Unë thjesht nuk mund të fle për këto gjëra.
218
00:10:31,046 --> 00:10:32,671
Pra, çfarë ju sjell nëpër pellg?
219
00:10:32,755 --> 00:10:35,713
Në fakt, është muaji im i mjaltit.
220
00:10:35,796 --> 00:10:37,296
Oh. urime.
221
00:10:37,380 --> 00:10:39,171
- Faleminderit. - Ku është burri juaj?
222
00:10:39,755 --> 00:10:40,630
I vdekur.
223
00:10:41,171 --> 00:10:43,713
Në gjumë. Ai ka vdekur... i vdekur në gjumë.
224
00:10:43,796 --> 00:10:45,838
Ne kemi qenë të martuar për 15 vjet,
225
00:10:45,921 --> 00:10:49,338
por ne thjesht kemi qenë shumë, shumë, shumë,
shumë i zënë.
226
00:10:49,588 --> 00:10:52,838
Pastaj një dolli për shakullinë që është e juaja
jeta.
227
00:10:54,046 --> 00:10:55,088
po.
228
00:10:55,171 --> 00:10:56,338
- Më fal, zonjë. - Oh, po!
229
00:10:56,421 --> 00:10:58,380
Lokali është për pasagjerë të klasit të parë
vetëm.
230
00:10:58,463 --> 00:11:00,880
sigurisht. Sigurisht që është. me vjen shume keq,
po.
231
00:11:00,963 --> 00:11:04,130
Do të kthehem në kabinën e klasës së ulët
232
00:11:04,213 --> 00:11:06,421
dhe ulem aty ku duhet dhe...
233
00:11:06,963 --> 00:11:07,921
lopatë pak qymyr.
234
00:11:08,005 --> 00:11:09,130
Ajo është e ftuara ime.
235
00:11:09,213 --> 00:11:11,880
Fatkeqësisht, zotëri, ajo do të kishte nevojë për të sajën
biletë e klasit të parë.
236
00:11:11,963 --> 00:11:13,296
Charles Cavendish.
237
00:11:14,463 --> 00:11:15,671
Më vjen shumë keq, zotëri.
238
00:11:19,588 --> 00:11:20,588
Ua!
239
00:11:21,505 --> 00:11:22,963
Charles Cavendish?
240
00:11:23,505 --> 00:11:24,421
A është ky emri juaj i vërtetë?
241
00:11:24,505 --> 00:11:26,005
Kam frikë se po.
242
00:11:26,088 --> 00:11:28,671
Dua të them, kjo tingëllon sikur sapo ra
pikërisht nga një...
243
00:11:28,755 --> 00:11:29,921
roman misterioz.
244
00:11:30,630 --> 00:11:32,463
Dhe cili personazh do të isha unë?
245
00:11:33,546 --> 00:11:35,880
Emër kështu, ju do të duhet të jetë i keq
djalë.
246
00:11:37,546 --> 00:11:38,380
Epo...
247
00:11:39,213 --> 00:11:40,421
këtu është për djemtë e këqij.
248
00:11:56,838 --> 00:11:59,088
- Mirë, pra e fejuara juaj... - Hm.
249
00:11:59,796 --> 00:12:00,796
Të lë...
250
00:12:01,796 --> 00:12:05,130
...për xhaxhain tuaj të moshuar...
251
00:12:05,213 --> 00:12:07,755
Do të mbyllni gojën me mirësi?
252
00:12:07,838 --> 00:12:09,005
Oh, hesht.
253
00:12:09,505 --> 00:12:12,588
Ose do t'u tregojmë të gjithëve për ferret
ju keni hyrë kontrabandë këtu.
254
00:12:14,046 --> 00:12:16,921
E gjithë gjëja është e zymtë, e di.
255
00:12:17,005 --> 00:12:18,921
- E thatë. - Ai dëshironte të fejuarën time,
256
00:12:19,005 --> 00:12:21,671
dhe xhaxhai Malcolm merr gjithmonë atë që ai
dëshiron.
257
00:12:21,755 --> 00:12:23,713
Malcolm. Xhaxha Malcolm.
258
00:12:24,296 --> 00:12:25,338
- Ftua. - Xhaxhai...
259
00:12:26,130 --> 00:12:29,463
Malcolm Quince është xhaxhai juaj? Se
miliarder?
260
00:12:29,796 --> 00:12:31,796
- Ky është ai. - Oh, zot.
261
00:12:32,546 --> 00:12:34,963
Ai duket vetëm kështu ...
262
00:12:35,755 --> 00:12:39,296
nëse ky ulli i rrudhur do të kishte 70 miliardë dollarë.
263
00:12:40,213 --> 00:12:41,546
Shtatëdhjetë miliardë dollarë.
264
00:12:41,630 --> 00:12:44,213
Unë jam duke udhëtuar për në Monako me të porsamartuarit
në jahtin e tij
265
00:12:44,296 --> 00:12:45,838
për Çmimin e Madh të kësaj fundjave.
266
00:12:46,171 --> 00:12:48,005
Pse? Pse do ta bënit këtë?
267
00:12:48,088 --> 00:12:50,296
Pse do të shkoni në jahtin e tyre pas çfarë
ata thjesht e bënë?
268
00:12:50,380 --> 00:12:52,296
Sepse unë jam angleze, zonja Spitz.
269
00:12:52,963 --> 00:12:55,171
- Unë jam grykës për mazokizmin social. -
Oh.
270
00:12:55,255 --> 00:12:59,880
Dhe kam në plan të dehem verbër dhe
duke prishur festat.
271
00:13:01,171 --> 00:13:03,046
Në rregull. Unë e mbështes atë.
272
00:13:03,380 --> 00:13:05,213
- Unë them, Audrey... - Hm.
273
00:13:06,255 --> 00:13:08,880
A keni ju dhe burri juaj plane për këtë?
fundjavë?
274
00:13:13,713 --> 00:13:16,171
Ke bërë shaka. Kjo është...
275
00:13:17,796 --> 00:13:20,838
mut i shenjtë! Ky aeroplan ka bar?
276
00:13:20,921 --> 00:13:22,963
Zotëri, ky është salla e klasit të parë.
277
00:13:23,046 --> 00:13:25,005
Më duhet të të kërkoj të kthehesh
vendin tuaj.
278
00:13:25,088 --> 00:13:26,421
A ka bare në aeroplan tani?
279
00:13:26,505 --> 00:13:28,421
Aeroplanët tani kanë hekura. Në klasën e parë.
280
00:13:28,505 --> 00:13:31,505
Kjo është... Njeri, do të doja që nëna ime të ishte ende
gjallë për ta parë këtë.
281
00:13:31,588 --> 00:13:33,171
Ajo ishte një alkoolike, por e këndshme.
282
00:13:33,255 --> 00:13:35,713
Zotëri, nëse nuk ktheheni në vendin tuaj, unë jam
duhet te telefonoj...
283
00:13:35,796 --> 00:13:36,671
Policët.
284
00:13:37,255 --> 00:13:38,213
Pra, kjo është gruaja ime
285
00:13:38,296 --> 00:13:41,838
duke folur me atë djalë të pashëm atje
me një mjekër.
286
00:13:42,171 --> 00:13:46,046
Kështu që unë do të shkoj ta thyej atë mut,
ndoshta të marr një birrë,
287
00:13:46,130 --> 00:13:47,421
ndoshta ju jeni një Xanax.
288
00:13:49,505 --> 00:13:51,796
Vera në bord vlen një letër.
289
00:13:52,630 --> 00:13:54,796
Njerëzit nuk shkruajnë më letra, bëni
ata?
290
00:13:55,338 --> 00:13:58,421
- Sa keq. - Thjesht, gjithçka është kështu
taktike.
291
00:13:58,963 --> 00:14:00,338
Po, kjo është e vërtetë.
292
00:14:01,796 --> 00:14:02,671
Hej!
293
00:14:02,755 --> 00:14:03,588
Nick.
294
00:14:03,671 --> 00:14:06,380
- Si jeni? - Përshëndetje, zemër. Ti je zgjuar.
295
00:14:06,838 --> 00:14:08,171
- A ishte pelena jote e mirë? - I zgjuar.
296
00:14:08,255 --> 00:14:09,838
- Të kërkoja. - E di, jam...
297
00:14:09,921 --> 00:14:12,296
- Epo, takova këtë zotëri të bukur. - Oh,
po?
298
00:14:12,380 --> 00:14:14,755
Do të doja që të takosh Charles Cavendish.
299
00:14:14,838 --> 00:14:16,421
- Ai është një zot. E drejtë? - Si ja kaloni?
300
00:14:16,505 --> 00:14:18,588
- Një zot? - Epo, në fakt një vikont.
301
00:14:18,671 --> 00:14:21,088
- Oh. - Edhe pse vikontet adresohen
si Zot,
302
00:14:21,171 --> 00:14:23,713
që ndoshta përbën të bukurën
Konfuzioni i Audrey-t.
303
00:14:23,796 --> 00:14:25,921
Ja ku shkoni. Ajo ngatërrohet me mua
gjithashtu.
304
00:14:26,005 --> 00:14:28,546
Ndonjëherë unë jam mbreti. Ndonjëherë unë jam
babi.
305
00:14:29,130 --> 00:14:31,546
Pra... a mund të marr një Labatts, vëlla?
306
00:14:32,505 --> 00:14:33,796
Do të jetë 17 euro.
307
00:14:33,880 --> 00:14:35,130
Jo, jo, jo. Ju lutem.
308
00:14:35,213 --> 00:14:36,380
Birra është mbi mua.
309
00:14:36,463 --> 00:14:39,171
Unë nuk po marr vetëm një birrë nga dikush, por
nuk e di.
310
00:14:39,255 --> 00:14:40,255
O zot.
311
00:14:40,338 --> 00:14:44,338
Dhe unë shpresoj që ju të përfitoni nga unë
ofertë tjetër.
312
00:14:44,421 --> 00:14:46,421
Hej. Unë nuk do të qëndroj vetëm këtu
313
00:14:46,505 --> 00:14:49,130
ndërsa ti më ofroni të më paguani për të bërë seks
gruaja ime.
314
00:14:49,213 --> 00:14:51,213
Por nga kurioziteti, sa jemi
duke folur?
315
00:14:51,296 --> 00:14:52,463
- E shkëlqyeshme. - Nuk do ta bëja.
316
00:14:52,546 --> 00:14:54,171
- Hej, më dëgjo. - Çfarë?
317
00:14:54,255 --> 00:14:58,130
Ai po na fton të kalojmë fundjavën
me të në një jaht me familjen e tij.
318
00:14:58,213 --> 00:14:59,630
Epo, ne kemi plane.
319
00:15:00,088 --> 00:15:01,630
Në një autobus.
320
00:15:01,713 --> 00:15:05,296
Një autobus që niset për në idilik
fshati San Grigio,
321
00:15:05,380 --> 00:15:09,630
ku mund të shikojmë një demonstrim se si
ata plakin proshutën.
322
00:15:09,713 --> 00:15:11,963
- Më lejoni të shpjegoj diçka. - Më thuaj çfarë
po mungoj.
323
00:15:12,046 --> 00:15:13,005
- Po tallesh me mua? - Shko.
324
00:15:13,546 --> 00:15:16,421
Do të lundronim nëpër Evropë
portet.
325
00:15:16,505 --> 00:15:18,671
- Po. - Mirë? Do të hanim peshk të freskët.
326
00:15:18,755 --> 00:15:20,505
- E drejta. - Dhe ne do të pinim verë.
327
00:15:20,588 --> 00:15:21,963
- Hmm. - Do të ishim bashkë.
328
00:15:22,046 --> 00:15:22,921
Kjo është e bukur.
329
00:15:23,005 --> 00:15:24,838
- Ata kanë një kuzhinier. - Ata kanë një kuzhinier.
330
00:15:24,921 --> 00:15:26,630
Emri i tij është Maurice. Maurice?
331
00:15:26,713 --> 00:15:28,296
- Maurice, po. - Maurice.
332
00:15:28,713 --> 00:15:30,546
"Disa njerëz më quajnë Maurice."
333
00:15:32,380 --> 00:15:33,296
E mbani mend atë?
334
00:15:34,130 --> 00:15:35,630
- Mund të flas me ju për një sekondë? - Sigurisht.
335
00:15:36,671 --> 00:15:37,880
kam marrë.
336
00:15:37,963 --> 00:15:38,921
Ndaj dëgjo...
337
00:15:39,005 --> 00:15:40,130
Çfarë po bën?
338
00:15:40,213 --> 00:15:43,838
Pse dy të rritur do të hyjnë në një banjë?
në një aeroplan?
339
00:15:43,921 --> 00:15:46,421
E dashur, hajde. Për të pasur një privat
bisedë.
340
00:15:46,505 --> 00:15:47,588
Ah, kjo është qesharake.
341
00:15:47,671 --> 00:15:49,630
Dëgjo. Unë thjesht po përpiqem të kuptoj
342
00:15:49,713 --> 00:15:53,463
pse po e refuzoni mundësinë
të një jete.
343
00:15:53,546 --> 00:15:55,171
Sepse nuk i besoj atij njeriu.
344
00:15:55,255 --> 00:15:57,671
- Pse? - 'Shkak instinktet.
345
00:15:57,755 --> 00:15:58,588
Instinktet tuaja?
346
00:15:58,671 --> 00:16:01,088
Të njëjtat që ju thanë se jeni
të shtrihesh këtu?
347
00:16:01,630 --> 00:16:02,505
Unë nuk jam duke u shtrirë?
348
00:16:02,588 --> 00:16:06,421
Hajde! Kur është hera tjetër ti dhe unë
do të mund të hipni në një jaht?
349
00:16:06,505 --> 00:16:09,380
Unë thjesht po them, gjithë ato kohë që jemi
duke ngrënë sanduiçe me proshutë
350
00:16:09,463 --> 00:16:12,255
dhe ju gjithmonë pyesni: "Si plaken ata
proshutën?"
351
00:16:12,338 --> 00:16:14,505
- Nuk e kam pasur kurrë atë... - Nuk do ta pyesim kurrë
pyetje përsëri
352
00:16:14,588 --> 00:16:16,671
- sepse do të jemi në San Grigio. - Atë
nuk ka ndodhur kurrë.
353
00:16:16,755 --> 00:16:19,921
Ata do të na japin arsyen se si veprojnë
kaq perfekt.
354
00:16:20,421 --> 00:16:21,880
Në rregull. Dëshironi të dini të vërtetën?
355
00:16:21,963 --> 00:16:23,338
- Po ma thyen zemrën. - Pse?
356
00:16:23,421 --> 00:16:24,796
Ndihem si një mashtrues
357
00:16:24,880 --> 00:16:28,421
sepse kam punuar bythën dhe
duke kursyer para dhe tani e dini pse.
358
00:16:28,505 --> 00:16:31,088
Ishte për të na çuar në këtë udhëtim. Dhe unë e di
Unë nuk jam dukë.
359
00:16:31,171 --> 00:16:33,005
e kuptoj. Ai është një vikont, por...
360
00:16:33,088 --> 00:16:35,421
- Unë as nuk e di se çfarë është. - Unë
e di. është në rregull.
361
00:16:36,088 --> 00:16:37,046
me vjen keq.
362
00:16:37,130 --> 00:16:38,005
te dua.
363
00:16:38,088 --> 00:16:40,505
- Kam humbur. Unë u përfshiva në të. - Unë
e di.
364
00:16:40,588 --> 00:16:42,880
Por është në rregull. Ne do të bëjmë autobusin.
Do të jetë mirë.
365
00:16:42,963 --> 00:16:44,630
Ne do të bëjmë autobusin. Do ta duash
autobus!
366
00:16:49,338 --> 00:16:53,255
Hej! Hej, Gonzales. Ku është mirëseardhja jonë
gotë shampanjë?
367
00:16:53,338 --> 00:16:55,130
- Na premtuan... - Më goditi vera!
368
00:16:55,213 --> 00:16:57,130
një gotë shampanjë kur mbërritëm...
369
00:16:57,213 --> 00:17:00,380
Zip atë! ju te dy! A do ta ndalosh atë?
370
00:17:00,463 --> 00:17:01,963
E di që më dëgjon!
371
00:17:03,296 --> 00:17:04,130
Mbylle gojën!
372
00:17:04,213 --> 00:17:05,838
Le të bëjmë... Do të bëjmë jahtin, mirë?
373
00:17:05,921 --> 00:17:06,963
- Faleminderit. - Ne rregull.
374
00:17:07,046 --> 00:17:08,380
Kavendish!
375
00:17:08,463 --> 00:17:10,796
Ne kemi ndryshuar mendje. Ne do të vijmë.
376
00:17:11,255 --> 00:17:12,255
E shkëlqyeshme.
377
00:17:32,838 --> 00:17:34,005
- Përshëndetje. - Bienvenidos.
378
00:17:34,088 --> 00:17:35,463
faleminderit.
379
00:17:35,546 --> 00:17:37,130
- Faleminderit. - De nada.
380
00:17:37,213 --> 00:17:38,921
- Kjo është e mahnitshme. - Señor.
381
00:17:39,005 --> 00:17:40,421
Mendova se do të ishte më e madhe.
382
00:17:40,505 --> 00:17:41,380
- Çfarë? - Unë bëra.
383
00:17:41,463 --> 00:17:43,505
- Më e madhe se kjo? - E kam bërë vërtet.
384
00:17:43,838 --> 00:17:46,130
Vë bast që është ish e fejuara e Cavendish
385
00:17:46,213 --> 00:17:47,963
që e la për xhaxhain e tij.
386
00:17:48,046 --> 00:17:51,671
Oh, në rregull. Unë jam i uritur. Ku është ajo
Maurice shoku?
387
00:17:51,755 --> 00:17:54,296
Uh, nuk mendoj se duhet të flasim
drejt tij.
388
00:17:54,380 --> 00:17:56,296
- Le të presim për darkë. - Cila është kur?
389
00:17:56,380 --> 00:17:59,338
Unë nuk... E dashur, është më vonë. Unë jo
e di. Është Evropë, mirë?
390
00:17:59,421 --> 00:18:02,671
Autobusi respekton një amerikan standard
në darkë, kështu që ...
391
00:18:03,130 --> 00:18:05,338
Oh, fëmijë, kjo është si një pikturë.
392
00:18:05,421 --> 00:18:07,880
- Jo, është bukur... - Thjesht nuk duket
reale.
393
00:18:07,963 --> 00:18:09,963
- Është... - O Zot!
394
00:18:10,046 --> 00:18:12,046
Uau. Shikoni. Ajo është kaq e bukur.
395
00:18:12,130 --> 00:18:14,046
- Shumë bukur. - Ajo është kaq e bukur
396
00:18:14,130 --> 00:18:16,338
se ju nuk e dini se çfarë vendi
ajo është nga.
397
00:18:16,421 --> 00:18:18,505
Dua të them, nuk mund ta them. A mund të thuash?
398
00:18:18,588 --> 00:18:19,505
Japonia.
399
00:18:19,588 --> 00:18:22,463
Ah, po, po. E sheh? Shihni? Ajo mund të dëgjojë
ju.
400
00:18:22,546 --> 00:18:24,588
Ajo nuk është një... jo në televizion
tani.
401
00:18:24,671 --> 00:18:27,005
- Po shikon një person të vërtetë. - Shh.
402
00:18:27,380 --> 00:18:29,380
Përplasja e festës me civilët.
403
00:18:29,463 --> 00:18:30,505
je i dehur?
404
00:18:30,588 --> 00:18:32,380
Është vetëm mesditë, Suzi, e dashur.
405
00:18:33,213 --> 00:18:34,255
Sigurisht që jam i dehur.
406
00:18:34,338 --> 00:18:35,588
Pra, ku është i dashuri juaj,
407
00:18:35,671 --> 00:18:37,296
Zotëri njolla të mëlçisë?
408
00:18:37,380 --> 00:18:38,588
Malcolm nuk është ende këtu.
409
00:18:38,671 --> 00:18:40,463
Ju e dini se si i pëlqen të bëjë një hyrje.
410
00:18:40,838 --> 00:18:44,088
Do të dinit më shumë për hyrjet e Malcolm
se kushdo në këtë pikë.
411
00:18:47,713 --> 00:18:50,296
- Shkëlqyeshëm që u njohëm. Je e frikshme. -
Gëzohem që u njohëm. Kënaqësi.
412
00:18:50,380 --> 00:18:52,921
Më vjen keq që duhej ta shihje atë.
413
00:18:53,005 --> 00:18:55,005
- Në fakt, fillova të të dua. - Ajo
e meritonte kete.
414
00:18:55,088 --> 00:18:57,838
- Shumë mirë. Ke ardhur fort. - Ajo është
jo e bukur. Ti je e lënduar.
415
00:18:57,921 --> 00:18:58,755
Charles.
416
00:18:58,838 --> 00:19:00,671
Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh.
417
00:19:01,255 --> 00:19:03,213
Dhe ju sollët mysafirë.
418
00:19:03,296 --> 00:19:05,588
Më lejoni të prezantoj kushëririn tim, Tobey.
419
00:19:05,671 --> 00:19:08,630
Djali i vetëm i Malcolm dhe njeriu Suzi do
më kanë lënë për,
420
00:19:08,713 --> 00:19:10,046
po të mos ishte një mbretëreshë ulëritës.
421
00:19:10,505 --> 00:19:13,005
- Mirë. - Faleminderit që na keni në bord,
zotëri.
422
00:19:13,088 --> 00:19:14,296
Po. Hej, vërtet bukur.
423
00:19:14,380 --> 00:19:15,713
Është varka e babait tim.
424
00:19:15,796 --> 00:19:19,380
Epo, babai i saj, më lër të përdor të tijin
kositëse bari një herë,
425
00:19:19,463 --> 00:19:21,505
- Kështu që unë e di se si shkon. - Po.
426
00:19:22,921 --> 00:19:24,088
Si e njeh Charles?
427
00:19:24,171 --> 00:19:26,671
Oh. Të kthehemi në gjashtë orë më parë?
428
00:19:26,755 --> 00:19:28,296
- Po. - U takuam në një aeroplan.
429
00:19:28,380 --> 00:19:30,005
Ishte shumë mirë që na përfshiu.
