1
00:00:10,600 --> 00:00:14,140
Χρησιμοποίησα όλες τις επιλογές μου, πλήρωσα τις οφειλές μου.

2
00:00:14,580 --> 00:00:18,500
Έστρωσε όλα τα χαρτιά, τώρα δεν υπάρχει τίποτα
να χάσει.

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,620
Μην θέλεις το αύριο να είναι σαν σήμερα.

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,900
Γι' αυτό ξεφεύγω.

5
00:00:27,540 --> 00:00:31,460
Δεν προσπαθεί να τρέξει, δεν προσπαθεί να κρυφτεί.

6
00:00:31,940 --> 00:00:35,980
Τι μπορώ να κερδίσω αν χάσω την περηφάνια μου;

7
00:00:36,280 --> 00:00:37,620
Μόνο αύριο.

8
00:00:39,020 --> 00:00:43,040
σαν σήμερα γιατί ξεφεύγω.

9
00:01:09,740 --> 00:01:13,080
Όχι, θα έπρεπε να το ξέρω. Εγώ είμαι αυτός
να δοκιμάσεις, ξέρεις. βλέπω.

10
00:01:13,620 --> 00:01:17,260
Βλέπετε, πρόσφατα διαβάζω α
πολλά για τα εναλλακτικά φάρμακα, εσύ

11
00:01:17,540 --> 00:01:21,620
Όπως, ξέρετε, οι φυσικοπαθητικές θεραπείες, αυτό
είδος πράγματος. Δείτε το σύντομο σχόλιο

12
00:01:21,620 --> 00:01:26,980
των ορθόδοξων φαρμάκων, αλοιφών και ούτω καθεξής
on, είναι ότι καταστέλλουν μόνο το

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,100
πρόβλημα, δεν αποβάλλουν τις τοξίνες
που είναι η βασική αιτία.

14
00:01:30,480 --> 00:01:31,920
Αυτός είναι ένας πολύ ενδιαφέρον τρόπος.

15
00:01:32,140 --> 00:01:35,920
Βλέπετε, αυτό είναι το θεμελιώδες
διαφορά μεταξύ φυσικών θεραπειών και

16
00:01:35,920 --> 00:01:37,460
χορηγείται από το ιατρικό επάγγελμα.

17
00:01:40,370 --> 00:01:41,410
Δεν το κάνουμε αυτό στην πραγματικότητα.

18
00:01:45,650 --> 00:01:49,470
Γεια σου μπαμπά, μπαμπά, έχω το βιβλίο αν έχεις
θες να... Μπα, τότε πεθάνεις, έλα.

19
00:01:49,950 --> 00:01:50,950
Μπα, μπα.

20
00:01:55,270 --> 00:01:55,670
Γεια σου

21
00:01:55,670 --> 00:02:02,630
φίλε, το

22
00:02:02,630 --> 00:02:03,650
το πάρτι είναι εδώ!

23
00:02:03,910 --> 00:02:07,110
Ας σηκώσουμε τον βάτραχο πίσω! Έλα,
θα σε κρατήσουμε! Άκου φίλε!

24
00:02:25,780 --> 00:02:27,840
Πώς μπορώ να κρατήσω αυτή τη σφραγίδα;

25
00:02:41,320 --> 00:02:42,900
I bet it'll be rare one day.

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,960
Ω, έχει κοπανιστεί σε μια τσάντα πένας. Ι
αναμένεται καλά.

27
00:02:46,680 --> 00:02:48,300
Όχι, συγγνώμη, Αραβία.

28
00:02:49,980 --> 00:02:52,000
Ω, αυτό το γράμμα είναι από τον ξάδερφό μου,
Ντάντλι.

29
00:02:52,260 --> 00:02:54,260
Δουλεύει εκεί στον αγωγό.

30
00:02:54,740 --> 00:02:56,080
Καλό κρακ εκεί, Αραβία.

