1
00:00:08,080 --> 00:00:09,420
Mi az utolsó dolog, amire emlékszel?

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,060
én vezettem.

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,260
Tudod, hogyan sérültél meg?

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,440
Balesetben voltam?

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,780
Mi történt odakint?

6
00:00:25,420 --> 00:00:26,420
Nem tudom.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,100
Meg tudod mondani, melyik év van?

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,200
Nem tudom.

9
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
mi a neve?

10
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Nem tudom.

11
00:00:45,900 --> 00:00:50,720
Mennyire erős a fájdalom?

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,560
Egytől tízig terjedő skálán?

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,400
Ó, ha tízet mondok, megadod nekem
szerződést?

14
00:00:58,140 --> 00:00:59,820
viccelsz. Ez jó jel.

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
Hol fáj?

16
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
Mindenhol.

17
00:01:04,860 --> 00:01:05,860
Mm - hmm.

18
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
Négy éves vagy.

19
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
Balesetben voltál.

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,460
Egy autóbaleset.

21
00:01:14,360 --> 00:01:15,279
így van.

22
00:01:15,280 --> 00:01:17,200
Letért az útról, és elütötte a
fa.

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,040
Itt lábadoztál azért
elmúlt néhány nap.

24
00:01:22,140 --> 00:01:23,500
Emlékszel most a nevedre?

25
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Mia Keller.

26
00:01:36,460 --> 00:01:38,180
Kiváltott ez neked valamit?

27
00:01:41,280 --> 00:01:42,640
Nem, bárcsak így lenne.

28
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
Be kell vallanom, duplán vettem, amikor
felbukkant a neved.

29
00:01:49,020 --> 00:01:50,480
Miért? Ismersz engem?

30
00:01:51,300 --> 00:01:52,880
Nem, ismerem a munkádat.

31
00:01:53,460 --> 00:01:55,560
Sokan igen. Te író vagy.

32
00:01:57,420 --> 00:01:58,420
én vagyok?

33
00:01:59,560 --> 00:02:03,460
mit írjak?

34
00:02:05,720 --> 00:02:08,300
Románc. Ne aggódj, a könyveid igen
jó. rajongó vagyok.

35
00:02:12,040 --> 00:02:17,520
Sajnálom, nem, hm... nem
emlékszik bármire is.

36
00:02:19,660 --> 00:02:23,800
Folyton csak a villanásokat látom
összeomlik.

37
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
Csináltunk egy MRI-t.

38
00:02:25,500 --> 00:02:27,480
Úgy tűnik, nincs agy
kárt.

39
00:02:28,060 --> 00:02:31,380
Akkor mi van... Mi történik velem?

40
00:02:31,610 --> 00:02:35,030
Létezik egy disszociatív jelenség
amnézia. Ez pszichoszomatikus.

41
00:02:35,390 --> 00:02:37,470
Néha ez megtörténhet a
traumatikus esemény.

42
00:02:38,470 --> 00:02:39,670
Mint egy autóbaleset?

43
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Mm - hmm.

44
00:02:43,510 --> 00:02:44,630
Állandó?

45
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
Nem feltétlenül.

46
00:02:47,630 --> 00:02:54,590
Vannak, akik helyreállítják az emlékezetüket
végül, néha darabokban, és

47
00:02:54,590 --> 00:02:57,590
egyszerre. Mintha felébredne a
álom.

48
00:02:58,270 --> 00:02:59,530
Néha végleges?

49
00:03:02,080 --> 00:03:05,500
Koncentráljunk arra, hogy visszatérjen a
rendszeres rutin.

50
00:03:06,220 --> 00:03:07,880
Oké, most ez a fontos.

51
00:03:09,880 --> 00:03:12,400
Egy hét múlva utánvizsgálatot végzünk, és
ellenőrizze az előrehaladását.

52
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
Úgy tűnik, semmi sem tört el.

53
00:03:15,400 --> 00:03:18,440
Kimozdítottad a könyöködet, így fogsz
parittyában lenni egy kicsit.

54
00:03:18,720 --> 00:03:22,320
De ma kisétálhatsz innen, és
beállítunk néhány járóbeteggel

55
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
fizikoterápia.

56
00:03:25,000 --> 00:03:27,480
Miután megszerezted nekem azokat a jó gyógyszereket,
igaz?

57
00:03:28,660 --> 00:03:30,960
Mindjárt jön. Addig is...

58
00:03:31,390 --> 00:03:32,390
Készen állsz a látogatóra?

59
00:03:34,010 --> 00:03:38,050
Ó, hm... Igen, oké.

60
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
Szia.

61
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Szia.

62
00:03:47,790 --> 00:03:48,950
mit mondtál neki?

63
00:03:49,410 --> 00:03:50,410
Semmi.

64
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
A férjed vagyok.

65
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
Magára hagylak titeket, jó?

66
00:04:59,500 --> 00:05:00,620
kicsit fura. Igen.

67
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
Itt.

68
00:05:16,040 --> 00:05:18,160
Leszedték magáról az MRI-re.

69
00:05:23,460 --> 00:05:27,260
Tudod, nem vagyok valami ékszeres srác,
de te vetted azokat.

70
00:05:28,880 --> 00:05:29,940
Amikor még középiskolás voltál.

71
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Mielőtt találkoztunk.

72
00:05:33,160 --> 00:05:40,060
És ezt még akkor is mondtad nekem
tudta, hogy a másik feled kimaradt

73
00:05:40,060 --> 00:05:43,500
ott várja, hogy teljessé váljon.

74
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
nekem volt ilyen?

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
Megtetted.

76
00:05:49,420 --> 00:05:51,340
És igazad van. én voltam.

77
00:05:51,760 --> 00:05:52,780
én csak...

78
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
kicsit sajtos.

79
00:06:06,900 --> 00:06:09,540
Nos, amikor egy kicsit ciki vagy.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
én vagyok?

81
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Ó, határozottan.

82
00:06:14,540 --> 00:06:21,160
Ó, és ezt hoztam neked

83
00:06:21,160 --> 00:06:23,840
hogy segítsen megmozgatni a memóriáját.

84
00:06:36,940 --> 00:06:40,540
Most már sokkal idősebb, de ez mindig így van
volt a kedvenc fotód rólunk.

85
00:06:43,020 --> 00:06:46,700
Hol van?

86
00:07:12,910 --> 00:07:14,550
Amnéziája van. Nem nehéz
hallás.

87
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
Elnézést.

88
00:07:16,230 --> 00:07:17,230
Ez rendben van.

89
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
Ez rendben van.

90
00:07:20,790 --> 00:07:21,790
Szia Madison.

91
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
Szia anya.

92
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
Ez egy gyönyörű város.

93
00:07:47,120 --> 00:07:48,240
Nos, ezért választottad.

94
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
én tettem?

95
00:07:50,720 --> 00:07:52,820
Mennyit mondott az orvos
magad?

96
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
Romantikus regényeket írok.

97
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Te igen?

98
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Jó.

99
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
A legjobb eladók.

100
00:07:59,940 --> 00:08:02,720
És minden alkalommal, amikor a
új, szeretne áttérni a beállításra

101
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
a történetedből.

102
00:08:04,320 --> 00:08:06,160
Innen a festői kisváros.

103
00:08:06,660 --> 00:08:08,120
Ó, látnod kell a házat, ahol vagyunk
bérbeadása.

104
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Ó, várj.

105
00:08:10,400 --> 00:08:12,620
Csak úton-útfélen élünk?

106
00:08:13,060 --> 00:08:14,280
Városról városra költözni?

107
00:08:16,109 --> 00:08:18,150
Nem. Nem, Coloradóban élünk.

108
00:08:19,050 --> 00:08:21,490
Tekintsd ezt egy írásbeli visszavonulásnak.

109
00:08:22,090 --> 00:08:26,950
Mielőtt elfelejtenék, a kórház beállított minket
fizikoterápiás klinikával.

110
00:08:27,330 --> 00:08:31,970
Holnap lesz az első időpontod
reggel. Így Madison fel tud vezetni téged

111
00:08:31,970 --> 00:08:32,689
iskolába.

112
00:08:32,690 --> 00:08:34,150
Ne aggódj. Jó kezekben vagy.

113
00:08:34,429 --> 00:08:35,490
Drágám, figyeld az utat.

114
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
Minden rendben.

115
00:08:53,130 --> 00:08:54,130
Otthon édes otthon.

116
00:08:55,010 --> 00:08:56,130
Az XP botokhoz mindenképpen.

117
00:09:13,590 --> 00:09:14,590
Felismersz valamit?

118
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
Nem.

119
00:09:20,090 --> 00:09:21,390
De biztos vagyok benne, hogy vissza fog térni hozzád.

120
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
ahol a varázslat megtörténik.

121
00:09:45,940 --> 00:09:47,920
Egy rózsa a nevedről.

122
00:09:50,820 --> 00:09:53,860
Mia Keller a legkelendőbb románc
író.

123
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
12 regényt írt.

124
00:09:57,360 --> 00:09:58,460
Én írtam őket?

125
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
Mm - hmm.

126
00:09:59,940 --> 00:10:01,240
Ez nagyon sok információ.

127
00:10:02,420 --> 00:10:04,940
Nos, te nagyon magánszemély vagy.

128
00:10:18,890 --> 00:10:20,410
Nagy szívek egy kisvárosban.

129
00:10:21,950 --> 00:10:23,530
Tényleg dolgoznom kell a címemen.

130
00:10:24,870 --> 00:10:27,850
Látod, visszaállsz a hintába
már a dolgokról.

131
00:10:29,070 --> 00:10:30,470
Azért ezt ne akard elfelejteni.

132
00:10:31,730 --> 00:10:32,830
tessék.

133
00:10:34,350 --> 00:10:41,090
Ja, és ezt a kórház adta nekem
visszaadni neked. Ez a tiéd

134
00:10:41,090 --> 00:10:43,450
személyes dolgok a balesetből.

135
00:10:44,110 --> 00:10:47,390
A telefonod nincs ott, úgyhogy nekem kell
elveszett a balesetben.

136
00:10:48,270 --> 00:10:49,470
Hoztunk neked egy újat.

137
00:10:49,810 --> 00:10:52,970
Nem emlékeztünk a felhőjére
jelszót, így nem tudtuk visszaállítani

138
00:10:53,490 --> 00:10:56,590
De a számom és az apám száma igaz
itt.

139
00:10:58,030 --> 00:10:59,030
Köszönöm édesem.

140
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Más is éhes?

141
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
éhezem.

142
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Rendelek egy pizzát.

143
00:11:43,640 --> 00:11:47,940
Nos, hm... Nyugodtan mondhatom, hogy nem
szerintem szeretem a hawaiit.

144
00:11:50,520 --> 00:11:51,720
Ezt elmondhattam volna.

145
00:11:52,680 --> 00:11:54,780
Hé, nem fogod befejezni a sajátodat,
te vagy?

146
00:11:58,400 --> 00:12:03,380
Szóval... Mesélj rólunk.

147
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
hogy érted?

148
00:12:05,460 --> 00:12:07,780
Nos, hm... Vannak rokonaink?

149
00:12:08,620 --> 00:12:09,840
Van egy nővérem Delaware-ben.

150
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Egyedüli gyerek vagy?

151
00:12:14,460 --> 00:12:16,120
Hm... És a szüleim?