430
00:19:30,088 --> 00:19:31,963
Ne kemi një kabinë rezervë për ta, supozoj.
431
00:19:32,755 --> 00:19:36,421
Epo, duke parë që keni kaq shumë histori,
Jam i sigurt se mund të gjejmë një dhomë.
432
00:19:36,505 --> 00:19:39,005
faleminderit. Faleminderit për pritjen e ngrohtë.
Vlerësoni atë. Pas teje.
433
00:19:39,088 --> 00:19:41,838
- Këtu lart? Kjo vazhdon të rritet? - Vërtet
mire nga ju. Pra, të shkojmë në këtë mënyrë?
434
00:19:41,921 --> 00:19:44,338
- Uau. - Ka një kuvertë tjetër, hun.
Një tjetër kuvertë!
435
00:19:44,755 --> 00:19:47,463
“Plaku i çmendur pas seksit, Malcolm Quince
436
00:19:47,546 --> 00:19:51,838
u martua me instruktoren 23-vjeçare të skive Suzi
Nakamura këtë javë."
437
00:19:51,921 --> 00:19:54,338
- Mm-hmm. - "Pse do të bënte tortën e lindur në Tokio
438
00:19:54,421 --> 00:19:56,588
tregtoni zbritjet për protezat?
439
00:19:56,671 --> 00:20:01,046
"Ndoshta 70 miliardë dollarët e djalit të tij, Tobey,
ishte caktuar për të trashëguar”.
440
00:20:01,130 --> 00:20:02,713
- Uau. - Oh, Zoti im, fëmijë.
441
00:20:03,213 --> 00:20:06,088
Ne jemi fjalë për fjalë mu në mes të një
Historia e TMZ.
442
00:20:06,171 --> 00:20:10,296
Kishit të drejtë për këtë jaht. e tyre
kremi për rroje ka erë si kokosi.
443
00:20:10,380 --> 00:20:12,463
- Është e pabesueshme. - Më fal.
444
00:20:12,546 --> 00:20:14,255
Jeni alergjik ndaj njerëzve të pasur tani?
445
00:20:14,338 --> 00:20:18,130
Ndaloje! Unë jam alergjik ndaj gjërave. Do
ju lutem më kapni Claritin?
446
00:20:18,213 --> 00:20:19,546
po. Këtu.
447
00:20:20,921 --> 00:20:24,130
Zemër, kjo është Allegra. Ju thatë se e keni mbushur
Klaritin.
448
00:20:24,213 --> 00:20:25,171
Kjo është e njëjta gjë.
449
00:20:25,255 --> 00:20:27,380
Jo, zemër. Allegra nuk funksionon për mua.
450
00:20:27,838 --> 00:20:28,671
Oh.
451
00:20:29,380 --> 00:20:32,838
Në rregull. Kur të shkojmë në Monako, do t'ju marr
Claritin tuaj.
452
00:20:32,921 --> 00:20:35,380
Nuk është... Do të quhet diçka
tjetër atje,
453
00:20:35,463 --> 00:20:38,171
po ju them. Vetëm mbani mend, ne...
kuti blu.
454
00:20:38,255 --> 00:20:42,588
E dini, "Allegra" në frëngjisht do të thotë
i njëjti mut si Claritin.
455
00:20:44,630 --> 00:20:45,755
- Buzëqesh. - Po.
456
00:20:45,838 --> 00:20:48,380
Duhet të ndaloni së piri. Ju jeni një i dehur.
457
00:20:48,463 --> 00:20:49,505
Shikojeni atë.
458
00:20:49,588 --> 00:20:52,963
Pse po e torturon veten kështu? I
do të thotë, ajo tashmë është e martuar me Malcolm.
459
00:20:53,338 --> 00:20:55,588
Nuk e di se çfarë tjetër pret nga ajo
për t'i thënë atij.
460
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
Ajo thotë se ai është një djalë...
461
00:20:57,921 --> 00:20:59,796
Dhe ai po thotë se ajo është një endacak,
462
00:20:59,880 --> 00:21:01,046
dhe te dy kane te drejte.
463
00:21:01,338 --> 00:21:03,213
Si te njoh ty? Ti je...
464
00:21:03,296 --> 00:21:04,463
Ju jeni një aktore, apo jo?
465
00:21:04,546 --> 00:21:06,505
Të gjitha gratë janë aktore, e dashur.
466
00:21:06,921 --> 00:21:09,046
Unë jam mjaft i zgjuar sa të paguhem për të.
467
00:21:09,630 --> 00:21:10,505
Grace Ballard.
468
00:21:11,088 --> 00:21:12,463
Oh!
469
00:21:12,546 --> 00:21:13,713
Zoti im!
470
00:21:14,213 --> 00:21:17,630
Kjo është... Kjo është incr... Unë jam një masiv
fans i juaj!
471
00:21:17,713 --> 00:21:19,713
- Si, numri një! - Oh.
472
00:21:19,796 --> 00:21:21,546
- Kjo nuk është... - E di. Është e pabesueshme.
473
00:21:21,630 --> 00:21:25,130
Unë jam Nick Spitz. Kjo është gruaja ime, Allison.
474
00:21:25,213 --> 00:21:27,338
- Nuk mund ta besoj... - Aud... Audrey. Unë jam
Audrey.
475
00:21:27,421 --> 00:21:28,921
- thashë Audrey! - Jo, nuk e bëre.
476
00:21:29,005 --> 00:21:31,505
Allison është personazhi në të cilin ajo luajti
e...
477
00:21:31,588 --> 00:21:33,880
E mbani mend atë? E pamë bashkë.
478
00:21:33,963 --> 00:21:36,088
Ku është një zonjë e bukur, del
ajo është një robot?
479
00:21:36,171 --> 00:21:37,671
- Dhe këtu është sytjena... - Ajo është ajo
robot!
480
00:21:37,755 --> 00:21:39,880
- Nga sytjena po dalin armë. -
po!
481
00:21:39,963 --> 00:21:41,963
Makina e seksit. Roli im i shpërthimit.
482
00:21:42,046 --> 00:21:45,171
Sa mirë. Shikoni këtë, pikërisht përballë
ne!
483
00:21:45,255 --> 00:21:47,338
Më duket sikur më kanë goditur në bark
tani!
484
00:21:47,421 --> 00:21:49,255
- Mirë. Hej, hej, hej. - Më humbi era!
485
00:21:49,546 --> 00:21:51,546
Le të shkojmë të vendosim një krem kundër diellit për shkak
eshte...
486
00:21:51,630 --> 00:21:53,296
Më ke vënë tashmë kremin kundër diellit
më herët.
487
00:21:53,380 --> 00:21:55,713
Jo, ne do të... do ta riaplikojmë
krem kundër diellit.
488
00:21:55,796 --> 00:21:57,505
- Po vendosim më shumë? - Ne do të bëjmë
riaplikoni.
489
00:21:57,588 --> 00:21:58,796
Në rregull. Ne do të vendosim më shumë.
490
00:21:58,880 --> 00:22:00,963
- Shumë mirë që u njohëm. - Nuk mundem
besoni... Kjo është e mrekullueshme!
491
00:22:01,046 --> 00:22:02,630
- Ai është shumë i emocionuar. - Ne jemi në të njëjtën gjë
anije!
492
00:22:05,255 --> 00:22:08,130
Shikoni atë. Aty thuhet mbiemri i saj
nuk është me të vërtetë Ballard.
493
00:22:08,213 --> 00:22:09,255
Epo, çfarë?
494
00:22:09,838 --> 00:22:11,671
Si mund të dalësh duke e parë atë
e bukur?
495
00:22:12,171 --> 00:22:14,380
- Oh, ajo i ka bërë të gjitha. - Çfarë?
496
00:22:14,713 --> 00:22:17,005
Buzët, hunda, mjekra.
497
00:22:17,088 --> 00:22:18,088
Jo!
498
00:22:18,171 --> 00:22:20,130
Njerëzit me të vërtetë i bëjnë mjekrën?
499
00:22:20,213 --> 00:22:21,588
- Mm-hmm. - Hë!
500
00:22:21,671 --> 00:22:23,963
Kjo ishte aq e drejtuar ndaj meje, ashtu ishte
të neveritshme.
501
00:22:24,046 --> 00:22:26,046
Ju dëshironi që unë të bëj mjekrën time. Dhe unë jam
jo...
502
00:22:26,130 --> 00:22:28,880
Unë të dua për atë që je. Edhe pse është
një opsion.
503
00:22:28,963 --> 00:22:31,046
A do të më falni për një moment?
504
00:22:31,130 --> 00:22:33,713
- Unë duhet t'i them përshëndetje Maharajahut. -
Absolutisht.
505
00:22:33,796 --> 00:22:35,838
- Të gjithë e thonë. - A beson
ne jemi në një varkë
506
00:22:35,921 --> 00:22:38,880
ku djali tha: "Unë do të shkoj të pi një
biseda me Maharajah?"
507
00:22:38,963 --> 00:22:40,671
- Ishte e madhe. - A është e vërtetë kjo?
508
00:22:40,755 --> 00:22:41,588
Më falni, zonjë?
509
00:22:41,671 --> 00:22:44,255
A ka një Maurice këtu? Sepse jam i uritur
si ferr.
510
00:22:44,338 --> 00:22:45,463
Po, zotëri. Ai është duke u përgatitur.
511
00:22:45,546 --> 00:22:47,338
Ai është duke u përgatitur. Në rregull. A do të bëjë ndonjëherë
mbaroj?
512
00:22:47,671 --> 00:22:49,588
Ju lutemi thuajini Maurice-it të shkelë gazin.
513
00:22:51,130 --> 00:22:52,880
- Oh, e dashur, e dashur, e dashur. - Mm-hmm?
514
00:22:52,963 --> 00:22:56,630
Mirë, um, mos shiko tani, por
ka një njeri vërtet të frikshëm
515
00:22:56,713 --> 00:22:58,088
- me një njollë syri... - Mm-hmm?
516
00:22:58,171 --> 00:23:00,088
Kush po na shikon drejt nesh.
517
00:23:00,171 --> 00:23:02,130
I thashë mos shiko dhe nuk mund të mos e bësh.
518
00:23:02,213 --> 00:23:03,880
Ju thoni njolla të syve dhe e frikshme, unë do ta bëj
shikoni.
519
00:23:03,963 --> 00:23:05,713
me vjen keq. Është fizikisht e pamundur jo
te.
520
00:23:05,796 --> 00:23:07,588
Në rregull. Në rregull. Ai po ecën drejt nesh.
521
00:23:07,671 --> 00:23:09,213
- Zemër, zemër. - Luaje mirë.
522
00:23:09,296 --> 00:23:11,380
- Hej, djem. Çfarë ka? si jeni? -
Hej. Përshëndetje.
523
00:23:11,463 --> 00:23:13,505
- Kush ju la ju të dy në bord? - Më falni?
524
00:23:13,588 --> 00:23:14,880
Çfarë po ndodh tani?
525
00:23:14,963 --> 00:23:16,963
Ata janë mysafirët e mi, kolonel.
526
00:23:17,046 --> 00:23:19,421
- Kjo fundjavë është vetëm për familjen. -
Vërtet?
527
00:23:19,505 --> 00:23:21,588
Herën e fundit që kontrollova, nuk je
familjare.
528
00:23:21,963 --> 00:23:24,171
As Chewbacca Sovjetike nuk është atje.
529
00:23:24,838 --> 00:23:25,796
Nick, Audrey.
530
00:23:25,880 --> 00:23:27,505
- Po, nuk je me siguri familje. -
Në rregull.
531
00:23:27,588 --> 00:23:30,296
Jezusin. Kështu që unë shoh që njëri prej tyre ishte duke bërë paketimin
ngrohjes.
532
00:23:30,380 --> 00:23:33,213
- A duhej të merrja një armë? - Oh, unë
dyshim se është edhe i ngarkuar.
533
00:23:33,296 --> 00:23:36,713
Ky është koloneli Charles Ulenga i
Forca e Mbrojtjes Namibiane.
534
00:23:36,796 --> 00:23:37,838
Shoku më i mirë i Malcolm.
535
00:23:37,921 --> 00:23:40,296
Ai shpëtoi jetën e tij nga një tentativë bombardimi
në '94.
536
00:23:40,755 --> 00:23:42,380
Aty humbi syrin dhe...
537
00:23:42,463 --> 00:23:44,130
Dhe kari i tij? A e humbi karin e tij?
538
00:23:44,213 --> 00:23:47,005
- E dashur, pse? - Mendova se ndoshta
ishte kari i tij.
539
00:23:47,505 --> 00:23:51,338
Dhe ky është Sergei Radjenko, ish
Spetsnaz dhe truproja e tij.
540
00:23:52,005 --> 00:23:53,796
Djaloshi i çmendur që ka nevojë për një truproje?
541
00:23:55,130 --> 00:23:56,588
Ua! Dora!
542
00:23:56,671 --> 00:23:59,338
Ka një dorë. Nuk është në trupin e tij
më.
543
00:24:00,213 --> 00:24:02,171
Oh, shiko këtë. Tani ai pi duhanin e tij
kar!
544
00:24:02,255 --> 00:24:04,880
- Ai po pi duhan karin e tij! - Jo. Oh, Zot.
A do ta ndalonit?
545
00:24:04,963 --> 00:24:07,255
Unë thjesht po argëtohem. Është një varkë.
546
00:24:08,213 --> 00:24:09,546
Mund t'ju bëj një pyetje?
547
00:24:09,630 --> 00:24:12,630
Çfarë saktësisht është një maharajah?
548
00:24:12,713 --> 00:24:14,005
Pse nuk e pyet vetë?
549
00:24:14,088 --> 00:24:14,921
Nr.
550
00:24:15,005 --> 00:24:17,713
Vik, kam disa të ftuar që do të doja që ti
takohen.
551
00:24:17,796 --> 00:24:19,421
Nick dhe Audrey Spitz,
552
00:24:20,046 --> 00:24:24,671
Unë paraqes Maharajah Vikramin e lartësuar
Shivan Govindan nga Mumbai.
553
00:24:24,755 --> 00:24:26,921
- Oh, zot. Është kaq... - Hej.
554
00:24:28,588 --> 00:24:29,963
Sa mirë të...
555
00:24:32,463 --> 00:24:33,713
- Mire... - Jemi...
556
00:24:36,755 --> 00:24:40,421
Yo-ho-ho! Ishte shumë qesharake. Ah!
557
00:24:40,505 --> 00:24:42,213
Me gjithë përkuljet dhe mut.
558
00:24:42,296 --> 00:24:45,088
E dini, kur një person kafe përkulet, është i bardhë
njerëzit përkulen, innit?
559
00:24:45,171 --> 00:24:47,046
- Lart lart. Po... - Më fal.
560
00:24:47,130 --> 00:24:48,755
Po ju jep... Respekt!
561
00:24:48,838 --> 00:24:51,296
- Ishte shumë mirë. Shumë qesharake. - Atë
ishte një shaka.
562
00:24:51,380 --> 00:24:53,296
Audrey ka një pyetje që do të donte të bënte
ju.
563
00:24:53,588 --> 00:24:55,005
Më lejoni ta dëgjoj.
564
00:24:55,088 --> 00:24:59,588
Oh. Në fakt po pyesnim, çfarë
saktësisht është një maharaxha?
565
00:24:59,671 --> 00:25:01,880
Si ju... A duhet të shkoni në një
shkollë për këtë?
566
00:25:01,963 --> 00:25:03,546
Po, unë kam lindur në lojë.
567
00:25:03,630 --> 00:25:05,713
- Oh, ti ke lindur në të. - Mirë, i lindur
në të.
568
00:25:06,796 --> 00:25:07,880
Çfarë bën, Nick?
569
00:25:07,963 --> 00:25:10,088
- Unë jam... - Niku është një detektiv.
570
00:25:10,171 --> 00:25:12,463
Shtrënguar! Keni lagur ndonjëherë dikë?
571
00:25:12,546 --> 00:25:14,755
- Çfarë është kjo? - Po, ju e dini, si
stërvitje,
572
00:25:14,838 --> 00:25:17,546
bust një kapak, mbeturina. Ti je si...
573
00:25:17,630 --> 00:25:19,671
- Ai është qesharak. Jo, kurrë nuk qëlloi askënd. -
Jo! Zot!
574
00:25:19,755 --> 00:25:20,630
E cila është një gjë e mirë.
575
00:25:20,713 --> 00:25:23,713
Nick është... Epo, thjesht je një
goditje e tmerrshme.
576
00:25:23,796 --> 00:25:24,963
Ai është një goditje e tmerrshme.
577
00:25:25,046 --> 00:25:26,838
Mezi doli nga akademia
578
00:25:26,921 --> 00:25:30,796
sepse ai nuk mund të takohej as të tijën
aftësi minimale në gjuajtje.
579
00:25:31,880 --> 00:25:33,796
Audrey është intolerante ndaj laktozës.
580
00:25:33,880 --> 00:25:35,505
- Edhe ajo gromësire në gjumë. - Çfarë?
581
00:25:35,588 --> 00:25:38,505
Thjesht mendova se po diskutojmë
të metat e njëri-tjetrit tani,
582
00:25:38,588 --> 00:25:39,963
keni dashur ta vendosni në tavolinë.
583
00:25:40,046 --> 00:25:43,213
Më vjen keq që... Dëgjo, nuk e mendoja këtë
ishte një temë e ndjeshme...
584
00:25:43,296 --> 00:25:46,130
Nuk është një temë e ndjeshme, thjesht nuk e bëj
sic thua ti
585
00:25:46,213 --> 00:25:48,630
- të gjithë që takojmë. - Më fal që solla
atë lart. Nuk ka rëndësi.
586
00:26:17,963 --> 00:26:20,255
- Ua. - Oh, zot. Shikoni këtë.
587
00:26:20,338 --> 00:26:22,380
- Shikoni këtë të çmendur. - Uau. Babe.
588
00:26:22,463 --> 00:26:24,963
Epo, kjo dhomë është po aq e bukur sa ju
shikoni.
589
00:26:25,046 --> 00:26:28,463
- Dukesh mahnitëse. - Faleminderit zemër.
Është kaq e ëmbël.
590
00:26:30,588 --> 00:26:31,630
Çfarë?
591
00:26:31,713 --> 00:26:33,088
Të gjithë janë me smoking.
592
00:26:33,171 --> 00:26:35,588
- Do të doja të më linit të paketoja. - Duhet
veshur çorape. ke te drejte.
593
00:26:35,671 --> 00:26:38,630
- Jo! Juan Carlos! - Hej!
594
00:26:38,713 --> 00:26:41,046
- Oh, fat, njeri. - Hej.
595
00:26:41,130 --> 00:26:44,380
Përshëndetje. Përshëndetje, atje. Çfarë po ju urojmë
fat të mirë për?
596
00:26:44,463 --> 00:26:47,921
Epo, ai po garon në Monaco Grand
Çmimi nesër.
597
00:26:48,005 --> 00:26:49,796
Uau. Kjo është e madhe.
598
00:26:49,880 --> 00:26:53,005
Juan Carlos Rivera, më lejoni t'ju prezantoj
te...
599
00:26:55,171 --> 00:26:57,546
Steve dhe Zonja Steve.
600
00:26:58,130 --> 00:26:59,130
- Çfarë? - Jo.
601
00:26:59,213 --> 00:27:01,130
- Jo, jo. - Domethënë, nëse dëshiron.
602
00:27:01,213 --> 00:27:03,505
- Sapo na takova një herë. - Po, në rregull. Unë jam
do...
603
00:27:03,588 --> 00:27:04,588
- Unë jam Audrey. - shko përsëri.
604
00:27:04,671 --> 00:27:06,338
Unë jam Nick, dhe pastaj ne jemi Spitzes.
605
00:27:06,421 --> 00:27:07,880
Juan Carlos, a?
606
00:27:07,963 --> 00:27:09,046
Hej, Juan Carlos.
607
00:27:09,130 --> 00:27:10,421
Pra, ju jeni një shofer makinash garash.
608
00:27:11,046 --> 00:27:12,796
Mirë, po.
609
00:27:13,130 --> 00:27:15,255
Uau. Si futeni në diçka të tillë
atë?
610
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
Uh, numri një, po.
611
00:27:18,046 --> 00:27:19,463
Ju nuk flisni anglisht, apo jo?
612
00:27:20,546 --> 00:27:22,671
Eh, shumë shpejt. Shumë shpejt.
613
00:27:22,755 --> 00:27:24,130
- Hë? Mirë se vini. - Mirë.
614
00:27:38,296 --> 00:27:39,338
Çfarë është kjo?
615
00:27:40,088 --> 00:27:42,463
Kjo është kama e Ftuit.
616
00:27:43,588 --> 00:27:46,463
Çeliku kinez, bizhuteritë nga e gjithë
Orientimi.
617
00:27:47,005 --> 00:27:49,421
Një dhuratë për familjen nga Marco Polo,
618
00:27:49,755 --> 00:27:50,963
ose kështu thotë legjenda.
619
00:27:51,046 --> 00:27:51,921
Zoti.
620
00:27:52,296 --> 00:27:54,796
Gjyshja e Nikut na dha një thotë dolli nga
Sears.
621
00:27:54,880 --> 00:27:56,880
Kështu thotë legjenda.
622
00:28:08,338 --> 00:28:09,963
Oh, shiko.
623
00:28:10,046 --> 00:28:12,046
Këtu vjen babi.
624
00:28:13,838 --> 00:28:14,838
Çfarë është kjo?
625
00:28:26,338 --> 00:28:27,588
Kapiten Wong,
626
00:28:28,046 --> 00:28:30,546
Do të doja t'u drejtohesha mysafirëve të mi privatisht.
627
00:28:30,796 --> 00:28:31,755
Sigurisht.
628
00:28:41,005 --> 00:28:41,880
Miqtë e mi,
629
00:28:42,713 --> 00:28:45,380
Mirësevini në Mbretëresha e Mesdheut.
630
00:28:45,463 --> 00:28:48,130
Nuk mund t'ju them se sa më ngroh
zemra
631
00:28:48,755 --> 00:28:50,963
që e keni bërë këtë udhëtim këtu
632
00:28:51,046 --> 00:28:52,921
për të festuar dasmën time.
633
00:28:53,005 --> 00:28:55,171
Do të gjeni, ndërsa rriteni,
634
00:28:55,671 --> 00:28:57,796
që të filloni të bëni një bilanc të jetës.
635
00:28:59,338 --> 00:29:01,255
Jo vetëm aty ku ke pasur sukses,
636
00:29:02,213 --> 00:29:03,505
por aty ku ke dështuar.
637
00:29:05,255 --> 00:29:06,088
Kush...
638
00:29:06,838 --> 00:29:07,838
ju keni dështuar.
639
00:29:15,213 --> 00:29:16,213
Suzi,
640
00:29:17,088 --> 00:29:18,380
nusja ime e dashur,
641
00:29:18,921 --> 00:29:21,963
e cila ka aq shumë nga jeta e saj përpara.
642
00:29:23,796 --> 00:29:27,755
Grace, që shkëlqen kaq shumë në
ekran argjendi.
643
00:29:33,755 --> 00:29:36,005
Juan Carlos, i biri im,
644
00:29:36,630 --> 00:29:39,963
i cili përpiqet të udhëheqë ekipin tim të garës në
fitoren.
645
00:29:42,838 --> 00:29:43,838
Ti...
646
00:29:46,296 --> 00:29:47,255
Kush jeni ju?
647
00:29:48,713 --> 00:29:51,296
- Oh. Hej. Ne jemi Spitzes. - Ne jemi
e...
648
00:29:51,671 --> 00:29:52,546
kush?
649
00:29:52,921 --> 00:29:55,463
Uh, unë jam Audrey dhe Nick Spitz.
650
00:29:55,838 --> 00:29:57,171
- E shkëlqyeshme. - Ne e duam varkën.
651
00:29:57,255 --> 00:29:59,380
- Një varkë? Dua të them, kjo është një anije. - Është
përtej.
652
00:29:59,463 --> 00:30:01,755
- Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. - Erik
Lamonsoff ka një varkë.
653
00:30:01,838 --> 00:30:03,380
Ne shkojmë për peshkim. Ai ka një balenë të Bostonit.
654
00:30:03,463 --> 00:30:04,505
Kjo është gjigante.
655
00:30:04,588 --> 00:30:06,296
Ata janë mysafirët e mi, xhaxha.
656
00:30:06,588 --> 00:30:08,255
Keni sjellë mysafirë?
657
00:30:08,338 --> 00:30:10,880
Epo, more plus-one time.
658
00:30:11,588 --> 00:30:13,588
me vjen shume keq. Dëshironi të largohemi?
659
00:30:13,671 --> 00:30:16,046
Mundemi... Nuk e di si po shkojmë
nga këtu, megjithatë.
660
00:30:16,130 --> 00:30:18,921
Ne jemi... Ne jemi në det. A ka një
Uber për varkat?
661
00:30:19,005 --> 00:30:21,213
- Jashtë... Nga dhoma, Nick. - Jashtë
dhoma?
662
00:30:21,296 --> 00:30:22,838
Mund të dalim nga dhoma, absolutisht...
663
00:30:22,921 --> 00:30:23,796
Nr.
664
00:30:24,380 --> 00:30:26,005
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.
665
00:30:26,338 --> 00:30:28,421
- Mirë. Kështu që ne do të qëndrojmë përreth. - Pra ne
qëndro. Në rregull.
666
00:30:29,213 --> 00:30:30,796
Nipi im, Charles,
667
00:30:31,546 --> 00:30:33,963
që gjen gjithmonë një mënyrë për të më mbajtur mua
gishtat e këmbëve.
668
00:30:35,880 --> 00:30:39,796
Miku im, koloneli, i cili më ka mbajtur të sigurt
këto shumë vite.
669
00:30:40,755 --> 00:30:45,963
Vikram, pasuritë familjare të të cilit kanë qenë gjithmonë
kam qenë i ndërthurur me timin.
670
00:30:50,380 --> 00:30:51,963
Dhe Tobias im.
671
00:30:52,921 --> 00:30:55,005
Gjithçka që kam dashur ishte një djalë,
672
00:30:55,921 --> 00:30:57,213
dhe ja ku jeni.
673
00:30:58,005 --> 00:30:59,505
Djali im.
674
00:31:03,463 --> 00:31:07,088
Unë ju kam folur të gjithëve për tuajën
pozicion në testamentin tim.
675
00:31:07,755 --> 00:31:12,005
Kam menduar gjatë dhe shumë për çfarë
secili prej jush vlen vërtet,
676
00:31:13,046 --> 00:31:15,171
dhe unë kam arritur në këtë përfundim.
677
00:31:16,380 --> 00:31:18,796
Ju jeni të gjithë shushunja.
678
00:31:19,588 --> 00:31:20,671
E neveritshme.
679
00:31:21,213 --> 00:31:22,255
Yndyra në gjak.
680
00:31:22,713 --> 00:31:27,255
Thithja në majën e punës sime të mirë për këtë
shumë vite.
681
00:31:29,213 --> 00:31:30,546
Ti me zmbraps.
682
00:31:34,463 --> 00:31:36,546
Nuk mund ta marr këtë në autobus, fëmijë.
683
00:31:36,630 --> 00:31:38,088
- Kjo është e pabesueshme. - E di.
684
00:31:38,171 --> 00:31:39,296
- Faleminderit. - Mirë se erdhe.
685
00:31:39,380 --> 00:31:42,130
Kjo është arsyeja pse unë kam hartuar një testament të ri.
686
00:31:43,380 --> 00:31:46,005
Ai thotë se e gjithë pasuria ime
687
00:31:46,671 --> 00:31:48,046
shkon te Suzi.
688
00:31:51,838 --> 00:31:53,588
Nga ky moment e tutje,
689
00:31:54,005 --> 00:31:55,463
jeni të gjithë të prerë.
690
00:31:56,505 --> 00:31:57,796
I braktisur.
691
00:31:57,880 --> 00:32:01,005
Dhe ndoshta, pasi ta kam bërë këtë
mirësi,
692
00:32:01,880 --> 00:32:05,130
më në fund do të jeni në gjendje të bëni diçka
nga vetja juaj...
693
00:32:05,755 --> 00:32:06,880
në vete.
694
00:32:15,421 --> 00:32:18,421
Me sa duket, ajo ka ngopur me havjar tim.
695
00:32:19,546 --> 00:32:21,130
- Ishte qesharake. - Shh.
696
00:32:21,213 --> 00:32:22,296
E dashur.
697
00:32:26,130 --> 00:32:27,755
Ju mund ta kishit nënshkruar këtë në shtëpi.
698
00:32:28,255 --> 00:32:30,838
Në vend të kësaj, ju na thirrët këtu për të poshtëruar
neve?
699
00:32:30,921 --> 00:32:33,380
Po, dhe erdhët me vrap.
700
00:32:33,463 --> 00:32:34,671
Baba, mos e bëj këtë.
701
00:32:35,588 --> 00:32:36,796
Apo çfarë?
702
00:32:38,796 --> 00:32:39,838
po.
703
00:32:40,380 --> 00:32:41,755
Kështu mendova.
704
00:32:55,963 --> 00:32:58,213
Mos më qëlloni! Mos më qëlloni, ju lutem!
705
00:32:58,588 --> 00:33:00,046
Babi!
706
00:33:13,630 --> 00:33:14,755
Ti e qëllove!
707
00:33:14,838 --> 00:33:16,005
Jo!
708
00:33:16,088 --> 00:33:17,546
Pashë dikë që e goditi me thikë.
709
00:33:17,630 --> 00:33:19,088
- OBSH? - Nuk e di.
710
00:33:19,171 --> 00:33:20,380
Çfarë ndodhi? Kam dëgjuar një scr...
711
00:33:21,671 --> 00:33:22,713
Malcolm!
712
00:33:22,796 --> 00:33:24,046
O Zot!
713
00:33:24,671 --> 00:33:26,671
A është përpjekur dikush ta ringjallë atë?
714
00:33:26,755 --> 00:33:29,755
Ai ka një thikë të zhytur në zemër. I
mos mendoni se ai është i ringjallshëm.
715
00:33:29,838 --> 00:33:30,838
A duhet ta nxjerrim?
716
00:33:30,921 --> 00:33:33,171
Jo. Është një thikë e gjatë deri në këmbë. Është njësoj si
duke tërhequr...
717
00:33:36,963 --> 00:33:38,130
O Zot!
718
00:33:38,213 --> 00:33:41,546
Uau! Duhet ta kishit lënë thikën brenda
po-po, kolonel, burrë!
719
00:33:41,630 --> 00:33:43,088
- Do ta kthej. - Mos e kthe përsëri.
720
00:33:46,796 --> 00:33:49,130
Oh! A do ta dëgjoni burrin tim? Ai është një
detektiv.
721
00:33:49,213 --> 00:33:51,213
Po, po. Çfarë duhet të bëjmë, zoti oficer?
722
00:33:51,296 --> 00:33:55,838
Epo, për fillestarët, le të ndalojmë së hequri
dhe rifutja e armës së vrasjes
723
00:33:55,921 --> 00:33:57,380
në gjoksin e viktimës.
724
00:33:57,463 --> 00:34:00,005
Në fakt, le të ndalojmë së prekuri trupin
krejt.
725
00:34:00,088 --> 00:34:01,713
Ai do t'i hiqte të gjitha.
726
00:34:03,005 --> 00:34:04,213
Për ju.
727
00:34:05,630 --> 00:34:06,463
Ju...
728
00:34:07,296 --> 00:34:08,380
E ka firmosur?
729
00:34:13,045 --> 00:34:13,880
Nr.
730
00:34:13,963 --> 00:34:14,880
po!
731
00:34:14,963 --> 00:34:17,338
Ne duhet të sigurohemi që ai të mos ketë
një kopje tjetër mbi të.
732
00:34:17,630 --> 00:34:18,463
Uh... Mm-mm.
733
00:34:18,545 --> 00:34:21,295
Pushkë nëpër xhepat e kufomës
llogaritet si prekëse, po.
734
00:34:21,380 --> 00:34:24,130
Më falni që ju veçoj kështu, znj.
Ballard. Je e mrekullueshme.
735
00:34:24,213 --> 00:34:26,505
- Ju dukeni ekstravagante sonte. - Mirë.
Çfarë është më pas?
736
00:34:26,588 --> 00:34:28,545
Ne duhet të ruajmë vendin e krimit.
737
00:34:28,630 --> 00:34:31,338
Kapiten Wong, a ka ndonjë mënyrë që mundeni?
ta mbyll këtë vend?
738
00:34:31,670 --> 00:34:32,588
Po, sigurisht.
739
00:34:32,670 --> 00:34:35,088
Pra, atëherë duhet të fillojmë të pyesim
të dyshuarit.
740
00:34:35,380 --> 00:34:36,545
Të dyshuarit?
741
00:34:36,630 --> 00:34:38,213
Ne nuk marrim në pyetje askënd.
742
00:34:38,295 --> 00:34:40,920
Wong, kur të përfundoni mbylljen këtu, ju
ma sill çelësin.
743
00:34:41,005 --> 00:34:44,380
Pastaj ti radio Interpol, thuaju se do ta bëjmë
Takojini në portet në Monako.
744
00:34:44,463 --> 00:34:47,670
Ndërkohë, unë do të kontrolloj
karkaleca nga pak më afër.
745
00:34:47,920 --> 00:34:49,213
Për hetimin?
746
00:34:49,295 --> 00:34:51,463
Jo, Wong, sepse jam i uritur si mut.
747
00:34:51,545 --> 00:34:54,545
Ju të tjerët, unë do të mbyllesha brenda
dhomat tuaja ose dhomat tuaja të jahteve
748
00:34:54,630 --> 00:34:55,920
sepse njëri prej nesh...
749
00:34:57,171 --> 00:34:58,255
është një vrasës.
750
00:35:03,796 --> 00:35:05,630
- Audrey. - Po?
751
00:35:05,713 --> 00:35:07,088
Merrni salcën e koktejit.
752
00:35:07,713 --> 00:35:08,671
Po.
753
00:35:31,963 --> 00:35:34,588
Prisni një sekondë. Çfarë në tokë është në këto?
754
00:35:34,671 --> 00:35:38,755
nuk e di. Ky djalë Maurice duhet
ushqeni me gji çdo karkaleca individualisht.
755
00:35:38,838 --> 00:35:40,380
Dua të them, ata jetojnë shumë mirë.
756
00:35:40,463 --> 00:35:41,963
- O Zot, po. - Zot.
757
00:35:43,088 --> 00:35:44,963
Në rregull. Ku ishim ne? Mirë, në rregull,
në rregull.
758
00:35:45,546 --> 00:35:48,755
E dini çfarë? Duhej të ishin dy persona
në vrasjen.
759
00:35:48,838 --> 00:35:51,338
Sepse si mund ta dinin kur
do te fiken dritat?
760
00:35:51,421 --> 00:35:53,255
- Kjo është e zgjuar, kjo është e zgjuar. - Po?
761
00:35:53,338 --> 00:35:55,505
Unë jam i lodhur si dreqin tani. Unë do të shkoj
për të fjetur.
762
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
- Po tallesh me mua? - Çfarë?
763
00:35:57,296 --> 00:35:58,380
Ju nuk jeni jet-lagged?
764
00:36:02,338 --> 00:36:04,171
Nick.
765
00:36:04,255 --> 00:36:06,213
- E dashur, hajde, seriozisht. - Hë?
766
00:36:06,296 --> 00:36:07,505
Kush mendoni se e bëri atë?
767
00:36:08,546 --> 00:36:10,046
Unë nuk mendoj. e di.
768
00:36:10,796 --> 00:36:11,713
OBSH?
769
00:36:12,005 --> 00:36:13,255
Ishte djali.
770
00:36:13,755 --> 00:36:15,421
- Tobey. - Jo.
771
00:36:15,505 --> 00:36:18,630
Në asnjë mënyrë. Jo një shans. Është shumë e qartë.
772
00:36:18,713 --> 00:36:21,255
I dyshuari më i dukshëm nuk është kurrë, kurrë
vrasësi.
773
00:36:21,338 --> 00:36:24,671
I dyshuari më i dukshëm është gjithmonë ai
vrasës.
774
00:36:24,755 --> 00:36:29,505
Kur një grua vritet, 90% të rasteve
ishte burri.
775
00:36:30,963 --> 00:36:32,755
Pse thjesht e përdorët atë si shembull?
776
00:36:33,755 --> 00:36:34,796
Dhe unë nuk jam dakord.
777
00:36:34,880 --> 00:36:37,130
Unë mendoj se njerëzit janë më të komplikuar se
se.
778
00:36:39,171 --> 00:36:41,921
Duke gjykuar nga çfarë? Ata libra që ju
lexo?
779
00:36:42,505 --> 00:36:44,921
Njerëzit janë të thjeshtë, mirë?
780
00:36:45,005 --> 00:36:45,963
Ishte Tobey.
781
00:36:46,046 --> 00:36:49,546
Ai kishte më shumë për të fituar, dhe ai gjithashtu kishte
më së shumti për të humbur.
782
00:36:49,880 --> 00:36:52,296
Kjo është pikërisht arsyeja pse ai nuk është vrasësi.
783
00:36:53,921 --> 00:36:55,921
A keni mashtruar ndonjëherë në një varkë?
784
00:36:56,463 --> 00:36:58,005
A e dini sa argëtuese mund të jetë kjo?
785
00:36:58,088 --> 00:37:00,171
Unë thjesht u shtriva këtu dhe varka i bën të gjitha
puna.
786
00:37:00,255 --> 00:37:02,546
- Kjo është shumë e përshtatshme për ju. - Ti e di
Unë kam një shpinë të keqe.
787
00:37:02,630 --> 00:37:04,130
Kaq i përshtatshëm për ju.
788
00:37:05,505 --> 00:37:07,046
Po dritat?
789
00:37:07,130 --> 00:37:10,213
Po, lëri ato. Nuk më intereson. Ose
mënyrë. Zgjedhja e zonjës.
790
00:37:10,296 --> 00:37:12,880
Shh! Jo. Kush i fiku ato drita?
791
00:37:15,588 --> 00:37:17,296
Çfarë?! Oh!
792
00:37:28,046 --> 00:37:30,171
Mos me shiko keshtu. Unë mund ta ndjej atë.
793
00:38:00,630 --> 00:38:02,546
- Më vjen keq. Më falni. - Do të marrësh
Allegra?
794
00:38:02,630 --> 00:38:03,796
Është e njëjta gjë.
795
00:38:03,880 --> 00:38:05,755
- Nuk dua të flas për këtë. - Oh,
Zoti.
796
00:38:09,046 --> 00:38:11,213
Hyni në të shkëlqyerin por të torturuar
detektiv,
797
00:38:11,505 --> 00:38:12,505
pikërisht në shenjë.
798
00:38:13,255 --> 00:38:14,380
Zonja, Messieurs.
799
00:38:16,421 --> 00:38:19,130
Emri im është inspektori Laurent Delacroix.
800
00:38:20,963 --> 00:38:25,005
Tani do t'ju thërras një nga një në
sallë pritjeje madhështore për marrjen në pyetje.
801
00:38:31,171 --> 00:38:33,713
Pse është kaq e mirë ajo unazë tymi? Si e bëri ai
bëj atë?
802
00:38:36,130 --> 00:38:38,171
Oh, e ke thyer. E ke thyer.
803
00:38:49,838 --> 00:38:51,421
Më trego për Malcolm Quince.
804
00:38:51,921 --> 00:38:54,296
Ai ishte më i mrekullueshëm...
805
00:38:54,380 --> 00:38:55,505
derrit.
806
00:38:55,588 --> 00:38:57,630
Ai ishte dashuria e jetës sime.
807
00:38:57,713 --> 00:38:59,838
Ai ishte një njeri i komplikuar.
808
00:39:01,130 --> 00:39:02,963
Më përshkruani se çfarë ndodhi.
809
00:39:03,546 --> 00:39:08,338
Jo, zoti polic francez, njeri. Ishte çmendur.
U fikën dritat.
810
00:39:08,421 --> 00:39:10,880
Mendova se pashë diçka që lëvizte, dhe unë
e qëlluar.
811
00:39:13,713 --> 00:39:14,630
po.
812
00:39:14,713 --> 00:39:15,546
Linja e përfundimit.
813
00:39:15,630 --> 00:39:17,713
Plaku mori atë që po i vinte.
814
00:39:17,796 --> 00:39:19,546
Një-tetë-shtatë, nënë...
815
00:39:21,796 --> 00:39:23,588
A e ka prekur njeri trupin?
816
00:39:25,380 --> 00:39:26,463
Nr.
817
00:39:26,546 --> 00:39:30,255
Dhe a keni vënë re ndonjë gjë tjetër nga
e zakonshme?
818
00:39:31,130 --> 00:39:33,630
- Amerikanët. - Po, numri një. po.
819
00:39:37,588 --> 00:39:39,296
A nuk do të, um...
820
00:39:39,380 --> 00:39:40,838
Nuk do të na ndani?
821
00:39:42,838 --> 00:39:43,713
Të falni?
822
00:39:44,171 --> 00:39:45,880
- Për marrjen në pyetje. - Mirë.
823
00:39:45,963 --> 00:39:47,588
Na pyesni veçmas, shikoni nëse...
824
00:39:47,671 --> 00:39:49,505
- Çfarë po bën? - përgjigjet përputhen.
825
00:39:49,588 --> 00:39:52,380
Çfarë? Unë thjesht po them, përgjigjet tona do të jenë
ndeshje
826
00:39:52,463 --> 00:39:54,296
- sepse ne jemi të pafajshëm. - Po, kjo është
drejtë.
827
00:39:55,796 --> 00:39:56,713
Ja ku shkojmë.
828
00:39:56,796 --> 00:39:59,338
Zot, ti je vërtet i mirë në këtë.
829
00:39:59,588 --> 00:40:02,963
Këtë e gjetëm në suitën e Tobey Quince.
830
00:40:03,630 --> 00:40:05,838
Një shënim vetëvrasës i shkruar me makinë
831
00:40:05,921 --> 00:40:08,671
në të cilën ai rrëfen vrasjen e tij
babai.
832
00:40:09,255 --> 00:40:10,088
E shkruar me makinë shkrimi?
833
00:40:10,171 --> 00:40:12,338
- Mm-mm. - Kjo nuk është shumë e zakonshme.
834
00:40:12,796 --> 00:40:14,546
- Shumë e dyshimtë. - Po.
835
00:40:14,630 --> 00:40:17,963
Po, padyshim që dikush po përpiqet të kornizojë
Tobey për vrasjen e babait të tij.
836
00:40:18,963 --> 00:40:21,421
- Kjo është e mahnitshme. - Shiko sa e emocionuar ajo
është.
837
00:40:21,505 --> 00:40:23,296
Pra, ku e ke kokën me këtë të tërë
gjë?
838
00:40:23,380 --> 00:40:24,963
Dua të them, cilët janë të dyshuarit tuaj kryesorë?
839
00:40:26,338 --> 00:40:27,171
Ju.
840
00:40:27,255 --> 00:40:29,255
- Uu, po. - E drejtë, sigurisht,
841
00:40:29,338 --> 00:40:32,713
- Sepse të gjithë janë të dyshuar. -
Sidomos ajo.
842
00:40:32,796 --> 00:40:36,255
Ky është një grup miqsh dhe familjarësh që
njihen prej vitesh.
843
00:40:36,338 --> 00:40:39,338
Ju të dy shfaqeni, dhe dhjetë orë më vonë, dy
prej tyre janë të vdekur.
844
00:40:40,088 --> 00:40:40,963
Rastësi?
845
00:40:41,463 --> 00:40:43,046
- Po. - Absolutisht.
846
00:40:43,130 --> 00:40:44,463
- Rastësi. - Prit. Më falni.
847
00:40:44,546 --> 00:40:46,046
A thua këtë teorinë tënde
848
00:40:46,130 --> 00:40:50,338
është se ne të dy dolëm në rrugën tonë
varka e një të huaji në minutën e fundit
849
00:40:50,421 --> 00:40:54,421
për të kryer vrasje me paramendim që
nuk na sjell dobi në asnjë mënyrë?
850
00:40:54,505 --> 00:40:55,380
Kjo është teoria juaj?