152
00:12:20,580 --> 00:12:21,960
Nagyon régen meghaltak.

153
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
sajnálom.

154
00:12:29,190 --> 00:12:31,730
Szóval mióta vagyunk ebben a városban
mert?

155
00:12:32,390 --> 00:12:33,390
Csak egy hónap.

156
00:12:34,550 --> 00:12:38,930
És mindketten csak felveszitek és vesztek egyet
utazás minden alkalommal, amikor könyvet írok?

157
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
Nem mindig.

158
00:12:42,330 --> 00:12:43,330
Az időzítéstől függ.

159
00:12:43,990 --> 00:12:49,150
Informatikában dolgozom, és csinálok néhányat
tanácsadás egy városi cégnek.

160
00:12:50,490 --> 00:12:52,750
És te középiskolás vagy, igaz?

161
00:12:54,380 --> 00:12:55,420
végeztem.

162
00:12:56,040 --> 00:13:00,520
De én csak néhány órát tartok a
közösségi főiskola, hogy pénzt takarítson meg, amíg én

163
00:13:00,520 --> 00:13:03,900
transzfer. A lányod rendbe jön
A's.

164
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Ez csodálatos.

165
00:13:06,380 --> 00:13:07,680
Jelentkeztem a NYU-ra.

166
00:13:08,220 --> 00:13:10,220
Az útmutatási tanácsadó úgy gondolja, hogy a
jó eséllyel.

167
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
Úgy tűnik, nagyon okos vagyok
esélyt.

168
00:13:14,300 --> 00:13:18,600
Ó, elnézést. Vagy ez a te oldalad
család? Nem, csak te vagy. Hát akkor

169
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
ünnepelni kellene.

170
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Finom.

171
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
jól vagyok.

172
00:13:24,910 --> 00:13:26,090
Szép próbálkozás.

173
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
Mint egy lövés.

174
00:13:30,150 --> 00:13:31,150
Ez a hálószoba?

175
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
Igen.

176
00:13:36,890 --> 00:13:42,830
Figyelj, ha nem bánod, szerintem
csak fogok

177
00:13:42,830 --> 00:13:45,190
aludj itt egyedül ma éjjel.

178
00:13:46,330 --> 00:13:49,550
Még mindig csak belefogok mindent,
tudod?

179
00:13:49,770 --> 00:13:50,890
Nem, értem.

180
00:13:51,170 --> 00:13:51,989
Te igen?

181
00:13:51,990 --> 00:13:52,990
Természetesen.

182
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Az egész nagyon hirtelen.

183
00:13:56,340 --> 00:14:01,320
Most jöttél ki a kórházból, és
most itt van ez a furcsa, jóképű férfi

184
00:14:01,320 --> 00:14:02,400
osztoznia kell egy ágyon.

185
00:14:03,820 --> 00:14:05,680
Úgy értem, nem mondanám furcsa.

186
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
De jóképűnek mondanád?

187
00:14:11,880 --> 00:14:12,900
Istenem, te tényleg valami vagy.

188
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
hogy érted?

189
00:14:16,540 --> 00:14:18,260
Még mindig olyan szép vagy, mint mi
találkozott.

190
00:14:22,820 --> 00:14:23,900
Hogyan találkoztunk?

191
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Egy írói csoportban.

192
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Igen.

193
00:14:29,180 --> 00:14:34,500
És mindannyian körbe ültünk
műveinkből kivonatokat olvasunk.

194
00:14:35,420 --> 00:14:38,900
A tied és az enyém volt az egyetlen
teljes szemétség volt, ezért megkérdeztem

195
00:14:38,900 --> 00:14:40,400
ki. Író vagy?

196
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
Nem.

197
00:14:43,320 --> 00:14:45,220
Nem, egy kicsit visszaadtam.

198
00:14:46,960 --> 00:14:50,980
De örülök, hogy megpróbáltam, mert különben
Soha nem találkoztam volna veled.

199
00:14:52,020 --> 00:14:54,900
Nos, úgy tűnik, jó találkozás lesz
-aranyos könyvnek.

200
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
Az volt?

201
00:14:56,940 --> 00:14:58,820
Az első regényedben.

202
00:14:59,760 --> 00:15:01,200
A toll erős.

203
00:15:02,080 --> 00:15:04,280
Istenem, tényleg dolgoznom kell a címemen.

204
00:15:06,120 --> 00:15:10,860
Bárcsak emlékeznék arra a napra.

205
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Meg fogod tenni.

206
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
Valamikor.

207
00:15:16,280 --> 00:15:20,120
Addig is emlékezni fogok rá
mindketten.

208
00:15:21,620 --> 00:15:22,820
Most akkor ki az, aki ciki?

209
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Az ágy a padláson?

210
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Igen.

211
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
Jó éjszakát.

212
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Három álom.

213
00:16:38,569 --> 00:16:42,430
Nem. Rémálom van.

214
00:16:43,850 --> 00:16:47,250
Eszembe jutott a baleset.

215
00:16:48,670 --> 00:16:51,710
Valaki más is ült a kocsiban
nekem. ott voltam.

216
00:16:52,310 --> 00:16:58,930
Veled voltam a kocsiban. Nem, nem, nem,
nem. Volt ez a lány, és volt

217
00:16:58,930 --> 00:17:00,630
Madison Page, de ő nem Madison volt.

218
00:17:01,230 --> 00:17:05,390
és az utasülésen ült, és
mintha ismertem volna.

219
00:17:05,650 --> 00:17:06,890
Az utasülésen ültem.

220
00:17:07,690 --> 00:17:12,210
Senki más nem ült a kocsiban. Nem, nem, ő
ott volt, oké? A lány rám mosolygott.

221
00:17:12,410 --> 00:17:13,410
Nem az igazi.

222
00:17:15,910 --> 00:17:19,150
Rendben. Most komoly fájdalmaid vannak
gyógyszerek. Valószínűleg összezavarnak veled

223
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
álmokat.

224
00:17:20,349 --> 00:17:21,450
Próbálj meg pihenni.

225
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
Itt vagyunk.

226
00:18:14,030 --> 00:18:16,450
Oké, anya, érezd jól magad, és érted
óra után.

227
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
Köszönöm.

228
00:18:18,630 --> 00:18:25,590
Tanulj keményen és... Adjak tanácsot
vagy... Azt mondod,

229
00:18:25,690 --> 00:18:27,310
jó kérdéseket feltenni.

230
00:18:27,710 --> 00:18:28,710
Ó, ez tetszik.

231
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
Ez jó.

232
00:18:30,210 --> 00:18:31,430
Tedd ezt. Rendben.

233
00:18:34,450 --> 00:18:37,830
Anya, emlékszel még valamire?

234
00:18:47,130 --> 00:18:48,130
Rendben.

235
00:18:49,970 --> 00:18:52,670
Ez csak azért van, mert ez a fajta emlékeztet
én a középiskola első napján.

236
00:18:53,530 --> 00:18:54,670
Igazán? Amikor letetted.

237
00:18:56,070 --> 00:18:57,750
gördeszkás balesetet szenvedtem.

238
00:18:58,670 --> 00:19:01,330
Felpattantam egy deszkára és jobbra mentem
egy parkoló autóba.

239
00:19:02,050 --> 00:19:03,530
Szív, jól voltál?

240
00:19:03,810 --> 00:19:06,570
Volt egy nagy szereposztásom, ami innen ment
az ide vezető utat.

241
00:19:07,490 --> 00:19:10,330
És nagyon ideges voltam, mert az volt
az első tanítási nap, és azt hittem

242
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
úgy nézett ki, mint egy korcs.

243
00:19:12,390 --> 00:19:13,550
De azt mondtad, hogy rendben van.

244
00:19:15,570 --> 00:19:16,570
És igazad volt.

245
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
rendben voltam.

246
00:19:21,160 --> 00:19:23,260
jól vagy?

247
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
jól vagyok.

248
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
És itt vagyok.

249
00:19:37,460 --> 00:19:39,040
Nem akarsz elkésni. Tudom, igen.

250
00:19:40,040 --> 00:19:41,940
És tegyél fel jó kérdéseket.

251
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Rendben.

252
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
majd találkozunk.

253
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
Jó szórakozást.

254
00:19:57,230 --> 00:19:58,009
Mia Keller.

255
00:19:58,010 --> 00:19:59,610
Erin vagyok, az Ön PT-je.

256
00:19:59,890 --> 00:20:00,890
Örülök, hogy találkoztunk, Erin.

257
00:20:01,430 --> 00:20:04,710
Szóval, úgy hallottam, autóbalesetet szenvedtél
és nagyon fájdalmasan érzed magad.

258
00:20:04,990 --> 00:20:07,970
Igen. Bármelyik helyre, amelyet konkrétan szeretne
dolgozni?

259
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
viccelek.

260
00:20:12,410 --> 00:20:13,690
Nézzük meg azt a kart.

261
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Foglaljon helyet az asztalon.

262
00:20:15,190 --> 00:20:16,190
Viszlát.

263
00:20:19,070 --> 00:20:21,290
Ó, és tegyél meg nekem egy szívességet. Ne szállj fel
a ruháidat.

264
00:20:22,010 --> 00:20:24,810
Ezt nagyon világossá kell tennem egyesek számára
férfi pácienseim közül.

265
00:20:28,910 --> 00:20:29,910
Ez fáj?

266
00:20:30,570 --> 00:20:31,570
Egy kis.

267
00:20:31,830 --> 00:20:34,170
De nem úgy, hogy ó Istenem, ó Istenem, kérlek
megállni?

268
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
Nem.

269
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
Itt?

270
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
Nem olyan rossz.

271
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
Nagy.

272
00:20:45,170 --> 00:20:47,830
Szóval mióta élsz a városban?

273
00:20:48,510 --> 00:20:50,670
Valójában csak néhány miatt látogatunk meg
hónap.

274
00:20:50,930 --> 00:20:53,070
Mi? A férjem és a lányom.

275
00:20:53,370 --> 00:20:54,890
Ó, családi kiruccanás.

276
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Ez aranyos.

277
00:20:56,910 --> 00:20:57,910
Házas?

278
00:20:58,010 --> 00:20:59,010
Nem.

279
00:20:59,210 --> 00:21:02,870
Nem, sajnos ki vagyok szolgáltatva
a társkereső alkalmazások.

280
00:21:04,230 --> 00:21:06,530
Nincs sok egyedülálló férfi ebben a városban
mint azok, amelyek vannak.

281
00:21:07,850 --> 00:21:08,850
Nos,

282
00:21:09,310 --> 00:21:11,330
elég rólam. Menjünk tovább
vidámabb téma.

283
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
Rendben.

284
00:21:13,230 --> 00:21:14,270
Jók a szkenneléseid.

285
00:21:14,490 --> 00:21:18,210
Neked van az úgynevezett egyszerű könyököd
diszlokáció, ami azt jelenti, hogy nincsenek

286
00:21:18,210 --> 00:21:19,850
törések, csak a szalagok vannak
sérült.

287
00:21:20,610 --> 00:21:22,950
A hevederben fogunk tartani,
de szerintem csak muszáj lesz

288
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
viseld még egy hétig.

289
00:21:24,750 --> 00:21:25,850
Ó, ez nagyszerű.