851
00:40:55,880 --> 00:40:57,421
Ndoshta dikush ju ka paguar për ta bërë atë.
852
00:40:57,505 --> 00:40:59,088
- Jo. - Na pagove për ta bërë?
853
00:40:59,171 --> 00:41:01,963
O zot. Do të doja ta shihja atë.
Më trego ato para.
854
00:41:02,046 --> 00:41:04,005
Dëshironi të shihni pasqyrat tona bankare?
855
00:41:04,380 --> 00:41:06,338
Ne jemi të prishur.
856
00:41:06,421 --> 00:41:08,380
Të dëshpëruar për para. Unë shoh.
857
00:41:08,463 --> 00:41:10,421
Tani i dhatë një motiv.
858
00:41:10,505 --> 00:41:12,671
- Jo, jo, jo. e di. Vetëm mos... - Ne
e bëri këtë sepse...
859
00:41:12,755 --> 00:41:14,671
- nxirr fjalët e mia jashtë kontekstit. - E morëm
asgjë.
860
00:41:14,755 --> 00:41:16,171
- Kjo është gjithçka që kemi, nuk është asgjë. - Jo.
861
00:41:16,255 --> 00:41:19,546
Dëgjo, unë po flas me ty, detektiv me
detektiv.
862
00:41:20,088 --> 00:41:21,046
Ne nuk e bëmë këtë.
863
00:41:21,130 --> 00:41:23,588
- Ju mund të shihni në sytë e mi. Ju mund të tregoni. -
Mm-mm.
864
00:41:24,088 --> 00:41:27,338
Ndoshta do ta kem atë fjalë me ju
në mënyrë të pavarur.
865
00:41:28,130 --> 00:41:29,296
Unë di... Hej!
866
00:41:30,630 --> 00:41:31,546
Unë mund të ngrihem.
867
00:41:31,630 --> 00:41:32,963
Hej, në rregull.
868
00:41:33,046 --> 00:41:34,463
Do të dal për një minutë.
869
00:41:34,963 --> 00:41:36,046
te dua.
870
00:41:36,130 --> 00:41:38,713
me vjen keq. Ajo është thjesht e emocionuar sepse
eshte...
871
00:41:38,796 --> 00:41:41,213
Ajo lexon libra dhe kjo është kënaqësi për të.
872
00:41:43,546 --> 00:41:46,171
Ju dëshironi që unë të besoj se jeni i pafajshëm.
873
00:41:46,255 --> 00:41:48,671
Fatkeqësisht, nuk i besoj gënjeshtarëve.
874
00:41:48,755 --> 00:41:50,255
Por unë po ju them të vërtetën.
875
00:41:50,338 --> 00:41:52,796
Dhe sa kohë keni gënjyer tuajin
gruaja?
876
00:41:52,880 --> 00:41:53,713
Më falni?
877
00:41:54,630 --> 00:41:57,630
Nuk e kishit menduar se do ta kishim
hetoni prejardhjen tuaj,
878
00:41:58,088 --> 00:42:01,546
Rreshteri Nicholas Spitz, NYPD?
879
00:42:02,005 --> 00:42:05,380
Dështoi tre herë në provimin e detektivit.
880
00:42:05,463 --> 00:42:07,588
Ti je, si thua,
881
00:42:07,671 --> 00:42:08,921
polic në rrahje,
882
00:42:09,005 --> 00:42:11,088
jo detektiv siç pretendon ti.
883
00:42:11,838 --> 00:42:12,838
Kështu që unë...
884
00:42:13,838 --> 00:42:15,421
thuaju njerëzve se jam detektiv.
885
00:42:15,505 --> 00:42:16,713
Ka...
886
00:42:16,796 --> 00:42:18,005
Ky nuk është krim.
887
00:42:18,380 --> 00:42:21,213
Imitimi i një detektivi është a
krimi.
888
00:42:21,630 --> 00:42:23,005
Nuk e mendoja se ishte krim këtu.
889
00:42:23,088 --> 00:42:24,796
Mendova se ndoshta ju djema kishit ndryshe
rregullat.
890
00:42:25,296 --> 00:42:27,005
Kjo nuk na bën ne vrasës.
891
00:42:27,088 --> 00:42:30,671
Një burrë i thyer, i dështuar, duke gënjyer gruan e tij? I
mendoj se po.
892
00:42:30,963 --> 00:42:33,463
Ju nuk keni asnjë provë. Nuk mundesh
na mbaj.
893
00:42:33,546 --> 00:42:35,880
Jo, por unë mund t'i mbaj këto.
894
00:42:37,088 --> 00:42:40,588
Besoj se zoti Cavendish ka dhënë
strehim për ju
895
00:42:40,671 --> 00:42:43,755
në Hotel de Savoie, kështu që nuk do të jeni
rruga.
896
00:42:44,421 --> 00:42:47,380
Por shëno fjalët e mia, oficer Spitz,
897
00:42:47,880 --> 00:42:51,671
Unë nuk do të pushoj derisa të provoj se ju
ka kryer këto vrasje.
898
00:42:52,296 --> 00:42:53,255
Dhe unë...
899
00:42:54,088 --> 00:42:57,463
do të pushoj, sepse jam lodhur si mut, në
ai hotel qe sapo the.
900
00:42:57,546 --> 00:42:59,046
Tingëllon si një e mirë.
901
00:42:59,130 --> 00:43:01,713
Por pasi pushoj mirë dhe ha
mëngjes...
902
00:43:01,796 --> 00:43:04,421
Shpresoj që djali të gatuajë aq mirë sa
Maurice...
903
00:43:05,255 --> 00:43:07,796
Nuk do të pushoj derisa t'ju dëshmoj
904
00:43:07,880 --> 00:43:10,171
ne nuk kemi lidhje me këto vrasje.
905
00:43:15,005 --> 00:43:15,838
Juan Carlos!
906
00:43:15,921 --> 00:43:17,130
Juan Carlos!
907
00:43:20,671 --> 00:43:23,005
Charles tha se të gjithë do të jenë në
këtë garë,
908
00:43:23,088 --> 00:43:24,921
kështu që kushdo që e ka bërë këtë do të jetë atje.
909
00:43:25,005 --> 00:43:26,296
Duhet të kuptojmë se kush është.
910
00:43:26,380 --> 00:43:29,505
E di që duhet ta kuptojmë. Kjo
nuk është një nga librat e tu, zemër.
911
00:43:29,588 --> 00:43:32,046
Dua të them, është si një nga librat tuaj, por
kjo eshte e vertete.
912
00:43:32,130 --> 00:43:34,255
Si, dy njerëz kanë vdekur, me të vërtetë.
913
00:43:34,338 --> 00:43:36,255
- E di. - Ka një vrasës të vërtetë
e vërtetë e lirshme.
914
00:43:36,338 --> 00:43:37,505
Hej, vogëlushe. Relaksohuni.
915
00:43:37,588 --> 00:43:39,171
Çfarë ka... Çfarë nuk shkon me ty?
916
00:43:39,255 --> 00:43:41,921
Për të vërtetë? Hajde. A do të fokusohesh vetëm...
917
00:43:42,005 --> 00:43:43,005
- Mirë. - Për këtë me mua?
918
00:43:43,088 --> 00:43:44,671
Epo, po. Uh...
919
00:43:44,755 --> 00:43:47,671
Në rregull. Pra, ekzistojnë tre motive themelore për
çdo vrasje.
920
00:43:47,755 --> 00:43:49,671
po. E para janë paratë.
921
00:43:49,755 --> 00:43:50,630
E drejta.
922
00:43:50,713 --> 00:43:52,671
Të gjithë ishin në vullnetin e Quince, përveç
Suzi.
923
00:43:52,755 --> 00:43:54,713
- Mirë. - Ne rregull. E dyta është
dashuri.
924
00:43:54,796 --> 00:43:57,130
Ne e dimë se askush nuk e donte atë djalë, sepse ai
ishte një lloj shpimi.
925
00:43:57,213 --> 00:43:58,296
Suzi mund ta ketë dashur atë.
926
00:43:58,380 --> 00:44:00,630
- Kështu do të mendonit... - Mirë,
cili eshte i treti
927
00:44:00,713 --> 00:44:01,880
- Hakmarrja. - E drejta.
928
00:44:01,963 --> 00:44:03,588
Kjo është ajo që duhet të mendojmë
rreth.
929
00:44:03,671 --> 00:44:06,046
Po të them, nëse e kuptojmë se kush
e urren më së shumti këtë djalë,
930
00:44:06,130 --> 00:44:07,005
ky është vrasësi ynë.
931
00:44:07,088 --> 00:44:08,421
Në rregull. Në rregull.
932
00:44:18,088 --> 00:44:20,796
Pra, kjo mjekër... Është e pabesueshme.
933
00:44:20,880 --> 00:44:23,671
E bëni vaj atë apo kushtoni?
934
00:44:23,755 --> 00:44:25,255
Nuk do të marrësh asgjë prej tij.
935
00:44:25,338 --> 00:44:26,671
O zot.
936
00:44:26,755 --> 00:44:29,796
Pjesa më e madhe e jetës së tij, ai u ka shërbyer burrave
si unë dhe Malcolm,
937
00:44:30,130 --> 00:44:32,005
pavarësisht se është trashëgimtar i miliona njerëzve.
938
00:44:32,088 --> 00:44:33,296
A është edhe ai i pasur?
939
00:44:33,380 --> 00:44:35,713
Ai supozohet të jetë, por ai është një nga 16
fëmijët,
940
00:44:35,796 --> 00:44:37,713
dhe ai është gjysmë francez.
941
00:44:37,796 --> 00:44:40,255
A jeni njohur me trashëgiminë franceze
ligj?
942
00:44:40,630 --> 00:44:41,588
Goditje të gjera.
943
00:44:41,671 --> 00:44:44,130
Ai djaloshi kolonel, ai është duke u ngjitur me mua
nervat.
944
00:44:44,213 --> 00:44:45,796
- Po. - Mut. Duke ecur përreth
945
00:44:45,880 --> 00:44:47,463
- duke thënë se i vrave të dy ata djem. -
Huh?
946
00:44:47,546 --> 00:44:48,755
- Po. - Çfarë?
947
00:44:48,838 --> 00:44:50,255
Dhe unë jam si, hajde.
948
00:44:50,338 --> 00:44:53,963
- Burri im nuk do të bënte... - Jo. Shiko, yo. I
nuk bëra asgjë, bir.
949
00:44:54,046 --> 00:44:56,213
- Nuk ka rëndësi se çfarë thotë testamenti. -
Uh-huh.
950
00:44:56,296 --> 00:44:59,171
Pasuria duhet të ndahet në mënyrë të barabartë
pasardhësit.
951
00:44:59,255 --> 00:45:01,088
Pse francezët kanë një ligj të tillë?
952
00:45:01,171 --> 00:45:05,380
Epo, ata e bëjnë këtë për të mbajtur të gjithë francezët
duke bërë atë që Malcolm po përpiqej të bënte,
953
00:45:05,463 --> 00:45:07,921
dhe duke ia lënë gjithçka atyre
zonjat.
954
00:45:08,005 --> 00:45:09,046
Oh.
955
00:45:09,963 --> 00:45:11,380
- Teoria ime është... - Po?
956
00:45:11,755 --> 00:45:13,088
Juan Carlos e bëri atë, njeri.
957
00:45:13,171 --> 00:45:14,838
Çfarë? Pse do ta bënte këtë?
958
00:45:14,921 --> 00:45:17,588
Epo, babai i Juan Carlos dikur garonte
Malcolm.
959
00:45:17,671 --> 00:45:21,713
Malcolm u përpoq të bënte njëfarë sigurie
këndi, dhe mut u neglizhuan.
960
00:45:21,796 --> 00:45:23,046
- Po? - Mirë.
961
00:45:24,130 --> 00:45:27,921
Babai i Juan Carlos humbi të dyja këmbët, G.
962
00:45:28,005 --> 00:45:29,963
Po, drejt e lart.
963
00:45:30,046 --> 00:45:31,130
- Oh. - Iku.
964
00:45:31,213 --> 00:45:32,421
Pra, është koha e kthimit.
965
00:45:32,505 --> 00:45:34,088
Njëqind për qind e një dyshimi.
966
00:45:34,755 --> 00:45:35,588
Wh-Çfarë?
967
00:45:35,921 --> 00:45:38,005
- Juan Carlos është njeriu juaj. - Oh, po.
968
00:45:38,088 --> 00:45:39,255
E garantoni këtë?
969
00:45:39,338 --> 00:45:40,338
Garancia.
970
00:45:40,421 --> 00:45:41,755
Respekt.
971
00:45:42,671 --> 00:45:44,421
Ose mbase Sergei mund ta kishte bërë atë.
972
00:45:46,046 --> 00:45:48,213
- Po. - Mirë. Kështu që ju nuk garantoni
atë.
973
00:45:48,296 --> 00:45:49,588
Jo, jo njëqind për qind. Nr.
974
00:45:53,921 --> 00:45:56,088
Oh! Ju bekoftë.
975
00:45:56,755 --> 00:45:58,213
Dëshironi një Allegra?
976
00:45:58,713 --> 00:46:01,046
- Dyshoj se do të ishte e dobishme. - E di.
977
00:46:01,130 --> 00:46:03,338
Nuk funksionon. Unë u përpoqa t'i tregoja këtë
Nick.
978
00:46:06,046 --> 00:46:07,380
Keni nevojë për diçka?
979
00:46:07,963 --> 00:46:09,921
Eh, jo. Mm-mm.
980
00:46:10,755 --> 00:46:13,880
Djali që më shpërfill më shumë...
Kavendish...
981
00:46:13,963 --> 00:46:17,921
mua me duket sikur po e kompenson
diçka,
982
00:46:18,005 --> 00:46:20,046
me pamjen Gatsbi i Madh dhe
nofulla
983
00:46:20,130 --> 00:46:22,380
dhe "hej, unë jam kaq i mrekullueshëm". jam une
drejtë?
984
00:46:22,463 --> 00:46:23,338
Mm-hmm.
985
00:46:23,421 --> 00:46:25,880
Nuk ka absolutisht asgjë të keqe
Charles Cavendish.
986
00:46:25,963 --> 00:46:27,630
- A nuk është ai... - Veç...
987
00:46:28,213 --> 00:46:30,130
ndoshta ka vrarë dajën e tij.
988
00:46:31,130 --> 00:46:32,880
Epo, kjo është një gjë e gabuar.
989
00:46:34,505 --> 00:46:36,380
vjen te flamuri me kuadrate!
990
00:46:36,463 --> 00:46:37,838
Është Juan Carlos!
991
00:46:38,921 --> 00:46:41,838
Fituesi i këtij viti Monte
Çmimi i madh i Carlo!
992
00:46:41,921 --> 00:46:43,880
Më duket shumë Suzi Nakamura
e dyshimtë.
993
00:46:43,963 --> 00:46:46,005
Ajo është e vetmja që nuk e bëri
kanë një motiv.
994
00:46:46,088 --> 00:46:49,005
- Ishte Cavendish dhe ti e di. - Ti
vetëm... Jo, thjesht nuk të pëlqen ai.
995
00:46:49,088 --> 00:46:52,005
Nuk më pëlqen ai. Unë jo. Unë e urrej të tijën
guxim, por nuk është kjo.
996
00:46:52,088 --> 00:46:54,838
- Sapo i ke vjedhur të gjitha ato? - Ai është
trashëgimtari i vetëm i gjakut.
997
00:46:54,921 --> 00:46:57,796
Ai do të bëjë pretendimin më të madh për
pasurinë.
998
00:46:57,880 --> 00:46:58,838
Unë dua një nga këto.
999
00:46:58,921 --> 00:47:01,380
- Malcolm vodhi të fejuarën e tij. - Mirë.
1000
00:47:01,463 --> 00:47:03,171
Këto janë të tre motivet.
1001
00:47:03,255 --> 00:47:05,046
Para, dashuri, hakmarrje.
1002
00:47:05,130 --> 00:47:06,838
Ne e kaluam atë. Nuk e di ku jemi
janë.
1003
00:47:06,921 --> 00:47:08,838
Ne jemi këtu. Ju lutem provoni një
nga këto?
1004
00:47:08,921 --> 00:47:10,796
Jo! Oh, Zoti im. E dini çfarë?
1005
00:47:11,296 --> 00:47:14,088
Unë mendoj se ju thjesht mendoni se është Cavendish
sepse ti je xheloz për të.
1006
00:47:14,171 --> 00:47:15,921
- O Zot. - Po.
1007
00:47:16,005 --> 00:47:17,921
- Unë jam xheloz për të. - Ti je.
1008
00:47:18,005 --> 00:47:19,546
Çfarë? Pse? Për çfarë jam unë xheloz?
1009
00:47:19,630 --> 00:47:22,588
Çfarë ka për të qenë xheloz... Ai është i pasur.
Ai është simpatik.
1010
00:47:23,171 --> 00:47:24,630
Ai mban erë të mrekullueshme.
1011
00:47:24,713 --> 00:47:26,296
Çfarë do të thotë? Si ka erë ai?
1012
00:47:26,380 --> 00:47:28,880
I vjen erë sikur sapo ka dalë nga
tharëse.
1013
00:47:32,421 --> 00:47:34,046
Çfarë... Çfarë...
1014
00:47:38,088 --> 00:47:39,255
Jo, jo, jo.
1015
00:47:39,338 --> 00:47:40,838
Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni!
1016
00:47:40,921 --> 00:47:42,546
Ne duhet ta testojmë atë për gjurmët e gishtërinjve
së pari.
1017
00:47:42,630 --> 00:47:44,921
Në rregull. A keni testin e gjurmëve të gishtave
komplet?
1018
00:47:45,296 --> 00:47:46,921
- Çfarë? - Sepse nuk e kam paketuar timen.
1019
00:47:47,005 --> 00:47:48,046
A është në çantën tuaj?
1020
00:47:48,130 --> 00:47:49,296
Ndaloje! Hajde.
1021
00:47:50,213 --> 00:47:51,088
Nxitoni.
1022
00:47:51,713 --> 00:47:53,296
Oh, kjo është kaq e çmendur.
1023
00:47:55,046 --> 00:47:56,796
O Zot. Seriozisht?
1024
00:47:58,921 --> 00:48:00,171
Oh, e kuptova.
1025
00:48:00,255 --> 00:48:02,088
Ju lutemi shkoni shikoni një
kiropraktor?
1026
00:48:02,171 --> 00:48:03,213
Do të jetë mirë.
1027
00:48:04,463 --> 00:48:07,296
"Ejani në suitën 802."
1028
00:48:07,380 --> 00:48:08,713
♪ Dum, dum, dum ♪
1029
00:48:08,796 --> 00:48:11,296
- Duhet të shkojmë në 802. - Nuk po shkojmë
në 802. Ndalo!
1030
00:48:11,380 --> 00:48:12,463
- Pse? - Është një kurth.
1031
00:48:12,546 --> 00:48:14,963
Pse kushdo që vetëm trokiste vetëm
hyni dhe flisni me ne?
1032
00:48:15,255 --> 00:48:16,796
Ndoshta ai po vëzhgohet nga vrasësi.
1033
00:48:16,880 --> 00:48:19,005
Po sikur të jemi të vëzhguar nga vrasësi?
1034
00:48:19,671 --> 00:48:20,880
Po sikur të ishte këtu?
1035
00:48:21,588 --> 00:48:23,713
Ndoshta ai më vodhi Peanut Mandamp; Znj.
1036
00:48:23,796 --> 00:48:25,755
Unë vodha Mandamp-in tuaj të Kikirikut; Znj.
1037
00:48:26,171 --> 00:48:27,171
Më vodhët Mandampin e Kikirikut; Zonja?
1038
00:48:27,255 --> 00:48:29,463
- Doja të shihja nëse kishin të njëjtën shije!
- Duhet të ndalosh së ngrëni.
1039
00:48:29,546 --> 00:48:30,838
Do t'i rifitoni të gjitha.
1040
00:48:30,921 --> 00:48:32,713
Unë do të shkoj në 802. Po vini me mua?
1041
00:48:32,796 --> 00:48:34,463
Mirë, prisni. Më lër vetëm...
1042
00:48:34,546 --> 00:48:36,546
- Çfarë? - kuptoj diçka.
1043
00:48:37,296 --> 00:48:38,380
Zoti mallkuar.
1044
00:48:43,005 --> 00:48:45,338
- Çfarë po bën? - Është një armë.
1045
00:48:45,421 --> 00:48:46,296
Kjo është një llambë.
1046
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
Jo kur i plas dikujt mbi kokë
me të.
1047
00:48:48,796 --> 00:48:50,421
A do të ndaloni të vini në dyshim gjithçka që bëj?
1048
00:48:50,505 --> 00:48:52,088
Epo, gjithçka që bëni është e diskutueshme.
1049
00:49:01,755 --> 00:49:02,963
Kjo është 808.
1050
00:49:15,630 --> 00:49:16,505
Përshëndetje?
1051
00:49:18,463 --> 00:49:19,463
Dërguesi i shënimeve?
1052
00:49:21,963 --> 00:49:24,213
Na ke thënë të vijmë në 802. A je aty?
1053
00:49:26,130 --> 00:49:27,005
je i vdekur?
1054
00:49:27,921 --> 00:49:29,338
Ai mund të jetë në banjë.
1055
00:49:34,088 --> 00:49:36,088
Ua! Ua! Ua!
1056
00:49:36,171 --> 00:49:37,463
Uluni në shtrat.
1057
00:49:37,546 --> 00:49:39,255
Ti flet... Mendova se nuk fole.
1058
00:49:39,338 --> 00:49:40,838
Mbylle gojën. Uluni në shtrat.
1059
00:49:40,921 --> 00:49:42,171
- Unë jam ulur! - Hesht. Uluni.
1060
00:49:42,255 --> 00:49:44,921
Ne do të ulemi para shtratit. Të gjitha
mirë.
1061
00:49:45,671 --> 00:49:47,755
Nuk mund t'i mbaj më sekretet e tij.
1062
00:49:48,338 --> 00:49:50,088
E ke fjalën për atë të kolonelit, apo jo?
1063
00:49:50,171 --> 00:49:53,588
Sekretet e kolonelit? E di, kështu është
vështirë të mbash sekrete.
1064
00:49:53,671 --> 00:49:55,880
Është me të vërtetë. E dini, unë kam një shok
me emrin Gwen,
1065
00:49:55,963 --> 00:49:57,838
dhe ajo ka një kuti që e mban poshtë saj
shtrat...
1066
00:49:57,921 --> 00:49:59,796
Shiko, mos ma bëj atë mut parukeri.
1067
00:50:00,130 --> 00:50:01,505
Thjesht hesht. Dëgjo.
1068
00:50:02,755 --> 00:50:05,088
Kopenhagë, 1994.
1069
00:50:06,921 --> 00:50:08,755
Po largoheshim nga një darkë shtetërore.
1070
00:50:10,713 --> 00:50:12,588
Unë nuk e pashë bombarduesin,
1071
00:50:13,671 --> 00:50:15,130
por koloneli e bëri.
1072
00:50:15,421 --> 00:50:16,255
Ua.
1073
00:50:16,338 --> 00:50:19,213
Ai e hodhi trupin e tij mbi z.Ftua.
1074
00:50:20,338 --> 00:50:21,546
Ai ishte hero.
1075
00:50:22,255 --> 00:50:25,088
Për nëntë muaj, koloneli shtrihej në një
koma.
1076
00:50:26,213 --> 00:50:27,630
Dhe kur u zgjua,
1077
00:50:28,880 --> 00:50:32,880
ai zbulon se syri i tij nuk është e vetmja gjë që ai
humbur.
1078
00:50:32,963 --> 00:50:35,213
Ia hoqën karin. e dija. e dija
atë.
1079
00:50:35,296 --> 00:50:37,630
- Dora e tij. Dora e tij, zemër. - Karin.
Ai po thotë karin.
1080
00:50:37,713 --> 00:50:39,213
- Jo, jo, jo. - Ai nuk ka dorë!
1081
00:50:39,296 --> 00:50:41,088
- Nuk po flas për karin! - Ne rregull.
1082
00:50:42,713 --> 00:50:44,296
Unë flas për të.
1083
00:50:44,380 --> 00:50:45,588
- Unë? - Ajo?
1084
00:50:45,671 --> 00:50:46,671
Jo, jo, jo.
1085
00:50:50,213 --> 00:50:51,588
Madeleine...
1086
00:50:52,046 --> 00:50:53,546
LeBoutillier.
1087
00:50:55,588 --> 00:50:58,380
Gruaja më e bukur që kam parë ndonjëherë.
1088
00:50:59,296 --> 00:51:03,130
Ajo ishte e fejuara e kolonelit kur
shpërtheu bomba.
1089
00:51:04,630 --> 00:51:06,088
Dhe kur u zgjua ...
1090
00:51:07,796 --> 00:51:09,880
ajo ishte gruaja e zotit Quince.
1091
00:51:10,338 --> 00:51:11,671
Çfarë dreqin është me këtë djalë?
1092
00:51:11,755 --> 00:51:14,421
- Cili është problemi i tij sinqerisht? - A mundet ai
të marrë gruan e tij ndoshta një herë?
1093
00:51:14,505 --> 00:51:15,838
Dhe më pas ajo vdiq.
1094
00:51:16,130 --> 00:51:17,296
Jo!
1095
00:51:17,671 --> 00:51:18,838
Në lindje.
1096
00:51:18,921 --> 00:51:19,796
- Jo! - Dreqin.
1097
00:51:19,880 --> 00:51:21,880
Edhe fëmija vdiq. Një djalë.
1098
00:51:22,338 --> 00:51:24,671
Një djalë që do t'i kishte trashëguar të gjitha.
1099
00:51:25,588 --> 00:51:29,088
Pas kësaj, koloneli nuk përmendi kurrë
Madeleine përsëri,
1100
00:51:30,921 --> 00:51:32,880
përveç një nate.
1101
00:51:32,963 --> 00:51:34,921
Në përvjetorin e vdekjes së saj,
1102
00:51:35,296 --> 00:51:38,088
erdhi tek unë, po pinte. Ai thotë...
1103
00:51:40,005 --> 00:51:40,880
"Sergei."
1104
00:51:41,338 --> 00:51:42,630
Ai po bën përshtypje tani.
1105
00:51:43,046 --> 00:51:46,505
“Nëse do ta vrisje këtë zotin Ftua,
1106
00:51:46,588 --> 00:51:48,046
si do ta bënit?"
1107
00:51:48,963 --> 00:51:50,130
Dhe unë them,
1108
00:51:50,880 --> 00:51:53,338
"Gjeni një vend të izoluar"
1109
00:51:53,963 --> 00:51:55,838
krijoni konfuzion,
1110
00:51:55,921 --> 00:51:58,755
"sigurohuni që të ketë të tjerë me motiv."
1111
00:51:59,713 --> 00:52:02,588
I thashë si ta vras njeriun!
1112
00:52:03,005 --> 00:52:05,588
- Mut i shenjtë! Kjo është e pabesueshme! - Faleminderit
ju.
1113
00:52:05,671 --> 00:52:08,838
Në rregull. Kështu koloneli vrau Malcolm dhe
Tobe mbi dashurinë e humbur.
1114
00:52:08,921 --> 00:52:10,213
- E kuptova. Perfekte. - Kjo është çmenduri.
1115
00:52:10,296 --> 00:52:12,255
A do t'i thuash të gjitha këto edhe një
koha,
1116
00:52:12,338 --> 00:52:13,796
por a mund ta thuash nga lart?
1117
00:52:13,880 --> 00:52:15,963
- Më duhet të bëj një memo zanore. - Ajo vida
kjo është shumë.
1118
00:52:16,046 --> 00:52:18,338
- Pyete Sirin. - Rrëshqitni lart.
1119
00:52:18,421 --> 00:52:19,546
- Rrëshqitni lart. - Unë rrëshqita lart.
1120
00:52:19,630 --> 00:52:20,463
Thuaj, "Siri",
1121
00:52:20,546 --> 00:52:22,630
"Do të doja të bëja memorandum zanor."
1122
00:52:25,921 --> 00:52:28,005
Hyni në gardërobë. Ju jeni në rrezik.
1123
00:52:28,088 --> 00:52:30,546
- Futu në gardërobë, tha? - Ti je
në rrezik. Tani për tani.
1124
00:52:30,630 --> 00:52:32,838
- Shpejt. - Jezusi. Nuk e di... Oh!
1125
00:52:33,463 --> 00:52:36,338
Dhe çfarëdo që të dëgjoni, mos dilni jashtë
derisa të them kështu.
1126
00:52:36,421 --> 00:52:37,463
- Po, zotëri. - Po.
1127
00:52:40,046 --> 00:52:41,630
Ju. cfare deshironi?
1128
00:52:42,921 --> 00:52:45,296
Jo, ata nuk janë këtu. Ju duhet të shkoni.
1129
00:52:48,796 --> 00:52:50,296
Ku është llamba?
1130
00:52:50,755 --> 00:52:53,380
- E lashë jashtë. - Pse nuk është brenda
këtu?
1131
00:52:53,463 --> 00:52:56,088
- Tani ju pëlqen llamba? ju jeni
qesharake. - Epo, na duhej...
1132
00:52:56,171 --> 00:52:58,671
- Më lejoni ta hap derën. - Prit, prit,
prisni!
1133
00:52:58,755 --> 00:53:00,380
Sh.
1134
00:53:03,588 --> 00:53:04,713
Oh, faleminderit Zotit.
1135
00:53:05,213 --> 00:53:06,130
Vrasësi...
1136
00:53:06,671 --> 00:53:07,546
eshte...
1137
00:53:07,630 --> 00:53:08,880
Çfarë?
1138
00:53:10,630 --> 00:53:12,088
O Zot, jo! Jo, jo, jo!
1139
00:53:12,171 --> 00:53:13,963
Oh, Zoti im!
1140
00:53:14,046 --> 00:53:15,505
A ka vdekur? A ka vdekur?
1141
00:53:16,421 --> 00:53:17,296
Ai ka vdekur!
1142
00:53:17,963 --> 00:53:19,296
A e quajmë mirëmbajtjen e shtëpisë?
1143
00:53:19,380 --> 00:53:20,921
Oh! I dashur!
1144
00:53:21,005 --> 00:53:22,713
Oh, Zoti im!
1145
00:53:23,546 --> 00:53:24,671
Mbylle derën!
1146
00:53:24,755 --> 00:53:26,171
O Zot!
1147
00:53:26,255 --> 00:53:27,755
Oh, Zoti im.
1148
00:53:29,421 --> 00:53:30,505
Shkoni! Nga dritarja!
1149
00:53:30,588 --> 00:53:33,296
Çfarë po bën?
1150
00:53:34,338 --> 00:53:35,880
Mirë, ka një parvaz.
1151
00:53:35,963 --> 00:53:37,796
Kjo nuk është një parvaz, kjo është një buzë!
1152
00:53:37,880 --> 00:53:39,713
- Ja ku shkojmë. - Oh, Zoti im.
1153
00:53:39,796 --> 00:53:42,838
Unë jam i sigurt, njëqind për qind. Njëqind
për qind. I ngadalshëm.
1154
00:53:42,921 --> 00:53:45,296
- Oh, aty. - Jo! O Zot.
1155
00:53:45,380 --> 00:53:46,588
Hajde.
1156
00:53:46,671 --> 00:53:48,213
- As mos shiko poshtë. - Oh!
1157
00:53:48,296 --> 00:53:49,505
- Mos shiko poshtë. - Oh, Zoti im!
1158
00:53:49,588 --> 00:53:51,671
- Të thashë të mos shikosh poshtë. - Kështu është
larg.
1159
00:53:51,755 --> 00:53:52,796
Oh, Zoti im.
1160
00:54:01,546 --> 00:54:03,921
Ai floss më i zemëruar se ju!
1161
00:54:10,088 --> 00:54:11,713
Kemi një dhomë bosh. Jackpot.
1162
00:54:11,796 --> 00:54:13,755
- Mirë, do të ngremë këtë letër.
- Mirë.
1163
00:54:13,838 --> 00:54:15,671
Gati? Shkoni.
1164
00:54:17,588 --> 00:54:18,630
Zot!
1165
00:54:18,713 --> 00:54:19,838
Oh, Zoti im!
1166
00:54:21,713 --> 00:54:23,588
- Je mire? Hajde. - Kjo ishte
gjëja më e frikshme.
1167
00:54:23,671 --> 00:54:26,505
- Duhet të shkojmë. Në rregull. te dua. -
Oh, Zoti im.
1168
00:54:26,588 --> 00:54:28,880
- Unë të dua. Unë jam shumë i frikësuar. - Le të shkojmë,
le të shkojmë, të shkojmë.
1169
00:54:31,755 --> 00:54:34,005
Uh... Çfarë ka këtu? Uh...
1170
00:54:35,088 --> 00:54:36,880
Jo, ju nuk do të ktheheni atje.
1171
00:54:38,046 --> 00:54:39,921
- Oh, po! Më në fund! - Eja këtu.
1172
00:54:40,588 --> 00:54:41,963
- Më puth, Vik. - Oh!
1173
00:54:42,046 --> 00:54:43,755
Oh, më puth. Më puth këtu.
1174
00:54:43,838 --> 00:54:44,921
- Ku? - Këtu.
1175
00:54:45,005 --> 00:54:47,380
- Zot, më pëlqen. Shpejt, më çoni tek
shtrat. - Jezu Krishti.
1176
00:54:47,463 --> 00:54:48,630
- Çohu. - Po!
1177
00:54:48,713 --> 00:54:51,671
Unë do të të pi si një milkshake
pa kashtë!
1178
00:54:51,755 --> 00:54:53,296
Po. Uau!
1179
00:54:53,380 --> 00:54:54,880
- Ashtu është. - Milkshake me vanilje!
1180
00:54:54,963 --> 00:54:56,838
Vanilje, çokollatë, çfarëdo!
1181
00:54:56,921 --> 00:54:57,796
- Po! - Po!
1182
00:54:57,880 --> 00:54:59,088
- Ja ku shkojmë! - Uau!
1183
00:54:59,171 --> 00:55:02,088
Po! Shpresoj që hoteli të ketë sigurim
këto burime
1184
00:55:02,171 --> 00:55:03,630
Sepse unë do ta rrëmbej këtë shtrat.
1185
00:55:03,713 --> 00:55:04,671
Oh, Zoti im!
1186
00:55:04,755 --> 00:55:06,880
- Ti je shumë më i fortë se sa dukesh, Vik!
- Ashtu është!
1187
00:55:07,880 --> 00:55:10,630
- A jeni gati për këtë? - Nuk e di nëse unë
jam!
1188
00:55:10,713 --> 00:55:12,630
Oh, Grace!
1189
00:55:13,005 --> 00:55:16,213
- Hiri! Oh, Grace! - Hë? Pse mbani
duke thënë Grace?
1190
00:55:16,296 --> 00:55:18,338
E dashur, është e vetmja gjë që më tërheq
në humor.
1191
00:55:18,421 --> 00:55:22,046
Hiri! Dukesh shumë mirë për moshën tënde!
1192
00:55:22,130 --> 00:55:25,588
- Pra mir për moshën tuaj! O Zot! -
Lëkura juaj është e bukur!
1193
00:55:25,671 --> 00:55:28,796
- Nuk ke rrudha... - Pa rrudha
ndonjë...
1194
00:55:28,880 --> 00:55:29,755
Kudo!
1195
00:55:29,838 --> 00:55:32,630
Oh, Zoti im! Grace, ti je kaq...
1196
00:55:32,713 --> 00:55:33,796
O Zot!
1197
00:55:36,588 --> 00:55:37,880
- Uh-oh. - Vik.
1198
00:55:37,963 --> 00:55:39,005
Mm-hmm?
1199
00:55:39,088 --> 00:55:40,171
Çfarë ndodhi?
1200
00:55:41,255 --> 00:55:43,838
Ndoshta duhet të bisedojmë pak
pak.
1201
00:55:43,921 --> 00:55:45,546
Njihuni me njëri-tjetrin. E di se çfarë dua të them?
1202
00:55:45,630 --> 00:55:48,921
Si, sy më sy, lidheni vërtet. më thuaj
për grupin tuaj të preferuar.
1203
00:55:50,046 --> 00:55:53,505
Unë jam duke shkuar në kazino. Ndoshta do të marr
me fat atje.
1204
00:55:53,588 --> 00:55:56,463
Shiko, shiko, shiko! Ju lutem mos tregoni
dikush në lidhje me këtë
1205
00:55:56,546 --> 00:55:58,713
Sepse unë kam një besim seksi të çmendur në këto
pjesë, po.
1206
00:55:58,796 --> 00:55:59,921
Njerëzit e mi më njohin.
1207
00:56:00,005 --> 00:56:01,296
Unë do t'ju blej një kapele!
1208
00:56:02,963 --> 00:56:05,088
Nuk mund ta besoj se kjo sapo ka ndodhur.
1209
00:56:05,171 --> 00:56:06,546
Mirë, në rregull.
1210
00:56:08,046 --> 00:56:09,588
Në rregull. Duhet të qetësohemi.
1211
00:56:09,671 --> 00:56:11,796
- Kjo ka qenë një ditë vërtet e çuditshme, a? -
Po.
1212
00:56:11,880 --> 00:56:13,671
Në rregull. Le të largohemi nga ky vend.
1213
00:56:13,755 --> 00:56:17,296
Absolutisht. Megjithatë, diku me birrë,
ju lutem.
1214
00:56:17,380 --> 00:56:18,796
"Unë do të shkoj të të blej një kapele."
1215
00:56:21,713 --> 00:56:24,588
Sergei po përpiqej të na tregonte kolonelin
e bëri atë,
1216
00:56:24,671 --> 00:56:27,713
por më pas ai pushkatohet. Nuk ka sesi
Koloneli e qëlloi
1217
00:56:27,796 --> 00:56:29,463
sepse Koloneli po pinte fill
partisë.
1218
00:56:29,546 --> 00:56:31,838
E patë se sa i çmendur po shkonte
dhëmbët me fill?
1219
00:56:31,921 --> 00:56:34,255
- Unë bëra. - Çfarë kishte ai atje? A
shuplakë?
1220
00:56:38,463 --> 00:56:40,171
- Um... - Oh, zot.
1221
00:56:45,213 --> 00:56:46,963
- Çfarë po thotë ai? - Nuk e di.
1222
00:56:47,046 --> 00:56:49,171
Epo, ju keni marrë frëngjisht në shkollë të mesme,
apo jo?
1223
00:56:49,255 --> 00:56:52,380
Nuk e mbaj mend shkollën e mesme! cfare ke bere
të marrë shkollën e mesme?
1224
00:56:52,463 --> 00:56:54,588
- Latinisht. - Oh, shkëlqyeshëm. Kush e merr mendjen
Latinisht?
1225
00:56:54,671 --> 00:56:56,380
- Njerëzit që kanë një mësues të nxehtë latinisht. -
Shh!
1226
00:56:58,796 --> 00:57:00,963
Në rregull, diçka, diçka ...
1227
00:57:01,046 --> 00:57:03,296
Diçka tortë. Diçka është e ngrirë.
1228
00:57:03,380 --> 00:57:04,671
Në rregull. Ju jeni pushuar nga puna. Ju jeni pushuar nga puna.
1229
00:57:04,755 --> 00:57:06,338
- Mirë, ju thashë... - Më falni, zotëri.
1230
00:57:06,421 --> 00:57:09,255
Mund ta përktheni për ne, ju lutem?
S'il vous plaît?
1231
00:57:09,671 --> 00:57:11,713
Uh, TV thotë se, uh...
1232
00:57:12,380 --> 00:57:14,630
ti je me i kerkuari per...
1233
00:57:15,713 --> 00:57:16,713
për meurtre.
1234
00:57:16,796 --> 00:57:18,505
- Jo, jo, jo. - Mirë, jo, jo. Ne...
1235
00:57:18,588 --> 00:57:20,505
Ky është një keqkuptim i plotë, mirë?
1236
00:57:20,588 --> 00:57:22,005
Ne ishim vetëm rreth ...
1237
00:57:22,088 --> 00:57:24,213
- Ne pamë... - shumë njerëz që
ka ndodhur të vdesë,
1238
00:57:24,296 --> 00:57:25,421
por ne nuk mërshuam.
1239
00:57:25,505 --> 00:57:28,296
Ju duhet të arrestoheni me shikim të parë.
1240
00:57:28,380 --> 00:57:29,880
- Ne? - Pra, ja çfarë bëjmë.
1241
00:57:29,963 --> 00:57:32,505
Për çfarë po flisni? cfare jeni ju
duke bërë?
1242
00:57:32,588 --> 00:57:34,505
Ata nuk mund të gjurmojnë kartën tonë SIM tani.
1243
00:57:34,588 --> 00:57:36,505
Po, pastaj nxirre kartën SIM.
1244
00:57:36,588 --> 00:57:39,005
Ju nuk i zhytni telefonat tanë vetëm në një
kovë me birrë.
1245
00:57:39,088 --> 00:57:42,713
Tani... Tani ai po thotë se zonja është
parukeri,
1246
00:57:42,796 --> 00:57:44,963
ti je polic?
1247
00:57:45,421 --> 00:57:46,921
Jo, ai është... ai është një detektiv.
1248
00:57:47,213 --> 00:57:48,338
Ah. Jo, ai nuk është.
1249
00:57:48,421 --> 00:57:49,796
- Po, ai është. - Po, jam! Po, unë jam!
1250
00:57:49,880 --> 00:57:52,338
Jo, jo, jo. Ai thotë se ju keni,
rrëfeu
1251
00:57:52,421 --> 00:57:54,213
të gënjesh se je detektiv.
1252
00:57:54,505 --> 00:57:56,296
Çfarë? Jo. Tani ai është duke sajuar gjëra.
1253
00:57:56,380 --> 00:57:59,130
TV thotë se ju keni dështuar detektivin tuaj
provim shumë e shumë herë.
1254
00:57:59,213 --> 00:58:01,630
në rregull! Mjaft përkthehet. Kjo është
jo...
1255
00:58:01,713 --> 00:58:03,921
Ti thjesht po improvizon, mik, dhe po
duke u bërë i çuditshëm.
1256
00:58:04,005 --> 00:58:05,296
Çfarë... Për çfarë po flet?
1257
00:58:05,380 --> 00:58:07,296
Do ta përsëris këtë mesazh në
anglisht.
1258
00:58:07,796 --> 00:58:08,963
Nick Spitz...
1259
00:58:09,380 --> 00:58:10,671
ka shumë gjëra,
1260
00:58:10,755 --> 00:58:12,046
por jo një detektiv.
1261
00:58:14,463 --> 00:58:15,588
Epo, e kam dëgjuar këtë.
1262
00:58:15,671 --> 00:58:17,713
Do ta përsëris këtë mesazh në
spanjisht.
1263
00:58:17,796 --> 00:58:18,921
A më gënjeve?
1264
00:58:19,963 --> 00:58:21,505
Unë nuk... nuk gënjeva.
1265
00:58:21,588 --> 00:58:23,546
- Djaloshi... Djali ishte... - O Zot. Jo,
jo, jo.
1266
00:58:24,338 --> 00:58:26,046
Ua. Hej.
1267
00:58:26,130 --> 00:58:28,046
- Jo. - Hun, hun, hun.
1268
00:58:28,296 --> 00:58:30,880
E gjithë kjo gjë është thjesht... shumë
e komplikuar.
1269
00:58:30,963 --> 00:58:33,921
E komplikuar, po. Mendova se njerëzit ishin
thjeshtë.
1270
00:58:34,005 --> 00:58:36,046
Audrey, të lutem.
1271
00:58:36,130 --> 00:58:38,880
Çfarë? A keni gënjyer se e keni marrë atë
ngre gjithashtu?
1272
00:58:40,921 --> 00:58:43,130
Si po e përballojmë këtë udhëtim?
1273
00:58:44,213 --> 00:58:47,380
Më bëre të ndihesha sikur duhej të të pranoja
këtë muaj mjalti.
1274
00:58:47,463 --> 00:58:50,755
Më thatë se e rezervove tashmë këtë
muaj mjalti.