290
00:21:26,960 --> 00:21:30,320
Szóval ma reggel megcsináljuk a csuklót
gyakorlatok, ebédszünet, aztán megyünk

291
00:21:30,320 --> 00:21:31,420
vissza, és dolgozza meg az egész kart.

292
00:21:31,780 --> 00:21:33,240
Ó, vizes ebédre.

293
00:21:34,160 --> 00:21:35,160
Árusító automaták.

294
00:21:35,480 --> 00:21:38,560
De tudok egy jó helyet pár háztömbnyire
innen.

295
00:21:40,460 --> 00:21:47,340
Tehát amikor visszatértünk az övéhez

296
00:21:47,340 --> 00:21:51,920
helyen, szemét borította. Minden
négyzet hüvelyk.

297
00:21:52,180 --> 00:21:55,180
Öt percet kellett várnom rá
hagyjon helyet, ahol leülhetek.

298
00:21:56,590 --> 00:21:57,890
Ó, és ezt kapd meg.

299
00:21:58,450 --> 00:22:01,450
Azt mondja, vegyem le a cipőmet.

300
00:22:02,090 --> 00:22:04,010
Hm, ez egy cipő nélküli háztartás.

301
00:22:04,370 --> 00:22:05,370
Ó, istenem.

302
00:22:05,590 --> 00:22:08,250
Azt mondtam, figyelj, haver, az én cipőm
tisztább, mint a padlód.

303
00:22:08,550 --> 00:22:09,830
Milyen volt a fürdőszoba?

304
00:22:10,090 --> 00:22:12,250
Elmondom mit eszünk.

305
00:22:12,990 --> 00:22:14,570
Na mi van, most mentél el?

306
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
Szia

307
00:22:17,850 --> 00:22:21,510
egy választás van ebben a városban. Szerencsés vagy
már van férjed.

308
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Igen.

309
00:22:24,490 --> 00:22:25,490
Minden rendben?

310
00:22:25,770 --> 00:22:32,750
Furcsa valakinek elmondani,
de amióta a balesetem volt

311
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
amnézia.

312
00:22:35,190 --> 00:22:38,670
Láttam valamit róla a táblázatodban.
Nem voltam benne biztos, hogy fel kell-e hoznom.

313
00:22:38,690 --> 00:22:39,569
sajnálom.

314
00:22:39,570 --> 00:22:40,670
Nem, semmi baj.

315
00:22:41,030 --> 00:22:42,950
Ez aligha valami.

316
00:22:43,410 --> 00:22:45,170
Olyan őrült az egész.

317
00:22:45,510 --> 00:22:46,830
Szóval nem emlékszel semmire?

318
00:22:48,250 --> 00:22:50,630
Szóval kém lehetsz.

319
00:22:50,970 --> 00:22:54,270
Vagy például egy szexi bérgyilkos. Igazán szexi.

320
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
Szia

321
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
jól vagy?

322
00:23:10,160 --> 00:23:12,740
Folyton ezt a lányt látom a fejemben.

323
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
Mi az, akit ismersz?

324
00:23:14,380 --> 00:23:17,880
Nem tudom. Ha ez egy emlék vagy a
álom.

325
00:23:18,840 --> 00:23:19,840
Keller kisasszony!

326
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Csak egy pillanat.

327
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Elnézést a közbeszólásért.

328
00:23:23,620 --> 00:23:24,680
Nem sokat futok.

329
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
jól vagy?

330
00:23:26,460 --> 00:23:27,540
Wade Chan vagyok.

331
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
Az első számú rajongód?

332
00:23:30,600 --> 00:23:34,360
Rajongók? Elolvastam az összes könyvedet. Ők azok
csodálatos.

333
00:23:34,640 --> 00:23:36,340
Annyira rokoníthatóak a karaktereid.

334
00:23:36,540 --> 00:23:39,400
Úgy érzem, én vagyok Mr. Augustine. Látod
a hasonlóságot?

335
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Mr.

336
00:23:41,660 --> 00:23:46,720
Augustine? Honnan ismersz fel? Mi
korábban találkoztak, néhány hete. Te voltál

337
00:23:46,720 --> 00:23:47,579
a lányoddal.

338
00:23:47,580 --> 00:23:48,579
Madisonnal voltam.

339
00:23:48,580 --> 00:23:52,140
Nem tudom. Nem mondanád el neki
nevet. Nagyon privát ember vagy. De

340
00:23:52,140 --> 00:23:54,520
megígérted, hogy aláírod a könyvemet.

341
00:24:00,480 --> 00:24:04,560
Az összes könyvem. Nem csak azt. megvan
az összes interjúd a magazinokból

342
00:24:04,560 --> 00:24:06,380
újságok és olyan dolgok, amelyek soha nem egyenletesek
online volt.

343
00:24:07,420 --> 00:24:09,380
Várj, csinálnál nekem néhány másolatot?

344
00:24:09,700 --> 00:24:14,240
Szívesen leutaznék egy emléket
sáv. Természetesen. Le tudom adni őket a címen

345
00:24:14,240 --> 00:24:15,360
házat. Az szép lenne.

346
00:24:16,600 --> 00:24:17,940
Itt a címem.

347
00:24:20,380 --> 00:24:21,380
Köszönöm.

348
00:24:21,640 --> 00:24:26,020
Mindjárt ráérek. De addig én
el kell búcsúzni.

349
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
Mint a neved szerinti rózsában?

350
00:24:31,340 --> 00:24:32,740
Ó, ugye.

351
00:24:33,880 --> 00:24:34,759
Köszönöm.

352
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Köszönöm.

353
00:24:38,640 --> 00:24:42,320
Szerintem okos dolog volt idegent szerezni
a lakcímed? Ó, ő ártalmatlan.

354
00:24:42,680 --> 00:24:46,180
Ráadásul mindenki idegen számomra
ezt a pontot.

355
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
Talán tanulhatok valamit róla
magamat.

356
00:24:49,360 --> 00:24:52,540
Ó, igen, és te híres író vagy,
látszólag.

357
00:24:53,400 --> 00:24:54,700
Az ólom eltemetésének módja.

358
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
Az a férfi figyel minket.

359
00:24:58,929 --> 00:24:59,929
Így?

360
00:25:00,670 --> 00:25:02,090
Már egy ideje csinálja.

361
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
Nos, tudod mit?

362
00:25:04,030 --> 00:25:05,030
Nem tudom.

363
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
meleg van.

364
00:25:08,810 --> 00:25:09,810
Köszönöm, egyedülálló.

365
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
Tessék, egy.

366
00:25:14,070 --> 00:25:15,270
Köszönöm.

367
00:25:15,770 --> 00:25:18,750
Igen, persze, anya. Hé, itt az enyém
lány.

368
00:25:19,210 --> 00:25:20,590
Várj, megvan az új iPad?

369
00:25:21,030 --> 00:25:22,070
És ez még nem minden.

370
00:25:22,410 --> 00:25:24,470
Úgy tűnik, megérkezett néhány csomag
téged is.

371
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
az új ruhámat.

372
00:25:36,060 --> 00:25:38,000
Megengedhetjük magunknak mindezt?

373
00:25:38,380 --> 00:25:42,280
Igen, most kapott egy hat számjegyű előleget
a legújabb könyveden. Megengedhetjük magunknak a

374
00:25:42,280 --> 00:25:43,099
sok mindent.

375
00:25:43,100 --> 00:25:45,160
De ez egy könyv, amit még nem írtam.

376
00:25:45,640 --> 00:25:46,900
Ezért hívják előlegnek.

377
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
Hogy ment a terápia?

378
00:25:50,060 --> 00:25:51,540
Ó, tényleg jó.

379
00:25:51,780 --> 00:25:54,120
Nem hiszem, hogy benne leszek
hintázzon sokkal tovább.

380
00:25:55,600 --> 00:25:58,160
És szereztem egy barátot.

381
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Ez gyors volt.

382
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Mi a neve?

383
00:26:02,360 --> 00:26:04,820
Erin. Ő a fizikoterapeutám.

384
00:26:05,400 --> 00:26:09,320
Hűha. Egy nap a kórházból és
új barátokat szerzel. Ez egy egész

385
00:26:09,320 --> 00:26:10,380
te. az?

386
00:26:11,340 --> 00:26:17,580
Nos, úgy értem, általában egy kicsit vagy
visszafogottabb, ennyi.

387
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
De ez jó dolog.

388
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
Igen.

389
00:26:22,820 --> 00:26:28,420
Hm, kérdezhetek valamit?

390
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
Mm - hmm.

391
00:26:29,980 --> 00:26:32,100
Miért költöztünk ide pontosan?

392
00:26:33,870 --> 00:26:35,550
Hogy megírhassa a könyvét? I
ezt mondta neked.

393
00:26:36,310 --> 00:26:39,070
De tényleg ez az oka?

394
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
Természetesen az.

395
00:26:43,150 --> 00:26:44,150
Mia, mi a baj?

396
00:26:44,310 --> 00:26:49,850
Nem, csak arra gondoltam, hogy talán te
nem mondtak el mindent

397
00:26:49,890 --> 00:26:52,290
Tudod, könnyítenem rajta.

398
00:26:52,950 --> 00:26:53,950
Miben könnyít?

399
00:26:59,090 --> 00:27:03,010
Hm... volt még egy...

400
00:27:03,310 --> 00:27:10,310
lányom bocsánat, hogy volt még egy
lánya és meghalt és

401
00:27:10,310 --> 00:27:15,930
ezért költöztünk ide mi igen apa
miről beszél szerintem hm

402
00:27:15,930 --> 00:27:22,410
volt húgom nem nem, nem volt
másik lánya

403
00:27:22,410 --> 00:27:29,030
mindig csak mi hárman voltunk
honnan jön ez mondta valaki

404
00:27:29,030 --> 00:27:30,910
valamit neked nem nem, nem tettem

405
00:27:33,770 --> 00:27:38,970
Folyton látomásaim vannak erről a fiatalról
lány, és én

406
00:27:38,970 --> 00:27:42,430
tudja, hogy ő fontos nekem.

407
00:27:43,990 --> 00:27:47,050
Mintha hiányozna, mintha elveszítettem volna
vagy valami.

408
00:27:47,310 --> 00:27:49,850
Nem tudom.

409
00:27:51,170 --> 00:27:52,430
Megijesztesz.

410
00:27:52,670 --> 00:27:57,690
Nem. Nézze, holnap felhívom
hogy az orvos és engedje le a

411
00:27:57,690 --> 00:27:58,850
a fájdalomcsillapítóidon, rendben?

412
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
Jól vagy, anya?

413
00:28:06,380 --> 00:28:09,080
Igen, nem, jól vagyok.

414
00:28:09,360 --> 00:28:13,200
Csak azt hiszem, rá kell gyújtanom a
kicsit, tudod?

415
00:28:18,760 --> 00:28:20,600
Anya, ez egy szép autó.

416
00:29:27,690 --> 00:29:28,830
Hé, vissza tudsz jönni?

417
00:29:29,510 --> 00:29:30,590
Madisonnak van néhány híre.

418
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Rendben.

419
00:29:33,710 --> 00:29:35,750
Mi? Mi a jó hír?

420
00:29:36,750 --> 00:29:37,870
Bekerültem a NYU-ba.

421
00:29:39,050 --> 00:29:40,190
Ó, istenem.

422
00:29:41,210 --> 00:29:42,210
Édesem.

423
00:29:43,430 --> 00:29:45,330
Nagyon büszke vagyok rád. Köszönöm.

424
00:29:46,190 --> 00:29:47,590
Ez ünneplést kíván.

425
00:29:48,550 --> 00:29:49,730
Fagylalt van a fagyasztóban.

426
00:29:50,470 --> 00:29:51,449
Ki akarja őket?

427
00:29:51,450 --> 00:29:54,210
Igen. valamiben reménykedtem a
kicsit erősebb.

428
00:30:02,600 --> 00:30:04,580
Nem emlékszem a kombinációra
hogy.

429
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
Tudsz nekem segíteni?

430
00:30:06,260 --> 00:30:09,600
Sajnálom, nem tudom. Ez volt
a könyv vázlata.

431
00:30:10,900 --> 00:30:13,180
Mint mondtam, nagyon magánember vagy
személy.

432
00:30:13,400 --> 00:30:15,320
Addig nem engedsz olvasni semmit
teljesen kész.

433
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Nagy.

434
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Ne aggódj.

435
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
Vissza fog térni hozzád.

436
00:30:29,610 --> 00:30:31,130
Tudod, amit hallok, az nagyon jó
memória?

437
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Mi?

438
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Fagylalt.

439
00:32:04,210 --> 00:32:05,450
Nagyszerűnek tűnt.

440
00:32:06,050 --> 00:32:09,070
Agytudós volt, aki tanult
kognitív hanyatlás.

441
00:32:10,430 --> 00:32:12,090
Aztán egy órás késéssel megjelent
randevúnk.

442
00:32:12,630 --> 00:32:13,630
Egy óra.

443
00:32:14,090 --> 00:32:17,410
És ragaszkodott hozzá, hogy megjelenjen a
megfelelő időben. És nézem a szöveget

444
00:32:17,410 --> 00:32:19,860
például 7 órát ír.

445
00:32:20,820 --> 00:32:24,820
Valamilyen kísérletben vagyok? én vagyok
kognitív hanyatlást tapasztal?

446
00:32:27,780 --> 00:32:31,900
jól vagy? Ó, istenem.

447
00:32:32,220 --> 00:32:39,060
sajnálom. Nem tudom, mi folyik itt
velem. Folyamatosan látom ezt a lányt

448
00:32:39,060 --> 00:32:40,060
az elmémben.

449
00:32:40,140 --> 00:32:41,200
Az egyik az álmodból?

450
00:32:41,840 --> 00:32:42,880
Mit szólt a férjed?

451
00:32:44,560 --> 00:32:46,940
Azt hiszi, hogy a gyógyszer okoz engem
hurkos.

452
00:32:48,400 --> 00:32:51,080
Nem tudom. Azt hiszem, ez az,
igaz?

453
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
Talán.

454
00:32:54,300 --> 00:32:57,080
Vagy te tényleg egy titkos ügynök vagy és ez
lány a következő feladatod.

455
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
Nagyon drukkolsz a titkos ügynöknek
szög.

456
00:33:00,320 --> 00:33:03,800
Gyerünk. Nem vagy író? te vagy
állítólag benne van. Ó, nem. csak én

457
00:33:03,800 --> 00:33:04,840
írj romantikát, úgy tűnik.

458
00:33:05,320 --> 00:33:08,140
Valószínűleg valami klassz
Jezabel.

459
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Vagy Huntress.

460
00:33:09,560 --> 00:33:11,880
Tudod, ezt le kellene írnod.
Itt forgatom az aranyat.

461
00:33:14,000 --> 00:33:15,560
Szóval mi történt azzal a sráccal?

462
00:33:15,780 --> 00:33:16,940
Megállt? WHO?

463
00:33:17,340 --> 00:33:18,840
A furcsa tegnapról.

464
00:33:19,980 --> 00:33:23,160
búcsút veszek. Ó, nem. Soha nem tette.

465
00:33:24,900 --> 00:33:27,040
Folyton visszatérek valamihez, amit mondott.

466
00:33:28,980 --> 00:33:30,300
A lányoddal voltál.

467
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
Mi van vele?

468
00:33:34,580 --> 00:33:38,980
Mi van, ha a lányom, akivel együtt voltam, nem volt
Madison?

469
00:33:40,860 --> 00:33:42,800
Azt hiszed, a lány a tiéd volt
álom?

470
00:33:44,290 --> 00:33:46,950
Azt hiszed van még egy lányod? I
nem tudom.

471
00:33:51,430 --> 00:33:52,750
Beszélnünk kellene ezzel a sráccal.

472
00:33:53,410 --> 00:33:55,310
Kérd meg, hogy írja le a lányt.

473
00:33:56,090 --> 00:33:59,310
Vagy talán elő tud ásni egy fényképet az egyikről
azokból a régi cikkekből.

474
00:33:59,670 --> 00:34:02,710
Mi? Ó, engedned kell, hogy segítsek.

475
00:34:03,330 --> 00:34:06,690
Kérem? Gyerekkoromban elkezdtem
saját nyomozóiroda.

476
00:34:07,370 --> 00:34:10,949
Végül meguntam és kinyitottam a
limonádé állvány helyett. Ez sokkal több

477
00:34:10,949 --> 00:34:15,270
jövedelmező. De mindig is akartam
megoldani egy rejtélyt.

478
00:34:16,370 --> 00:34:18,389
Szóval gyerünk, beszéljünk ezzel a sráccal.

479
00:34:20,370 --> 00:34:21,550
Mi van, most akarsz menni?

480
00:34:22,250 --> 00:34:24,949
Rajtad múlik. A biztosítója fizeti a
más módon.

481
00:34:27,030 --> 00:34:30,070
Oké, Ms. Marple, van autója?

482
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Szép ház.

483
00:34:35,730 --> 00:34:37,570
Ezt le fogom írni. Lehet
legyen fontos.

484
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
Rendben.

485
00:34:47,170 --> 00:34:50,590
Ó, szia.

486
00:34:52,230 --> 00:34:53,929
Wade itt van?

487
00:34:54,190 --> 00:34:55,429
Ön családtag?

488
00:34:56,010 --> 00:34:58,530
Nem, nem, csak egy ismerős vagyok.

489
00:34:58,890 --> 00:35:01,610
Sajnálattal értesítelek, Wade Chan az
halott.

490
00:35:02,030 --> 00:35:03,450
Ó, istenem. Hűha.

491
00:35:04,000 --> 00:35:04,718
Mi történt?

492
00:35:04,720 --> 00:35:07,860
Tegnap este valamikor az autója elütött egy
telefonoszlop és kigyulladt.

493
00:35:08,340 --> 00:35:09,760
Még dolgozunk a részleteken.

494
00:35:10,280 --> 00:35:12,680
Már nem sok volt hátra, mire mi
eljutott oda.

495
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
Ez borzasztó.

496
00:35:14,620 --> 00:35:17,540
Volt családja? Nem vagyunk biztosak benne.

497
00:35:18,500 --> 00:35:21,500
Talán tud segíteni. Meg tudod mondani nekünk
valamit róla?

498
00:35:21,780 --> 00:35:23,360
Nem, nem igazán.

499
00:35:23,580 --> 00:35:25,440
Kicsit fura volt.

500
00:35:26,300 --> 00:35:27,480
Karen. Mi?

501
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Nem ismerlek?

502
00:35:30,960 --> 00:35:32,640
Nem vagyok benne biztos.

503
00:35:33,120 --> 00:35:35,960
Igen, te voltál az a nő, akinél volt az autó
baleset.

504
00:35:36,260 --> 00:35:37,840
Hallottál erről? ott voltam.

505
00:35:38,380 --> 00:35:40,420
Utánad találtam rád és a férjedre
lezuhant.

506
00:35:40,720 --> 00:35:41,820
Elvittelek a kórházba.

507
00:35:42,180 --> 00:35:43,240
Ó, istenem, köszönöm.

508
00:35:43,660 --> 00:35:44,660
Természetesen.

509
00:35:44,680 --> 00:35:46,960
Hogy bírod? jól vagyok.

510
00:35:48,640 --> 00:35:54,500
Ez kicsit furcsán hangozhat, de tegye
emlékszel, ha valaki más is volt itt

511
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
az ütközés?

512
00:35:55,820 --> 00:35:57,960
Nem. Nem volt sehol egy fiatal nő?

513
00:35:58,460 --> 00:36:01,640
Nem. Nem láttam senkit, csak téged és téged
férje.

514
00:36:02,700 --> 00:36:06,860
Ha még emlékszik még valamire
Mr. Chan, kérem, hívjon fel. Bíróság.

515
00:36:07,920 --> 00:36:09,520
Köszönjük együttműködését.

516
00:36:16,780 --> 00:36:19,380
Nos, ez tisztázza a dolgot.

517
00:36:19,660 --> 00:36:22,120
hogy érted? A lány nem volt az
az autóban.

518
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
Mi van Wade-del?

519
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Baleset volt.

520
00:36:25,200 --> 00:36:27,220
Ezt akarják, hogy gondold.

521
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Ki van biztonságban?

522
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Ezt próbáljuk kitalálni.

523
00:36:31,280 --> 00:36:33,100
Gondolom, nem írtál rejtélyeket,
van?

524
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
Nem tudom.

525
00:36:35,280 --> 00:36:38,060
Van itt könyvtár?
valahol?

526
00:36:44,940 --> 00:36:47,900
Lent van egy papír, ahol lehet
tedd fel a magazin adatbázist.

527
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Odakint?

528
00:36:49,680 --> 00:36:51,240
A pincében.

529
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
Milyen hívogató.

530
00:37:03,210 --> 00:37:05,670
Sajnálom, konzultálnom kell a
klinikus egy másik betegről.

531
00:37:06,090 --> 00:37:07,830
Ezt ki fogom vinni.

532
00:37:08,170 --> 00:37:09,470
jól vagy? Igen, jól vagyok.

533
00:37:54,510 --> 00:37:58,410
Köztudottan magánszemély. Nos,
ez nem segít.

534
00:38:00,870 --> 00:38:03,750
Nos, nem volt hajlandó beszélni róla
személyes élet.

535
00:38:04,010 --> 00:38:06,990
Nagy. Szép munka, Mia. Módszer, hogy kaján lenni.

536
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
Angelának.

537
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Aaron?

538
00:38:59,920 --> 00:39:01,120
Van ott valaki?

539
00:39:01,480 --> 00:39:03,320
Csak nézd meg, hogy kell-e valami.

540
00:40:11,320 --> 00:40:13,620
Hiányzik? Ezt némán kell hagynod.

541
00:40:15,440 --> 00:40:16,500
Ez egy könyvtár.

542
00:40:22,240 --> 00:40:27,380
Mit csinálsz a nőknél
fürdőszoba, perv?

543
00:40:28,490 --> 00:40:29,490
eltévedtem.

544
00:40:29,830 --> 00:40:31,710
Nos, tűnj el újra, vagy hívom a
rendőrség.

545
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
Rendben.

546
00:40:34,190 --> 00:40:35,850
Rendben. Tartsa a távolságot.

547
00:40:36,290 --> 00:40:38,010
Van paprika spray és csíp.

548
00:40:39,850 --> 00:40:40,850
elmegyek.

549
00:40:51,850 --> 00:40:53,330
jól vagy?