1275
00:58:51,171 --> 00:58:53,380
Ju ma dhatë këtë. Kjo ishte e imja
dhuratë përvjetorin.
1276
00:58:53,463 --> 00:58:55,088
- Mirë. - Edhe për këtë keni gënjyer?
1277
00:58:55,171 --> 00:58:56,630
Ne do të hyjmë në të gjitha këto, në rregull?
1278
00:58:56,713 --> 00:59:00,213
Por tani, më duhet të kuptoj se si
do të dalim nga kjo situatë.
1279
00:59:00,296 --> 00:59:03,130
Duhet ta kuptoni këtë? çfarë bëni ju
mendoni se kam bërë?
1280
00:59:03,213 --> 00:59:05,005
Kjo është ajo që unë bëj për të jetuar,
e dashur!
1281
00:59:05,088 --> 00:59:06,796
Ti je një parukier!
1282
00:59:09,171 --> 00:59:10,255
- Më vjen keq. - Ua.
1283
00:59:12,921 --> 00:59:15,088
- Ku shkon? - Më duhet një minutë.
1284
00:59:15,171 --> 00:59:17,171
Nuk kemi asnjë minutë!
1285
00:59:17,255 --> 00:59:19,421
Më lini vetëm. Mos më ndiqni.
1286
00:59:39,755 --> 00:59:41,880
Duhet të dilni drejt nga Monte Carlo
larg.
1287
00:59:42,546 --> 00:59:44,755
Të futa në këtë, do të të ndihmoj të të kapësh
jashtë. Eja me mua.
1288
00:59:45,380 --> 00:59:47,255
- Tani! Duhet të shkojmë. - E drejta.
1289
00:59:49,546 --> 00:59:51,546
- Liqeni i Komos, rrugët e pasme. - Po, zotëri.
1290
00:59:55,338 --> 00:59:57,463
- Ku është Nick? - Nuk e di. Unë jo
kujdesi.
1291
01:00:25,963 --> 01:00:27,588
Djali Xhimi, është Nick.
1292
01:00:27,671 --> 01:00:29,255
ku jeni ju?
1293
01:00:29,338 --> 01:00:31,130
Ju djema jeni në të gjitha lajmet.
1294
01:00:31,213 --> 01:00:32,630
Thonë se ke vrarë tre persona.
1295
01:00:32,713 --> 01:00:33,921
A mendoni se është e mundur?
1296
01:00:34,671 --> 01:00:36,296
Me synimin tuaj? Dreqin, jo.
1297
01:00:36,380 --> 01:00:39,380
Pikërisht. Tani do t'ju dërgoj mesazhe
numra ndërkombëtarë.
1298
01:00:39,463 --> 01:00:41,838
Mund t'i lidhni ato së bashku që të mund t'i ndjek
njëri nga tjetri?
1299
01:00:42,255 --> 01:00:44,046
Po përpiqeni të më pushoni nga gomari?
1300
01:00:44,130 --> 01:00:46,046
Por dreqin, po.
1301
01:00:46,130 --> 01:00:46,963
Faleminderit.
1302
01:00:47,046 --> 01:00:49,796
Ka edhe një gjë që dua të kontrollosh
në për mua.
1303
01:00:54,296 --> 01:00:55,630
çfarë po bëjmë?
1304
01:00:55,713 --> 01:00:58,255
Thjesht duhet të futem shpejt
takim me avokatin tim.
1305
01:00:58,671 --> 01:01:00,838
Ne do të lexojmë testamentin e Malcolm në
vilë më vonë,
1306
01:01:00,921 --> 01:01:02,755
dhe unë do të marr atë që është e imja.
1307
01:01:02,838 --> 01:01:06,005
Charles, kjo dukej shumë
e dyshimtë.
1308
01:01:06,421 --> 01:01:07,921
Po për këtë javë jo?
1309
01:01:15,296 --> 01:01:16,338
O Zot.
1310
01:01:21,046 --> 01:01:22,505
Oh, Zoti im. Klaritin.
1311
01:01:25,880 --> 01:01:27,505
Kjo është Claritin japoneze.
1312
01:02:16,588 --> 01:02:17,546
Përshëndetje?
1313
01:02:19,838 --> 01:02:20,838
Charles?
1314
01:02:27,088 --> 01:02:27,921
Audrey!
1315
01:02:28,921 --> 01:02:30,005
- Oh! - Zot!
1316
01:02:30,088 --> 01:02:31,046
- Oh! - Çfarë...
1317
01:02:31,130 --> 01:02:31,963
Ajo që...
1318
01:02:32,713 --> 01:02:34,338
Çfarë po bën këtu?
1319
01:02:34,421 --> 01:02:37,088
E kam ndjekur Suzin këtu.
1320
01:02:37,171 --> 01:02:38,588
- Suzi është këtu? - Po.
1321
01:02:38,671 --> 01:02:42,421
Mirë, Cavendish erdhi këtu për të gjetur Suzin.
Unë po ju them, Cavendish është i përfshirë në këtë.
1322
01:02:42,505 --> 01:02:43,630
e di. E dija këtë!
1323
01:02:43,713 --> 01:02:46,630
Në rregull. Sapo gjeta një kuti japoneze
Klaritin
1324
01:02:46,713 --> 01:02:49,046
në pjesën e pasme të limuzinës së Cavendish.
1325
01:02:49,130 --> 01:02:51,171
Pra, çfarë? Ata e kishin planifikuar këtë në tërësi
koha e mallkuar?
1326
01:02:51,255 --> 01:02:53,088
Gjatë gjithë kohës. Ky ishte plani i tyre.
1327
01:02:53,171 --> 01:02:55,171
- Pra, ata vrasin Malcolm, ata vrasin Tobey...
- Po.
1328
01:02:55,255 --> 01:02:57,338
Përpara se Malcolm të ketë kohë për të nënshkruar kontratën e re
do.
1329
01:02:57,421 --> 01:02:59,546
- E drejta. - Në këtë mënyrë, Cavendish trashëgon
gjithçka.
1330
01:02:59,838 --> 01:03:01,130
Dhe e ndan me Suzin.
1331
01:03:01,213 --> 01:03:03,713
Dhe nëse e vranë më pas, atëherë Suzi
do të kishte trashëguar.
1332
01:03:03,796 --> 01:03:05,880
- Ata ende do ta kishin ndarë atë. - Ajo
ishte një fitore e favorshme.
1333
01:03:05,963 --> 01:03:06,838
Oh, shiko atë.
1334
01:03:07,505 --> 01:03:08,921
Kush e kuptoi të gjithë këtë gjë?
1335
01:03:09,380 --> 01:03:11,296
Parukierja. Mm-mm. Parukierja.
1336
01:03:16,171 --> 01:03:17,421
te kuptova!
1337
01:03:17,505 --> 01:03:18,421
Jezus! Oh, Zoti im.
1338
01:03:18,796 --> 01:03:20,296
Është tamam si vdekja në
Biblioteka!
1339
01:03:20,380 --> 01:03:22,255
Çfarë ndodh në Vdekja në
Biblioteka?
1340
01:03:22,755 --> 01:03:25,130
Ata vdiqën. Prandaj quhet Vdekje
në Bibliotekë.
1341
01:03:29,463 --> 01:03:31,130
Nick, çfarë po bën?
1342
01:03:31,630 --> 01:03:33,671
Ne do ta shtyjmë këtë
numëroni tre,
1343
01:03:33,755 --> 01:03:35,505
- dhe pastaj do të vrapojmë. - Ne do të bëjmë
cfare?
1344
01:03:35,755 --> 01:03:37,588
- Nuk më beson mua? - Jo!
1345
01:03:38,255 --> 01:03:39,880
Gati? Një!
1346
01:03:41,380 --> 01:03:42,630
Dy!
1347
01:03:43,338 --> 01:03:44,588
Tre!
1348
01:03:56,255 --> 01:03:57,505
Oh, shiko! Atje!
1349
01:04:03,588 --> 01:04:06,088
Oh! Na vjen keq! O zot. me vjen shume keq.
1350
01:04:06,171 --> 01:04:07,171
Hajde.
1351
01:04:10,630 --> 01:04:11,838
- A është ai... - Është ai Juan Carlos?
1352
01:04:12,088 --> 01:04:14,005
- Juan Carlos! - Hej!
1353
01:04:14,296 --> 01:04:15,171
Përshëndetje!
1354
01:04:15,255 --> 01:04:16,421
- Juan Carlos! - Si jam?
1355
01:04:16,505 --> 01:04:18,505
- Jo, jo. Suzi! Suzi! - Suzi! Suzi! E cila
mënyra është Suzi?
1356
01:04:18,588 --> 01:04:20,963
- I martuar me Malcolm. - Ju të dy të martuar!
Mirë!
1357
01:04:21,046 --> 01:04:22,046
- Jo! - Jo!
1358
01:04:22,130 --> 01:04:25,963
Suzi vidisti? Putamus esse illa
interfectorem.
1359
01:04:26,421 --> 01:04:28,255
- Po! - Latine, fëmijë!
1360
01:04:28,338 --> 01:04:30,046
- Ende gjuha ndërkombëtare! - Unë
e kuptova!
1361
01:04:32,255 --> 01:04:33,296
Mut.
1362
01:04:35,046 --> 01:04:36,255
- Oh! - Po!
1363
01:04:41,963 --> 01:04:42,921
Ku shkoi ajo?
1364
01:04:43,588 --> 01:04:44,630
Ajo ishte pikërisht aty.
1365
01:04:45,213 --> 01:04:47,755
Nuk duhet të kishit ardhur kurrë në liqenin e Komos.
1366
01:04:48,046 --> 01:04:50,130
- Prit një minutë. - Ne dimë për ju dhe
Cavendish.
1367
01:04:50,213 --> 01:04:52,713
- Ti nuk di asgjë. - E dimë që je akoma
në dashuri,
1368
01:04:52,796 --> 01:04:54,880
dhe ne e dimë se dashuria është e vështirë pa të
paratë.
1369
01:04:54,963 --> 01:04:55,838
A nuk është, Suzi?
1370
01:04:56,088 --> 01:04:58,380
Unë do të marr fjalën tuaj për të. Ti je ai
këpucët e të cilit
1371
01:04:58,463 --> 01:05:00,046
ende mori një afishe nga Marshalls mbi të.
1372
01:05:00,130 --> 01:05:02,171
- Ata kanë marka me emra tani! - Si guxon
ju?
1373
01:05:02,255 --> 01:05:03,838
- Ata kanë marka me emra tani! - Si guxon
ju?
1374
01:05:03,921 --> 01:05:05,713
- Çfarë? - Këta janë nga Target.
1375
01:05:05,796 --> 01:05:08,130
- Si nuk ma tregove? - Unë jo
shikoni tuajën...
1376
01:05:08,213 --> 01:05:09,671
Mbylle gojën!
1377
01:05:09,755 --> 01:05:12,255
- Oh! - Suzi, mos. Të lutem, mos bëj
kjo.
1378
01:05:12,338 --> 01:05:14,880
Pavarësisht se çfarë bëni, nuk do të jeni
i sigurt. po ju them.
1379
01:05:14,963 --> 01:05:17,255
Një vrasës gjithmonë e kalon dy herë
vrasës tjetër.
1380
01:05:17,338 --> 01:05:19,880
- Ajo i lexon librat. - Është vetëm një
klishe e zhanrit!
1381
01:05:19,963 --> 01:05:21,296
po ju them!
1382
01:05:23,880 --> 01:05:25,463
Hej! Halloween!
1383
01:05:27,171 --> 01:05:28,671
Jo, jo, jo! Oh, Zoti im!
1384
01:05:28,755 --> 01:05:29,588
Shko, shko, shko!
1385
01:05:30,005 --> 01:05:32,130
Cavendish, ti lëviz, unë do të të fryj kokën
off!
1386
01:05:35,296 --> 01:05:36,463
Gjuaj në të!
1387
01:05:40,505 --> 01:05:42,463
Oh, vogëlushe, ti je gjuajtja më e keqe!
1388
01:05:42,713 --> 01:05:45,088
Këto ishin të shtëna paralajmëruese, zemër!
1389
01:05:45,171 --> 01:05:47,296
- Oh, po! Unë shkoj shpejt! - Shko!
1390
01:05:48,380 --> 01:05:50,880
Ambulanca! Emergjenca!
1391
01:05:53,921 --> 01:05:54,755
Oh!
1392
01:06:00,213 --> 01:06:02,380
Mirë, Suzi. Duhet të më thuash kush e bëri
kjo.
1393
01:06:02,463 --> 01:06:03,921
Ngadalësoni. Mos përdorni fjalët tuaja.
1394
01:06:04,005 --> 01:06:06,130
Le ta gërmojmë, në rregull. Thjesht më trego me
dorën tuaj.
1395
01:06:06,588 --> 01:06:08,463
Uh, thua. Kthetrat e ariut.
1396
01:06:08,546 --> 01:06:09,880
Nr. Kthetrat e ariut Grizzly.
1397
01:06:09,963 --> 01:06:11,671
Oh! Përtypëse. Përtypëse.
1398
01:06:11,755 --> 01:06:13,463
Pra, është Sergei? Jo, Sergei ka vdekur.
1399
01:06:13,963 --> 01:06:15,046
Hej!
1400
01:06:16,130 --> 01:06:19,046
A keni goma në këmbë? Zot i mirë!
1401
01:06:19,880 --> 01:06:21,838
Lugë. Duke ngrënë. Uh...
1402
01:06:21,921 --> 01:06:23,838
Akullore. Jo, jo. Xhelato. Xhelato?
1403
01:06:23,921 --> 01:06:26,880
O Zot. Është e mahnitshme sa e bukur je
kur je... me vjen keq.
1404
01:06:27,130 --> 01:06:27,963
Hej.
1405
01:06:28,046 --> 01:06:29,505
Hej! Hajde!
1406
01:06:31,921 --> 01:06:33,255
Oh, gjuaj!
1407
01:06:45,463 --> 01:06:46,380
Hej!
1408
01:06:49,838 --> 01:06:51,505
Ba-ba-ba-ba!
1409
01:06:51,880 --> 01:06:54,005
E çmendur... e çmendur... Dashuri e çmendur e çmendur!
1410
01:06:54,255 --> 01:06:56,463
Është çmenduri sepse je çmendurisht i dashuruar
me Cavendish.
1411
01:06:57,005 --> 01:06:59,005
Është Cavendish, apo jo? Të flesh me
Ene...
1412
01:06:59,088 --> 01:07:00,130
Duke fjetur.
1413
01:07:00,213 --> 01:07:01,338
Ju nuk jeni duke fjetur.
1414
01:07:01,630 --> 01:07:04,213
- Ka vdekur tani? - Nuk e di pse kjo
vazhdon të ndodhë!
1415
01:07:04,296 --> 01:07:06,088
Le të shkojmë! Duhet të dalim nga
këtu.
1416
01:07:06,171 --> 01:07:07,880
- Oh, Zoti im. Hajde. -
Ku?
1417
01:07:08,838 --> 01:07:11,171
Mbyllni aeroportet! Kërko shtëpi më shtëpi!
1418
01:07:11,255 --> 01:07:14,088
Si Zoti si dëshmitar, unë do të gjej Nikun dhe
Audrey Spitz.
1419
01:07:14,838 --> 01:07:16,005
- Inspektor? - Po?
1420
01:07:16,088 --> 01:07:18,421
Kam Nick dhe Audrey Spitz në telefon
për ju.
1421
01:07:18,505 --> 01:07:20,296
- Hë? - Nick dhe Audrey Spitz.
1422
01:07:22,546 --> 01:07:23,380
ku jeni ju?
1423
01:07:23,713 --> 01:07:26,338
Jemi në rrugën tonë drejt vilës së Quince
tani.
1424
01:07:27,046 --> 01:07:29,213
Oh, në rregull.
1425
01:07:29,296 --> 01:07:32,046
Më falni, nuk isha i përgatitur për ju
në fakt përgjigjuni asaj.
1426
01:07:32,463 --> 01:07:33,880
Ne jemi duke u përshtatur tani.
1427
01:07:33,963 --> 01:07:36,921
Na takoni në vilë, do t'ju zbulojmë
vrasësi.
1428
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
Kjo disi me rimë.
1429
01:07:39,838 --> 01:07:41,005
E cila është e lezetshme, mendoj.
1430
01:07:51,880 --> 01:07:53,671
- Shikoni këtë vend. - Le të shkojmë.
1431
01:07:53,755 --> 01:07:55,630
- Oh, Zoti im. - Kjo është e madhe.
1432
01:07:55,713 --> 01:07:59,463
Kjo është një shtëpi e madhe. Kjo është ajo që ata
i quaj mut njerëzit e pasur.
1433
01:07:59,546 --> 01:08:01,588
Zoti Cavendish po na pret.
1434
01:08:01,921 --> 01:08:03,671
Kati i dytë, dera e tetë në të majtë.
1435
01:08:03,755 --> 01:08:05,588
Po, ashtu është. Kështu na tha,
po.
1436
01:08:05,671 --> 01:08:08,755
Mirë, kështu që merrni një pesëpikësh.
1437
01:08:08,838 --> 01:08:11,588
Sa janë pesë eurot tuaja nga ana amerikane?
1438
01:08:11,880 --> 01:08:13,005
Gjashtë dollarë amerikanë.
1439
01:08:13,088 --> 01:08:15,296
Oh, kjo është, uh... kjo është më shumë se unë...
1440
01:08:15,380 --> 01:08:18,087
- A mund të kthej një gjysmë euro... - Oh,
Zoti. Të lutem, Nick. faleminderit.
1441
01:08:18,171 --> 01:08:20,130
Nuk e dija se ata ishin përpara nesh
paratë.
1442
01:08:20,921 --> 01:08:23,046
- Kati i dytë... - Nuk më ka mbetur asnjë plumb,
1443
01:08:23,130 --> 01:08:25,796
kështu që ne do t'i bëjmë bllof deri sa të marrë Interpoli
këtu.
1444
01:08:25,880 --> 01:08:27,505
E dashur, thjesht duhet të jesh i kujdesshëm.
1445
01:08:27,587 --> 01:08:30,546
Ky djalë ka vrarë katër veta, se ne
di për.
1446
01:08:30,837 --> 01:08:32,921
Lajmi i mirë është se ne e dimë se kush e bëri atë.
1447
01:08:33,005 --> 01:08:34,671
- Mirë. - Pjesa e vështirë ka mbaruar.
1448
01:08:34,755 --> 01:08:35,630
Në rregull.
1449
01:08:35,712 --> 01:08:36,712
Dhe...
1450
01:08:37,130 --> 01:08:38,255
Çfarë ka, Dish?
1451
01:08:38,630 --> 01:08:41,005
Qëndro i qetë! Do të të qëlloj menjëherë në
gjashtë-paketë!
1452
01:08:41,087 --> 01:08:42,755
- Më dëgjon, kurvë? - Qetësohu, zemër.
1453
01:08:43,046 --> 01:08:45,837
Bëni një lëvizje! Ju guxoj!
1454
01:08:45,921 --> 01:08:46,837
Unë guxoj...
1455
01:08:46,921 --> 01:08:47,796
Oh, Zoti im!
1456
01:08:48,087 --> 01:08:49,505
- Ai ka vdekur. - Ai ka vdekur.
1457
01:08:49,837 --> 01:08:51,171
- Mirë, ai ka vdekur. - Oh, Zoti im.
1458
01:08:51,255 --> 01:08:53,755
- Çfarë dreqin? - O Zot. Rasti u rihap,
vogëlushe.
1459
01:08:53,837 --> 01:08:55,505
Ata duhet të kenë helmuar pijen e tij!
1460
01:08:55,587 --> 01:08:57,671
- Nik! - Dhe shiko fytyrën e tij. eshte...
1461
01:08:57,755 --> 01:09:01,130
Dua të them, përveç gojës që shkumon, ai
ende duket disi mirë.
1462
01:09:01,212 --> 01:09:02,296
Çfarë është me këtë njeri?
1463
01:09:03,671 --> 01:09:06,212
Ne i thamë policisë. Ne thirrëm policinë.
Ne u thamë të vijnë këtu.
1464
01:09:06,296 --> 01:09:07,671
- Po. - Duhet t'i ndalojmë.
1465
01:09:08,046 --> 01:09:11,462
Nuk është si të anulosh një picë, zemër.
Ju u thoni atyre të paraqiten, ata shfaqen.
1466
01:09:11,546 --> 01:09:13,462
Nëse ai nuk është vrasësi, kush është vrasësi?
1467
01:09:13,546 --> 01:09:16,796
Dhe nëse nuk e dimë kush është vrasësi
para se të arrijnë këtu, ne jemi të dehur!
1468
01:09:16,880 --> 01:09:17,962
A e kuptoni këtë?
1469
01:09:18,046 --> 01:09:19,880
Ai duhet të jetë këtu në këtë shtëpi.
1470
01:09:19,962 --> 01:09:23,462
Kjo është letër-muri e mrekullueshme. A është kjo
pëlhurë? A është kjo e stampuar?
1471
01:09:23,546 --> 01:09:26,880
E dashur, po e humbisni! ju jeni
duke më bërë arra tani!
1472
01:09:26,962 --> 01:09:28,171
Jo, e di. Pritni. Në rregull.
1473
01:09:28,255 --> 01:09:29,880
Në rregull, është mirë.
1474
01:09:29,962 --> 01:09:31,087
Jeni ne rregull? Po merr frymë?
1475
01:09:31,171 --> 01:09:33,130
- Më duhet të marr frymë përmes kësaj. - Shiko
tek unë.
1476
01:09:33,921 --> 01:09:35,962
- Duhet të dorëzohemi. - Prit,
cfare?
1477
01:09:36,046 --> 01:09:38,505
Ata do të shfaqen të gjithë. Nëse vrapojmë,
ata do të na qëllojnë.
1478
01:09:38,587 --> 01:09:40,462
Çfarë do të thotë? Ne thjesht do të shkojmë në
burg?
1479
01:09:40,546 --> 01:09:42,421
Është më mirë se të qëllosh, apo jo?
1480
01:09:43,171 --> 01:09:45,171
Nuk ndihem... nuk ndihem mirë.
1481
01:09:45,255 --> 01:09:46,587
- Zemër. - O Zot.
1482
01:09:46,671 --> 01:09:47,962
Është një burg italian.
1483
01:09:48,046 --> 01:09:49,755
Ju e dini se ushqimi do të jetë i jashtëzakonshëm.
1484
01:09:49,837 --> 01:09:52,296
Ne do të kemi qofte dhe salcë pesto dhe
gjithë atë.
1485
01:09:52,380 --> 01:09:54,212
Nuk është e përbashkët, zemër. në rregull?
1486
01:09:54,296 --> 01:09:56,255
Ne jemi... Nuk do të jemi në burg
së bashku.
1487
01:09:56,338 --> 01:09:57,338
e di.
1488
01:09:57,671 --> 01:09:58,880
Pse më gënjeu?
1489
01:10:02,213 --> 01:10:03,213
Sepse unë isha...
1490
01:10:03,713 --> 01:10:05,755
Isha, uh... u turpërova.
1491
01:10:06,046 --> 01:10:07,088
Me mua?
1492
01:10:07,796 --> 01:10:09,255
Pse? une...
1493
01:10:09,755 --> 01:10:12,630
Mund t'ju kisha ndihmuar ta kuptoni këtë.
Prandaj jemi bashkë.
1494
01:10:12,713 --> 01:10:13,546
e di.
1495
01:10:13,838 --> 01:10:16,380
Mbaj mend kur nuk mund të paguaja qiranë time në
sallonin,
1496
01:10:16,463 --> 01:10:20,713
dhe më pas ju thoni: "Oh, në rregull." Ju
e hoqa atë çizme nga makina e pronarit tim.
1497
01:10:21,005 --> 01:10:23,130
- Kjo më mori edhe një javë. - Po, unë
mbaj mend.
1498
01:10:23,213 --> 01:10:25,213
Mos harroni kur kolesteroli juaj mbaroi
çatia?
1499
01:10:25,505 --> 01:10:28,213
Dhe pastaj të detyrova të hani të bardhat e vezëve? Ju
urrejnë të bardhat e vezëve.
1500
01:10:28,296 --> 01:10:30,088
Dhe të detyrova ta bësh, dhe e bëra me
ju.
1501
01:10:30,171 --> 01:10:32,755
Më ndihmove të mos i mungoj më të verdhat.
1502
01:10:32,838 --> 01:10:34,921
Kjo është e drejtë. Kjo është ajo që ne bëjmë. Ne bëjmë
gjërat së bashku.
1503
01:10:35,005 --> 01:10:38,380
Pra, ju lutemi a mund ta kuptojmë këtë,
gjithashtu?
1504
01:10:38,463 --> 01:10:40,255
Ne thjesht nuk e dimë se kush e bëri atë.
1505
01:10:40,338 --> 01:10:42,546
Por Nick, ne e dimë se kush nuk e bëri atë.
1506
01:10:42,630 --> 01:10:43,921
- Në rregull? - E drejta.
1507
01:10:44,005 --> 01:10:48,046
Pra, le të zbresim poshtë dhe të veprojmë si
e kuptuam.
1508
01:10:48,546 --> 01:10:51,463
Nëse do ta bëjmë këtë, duhet... ne
thjesht duhet të dukem i sigurt.
1509
01:10:51,546 --> 01:10:54,380
Në rregull. Nëse do të dukemi të sigurt,
duhet ta veshim.
1510
01:10:54,463 --> 01:10:56,296
Unë tashmë e di se çfarë dua të vesh.
1511
01:10:56,671 --> 01:10:57,505
Çfarë?
1512
01:11:11,380 --> 01:11:12,630
Çfarë ka, budallenj?
1513
01:11:12,713 --> 01:11:15,005
Mirë, e zgjidhëm çështjen. Bum.
1514
01:11:15,088 --> 01:11:18,213
Jo, yo! Ku i keni marrë rrobat? Është
pak shumë.
1515
01:11:18,713 --> 01:11:19,588
Um...
1516
01:11:19,671 --> 01:11:22,796
Këtë fustan të bukur e gjeta në mënyrë të rastësishme
dollap.
1517
01:11:22,880 --> 01:11:25,255
- Meqë ra fjala, dukesh i mrekullueshëm. -
Faleminderit fëmijë.
1518
01:11:25,338 --> 01:11:27,963
- Dhe ai mori këtë smoking mahnitës... -
Mm-hmm.
1519
01:11:28,338 --> 01:11:29,171
Jashtë një...
1520
01:11:29,880 --> 01:11:31,255
Oh, pse ta veshësh me karamele?
1521
01:11:31,338 --> 01:11:32,463
- Një kufomë. - Po.
1522
01:11:32,546 --> 01:11:33,838
A ka një kufomë tjetër?
1523
01:11:33,921 --> 01:11:35,296
Jeez! Na vjen keq, po.
1524
01:11:35,380 --> 01:11:37,046
Lart, dera e tetë në të majtë.
1525
01:11:38,046 --> 01:11:40,505
Kujt i përket kjo kufomë e vdekur?
1526
01:11:40,588 --> 01:11:41,921
Oh, po. Ju djema nuk e dini.
1527
01:11:42,005 --> 01:11:43,213
- Lajm i keq, djema. - Është e tmerrshme.
1528
01:11:43,296 --> 01:11:44,213
Cavendish ka vdekur.
1529
01:11:45,630 --> 01:11:48,213
Ju vodhët tuksin e trupit të pajetë të Charlie-t?
1530
01:11:48,296 --> 01:11:50,755
Dhe përshtatet në mënyrë të përkryer. Pak i ngushtë në
bigëzim, për të qenë i sinqertë.
1531
01:11:50,838 --> 01:11:52,838
Bëj shaka. Jo, ai më ka mposhtur. Ai është
më rrahu.
1532
01:11:52,921 --> 01:11:54,588
Prisni. Ku është Suzi?
1533
01:11:54,963 --> 01:11:56,338
- Ajo ka vdekur. - I vdekur.
1534
01:11:56,421 --> 01:11:57,421
- Oh! - Oh, Zoti im!
1535
01:11:57,505 --> 01:12:00,213
Të gjithë jeni si Manson në miniaturë
Familje!
1536
01:12:00,296 --> 01:12:01,713
- Jo, jo, jo. - Nick dhe Audrey Spitz,
1537
01:12:01,796 --> 01:12:03,463
- ju jeni në arrest. - Dëgjo.
1538
01:12:03,546 --> 01:12:05,171
Ferme la bouche. Kjo është ajo që është
eshte?
1539
01:12:05,255 --> 01:12:07,921
- Na jep vetëm një sekondë. Ne e morëm këtë. - Ne
e mori këtë. Le të shkojmë.
1540
01:12:08,005 --> 01:12:08,880
faleminderit.
1541
01:12:10,171 --> 01:12:13,880
Në rregull. Zonja dhe zotërinj, le të bëjmë
rishikoni faktet.
1542
01:12:13,963 --> 01:12:14,838
Malcolm Quince,
1543
01:12:14,921 --> 01:12:16,796
ishte i pari që u vra.
1544
01:12:16,880 --> 01:12:18,505
Të gjithë supozuam se ishte Tobey.
1545
01:12:18,588 --> 01:12:20,796
- Jo, të gjithë supozuam se e ke bërë. - Mm-hmm.
1546
01:12:20,880 --> 01:12:23,505
- Mirë. - Po, por Tobey e urrente të tijën
babai,
1547
01:12:23,588 --> 01:12:26,546
dhe ai qëndroi për të trashëguar miliarda
dollarë.
1548
01:12:26,630 --> 01:12:29,171
- Derisa kapi pak plumb te kupola. -
Mm-hmm.
1549
01:12:29,255 --> 01:12:31,380
- A mund të më ndjesh, Raja? - Pew-pew-pew!
1550
01:12:31,671 --> 01:12:32,796
- Ja ku është. - Dhe pastaj,
1551
01:12:32,880 --> 01:12:36,005
para se të pushkatohej Sergei, ai na tha këtë
e bëri koloneli.
1552
01:12:36,088 --> 01:12:37,088
Çfarë ju tha?
1553
01:12:37,171 --> 01:12:40,421
Por ne e dimë që nuk e bëre, kolonel,
sepse ju pamë duke pastruar dhëmbët me fill
1554
01:12:40,505 --> 01:12:42,463
kur ishim duke shikuar nga dritarja jote se
natën.
1555
01:12:42,755 --> 01:12:45,505
Ju të dy po më spiunoni në banjën time?
1556
01:12:45,588 --> 01:12:49,255
Më beso, e bëra... Ne pamë shumë mut
atë natë që nuk doja ta shihja.
1557
01:12:49,338 --> 01:12:52,921
Dua të them, kërko falje para kohe. Ne duhej
ju shoh djema duke bërë seks.
1558
01:12:53,213 --> 01:12:54,296
Ti, um...
1559
01:12:54,380 --> 01:12:56,130
E ke parë këtë?
1560
01:12:56,213 --> 01:12:57,880
Maharajah, disa këshilla për ju.
1561
01:12:57,963 --> 01:12:59,963
Ndoshta kapni pjesën e poshtme dhe shtrydhni.
1562
01:13:01,130 --> 01:13:02,546
Huh. fjalë.
1563
01:13:03,088 --> 01:13:03,921
Gjithsesi...
1564
01:13:04,005 --> 01:13:05,213
Patate të skuqura. po.
1565
01:13:05,296 --> 01:13:07,713
Në fakt, Juan Carlos, nuk kishit asgjë për të
bëj me këtë.
1566
01:13:07,796 --> 01:13:09,505
Nuk mund të kishe të bënte asgjë me të
atë
1567
01:13:09,588 --> 01:13:12,255
sepse ti ishe me ne kur mori Suzi
i vrarë.
1568
01:13:12,338 --> 01:13:14,046
- Pra nuk ishe ti. - Mm-mm.
1569
01:13:14,130 --> 01:13:15,505
- Nuk ishe ti. - Mm-mm.
1570
01:13:15,588 --> 01:13:17,338
- Nuk ishe ti. - Jo.
1571
01:13:17,421 --> 01:13:18,546
Nuk ishe ti.
1572
01:13:18,921 --> 01:13:20,463
mut i shenjtë! Ndoshta e kemi bërë.
1573
01:13:20,546 --> 01:13:22,005
- Çfarë? - Po ju?
1574
01:13:22,088 --> 01:13:24,046
- Sepse dëgjo... - Çfarë bëre vetëm
me thuaj mua?
1575
01:13:24,130 --> 01:13:26,380
- Unë thjesht po ngatërrohem. - Ja ku është.
1576
01:13:26,463 --> 01:13:28,421
- Dhe ai duartroket. - Shkon në burg.
Faleminderit vogëlush.
1577
01:13:28,505 --> 01:13:31,463
Më vjen mirë që më në fund jemi të gjithë në të njëjtën gjë
faqe.
1578
01:13:31,755 --> 01:13:35,338
Tani, që nga vrasja e parë ka ndodhur në
Ujërat territoriale franceze,
1579
01:13:35,421 --> 01:13:38,838
Do të të çoj në Paris për të qenë
u gjykua dhe u gjykua.
1580
01:13:38,921 --> 01:13:41,005
Të paktën do të shkojmë në Paris. Ju gjithmonë
donte të shkonte.
1581
01:13:41,088 --> 01:13:43,921
E dashur, nëse vazhdon të bësh shaka në një kohë
si kjo,
1582
01:13:44,005 --> 01:13:45,505
nuk do ta largojë këtë.
1583
01:13:45,588 --> 01:13:48,838
Me fat për ju, që nga viti 1977,
1584
01:13:48,921 --> 01:13:51,630
nuk ka pasur dënim me vdekje sipas
Ligji francez.
1585
01:13:52,005 --> 01:13:53,421
Ligji francez.
1586
01:13:53,505 --> 01:13:54,421
Ligji francez.
1587
01:13:54,505 --> 01:13:56,005
Ligji francez. Po.
1588
01:13:56,088 --> 01:13:58,671
Me siguri, inspektor, ju e të gjithë njerëzve
1589
01:13:58,755 --> 01:14:01,546
janë të njohur me trashëgiminë franceze
ligji.
1590
01:14:01,921 --> 01:14:03,880
A po nënkuptoni se kam fëmijë bastard?
1591
01:14:04,505 --> 01:14:05,421
Epo, nuk isha.
1592
01:14:05,505 --> 01:14:06,588
Sepse unë bëj.
1593
01:14:06,671 --> 01:14:08,505
U habita që dinit për ta.
1594
01:14:08,796 --> 01:14:10,421
I dua ata bastardë të vegjël.
1595
01:14:10,755 --> 01:14:14,880
Në rregull. Gjithsesi, um, thotë ligji francez
se pasuria e një njeriu
1596
01:14:14,963 --> 01:14:17,880
duhet të ndahet në mënyrë të barabartë midis tij
fëmijët.
1597
01:14:18,171 --> 01:14:20,505
Pra, nuk do të kishte rëndësi se çfarë thoshte testamenti.
1598
01:14:20,588 --> 01:14:22,213
Drejtpërsëdrejti, Maharajah.
1599
01:14:22,296 --> 01:14:26,380
Fëmijët do të merrnin paratë, nëse
plaku u martua me Suzin apo jo.
1600
01:14:26,463 --> 01:14:29,421
Mm-hmm. Por të dy fëmijët e Malcolm janë
i vdekur.
1601
01:14:29,713 --> 01:14:31,255
- Të dyja? - Po. Tobey,
1602
01:14:31,338 --> 01:14:34,463
dhe djalin që pati me Madeleine
LeBoutillier..
1603
01:14:34,546 --> 01:14:36,463
Ai djali vdiq në lindje.
1604
01:14:36,755 --> 01:14:37,671
A ai, kolonel?
1605
01:14:38,171 --> 01:14:40,171
Kam folur me partnerin tim në New York City.
1606
01:14:40,255 --> 01:14:43,713
I thashë, merrni certifikatat e vdekjes për
Madeleine dhe djali.
1607
01:14:43,796 --> 01:14:45,630
Ai mundi të gjente vetëm një për Madeleine.
1608
01:14:45,713 --> 01:14:48,130
Por pastaj fillova të mendoj, ndoshta ka
asnjë certifikatë vdekjeje
1609
01:14:48,213 --> 01:14:49,796
sepse nuk kishte vdekje.
1610
01:14:49,880 --> 01:14:54,546
marrëzi. Malcolm dëshironte dëshpërimisht një djalë
për të sirojë brezin e ardhshëm të Ftonjve.
1611
01:14:54,630 --> 01:14:56,255
Ai kurrë nuk do të braktiste një djalë.
1612
01:14:56,338 --> 01:14:57,296
Por...
1613
01:14:58,171 --> 01:14:59,213
po sikur të ishte një vajzë?
1614
01:14:59,296 --> 01:15:00,463
- Po! - Po sikur të ishte një vajzë?
1615
01:15:00,546 --> 01:15:01,921
Dashuria e jetës së tij vdes,
1616
01:15:02,005 --> 01:15:04,588
vdes duke lindur të padëshiruarin e tij
vajza.
1617
01:15:04,671 --> 01:15:07,255
- Po! - Pothuajse ka kuptim.
1618
01:15:07,338 --> 01:15:09,546
- Po! Disi po! - Bën total
kuptim.
1619
01:15:09,630 --> 01:15:11,213
Ai e dha atë.
1620
01:15:11,296 --> 01:15:12,421
Atëherë ku është ajo tani?
1621
01:15:12,505 --> 01:15:15,171
Epo, ajo mund të jetë kudo. Ajo mund
janë martuar.
1622
01:15:15,255 --> 01:15:18,046
Ajo mund të ishte bashkuar me një bandë, ta ndryshonte atë
emri. Kush e di? Vazhdoni.
1623
01:15:18,338 --> 01:15:19,880
- Ndryshoi emrin e saj. - Ah!
1624
01:15:19,963 --> 01:15:22,505
- Ke ndryshuar emrin. - Po.
1625
01:15:22,588 --> 01:15:24,296
Mbiemri juaj i vërtetë nuk është Ballard.
1626
01:15:24,588 --> 01:15:25,421
Pra?
1627
01:15:25,796 --> 01:15:27,796
Shumë artistë ndryshojnë emrat e tyre.
1628
01:15:27,880 --> 01:15:29,796
Emri i vërtetë i Lady Gaga nuk është Lady Gaga.
1629
01:15:29,880 --> 01:15:32,088
Po, Lady Gaga. "Paparacët", po, mirë.
1630
01:15:32,171 --> 01:15:35,546
Por çdo superfan i Grace Ballard e di
1631
01:15:35,630 --> 01:15:37,755
filmi juaj i parë ishte Vera
Lagështim.
1632
01:15:37,838 --> 01:15:41,088
Ti kishe tre rreshta dhe shkove me të
emri i lindjes,
1633
01:15:41,171 --> 01:15:42,671
Grace Butler.
1634
01:15:43,046 --> 01:15:46,005
E cila, en français, afërsisht
përkthehet në LeBoutillier.
1635
01:15:46,088 --> 01:15:48,588
Madeleine LeBoutillier, nëna juaj.
1636
01:15:48,671 --> 01:15:49,588
Kjo është një shaka.
1637
01:15:49,671 --> 01:15:52,005
Unë nuk isha as në dhomë kur Malcolm
Ftua u vra.
1638
01:15:52,088 --> 01:15:55,171
Mirë! Pastaj Tobey e vrau, por ai e bëri atë
me pak ndihmë.
1639
01:15:55,255 --> 01:15:57,380
Dritat. Ju doli
dritat.
1640
01:15:58,088 --> 01:16:01,463
Ti e binde Tobey të vriste Malcolm që të mund t'i ndash paratë me
1641
01:16:03,588 --> 01:16:06,588
Dhe pastaj e vrave Tobey kështu
që thjesht të mund t'i ruash të gjitha.
1642
01:16:06,671 --> 01:16:09,505
Pastaj filluam të pyesnim edhe unë dhe kjo vajzë
shumë pyetje.
1643
01:16:09,588 --> 01:16:10,921
Kështu që ju duhej të na hiqnit qafe.
1644
01:16:14,588 --> 01:16:17,338
Për fat, jo për të, por Sergei
pengon.
1645
01:16:18,463 --> 01:16:20,213
Pastaj ju josh Maharajah
1646
01:16:20,296 --> 01:16:23,088
që të na bëni të mendojmë
ke qenë me të gjithë natën.
1647
01:16:23,171 --> 01:16:26,505
Epo, ti sapo po rrotulloheshe në syrin tim
për një alibi.
1648
01:16:26,588 --> 01:16:27,671
Vajza, është ftohtë.
1649
01:16:27,755 --> 01:16:29,880
Ju u përpoqët të na vrisni në bibliotekë.
1650
01:16:30,463 --> 01:16:33,213
Ti provove të na vrasësh në treg,
por ju morët Suzin në vend.
1651
01:16:34,755 --> 01:16:36,213
- Dhe arma... - Hm!
1652
01:16:36,296 --> 01:16:38,463
- Tani e njoh armën. - Shigjeta?
1653
01:16:38,546 --> 01:16:41,255
Ishte një film. E pashë një natë.
Ju ishit jashtë me miqtë tuaj.
1654
01:16:41,338 --> 01:16:43,046
U ktheve i dehur dhe...
1655
01:16:43,130 --> 01:16:44,296
Çfarë dreqin ishte?
1656
01:16:44,880 --> 01:16:46,005
Princess Blow Dart.
1657
01:16:46,088 --> 01:16:47,046
O Zot.
1658
01:16:47,130 --> 01:16:48,505
Ky nuk është emri i një filmi.
1659
01:16:48,588 --> 01:16:49,630
është! është!
1660
01:16:49,713 --> 01:16:51,380
Epo, shiko mbrojtësin tim të ekranit.
1661
01:16:51,671 --> 01:16:53,421
- Kjo është ajo! - Oh, zot!
1662
01:16:53,505 --> 01:16:55,588
Kështu që ju vratë Charles
1663
01:16:55,671 --> 01:16:59,505
sepse e dinit se ai nuk do të pushonte kurrë derisa të zbulonte se kush është Suzi
1664
01:17:00,088 --> 01:17:02,421
'Sepse ai e donte Suzin, jo ty!
1665
01:17:02,505 --> 01:17:03,796
Tre motivet:
1666
01:17:03,880 --> 01:17:05,421
para, dashuri, hakmarrje.
1667
01:17:05,505 --> 01:17:06,755
Ju ishit truri
1668
01:17:06,838 --> 01:17:09,046
prapa vrasjeve të Malcolm Quince, nuk ishin
ju?
1669
01:17:09,130 --> 01:17:12,171
- Dhe ti ishe ai që na fute në kornizë. -
I vrave të gjithë, apo jo?
1670
01:17:12,255 --> 01:17:13,296
apo jo?
1671
01:17:13,963 --> 01:17:15,588
Babai im ishte një përbindësh.
1672
01:17:17,755 --> 01:17:18,755
Pra e pranoni?
1673
01:17:19,171 --> 01:17:20,046
po.
1674
01:17:20,755 --> 01:17:23,755
Unë jam vajza e Malcolm Quince dhe
Madeleine LeBoutillier,
1675
01:17:24,380 --> 01:17:27,421
dhe trashëgimtari i vetëm i pasurisë së Ftuit.
1676
01:17:27,671 --> 01:17:30,130
Dhe... po me vrasjet?
1677
01:17:31,505 --> 01:17:33,046
Oh, nuk i bëra ato.
1678
01:17:33,505 --> 01:17:36,338
Por nuk mund t'i ndodhte një më të bukur
grup njerëzish.
1679
01:17:37,671 --> 01:17:38,505
Pra...
1680
01:17:39,130 --> 01:17:40,463
cfare prove tjeter ke?
1681
01:17:40,546 --> 01:17:42,171
- Nga çfarë? - Dëshmi për çfarë?
1682
01:17:42,255 --> 01:17:43,796
Që ajo i vrau të gjithë?
1683
01:17:44,255 --> 01:17:45,088
po.
1684
01:17:45,171 --> 01:17:46,880
Nuk do të bësh asgjë fare?
1685
01:17:47,338 --> 01:17:49,421
Dua të them, a kemi një festë franceze?
pa dijeni?
1686
01:17:49,505 --> 01:17:50,755
Çfarë dreqin bëni ju?