550
00:40:53,530 --> 00:40:54,530
Igen.

551
00:40:55,710 --> 00:40:56,710
Kapaszkodj.

552
00:41:13,360 --> 00:41:14,420
Megkaptam a rendszámát.

553
00:41:14,820 --> 00:41:16,480
Van egy barátom, aki magánember
nyomozó.

554
00:41:16,780 --> 00:41:20,600
Ő tudja vezetni a tányérokat, és talán mi is
derítsd ki, ki ez a szar.

555
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
Hú, le vagyok nyűgözve.

556
00:41:24,620 --> 00:41:27,280
Jó nyomozó lenne belőled, igaz?

557
00:41:29,540 --> 00:41:30,540
Ki ez a barát?

558
00:41:31,620 --> 00:41:35,580
Csak egy srác, akit egy alkalmazásban ismertem meg.

559
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
hol voltál?

560
00:41:54,540 --> 00:41:57,140
Madison mindenhol keresett
te. Aggódtunk betegen. kb

561
00:41:57,140 --> 00:41:58,038
hívja a rendőrséget.

562
00:41:58,040 --> 00:42:00,600
Elmentem Aaronhoz vacsorázni. elvesztettem
az idő nyomon követése.

563
00:42:00,820 --> 00:42:01,980
Pihenned kellett volna.

564
00:42:05,500 --> 00:42:08,020
Látod, annyira be voltam sértve. Mi van ha
történt veled valami?

565
00:42:08,800 --> 00:42:11,040
Mármint a baleset után.

566
00:42:13,680 --> 00:42:14,920
Nem akarlak elveszíteni, oké?

567
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
sajnálom.

568
00:42:22,320 --> 00:42:23,320
Fenn van a szobájában.

569
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
Ki az az Angela?

570
00:42:30,860 --> 00:42:32,340
Angela? Nem ismerek Angelát.

571
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Hát igen.

572
00:42:46,140 --> 00:42:47,280
Jól jönne egy ital.

573
00:42:55,790 --> 00:43:01,630
Elárulom, hogy csak arra vártam
amikor Madison nem volt itt

574
00:43:01,630 --> 00:43:08,450
évvel ezelőtt előttünk

575
00:43:08,450 --> 00:43:14,630
volt madison én munkanélküli voltam és te
az első regényeden dolgoztak, de

576
00:43:14,630 --> 00:43:19,610
hosszú órákat eltöltve angolként
tanár egy középiskolában, stresszes vagy

577
00:43:19,610 --> 00:43:23,710
a házasságunk rossz helyen volt és

578
00:43:27,280 --> 00:43:28,300
Elkezdtél találkozni valakivel.

579
00:43:31,420 --> 00:43:33,080
megcsaltalak?

580
00:43:34,940 --> 00:43:36,200
Az egyik tanítványoddal.

581
00:43:38,440 --> 00:43:41,540
Elnézést? 18 éves volt, de... Istenem.

582
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
Terhes lettél.

583
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
Angelával.

584
00:43:48,380 --> 00:43:50,160
Nem, van még egy lányom.

585
00:43:52,360 --> 00:43:53,780
Hol van? Él?

586
00:43:54,060 --> 00:43:55,520
Igen, él.

587
00:43:56,460 --> 00:44:00,440
De Madison nem tud róla. Hogyan
nem tudja? Az apa beperelte

588
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
teljes felügyeleti jog.

589
00:44:01,600 --> 00:44:04,320
Elvesztette az állását az a. iskolájában
kisváros.

590
00:44:07,000 --> 00:44:08,300
Elég nagy botrány volt.

591
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
jól vagy?

592
00:44:16,460 --> 00:44:19,080
Csak így tovább. Tépd le a kötszert.

593
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
Megtiszteltek minket, ezért elmentünk.

594
00:44:22,640 --> 00:44:24,500
Coloradóba költöztünk, ahol Madison volt.

595
00:44:25,520 --> 00:44:28,840
Soha nem beszéltünk neki Angeláról, mert
meg akartuk védeni őt a

596
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
botrány.

597
00:44:30,520 --> 00:44:33,300
És ez az, amiért olyan privát vagy
interjúk.

598
00:44:33,940 --> 00:44:38,860
Várj, szóval én csak... most hagytam a magamét
lánya egy másik városban?

599
00:44:40,060 --> 00:44:43,140
Milyen anya vagyok?

600
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
nem,

601
00:44:45,940 --> 00:44:49,380
Nem... Nem hiszem, hogy megtenném
hogy. Ez nem úgy hangzik, mint én. Te

602
00:44:49,380 --> 00:44:50,380
tudja, mit tenne.

603
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
Nem emlékszel.

604
00:44:55,980 --> 00:44:58,540
Angela apja soha nem engedte, hogy láss
őt.

605
00:44:58,800 --> 00:45:03,160
Úgy értem, szégyen. Talán a dolgok
másképp alakultak neki.

606
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Mi történt?

607
00:45:07,240 --> 00:45:08,840
Angela nagyon zaklatott gyerek.

608
00:45:09,460 --> 00:45:12,700
Legtöbbjük fiatalkorú volt
tinik.

609
00:45:13,680 --> 00:45:14,680
Ó, istenem.

610
00:45:15,240 --> 00:45:18,700
Eljön hozzánk Coloradóba,
de nem akartuk, hogy rossz legyen

611
00:45:18,700 --> 00:45:22,780
hatással van Madisonra, így te és Angela
titokban találkoztak, és ez volt...

612
00:45:27,259 --> 00:45:29,240
A viselkedés megváltozott. Mérges lenne,
erőszakos.

613
00:45:29,720 --> 00:45:34,720
Aztán a barátja elkezdte rázni
le pénzért. A barátja?

614
00:45:35,020 --> 00:45:38,660
Igen. Azt sem tudom, mi a neve
van.

615
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
Piros töltőt vezet?

616
00:45:46,300 --> 00:45:48,280
Van egy srác, aki követi
körülöttem.

617
00:45:48,700 --> 00:45:49,700
Igen, ugyanaz.

618
00:45:51,160 --> 00:45:52,160
mit csinálsz?

619
00:45:52,420 --> 00:45:54,820
Valamit, amit már rég meg kellett volna tennem
ezelőtt. Nyomkodnak.

620
00:45:55,160 --> 00:45:57,280
Bennünk vannak tárolva. Oda kell menniük
börtön. Várj, nem, nem.

621
00:45:57,640 --> 00:46:00,580
Ne hívd a rendőrséget. Ő az enyém
lánya. Nem akarom, hogy börtönbe kerüljön.

622
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
Veszélyesek.

623
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
elhagytam őt.

624
00:46:04,100 --> 00:46:05,800
Hogyan tehettem ezt? Hogyan tudnék elmenni
őt?

625
00:46:09,760 --> 00:46:12,100
Talán felhívhatnám. nem hiszem
ez jó ötlet.

626
00:46:12,380 --> 00:46:17,960
Nem érdekel. Nem érdekel, ha nem a
jó ötlet. Én csak... csak akarom

627
00:46:17,960 --> 00:46:18,960
hallani a hangját.

628
00:46:19,860 --> 00:46:21,060
Nézd, én vagyok az anyja.

629
00:46:21,360 --> 00:46:22,660
Csak hallani akarom a hangját.

630
00:46:57,970 --> 00:47:01,530
Szia Angela. Hm, én vagyok. Ez, uh,

631
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
az anyád.

632
00:47:04,710 --> 00:47:10,390
És figyelj, történt valami és
én, uh,

633
00:47:10,490 --> 00:47:16,390
Balesetet szenvedtem, és valahogy én
elvesztettem az emlékezetem.

634
00:47:18,990 --> 00:47:21,610
De tudom, hogy haragszol rám és rád
minden joguk megvan hozzá.

635
00:47:33,550 --> 00:47:39,730
Szeretlek és... Csak beszélj velem. Igen.

636
00:47:45,990 --> 00:47:51,030
Nem hiszem el, hogy nem mondta el.

637
00:47:51,550 --> 00:47:52,710
Ez szuper vázlat.

638
00:47:53,410 --> 00:47:57,070
Minél többet gondolok rá, annál többet
ideges vagyok.

639
00:47:57,390 --> 00:47:58,390
Nem hibáztatlak.

640
00:47:59,130 --> 00:48:00,650
Ki akarsz költözni egy kicsit
kicsit?

641
00:48:01,480 --> 00:48:04,060
Vegyen egy kis helyet, hűtsön le. Maradhatsz
velem.

642
00:48:04,580 --> 00:48:05,580
Köszönöm.

643
00:48:07,340 --> 00:48:14,160
De nem rosszabb nálam. Mármint én
tényleg hagyd el a lányomat

644
00:48:14,160 --> 00:48:15,220
egy kis botrány miatt?

645
00:48:16,660 --> 00:48:20,640
Nem csoda, hogy nem hív vissza. Én a
szörnyeteg.

646
00:48:20,920 --> 00:48:23,480
Hé, te nem vagy egy szörnyeteg.

647
00:48:27,680 --> 00:48:29,860
Egyszerűen nem tudok megállni, hogy ne gondoljak rá.

648
00:48:30,640 --> 00:48:34,760
Bárcsak beszélhetnék vele és megnézhetném
ha jól van, tudod?

649
00:48:35,820 --> 00:48:36,940
Biztos vagyok benne, hogy ő.

650
00:48:37,420 --> 00:48:38,660
Felnőtt nő.

651
00:48:39,840 --> 00:48:41,200
Tudja, hogyan kell gondoskodnia magáról.

652
00:48:42,080 --> 00:48:45,080
Tudod, kint van ezzel
srác, ez a barát.

653
00:48:46,480 --> 00:48:47,600
Úgy értem, ő egy bűnöző.

654
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
Mi van, ha veszélyes?

655
00:48:50,380 --> 00:48:53,960
A bűnözőről beszélve beszéltem vele
hogy magánszem.

656
00:48:54,560 --> 00:48:55,680
A barátod? Ah-huh.

657
00:48:56,500 --> 00:48:59,520
Meg fogja vizsgálni, mi pedig
ma este találkozunk, hogy megbeszéljük

658
00:48:59,520 --> 00:49:02,980
megállapításait. Ó, Aaron, nem kellett
tedd ezt értem.

659
00:49:04,100 --> 00:49:06,820
Valahogy hátsó szándékom volt.

660
00:49:08,020 --> 00:49:10,640
Szóval valamivel több lesz mint
beszél ma este.

661
00:49:10,920 --> 00:49:12,100
Nem tudom, talán.

662
00:49:13,300 --> 00:49:17,240
Ha nincs az a hülye kalapja, akkor van
mindig hordva, nevetségesen néz ki.

663
00:49:18,840 --> 00:49:21,660
Mi? Nem, higgy nekem, még nem láttad
ezt a kalapot.

664
00:49:34,280 --> 00:49:35,700
Szóval harcoltok valamiért?

665
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
Nem veszekedünk.

666
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
Rendben.

667
00:49:44,440 --> 00:49:46,860
Mindenesetre szükségem van valakire, aki fizesse az enyémet
tandíj a NYU-ra.

668
00:49:47,180 --> 00:49:48,180
Jobbra.

669
00:49:49,040 --> 00:49:50,160
Rendben. Jobbra.

670
00:49:51,400 --> 00:49:57,000
Talán beállíthatunk egy elektronikus átutalást innen
fiókját.

671
00:49:57,340 --> 00:49:58,340
Az én fiókom?

672
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
Igen.

673
00:50:00,820 --> 00:50:02,660
így van. Nem beszéltünk róla
ezt.

674
00:50:05,160 --> 00:50:08,200
Neked és nekem külön bankszámlánk van.

675
00:50:09,060 --> 00:50:14,960
Mert... Nos, te...
Te vagy a kenyérkereső.

676
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
Mi? ez igaz.

677
00:50:20,420 --> 00:50:23,040
Oké, édes, mennyi a tandíj?

678
00:50:38,730 --> 00:50:39,730
Ez nagyon sok.

679
00:50:40,330 --> 00:50:41,330
Ez a NYU.

680
00:50:42,970 --> 00:50:43,990
Megengedhetjük magunknak ezt?

681
00:50:45,890 --> 00:50:47,090
Az előlegeddel igen.

682
00:50:48,710 --> 00:50:50,350
Nem tudom, tudok-e többet írni.

683
00:50:51,430 --> 00:50:53,190
Ugyan már, ne mondj ilyet. Természetesen te
lehet.

684
00:50:53,410 --> 00:50:55,090
Mi? Nem mehetek a NYU-ra?

685
00:50:55,390 --> 00:50:57,010
Nem, nem, természetesen megteheti.

686
00:50:57,350 --> 00:51:02,270
Igen, nem... Az apád és én csak
ezt ki kell találni, ugye?

687
00:51:33,260 --> 00:51:36,540
Hát nem tudod, hogy nem kellene?
lopakodni a nőkhöz? Magánszem vagyok. I

688
00:51:36,540 --> 00:51:37,540
lopakodjon mindenkihez.

689
00:51:38,040 --> 00:51:44,380
Nem hallottad, hogy behúzódtam? én voltam
üzleti ügyekkel foglalkozom

690
00:51:45,260 --> 00:51:47,220
Látom, még mindig rajtad van a kalap.

691
00:51:48,040 --> 00:51:50,080
Látom, még mindig gyönyörűen nézel ki.

692
00:51:55,900 --> 00:51:57,340
Van nekem valami?

693
00:51:57,740 --> 00:52:02,300
Fiú, én. A srácot Thomasnak hívják
Thalley. Nagyon rossz csávó. 24 év

694
00:52:02,340 --> 00:52:04,600
neki van egy-nél hosszabb előéleteinek listája
CVS nyugta.

695
00:52:06,120 --> 00:52:12,320
Tudod, meg kellett vesztegetnem párat
a rendőrségnek, hogy megszerezze ezt a raplapot.

696
00:52:13,600 --> 00:52:15,420
Valamit érnie kell, nem?

697
00:52:18,020 --> 00:52:19,440
mire gondoltál?

698
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Vacsora és film.

699
00:52:23,040 --> 00:52:24,260
Péntek este, nálam.

700
00:52:26,680 --> 00:52:27,680
Ellenajánlat.

701
00:52:28,100 --> 00:52:33,640
Vacsora valami jó filmen Meglátjuk
hogyan csinálsz egy vacsorát

702
00:52:33,640 --> 00:52:39,640
Elég tisztességes Viszlát pénteken

703
00:52:58,370 --> 00:52:59,328
Ne mozdulj.

704
00:52:59,330 --> 00:53:00,530
Paprika spray-m van.

705
00:53:01,210 --> 00:53:02,210
És büdös.

706
00:54:36,920 --> 00:54:37,920
Darren, igaz?

707
00:55:18,090 --> 00:55:19,170
Ide fogom tenni neked.

708
00:55:31,650 --> 00:55:32,650
Itt vagyunk.

709
00:55:34,450 --> 00:55:36,610
Köszönöm az utat, édes.

710
00:55:36,850 --> 00:55:40,450
Jó szórakozást az órán, igaz? Anya, arról
tandíj.

711
00:55:41,350 --> 00:55:45,230
Tudom, hogy ez sok, de kaphatnék munkát
amíg az iskolában vagyok.

712
00:55:45,770 --> 00:55:47,070
Munka-tanulmányi programjuk van.

713
00:55:47,610 --> 00:55:52,310
Ha megtehetnénk ezt a kezdőbetűt
fizetés. Nem akarom, hogy aggódj

714
00:55:52,310 --> 00:55:54,110
az, oké? Biztos vagy benne?

715
00:55:54,650 --> 00:55:59,290
Igen. Mert úgy érzem, tegnap este
úgy tűnt, nem engedhetjük meg magunknak.

716
00:55:59,730 --> 00:56:02,530
Madison, én csak... Másodszor.

717
00:56:05,810 --> 00:56:06,810
mi a baj?

718
00:56:07,490 --> 00:56:09,350
Lemondták az időpontomat
ma.

719
00:56:10,930 --> 00:56:12,950
Jesszus, adhattak volna neked
több figyelem.

720
00:56:13,530 --> 00:56:15,850
Erinnek családi vészhelyzet volt, és volt is
elhagyni a várost.

721
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Nem.

722
00:56:18,540 --> 00:56:19,720
Jesse? hol vagy?

723
00:56:20,120 --> 00:56:21,120
Pont itt.

724
00:56:22,300 --> 00:56:23,760
Azt hiszem, valami történt Erinnel.

725
00:56:24,060 --> 00:56:25,060
hogy érted?

726
00:56:25,520 --> 00:56:30,120
Lemondta a találkozónkat. Munka mondta
családi vészhelyzet volt, és elment

727
00:56:30,120 --> 00:56:32,960
város. Úgy hangzik, mintha családja lett volna
vészhelyzet.

728
00:56:33,920 --> 00:56:36,300
Soha nem említett rokonokat. Ő
egyedül élt.

729
00:56:36,680 --> 00:56:38,060
Biztos vagyok benne, hogy volt valahol családja.

730
00:56:38,440 --> 00:56:41,660
Nem mintha csak felveszi és
hagyni. Úgy értem, a közepén voltunk

731
00:56:41,660 --> 00:56:42,760
valamit. Minek a közepén?

732
00:56:44,580 --> 00:56:46,840
Tudod, az a hátborzongató srác, aki volt
követ engem?

733
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
Angela barátja?

734
00:56:48,140 --> 00:56:51,220
Nos, Aaronnak volt egy magánszeme
háttérellenőrzést rá.

735
00:56:51,560 --> 00:56:52,920
Miért nem mondtad el nekem semmit?

736
00:56:53,600 --> 00:56:54,600
Igazán?

737
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Erről akartál beszélni velem
titkokat őrizni?

738
00:56:59,820 --> 00:57:01,040
Oké, elég korrekt.

739
00:57:02,100 --> 00:57:06,120
Szóval szerinted Angela barátja igen
valamit Áronnak?

740
00:57:06,780 --> 00:57:07,658
Nem tudom.

741
00:57:07,660 --> 00:57:10,940
De azt hiszem, fel fogom hívni a
rendőrség.

742
00:57:11,700 --> 00:57:15,000
Azt hittem, nem akarod, hogy Angela menjen
vissza a börtönbe.

743
00:57:15,500 --> 00:57:17,600
Ez más. Úgy értem, Aaron lehet
bajban van.

744
00:57:17,820 --> 00:57:18,880
hívom a rendőrséget.

745
00:57:22,420 --> 00:57:25,380
Igen, elmentünk hozzá, de senki
otthon volt. A kocsija eltűnt.

746
00:57:26,240 --> 00:57:29,780
Jelenleg a mellett nyomozunk
Kim. Nagyjából ennyit tehetünk helyesen

747
00:57:30,780 --> 00:57:32,420
Nem tud eltűnt személy bejelentést tenni?

748
00:57:32,780 --> 00:57:33,860
Hát nem.

749
00:57:34,500 --> 00:57:38,740
Minden jel arra mutat, hogy elhagyja a várost
látogassa meg a családot, ahogy a klinikán mondták.

750
00:57:38,880 --> 00:57:42,120
Van egy férfi, aki követett engem
és őt.

751
00:57:43,690 --> 00:57:45,310
Azt hiszem, talán tett valamit
őt.

752
00:57:45,970 --> 00:57:46,908
Mi a neve?

753
00:57:46,910 --> 00:57:47,788
Nem tudom.

754
00:57:47,790 --> 00:57:48,910
És van fotód róla?

755
00:57:49,190 --> 00:57:50,190
Nem.

756
00:57:51,030 --> 00:57:55,990
A húszas évei elején jár. Ijesztően néz ki,
és egy piros Chargert vezet.

757
00:57:56,590 --> 00:57:57,670
Rendszámod van?

758
00:58:00,010 --> 00:58:01,630
Nem, de Aaron igen.

759
00:58:02,030 --> 00:58:03,390
Önt ez veszély fenyegeti, hölgyem?

760
00:58:03,890 --> 00:58:05,970
Talán. Nem tudom.

761
00:58:06,310 --> 00:58:07,308
Minden rendben.

762
00:58:07,310 --> 00:58:10,730
Ezt a leírást adom a
állomásra, és oda fogunk figyelni

763
00:58:14,299 --> 00:58:15,299
Várj, ennyi?

764
00:58:16,000 --> 00:58:17,240
Igyekszünk, Mrs. Teller.

765
00:58:18,320 --> 00:58:23,000
Csak meg kell várnunk, amíg hallunk
a családját, vagy lásd ezt a Charger fickót.

766
00:58:23,880 --> 00:58:25,700
Név vagy fénykép nélkül megy
legyen kemény.

767
00:58:26,720 --> 00:58:28,680
De szólok, ha találunk
bármit.

768
00:58:30,380 --> 00:58:31,380
Jobbra.

769
00:58:31,820 --> 00:58:32,860
Sok remény volt.

770
00:58:34,800 --> 00:58:36,520
Nézd, igaza van.

771
00:58:38,440 --> 00:58:40,480
Annyit tudunk, hogy Aaron vele van
család.

772
00:58:41,500 --> 00:58:42,500
Rendben.

773
00:58:47,080 --> 00:58:49,340
Ez nagyon rossz időzítés, de van
dolgozni menni.

774
00:58:50,040 --> 00:58:51,040
Rendben leszel?

775
00:58:52,100 --> 00:58:53,900
Igen, nem, rendben leszek.

776
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
ma este találkozunk.

777
00:59:26,600 --> 00:59:27,600
Határozottan nem.

778
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
Bingó.

779
00:59:52,120 --> 00:59:55,900
vagy amúgy is nukleáris nukleáris atom
meleg van, meleg van, ezt mondom

780
00:59:55,900 --> 00:59:57,740
hívj vissza

781
00:59:57,740 --> 01:00:03,360
gáz

782
01:00:03,360 --> 01:00:10,460
társaság

783
01:00:10,460 --> 01:00:13,820
itt ellenőrizni kell a mérőt, nemde
ismerlek

784
01:00:26,730 --> 01:00:28,090
Ó. Ó.

785
01:01:08,740 --> 01:01:09,960
Mr. Meadows, ott van?

786
01:02:12,010 --> 01:02:13,010
Madison?

787
01:03:31,020 --> 01:03:32,020
mit csinálsz?

788
01:03:36,240 --> 01:03:37,240
Ki ez?

789
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Ez a nővéred.