1687
01:17:50,963 --> 01:17:51,796
Shikoni...
1688
01:17:52,505 --> 01:17:54,796
Nuk e di se si i bëni gjërat brenda
Bruklin,
1689
01:17:54,880 --> 01:17:57,463
por këtu na duhen prova për të bërë një
arrestimi.
1690
01:17:57,546 --> 01:17:59,255
Nuk supozohet kështu
ndodhë.
1691
01:17:59,338 --> 01:18:03,005
Detektivi supozohet të shpjegojë
vrasjet, të cilat ne sapo i bëmë,
1692
01:18:03,088 --> 01:18:07,880
dhe pastaj vrasësi supozohet të plasaritet
dhe të trembet nën presion dhe pranoje!
1693
01:18:08,421 --> 01:18:09,588
Nëse nuk ka asgjë tjetër,
1694
01:18:09,671 --> 01:18:11,880
Unë do të doja të filloj të shpenzoj paratë e mia tani.
1695
01:18:16,796 --> 01:18:19,171
Kapelen. Kapelen! Hiqe kapelen.
1696
01:18:20,630 --> 01:18:21,588
Çfarë?
1697
01:18:22,171 --> 01:18:24,005
Thashë hiqe kapelen.
1698
01:18:25,755 --> 01:18:26,630
Nr.
1699
01:18:27,046 --> 01:18:29,921
Maharajahu ma bleu këtë kapelë dhe unë
mjaft si ajo.
1700
01:18:30,005 --> 01:18:32,421
Nick e goditi vrasësin në kokë me një
pjatë.
1701
01:18:33,171 --> 01:18:35,046
Dhe la gjurmë, apo jo?
1702
01:18:35,671 --> 01:18:36,546
Gjithashtu,
1703
01:18:36,630 --> 01:18:41,213
pse në tokë do të vendosni një kapelë në një
kokë e sapo stiluar e flokëve?
1704
01:18:41,296 --> 01:18:43,796
Si e dini se flokët e mi kanë qenë të freskët
stiluar?
1705
01:18:43,880 --> 01:18:46,255
Sepse ajo është një parukiere.
1706
01:18:47,296 --> 01:18:49,046
Ju lutemi hiqni kapelën tuaj, zonja Butler.
1707
01:18:49,630 --> 01:18:51,255
Nuk do të bëj asgjë të tillë.
1708
01:18:55,380 --> 01:18:58,296
E bëri kupëmbajtësi. Grace Butler e bëri atë!
Grace Por... apo jo?
1709
01:18:58,380 --> 01:19:00,796
- E thashë në avion. - Duhet të bënit
atë!
1710
01:19:00,880 --> 01:19:02,130
- Qëndroni prapa! - Jezus!
1711
01:19:02,505 --> 01:19:03,505
Të gjithë!
1712
01:19:06,255 --> 01:19:08,130
- Oh, Zoti im! - Bir kurve.
1713
01:19:08,880 --> 01:19:09,963
- Prit! Jo, jo. - Ua!
1714
01:19:10,046 --> 01:19:11,213
Askush të mos lëvizë!
1715
01:19:11,296 --> 01:19:12,755
Askush të mos lëvizë, përndryshe do ta qëlloj.
1716
01:19:12,838 --> 01:19:14,421
Armët poshtë. Baissez vos armes.
1717
01:19:22,588 --> 01:19:23,713
Merr një ambulancë.
1718
01:19:24,213 --> 01:19:26,380
Epo, mendova se thatë se ai ishte një njeri i tmerrshëm
e qëlluar.
1719
01:19:26,463 --> 01:19:28,630
Jo kur bëhet fjalë për të shpëtuar gruan time.
1720
01:19:28,713 --> 01:19:31,421
Meqë ra fjala, synoja këmbën e saj.
1721
01:19:32,005 --> 01:19:33,630
Në rregull. Është në rregull.
1722
01:19:37,588 --> 01:19:40,296
Faleminderit që u futët dhe u përpoqët
ndaloje atë, Juan Carlos.
1723
01:19:40,380 --> 01:19:41,546
Ishte kaq i guximshëm.
1724
01:19:41,880 --> 01:19:42,921
De nada, señora.
1725
01:19:45,963 --> 01:19:48,921
Unë e dua atë. Më pëlqen që ai është i guximshëm dhe
Unë jam, çfarë, asgjë?
1726
01:19:49,005 --> 01:19:51,755
- Po tallesh? Thashë se ishe trim.
- Nuk e the.
1727
01:19:51,838 --> 01:19:54,380
E thashë kaq shumë herë. "Nick, ti ishe i tillë
trim."
1728
01:19:54,463 --> 01:19:57,005
De nada, señora. Halloween.
1729
01:19:58,005 --> 01:19:59,088
Epo, kam një pyetje.
1730
01:19:59,755 --> 01:20:01,505
Në hotelin në Monte Karlo,
1731
01:20:01,588 --> 01:20:03,505
ju thatë se më patë mua dhe Grace
së bashku.
1732
01:20:03,796 --> 01:20:05,130
- Të dëgjuam. - Të dëgjuam.
1733
01:20:05,213 --> 01:20:07,088
Nuk na pëlqeu ajo që dëgjuam, por unë do të pëlqej
thuaj...
1734
01:20:07,171 --> 01:20:09,380
- Më vjen keq. - Shpresoj të jenë pantallona të reja,
meqë ra fjala.
1735
01:20:09,463 --> 01:20:11,213
Po, por...
1736
01:20:12,046 --> 01:20:13,088
Por e vërteta është,
1737
01:20:13,171 --> 01:20:15,421
Grace dhe unë ishim bashkë në lokal
1738
01:20:15,505 --> 01:20:17,505
një orë para se të shkonim në dhomën tonë,
1739
01:20:17,588 --> 01:20:20,046
pra si mund ta kishte vrarë Sergein
1740
01:20:20,588 --> 01:20:21,713
nëse ajo ishte me mua?
1741
01:20:24,338 --> 01:20:25,213
Nick.
1742
01:20:25,296 --> 01:20:26,255
Audrey.
1743
01:20:26,755 --> 01:20:29,213
Si e kuptonte Juan Carlos anglishten time
vetëm tani?
1744
01:20:47,421 --> 01:20:48,546
Ndalo!
1745
01:20:55,421 --> 01:20:56,755
Jo! Jo!
1746
01:20:57,505 --> 01:20:58,963
Mos u afro më shumë!
1747
01:20:59,046 --> 01:21:00,880
Aah! Ai flet anglisht!
1748
01:21:00,963 --> 01:21:02,796
Unë kam folur anglisht gjatë gjithë jetës sime, ti
idiotët,
1749
01:21:02,880 --> 01:21:04,463
dhe një duzinë gjuhë të tjera.
1750
01:21:04,755 --> 01:21:06,588
Dhe meqë ra fjala, latinishtja juaj është e mbytur.
1751
01:21:06,671 --> 01:21:08,046
E kuptove!
1752
01:21:08,713 --> 01:21:12,005
As mos e mendoni këtë, kolonel, apo
Unë do të grasë karin tuaj.
1753
01:21:13,963 --> 01:21:15,671
Ngrini duart në ajër, tani.
1754
01:21:16,130 --> 01:21:18,838
Unë jam ai që i thashë të bindë
Tobey për të vrarë babanë e tij,
1755
01:21:19,088 --> 01:21:20,880
shkatërrojnë këtë familje të sëmurë
1756
01:21:20,963 --> 01:21:22,171
në emër të babait tim.
1757
01:21:26,546 --> 01:21:27,463
Hyni në makinë.
1758
01:21:30,463 --> 01:21:31,546
Hyni brenda!
1759
01:21:31,838 --> 01:21:33,838
Tërhiqem!
1760
01:21:35,505 --> 01:21:36,588
Unë shkoj shpejt.
1761
01:21:42,505 --> 01:21:43,380
Hej!
1762
01:21:45,005 --> 01:21:46,588
Shikoni atë! Një Ferrari!
1763
01:21:46,671 --> 01:21:47,838
- Çfarë? - Testarossa!
1764
01:21:47,921 --> 01:21:49,296
Magnum P.I.! Unë, fëmijë!
1765
01:21:49,380 --> 01:21:50,671
Mora mustaqet!
1766
01:21:52,671 --> 01:21:54,213
Nick, ke harruar armën!
1767
01:21:54,296 --> 01:21:57,463
Kjo është e pabesueshme! Kjo është një fantazi për
të gjithë!
1768
01:21:57,546 --> 01:21:58,546
Si hapet?
1769
01:21:58,630 --> 01:22:00,338
Poshtë! Tërhiqe! Tërhiqe! Hajde!
1770
01:22:00,755 --> 01:22:01,671
Oh, Zoti im.
1771
01:22:03,130 --> 01:22:04,046
Ajo që...
1772
01:22:04,421 --> 01:22:07,046
- Po tallesh me mua? - Më vjen shumë keq! I
nuk di cfare te them!
1773
01:22:07,130 --> 01:22:08,088
Shko, shko, shko!
1774
01:22:19,630 --> 01:22:21,880
- Ngrini duart lart. Duart lart! - Ua,
ah, ah!
1775
01:22:25,713 --> 01:22:26,796
Gjithçka që po them është,
1776
01:22:26,880 --> 01:22:28,880
kur motori tingëllon si i motrës sate
zëri...
1777
01:22:29,296 --> 01:22:32,130
irrituese, e lartë dhe me zë të lartë... duhet
ndërroni marshin.
1778
01:22:32,213 --> 01:22:33,130
Ah.
1779
01:22:36,755 --> 01:22:38,046
Ua, ah, ah!
1780
01:22:42,463 --> 01:22:43,421
po!
1781
01:22:43,505 --> 01:22:45,671
Shiko sa bukur e trajton këtë gjë!
1782
01:22:46,963 --> 01:22:49,213
♪ Unë do të të rrëzoj ♪
1783
01:22:50,296 --> 01:22:52,046
♪ Poshtë, poshtë, poshtë... ♪
1784
01:22:52,421 --> 01:22:53,546
Hej! Hej!
1785
01:22:53,630 --> 01:22:54,588
Hej!
1786
01:22:55,046 --> 01:22:56,630
- Zemër, ai është aty lart. - Unë e shoh atë.
1787
01:22:56,713 --> 01:22:58,963
♪ Unë do ta tërheq, tërhiqe ♪
1788
01:22:59,046 --> 01:23:00,338
♪ Tërhiq këmbëzën ♪
1789
01:23:00,838 --> 01:23:01,838
♪ xhironi me emocion ♪
1790
01:23:02,338 --> 01:23:03,588
♪ Luaj për të vrarë ♪
1791
01:23:04,255 --> 01:23:06,171
♪ Shumë gra... ♪
1792
01:23:07,421 --> 01:23:08,505
♪ xhironi me emocion ♪
1793
01:23:09,130 --> 01:23:10,171
♪ Luaj për të vrarë ♪
1794
01:23:10,255 --> 01:23:14,630
♪ E kam gati armën
Do të shkrep sipas dëshirës, po ♪
1795
01:23:16,755 --> 01:23:18,046
♪ Unë jam si e keqja ♪
1796
01:23:18,463 --> 01:23:20,005
♪ Të futem nën lëkurë... ♪
1797
01:23:20,088 --> 01:23:21,296
Ua!
1798
01:23:27,213 --> 01:23:28,380
Përsëri!
1799
01:23:30,463 --> 01:23:32,921
Po! E dashur, e bukur. E bukur! Kthesë e bukur!
1800
01:23:33,005 --> 01:23:34,755
Shikoni ju! Shikoni ju!
1801
01:23:35,880 --> 01:23:39,088
Vazhdo. Mbajeni pas tij. Mbajeni pas
atij. Vazhdo.
1802
01:23:39,171 --> 01:23:40,505
Dhia! Dhia! Dhia!
1803
01:23:41,463 --> 01:23:42,755
Lopë e shenjtë!
1804
01:23:42,838 --> 01:23:45,088
A e keni idenë sa e mrekullueshme jeni
shikoni?
1805
01:23:45,171 --> 01:23:47,505
Prisni! Dhia e dytë! Çfarë dreqin?
1806
01:23:47,588 --> 01:23:49,796
- Nuk ju pëlqejnë dhitë apo diçka tjetër? - Unë
dua ata!
1807
01:23:57,088 --> 01:23:57,921
Idiotët.
1808
01:24:04,921 --> 01:24:06,171
Oh, dreq.
1809
01:24:11,088 --> 01:24:12,046
♪ xhironi me emocion ♪
1810
01:24:13,088 --> 01:24:13,963
♪ Luaj për të vrarë ♪
1811
01:24:14,588 --> 01:24:17,338
♪ Shumë gra me shumë pilula...
♪
1812
01:24:17,421 --> 01:24:19,213
Vazhdo, fëmijë. Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1813
01:24:19,296 --> 01:24:20,588
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1814
01:24:24,838 --> 01:24:27,130
- Mut i shenjtë! - O Zot!
1815
01:24:29,421 --> 01:24:31,505
- Duhet ta groposim, zemër. - Më duhet çfarë
ai?
1816
01:24:31,588 --> 01:24:34,088
Ajo që bëni është të goditni parakolpin e pasmë dhe
ai thjesht do të rrotullohet.
1817
01:24:34,171 --> 01:24:35,755
- Nuk mund ta bëj këtë. Nuk mundem... - E ke
kjo.
1818
01:24:35,838 --> 01:24:37,463
nuk mundem. Ai është një shofer makinash garash në Formula 1!
1819
01:24:39,630 --> 01:24:40,713
Më shpejt! Hajde!
1820
01:24:40,796 --> 01:24:43,005
Kjo është aventura jonë.
1821
01:24:43,713 --> 01:24:44,713
Shkoni për të.
1822
01:24:45,255 --> 01:24:47,588
Unë mund ta bëj këtë. te dua. Kjo ishte e ëmbël.
1823
01:24:48,088 --> 01:24:49,130
Mirë, ja ku shkojmë.
1824
01:24:50,713 --> 01:24:52,213
♪ Të qëlloj ♪
1825
01:24:52,296 --> 01:24:53,671
♪ Të qëlloj ♪
1826
01:24:54,421 --> 01:24:55,463
Jo!
1827
01:24:56,463 --> 01:24:58,713
Ai nuk u rrotullua. Ai nuk u rrotullua. Ne thjesht
duhet ta nxjerr jashtë.
1828
01:24:58,796 --> 01:24:59,963
- Nxirre jashtë! - Ja ku shkojmë.
1829
01:25:00,046 --> 01:25:01,255
Vendoseni në dysheme! Vendoseni në dysheme!
1830
01:25:03,421 --> 01:25:04,630
Oh!
1831
01:25:04,713 --> 01:25:05,755
Çfarë?
1832
01:25:09,546 --> 01:25:11,380
Goditni frenat! Goditni frenat! Goditi
frenat!
1833
01:25:21,963 --> 01:25:24,838
A keni ndonjë ide se sa cool jeni?
1834
01:25:24,921 --> 01:25:27,005
- Gëzuar përvjetorin, fëmijë! - Po.
1835
01:25:27,088 --> 01:25:27,963
Oh!
1836
01:25:31,671 --> 01:25:32,838
Oh, Zoti im.
1837
01:25:32,921 --> 01:25:34,380
- Mirë. - Mirë.
1838
01:25:34,463 --> 01:25:36,630
- Unë do të shkoj ta nxjerr atë djalë nga
makinë. - Shko merre atë.
1839
01:25:36,713 --> 01:25:37,588
te dua.
1840
01:25:37,671 --> 01:25:38,838
- Unë të dua. - Oh, Zoti im.
1841
01:25:43,338 --> 01:25:44,838
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
1842
01:25:44,921 --> 01:25:46,755
te kuptova. Hajde.
1843
01:25:47,088 --> 01:25:49,046
Në rregull.
1844
01:25:53,546 --> 01:25:55,130
Jam mërzitur me ty, polic!
1845
01:25:55,213 --> 01:25:56,838
Nuk duhet të kishit ardhur kurrë këtu!
1846
01:25:56,921 --> 01:25:59,796
Duhet të kishit qëndruar në shtëpi, duke ngrënë
hot dogët,
1847
01:25:59,880 --> 01:26:02,880
duke lexuar revistën People , dhe
duke parë TV realitet.
1848
01:26:08,046 --> 01:26:08,880
bebe.
1849
01:26:09,255 --> 01:26:11,796
E dini, kjo ishte e jona... Kjo ishte e jona
autobus turne!
1850
01:26:11,880 --> 01:26:14,213
Nuk ka tualete, pa Wi-Fi dhe ju jeni duke vrapuar
mbi njerëzit?
1851
01:26:14,296 --> 01:26:17,921
- Brittany është duke u ulur në ndenjësen e dritares! - Unë
dua të shoh djalin e vdekur!
1852
01:26:18,005 --> 01:26:21,338
Thjesht uluni dhe heshtni! Unë do të marr
një foto!
1853
01:26:21,630 --> 01:26:23,630
- Ne rregull. te dua. - Oh, Zoti im,
ky tipi...
1854
01:26:23,713 --> 01:26:25,630
- Duhet t'i pyesim si e plaken proshutën. - Unë
mos u interesoni!
1855
01:26:25,713 --> 01:26:26,546
Hajde!
1856
01:26:26,630 --> 01:26:29,088
♪ A më do edhe ti mua... ♪
1857
01:26:29,171 --> 01:26:33,005
Në emër të Interpolit ju falënderoj znj.
Spitz.
1858
01:26:33,088 --> 01:26:34,963
Ju jeni sa të shkëlqyeshëm aq edhe të bukur.
1859
01:26:35,046 --> 01:26:37,796
O zot. Epo, faleminderit për këtë.
1860
01:26:37,880 --> 01:26:40,421
- Dhe oficeri Spitz. - Unë shkoj, çfarë? Çfarë?
1861
01:26:40,505 --> 01:26:42,630
Duket se ju jeni mjaft detektiv pas
të gjitha.
1862
01:26:42,713 --> 01:26:44,380
- Ti je! - Me këtë vajzë, po.
1863
01:26:44,463 --> 01:26:47,546
Diçka që do t'ju përcjell
eprorët në Nju Jork.
1864
01:26:47,630 --> 01:26:48,838
Kjo do të ishte e madhe.
1865
01:26:48,921 --> 01:26:51,546
Më duhet t'ju them, e mendoj të gjithë këtë
përvoja ishte shumë e madhe.
1866
01:26:51,630 --> 01:26:52,838
- E pabesueshme. - Po.
1867
01:26:52,921 --> 01:26:55,255
Jashtë vrasjeve, ishte në
paratë.
1868
01:26:55,338 --> 01:26:59,088
Epo, shpresoj që pjesa tjetër e udhëtimit tuaj, e cila
ne kemi rregulluar për ju,
1869
01:26:59,171 --> 01:27:00,296
është më relaksuese.
1870
01:27:00,380 --> 01:27:01,796
- Mirë udhëtim. - Epo, faleminderit.
1871
01:27:01,880 --> 01:27:04,255
Ju na keni borxh për këtë, por ju faleminderit shumë.
1872
01:27:04,338 --> 01:27:06,171
Ju vini ndonjëherë në Nju Jork, na kërkoni.
1873
01:27:06,255 --> 01:27:10,046
Ne do të vendosim një vrasje të trefishtë mbi ju ose
një rrëmbim apo diçka tjetër.
1874
01:27:11,255 --> 01:27:13,005
- Faleminderit. Në rregull. - Faleminderit shumë.
1875
01:27:13,088 --> 01:27:14,755
Mirë që u njohëm. Në rregull. Jini të sigurt.
1876
01:27:15,171 --> 01:27:16,963
- Mirëvjetorin, apo jo? - E mahnitshme
përvjetorin.
1877
01:27:17,046 --> 01:27:19,130
- Një lloj... disi i lezetshëm. - E dashuruar
atë!
1878
01:27:19,213 --> 01:27:21,005
Çfarë më ke marrë, meqë ra fjala, për një
prezente?
1879
01:27:21,088 --> 01:27:22,255
Çfarë? Oh, oh...
1880
01:27:22,338 --> 01:27:24,088
Të kam marrë kartën dhuratë Amazon.
1881
01:27:24,171 --> 01:27:26,255
- E ke bërë? - Jo, nuk të kuptova
çdo gjë.
1882
01:27:26,338 --> 01:27:27,755
- ♪ Do të shihni ♪
1883
01:27:28,130 --> 01:27:29,213
♪ Më në fund ♪
1884
01:27:29,296 --> 01:27:33,838
♪ Ti dhe unë do të jemi gjithmonë si një
♪
1885
01:27:34,880 --> 01:27:38,505
♪ Shihni çfarë ka bërë lumturia ♪
1886
01:27:39,171 --> 01:27:43,755
♪ Duhet të jemi të dashuruar ♪
1887
01:27:44,380 --> 01:27:46,296
♪ Duhet të jemi të dashuruar ♪
1888
01:28:00,213 --> 01:28:01,255
♪ psherëtin ♪
1889
01:28:01,338 --> 01:28:02,588
♪ Nuk e di pse ♪
1890
01:28:02,671 --> 01:28:03,838
♪ psherëtin ♪
1891
01:28:03,921 --> 01:28:07,005
♪ Mos vallë jam i vetmuar për ty? ♪
1892
01:28:09,463 --> 01:28:13,296
♪ Je i vetmuar edhe për mua? ♪
1893
01:28:13,796 --> 01:28:18,046
♪ Duhet të jemi të dashuruar ♪
1894
01:28:18,880 --> 01:28:19,796
♪ Më lejoni t'ju them tani ♪
1895
01:28:19,880 --> 01:28:22,213
♪ Më mungon puthja jote e butë ♪
1896
01:28:22,296 --> 01:28:24,505
♪ Puthja jote e butë është ajo që më mungon ♪
1897
01:28:24,588 --> 01:28:28,380
♪ Kam një dëshirë të çuditshme ♪
1898
01:28:29,130 --> 01:28:31,171
♪ Për buzët e tua të zjarrta ♪
1899
01:28:33,421 --> 01:28:37,921
♪ Duhet të jemi të dashuruar ♪
1900
01:28:39,546 --> 01:28:41,963
♪ A më do edhe ti mua... ♪