790
01:03:43,820 --> 01:03:45,920
Mi? Ő a nővéred, Angela.

791
01:03:50,040 --> 01:03:52,540
Anya, megijesztesz.

792
01:03:52,820 --> 01:03:55,060
Le kell ülnöd egy pillanatra.
Oké, édesem.

793
01:03:56,980 --> 01:03:57,980
Nézd, én nem...

794
01:04:00,780 --> 01:04:02,740
Nem emlékszem ebből semmire.

795
01:04:04,780 --> 01:04:08,460
De tudom, hogy volt még egy lányom.

796
01:04:09,440 --> 01:04:11,200
Nem az apáddal volt, oké?

797
01:04:12,280 --> 01:04:13,540
Ő a féltestvéred.

798
01:04:14,920 --> 01:04:15,940
Hol van most?

799
01:04:16,240 --> 01:04:17,240
Nem tudom.

800
01:04:19,340 --> 01:04:21,100
De szerintem az apád igen.

801
01:04:22,680 --> 01:04:23,960
mit mondott neked?

802
01:04:25,140 --> 01:04:26,140
oké

803
01:04:26,840 --> 01:04:28,220
ne izgulj, oké?

804
01:04:28,820 --> 01:04:35,740
Madison, de... azt hiszem, talán a tied
apa tehetett valamit

805
01:04:35,740 --> 01:04:36,780
Angela. Apu?

806
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Mi?

807
01:04:39,400 --> 01:04:46,380
Ez az ijesztő férfi követett engem
körül, és ma láttam az apádat

808
01:04:46,380 --> 01:04:49,260
beülni vele egy autóba és elhajtani.

809
01:04:49,800 --> 01:04:51,400
De ennek semmi értelme.

810
01:04:51,620 --> 01:04:58,420
Azt hiszem, Jesse talán látta
baleset, mint esély

811
01:04:58,420 --> 01:04:59,420
az újrakezdéshez.

812
01:04:59,600 --> 01:05:06,440
Oké, és talán a memóriám miatt
veszteség, csak akarta

813
01:05:06,440 --> 01:05:13,340
hogy elfelejtsem, hogy Angela egyáltalán létezett.
És lehet, hogy felbérelte ezt

814
01:05:13,340 --> 01:05:14,840
srác tenni valamit.

815
01:05:15,140 --> 01:05:21,960
Például elrabolni vagy megölni? I

816
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
nem tudom, oké?

817
01:05:24,560 --> 01:05:28,660
Azt hiszem, ez a srác a tiédre tör
apa több pénzért, és ezért ő

818
01:05:28,660 --> 01:05:29,700
folyamatosan próbál megijeszteni.

819
01:05:33,740 --> 01:05:35,560
Ez nagyon sok. Tudom, tudom.

820
01:05:36,720 --> 01:05:38,740
Mit tegyünk most?

821
01:05:39,980 --> 01:05:41,780
Hívjuk a zsarukat? Nem tudom, én
nem tudom.

822
01:05:42,460 --> 01:05:47,060
Mert mi van, ha mi, aztán ők
eltűnnek, kihagyják a várost, aztán mi

823
01:05:47,060 --> 01:05:50,240
soha nem találjuk Angelát, és nem tudjuk, hogy van-e
jól van. Igen, de apa nem csak

824
01:05:50,240 --> 01:05:51,240
hagyja el a várost.

825
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Megtenné?

826
01:06:00,200 --> 01:06:01,360
Nem tudom, mit tenne.

827
01:06:01,900 --> 01:06:06,780
Egyáltalán nem érzem, hogy ismerném.

828
01:06:12,780 --> 01:06:16,620
Várjon. hova mész? Felhívni a
rendőrség, jó? Ez az egyetlen lehetőségünk.

829
01:06:18,560 --> 01:06:19,560
Nem feltétlenül.

830
01:06:23,680 --> 01:06:25,780
Megkereshetjük a telefonomat, hogy hol
ő megy.

831
01:06:27,500 --> 01:06:28,660
Talán elvezet minket Angelához.

832
01:06:29,350 --> 01:06:30,350
Hol van az?

833
01:06:30,930 --> 01:06:31,908
Az erdők.

834
01:06:31,910 --> 01:06:32,868
nincs messze.

835
01:06:32,870 --> 01:06:35,430
én vezetek. Nem, maradj itt. Lehetne
legyen veszélyes.

836
01:06:35,830 --> 01:06:37,850
Anya, nem hagyom, hogy ezt egyedül csináld.
Madison.

837
01:06:38,450 --> 01:06:39,450
Ez az én autóm.

838
01:06:42,010 --> 01:06:43,010
Oké, oké.

839
01:06:43,290 --> 01:06:44,290
Menjünk.

840
01:06:46,670 --> 01:06:53,570
nem látok senkit. Nem, úgy néz ki

841
01:06:53,570 --> 01:06:55,070
mintha letért volna az útról.

842
01:06:55,450 --> 01:06:56,450
Oké, húzz ide.

843
01:06:56,690 --> 01:06:57,690
Parkolja le az autót.

844
01:06:57,740 --> 01:06:59,020
Nem akarjuk, hogy lásson minket.
Rendben.

845
01:07:01,460 --> 01:07:02,660
Oké, ott van valahol.

846
01:07:20,100 --> 01:07:21,100
Várj, anya!

847
01:07:21,160 --> 01:07:24,060
Anya! Madison, maradj itt, oké? Ha te
lásd, hogy apád visszatér, maradj távol

848
01:07:24,060 --> 01:07:25,060
lát, hívja a rendőrséget.

849
01:07:25,640 --> 01:07:26,640
Maradj itt!

850
01:08:33,900 --> 01:08:34,960
elegem van ebből!

851
01:08:36,180 --> 01:08:37,180
Elég!

852
01:08:38,319 --> 01:08:39,319
A pénzt akarom!

853
01:08:39,540 --> 01:08:40,840
Mi folyik itt?

854
01:08:41,120 --> 01:08:42,118
jól vagy?

855
01:08:42,120 --> 01:08:43,720
Elraboltad a lányomat!

856
01:08:44,500 --> 01:08:47,479
Nem akartam. most jöttem ki
kéz, oké?

857
01:08:48,040 --> 01:08:52,180
Mondtam, hogy kezeld rossz gyerekként, szóval
Felfogadtam Thomast, hogy ijesztgessen

858
01:08:52,180 --> 01:08:55,279
itt, de túl messzire vitte a dolgokat,
és mindezt megtette.

859
01:08:55,500 --> 01:08:57,439
Nos, akkor hívd a rendőrséget.

860
01:08:57,779 --> 01:08:59,200
Mia, nem tehetem.

861
01:08:59,880 --> 01:09:03,060
Túlságosan bele vagyok merülve ebbe. Megtennék
tartóztass le engem is. Le kellene tartóztatniuk.

862
01:09:03,779 --> 01:09:04,779
Elég.

863
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Szerezzük meg a pénzt.

864
01:09:06,100 --> 01:09:07,840
Milyen pénz? miről beszélsz?

865
01:09:08,060 --> 01:09:10,359
Ígérem, ennek vége lesz
hamarosan.

866
01:09:10,840 --> 01:09:12,979
Csak még egy dolgot kell tennünk, oké?

867
01:09:13,260 --> 01:09:14,260
El kell menned.

868
01:09:14,800 --> 01:09:17,580
Ha Thomas a bankban van, szükségem van rád
vegye ki az összes pénzt a számláján,

869
01:09:17,620 --> 01:09:18,599
és szükségem van rá, hogy odaadd neki.

870
01:09:18,600 --> 01:09:23,220
Mi? Aztán elengedi Angelát, és
örökre békén hagy minket, igaz?

871
01:09:24,620 --> 01:09:25,760
Menj vele a bankba.

872
01:09:27,020 --> 01:09:28,420
Visszaviszem Angelát a házba.

873
01:09:28,680 --> 01:09:30,020
Csak arra van szükségem, hogy bízzon bennem.

874
01:09:30,460 --> 01:09:31,460
Még egyszer.

875
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
Csak bízz bennem.

876
01:09:32,740 --> 01:09:33,740
Minden rendben lesz.

877
01:09:34,260 --> 01:09:35,260
Rendben?

878
01:09:36,180 --> 01:09:37,180
Hazudtál nekem.

879
01:09:38,060 --> 01:09:41,880
Mindenben hazudtál nekem. Ti ketten
összerakták ezt az egészet.

880
01:09:42,380 --> 01:09:43,859
Nem, nem, nem. Miért?

881
01:09:54,299 --> 01:09:55,299
Valójában

882
01:09:56,060 --> 01:09:57,060
nem tehetjük.

883
01:09:59,180 --> 01:10:00,240
Mi? Nem!

884
01:11:40,120 --> 01:11:41,460
Kelj fel, vagy újra befújlak.

885
01:11:43,140 --> 01:11:46,300
Te és Jesse megtetted ezt az egészet
dolog.

886
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
Miért?

887
01:11:47,860 --> 01:11:49,680
mit akarsz? Miért csinálsz mindent
ebből?

888
01:11:55,160 --> 01:11:56,580
Szia. Szállj be a kocsiba.

889
01:12:26,410 --> 01:12:29,050
Kérlek, kérlek, hallgass meg. szükségem van rád
hogy menjek a rendőrségre. szükségem van rád

890
01:12:29,050 --> 01:12:32,590
ott maradni, oké? Mondod nekik, hogy menjenek
a házhoz. Van nekik Angela. rajta vagyok

891
01:12:32,590 --> 01:12:33,590
utam oda, oké?

892
01:12:33,670 --> 01:12:34,669
Anya, várj.

893
01:12:34,670 --> 01:12:37,090
Madison, figyelj rám. Hívd a rendőrséget,
rendben?

894
01:12:37,330 --> 01:12:38,590
Rendben. Oké, szeretlek.

895
01:13:53,540 --> 01:13:54,540
Angela.

896
01:13:57,300 --> 01:13:58,139
itt vagyok.

897
01:13:58,140 --> 01:13:59,140
itt vagyok.

898
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
Anya, vigyázz!

899
01:14:04,120 --> 01:14:05,120
Anya,

900
01:14:06,800 --> 01:14:07,800
vigyázz.

901
01:14:07,960 --> 01:14:08,960
Szia anya.

902
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
mi folyik itt?

903
01:14:30,190 --> 01:14:31,810
én vezettem.

904
01:14:36,190 --> 01:14:37,190
milyen volt?

905
01:14:38,050 --> 01:14:40,670
Jó volt, de nem hiszem el
nem volt karamell.

906
01:14:41,350 --> 01:14:46,550
Mindenre karamellt tennél, ha
tudnál. Nevezz meg egy dolgot, ami nem

907
01:14:46,550 --> 01:14:47,550
karamellel javítjuk.

908
01:14:49,250 --> 01:14:50,810
Ürest rajzolok.

909
01:15:05,740 --> 01:15:06,740
Mi ez?

910
01:15:08,140 --> 01:15:09,880
Istenem, anya, ő az. WHO?

911
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
Apu!

912
01:15:12,080 --> 01:15:13,740
Menj, menj, menj! igyekszem!

913
01:15:14,580 --> 01:15:15,580
Jönnek!

914
01:15:53,000 --> 01:15:54,420
Igen, még mindig lélegzik.

915
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
Menj és nézd meg Angelát.

916
01:15:59,120 --> 01:16:00,099
Kapd el őt!

917
01:16:00,100 --> 01:16:01,340
Kösd meg és tedd a csomagtartóba.

918
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
jól vagy?

919
01:16:37,770 --> 01:16:38,770
Volt egy roncsunk.

920
01:16:39,650 --> 01:16:41,950
Csúszós volt. Csak elmentünk és
nekiütközött a fának.

921
01:16:42,190 --> 01:16:43,250
A feleségem, megsérült.

922
01:16:43,670 --> 01:16:45,710
A másik autóban ülő nő megállt
segítséget. Maradj itt.

923
01:16:47,970 --> 01:16:48,970
Hiányzik?

924
01:16:49,530 --> 01:16:50,530
jól vagy?

925
01:16:51,730 --> 01:16:52,810
Ne mozdulj. Ki fogjuk vinni.

926
01:16:55,050 --> 01:16:57,790
Hány menő buliban lehet egy ember
az életükben?

927
01:16:58,390 --> 01:17:01,190
tudom.

928
01:17:04,510 --> 01:17:05,510
Ébren van.

929
01:17:13,320 --> 01:17:14,720
Hogy van ez, Eddie? Ne nyúlj hozzám.

930
01:17:16,020 --> 01:17:17,040
Nem vagy a férjem.

931
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
én nem?

932
01:17:20,220 --> 01:17:21,320
Én vagyok a volt férjed.

933
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
Andy az apám.

934
01:17:22,920 --> 01:17:25,500
Mindenben hazudott nekem.

935
01:17:25,900 --> 01:17:26,900
Nem, nem mindenről.

936
01:17:28,400 --> 01:17:34,080
Találkoztunk egy írói csoportban, és mi
boldogok voltak

937
01:17:34,080 --> 01:17:36,320
egy ideig.

938
01:17:38,600 --> 01:17:41,800
De aztán a karriered akadályba ütközött,
és...

939
01:17:42,440 --> 01:17:46,180
Nálunk volt, aztán hirtelen nem
legyen rám ideje.

940
01:17:49,020 --> 01:17:51,960
Ez azért van, mert te egy sértő darab vagy
a szemétből.

941
01:17:52,780 --> 01:17:54,640
Szánalmas, megbukott író.

942
01:17:54,960 --> 01:17:56,200
Inni kezdett.

943
01:17:56,660 --> 01:17:57,780
Megütött minket.

944
01:18:00,220 --> 01:18:01,420
Börtönbe kerültél.

945
01:18:01,680 --> 01:18:03,020
Igen, emlékszel.

946
01:18:03,240 --> 01:18:04,780
Jó. Jó.

947
01:18:05,440 --> 01:18:07,760
Kettőtök miatt csináltam egy öt évet
kiállás.

948
01:18:08,390 --> 01:18:12,050
Sok időm van gondolkodni, mit csináljak
amikor kiszálltam. Rendben, ez van

949
01:18:12,050 --> 01:18:13,190
elég családi kötelék.

950
01:18:14,070 --> 01:18:16,690
Hol van Thomas? A rendőrök elkapták
a bankban.

951
01:18:16,930 --> 01:18:19,510
Te kurva! Hé, hé, hé, édesem.

952
01:18:20,070 --> 01:18:21,070
Hazudik, oké?

953
01:18:22,070 --> 01:18:24,110
Ha a rendőrségnél lenne Thomas, itt lennének
már.

954
01:18:25,430 --> 01:18:26,430
most,

955
01:18:26,990 --> 01:18:31,670
majd gondoskodni fogsz erről, és akkor
megbirkózunk vele, jó? megígérem.

956
01:18:35,470 --> 01:18:36,850
Nos, ez így van.

957
01:18:37,210 --> 01:18:38,210
Madison.

958
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
nem a mi lányunk.

959
01:18:39,800 --> 01:18:42,040
Valójában egy börtönben találkoztunk
program.

960
01:18:42,440 --> 01:18:45,260
Úgy értem, ő azt hiszi, hogy igazán nagyszerű vagyok
író.

961
01:18:45,660 --> 01:18:46,800
Távol van a szavaitól.

962
01:18:51,160 --> 01:18:52,160
Ó.

963
01:18:52,360 --> 01:18:56,420
Miért csinálod mindezt? Miért nem
csak ölj meg minket, mi?

964
01:18:56,740 --> 01:18:57,740
Hát ez volt az ötlet.

965
01:18:58,960 --> 01:19:05,500
De aztán megjelent az a zsaru, és megszerzett engem
menj veled a kórházba. Amikor én voltam

966
01:19:05,500 --> 01:19:06,680
azt mondta, hogy amnéziád van,

967
01:19:07,450 --> 01:19:09,230
Rájöttem, hogy van lehetőségünk.

968
01:19:09,870 --> 01:19:16,510
Szóval Thomast, Madison bátyját találtuk meg
ahogy nézni Angelát közben

969
01:19:16,510 --> 01:19:18,950
elmentünk és veled laktunk egy ideig.

970
01:19:19,390 --> 01:19:22,150
Felfuttattuk a hitelkártyáit, elzálogosítottuk
ékszereket.

971
01:19:22,910 --> 01:19:27,590
Látod, ahogy nézem, én vagyok a tied
férje.

972
01:19:28,850 --> 01:19:31,790
Jogom van a keresete felére,
legalábbis.

973
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Szóval, NYU?

974
01:19:35,830 --> 01:19:38,030
Főiskolai tandíj, mi, hamis volt az egész?

975
01:19:38,770 --> 01:19:42,950
Igen, ez lesz a nagy
pontszámot. El akartuk húzni az időt,

976
01:19:42,950 --> 01:19:47,770
lassan, nem gyanúsít, hanem
aztán Thomasnak mindent össze kellett rontania.

977
01:19:48,510 --> 01:19:51,570
Tehát Thomas megölte Aaront.

978
01:19:56,690 --> 01:19:57,690
Valójában

979
01:20:04,270 --> 01:20:05,270
az én voltam.

980
01:20:06,349 --> 01:20:07,349
Szörnyeteg!

981
01:20:09,590 --> 01:20:15,270
Azt akarom, hogy ezt tudd

982
01:20:15,270 --> 01:20:19,470
az idő, amikor újra együtt vagyunk, ez volt
nagyon szép.

983
01:20:19,970 --> 01:20:20,970
Mint a régi időkben.

984
01:20:23,790 --> 01:20:25,910
Úgy értem, nem tagadhatja, hogy van
kémia.

985
01:20:36,780 --> 01:20:38,380
Azt hiszem, mindig ők lesznek azok
megúszta.

986
01:20:40,700 --> 01:20:41,700
Nincsenek ott, nem?

987
01:20:47,500 --> 01:20:50,540
Figyeld őket, és befejezem a csomagolást.

988
01:20:52,400 --> 01:20:53,400
Akkor mi van?

989
01:20:55,040 --> 01:20:56,040
B terv.

990
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
Végül.

991
01:21:06,860 --> 01:21:07,860
hogy mindezt megtegye.

992
01:21:07,960 --> 01:21:08,980
Édesem, ez nem te vagy.

993
01:21:09,720 --> 01:21:12,800
Hölgyem, maga nem is ismer engem.

994
01:21:57,350 --> 01:21:58,350
Joey! Jesse!

995
01:22:02,890 --> 01:22:03,990
Jesse, siess!

996
01:22:11,170 --> 01:22:12,170
Nyisd ki ezt az ajtót!

997
01:22:15,870 --> 01:22:17,130
Anya, nem szeretem.

998
01:22:18,090 --> 01:22:19,290
Édesem, nem lesz semmi baj.

999
01:22:20,880 --> 01:22:23,600
Itt fogom őrizni,
és a kód megnyílik.

1000
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
Ne mozdulj!

1001
01:22:38,240 --> 01:22:39,240
Dobd el!

1002
01:22:46,100 --> 01:22:47,100
Fegyvere van!

1003
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Oldja fel a telefon zárolását.

1004
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
És tárcsázza a 911-et.

1005
01:22:53,140 --> 01:22:54,140
Csináld, Madison.

1006
01:22:55,080 --> 01:22:56,080
Tedd meg.

1007
01:23:04,760 --> 01:23:05,760
Hoppá.

1008
01:23:07,560 --> 01:23:09,080
A rendőrség nem jön érted.

1009
01:23:10,060 --> 01:23:11,060
Te és a lányod.

1010
01:23:11,440 --> 01:23:12,440
Kurva.

1011
01:23:13,640 --> 01:23:14,700
A kulcsok nála vannak.

1012
01:24:06,350 --> 01:24:08,370
Miért nem mondtad, hogy van fegyvered?
egész idő alatt?

1013
01:24:08,650 --> 01:24:09,650
csak eszembe jutott.

1014
01:24:09,710 --> 01:24:10,710
Megszereztem neked.

1015
01:24:14,870 --> 01:24:17,110
Sajnálom, hogy te és Angela nem kaptál esélyt
utolérni.

1016
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Jó gyerek.

1017
01:24:22,390 --> 01:24:23,390
Mia!

1018
01:24:27,330 --> 01:24:33,170
És ez Áronnak szól.

1019
01:25:05,070 --> 01:25:06,070
Megértelek. Megértelek.

1020
01:25:06,350 --> 01:25:09,250
szeretlek,

1021
01:25:12,350 --> 01:25:19,350
Anya. én is szeretlek. És azt hiszem
ezt

1022
01:25:19,350 --> 01:25:20,350
a tiéd.

1023
01:25:21,670 --> 01:25:22,670
Igen.

1024
01:25:49,350 --> 01:25:50,350
Már majdnem visszajöttél?

1025
01:25:50,970 --> 01:25:53,150
Igen. Habozott.

1026
01:25:54,970 --> 01:25:58,730
Majdnem? Amíg nem hiányzik a miénk
repülés, mint azon a karácsonyon Chicagóban.

1027
01:25:59,430 --> 01:26:01,590
Ez nem az én hibám volt.

1028
01:26:01,950 --> 01:26:02,950
Igen, az volt.

1029
01:26:04,690 --> 01:26:05,690
Várjon.

1030
01:26:06,050 --> 01:26:07,050
Emlékszel erre?

1031
01:26:08,470 --> 01:26:10,310
Kezdenek visszatérni hozzám a dolgok.

1032
01:26:10,850 --> 01:26:12,130
Biztos, hogy el akarsz menni?

1033
01:26:13,050 --> 01:26:14,370
Soha nem fejezted be a könyvedet.

1034
01:26:14,750 --> 01:26:17,390
Szerintem ennek a történetnek új környezetre van szüksége.

1035
01:26:18,830 --> 01:26:20,190
Valahol meleg vagy egzotikus helyen?

1036
01:26:21,230 --> 01:26:23,190
Talán el kell mennünk egy kirándulásra
kutatás.

1037
01:26:23,790 --> 01:26:27,970
Ó, és átnevezhetnéd a könyvet
Szívek Hawaii-on.

1038
01:26:28,610 --> 01:26:33,650
Tahitim, édesem. Szeretem ahol vagy
megy, de dolgoznunk kell a tiéden

1039
01:26:33,650 --> 01:26:34,650
címet. Rendben.

1040
01:26:35,390 --> 01:26:36,750
Elég tisztességes. el tudom fogadni.