31
00:02:56,460 --> 00:03:01,220
Ω, αλλά βλέπετε, η κοινωνική σας ζωή
έχει περιοριστεί σοβαρά, βλέπετε. Υπάρχει

32
00:03:01,220 --> 00:03:04,580
να κάνει παρά να παίζει ντραφτ ή να κλωτσάει μια μπάλα
τριγύρω.

33
00:03:05,340 --> 00:03:06,740
Είναι πολύ ζεστό για να κλωτσήσει μια μπάλα.

34
00:03:10,090 --> 00:03:11,370
Α, κανένα γεύμα για μένα, λοιπόν;

35
00:03:12,490 --> 00:03:13,448
Μπράβο φίλε.

36
00:03:13,450 --> 00:03:14,450
Μπράβο φίλε.

37
00:03:16,590 --> 00:03:17,770
Τι συμβαίνει με εσένα, Οζ;

38
00:03:18,470 --> 00:03:21,750
Δεν περίμενα κανένα τόσο καλό νέο όπως
όσο με αφορά.

39
00:03:24,810 --> 00:03:26,910
Έχω ένα γράμμα από τον ξάδερφό μου,
Ο Νέβιλ.

40
00:03:27,610 --> 00:03:29,390
Δουλεύει στη Σαουδική Αραβία.

41
00:03:29,730 --> 00:03:30,689
Α, ναι;

42
00:03:30,690 --> 00:03:32,910
Α, πολλά λεφτά, αλλά τίποτα
κάνω.

43
00:03:33,630 --> 00:03:37,390
Βλέπω ότι το καθεστώς είναι πολύ αυστηρό εκεί,
βλέπεις. Δεν μπορείς ούτε να πιεις.

44
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
Α, το διάβασα κάπου.

45
00:03:40,100 --> 00:03:41,220
Δεν μπορείς ούτε να πιεις.

46
00:03:41,540 --> 00:03:43,080
Ω, είναι ενάντια στη θρησκεία τους.

47
00:03:43,860 --> 00:03:47,120
Ξέρω, αλλά τα αγγλικά του ξαδέρφου σου δεν είναι
αυτός; Εκεί που είναι το Μπέρμιγχαμ, είναι κοντά

48
00:03:47,120 --> 00:03:47,879
αρκετά για να τον δεις.

49
00:03:47,880 --> 00:03:50,780
Δεν είναι διαφορετικό, κύριε. Έχει ακόμα
να τηρεί τους κανόνες του καθεστώτος.

50
00:03:51,480 --> 00:03:52,960
Γι' αυτό το ποτό είναι ρητό.

51
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
Ω, είναι ενάντια στις πεποιθήσεις τους ή
κάτι.

52
00:03:55,840 --> 00:04:00,220
Λοιπόν, δεν θα της έλεγα ψέματα. Λοιπόν,
είναι, ξέρετε, είναι δημόσιο μαστίγωμα

53
00:04:00,220 --> 00:04:03,200
τουλάχιστον. Ποτέ. Όχι, είναι ακριβώς εκεί. Είναι
γεγονός ενός μήνα.

54
00:04:03,600 --> 00:04:05,960
Τι, μια ελαφριά μπύρα και σε μαστιγώνουν;
Σε μια αγορά.

55
00:04:06,460 --> 00:04:08,860
Περιμένω τη ζωή ενός Νιούκαστλ Μπράουν
φυλάκιση.

56
00:04:09,100 --> 00:04:11,780
Όχι, αλλά εννοώ, του ξαδέρφου του Μπάρι
Βρετανοί. Είναι σαν εμάς εδώ με το

57
00:04:11,780 --> 00:04:14,500
εξαρτημένους. Δηλαδή, χωρίς εμάς, πού είναι
αυτοί;

58
00:04:15,500 --> 00:04:19,240
Έχεις ακόμα το αγόρι σου στο μέγεθος
αυτό; Αχ, μπουλόνια. Δηλαδή, αν σπάσαμε

59
00:04:19,240 --> 00:04:22,700
ο νόμος εδώ, δεν θα ήμασταν
υπόκεινται στους κανόνες των εξαρτημένων, έτσι;

60
00:04:22,700 --> 00:04:26,680
φυσικά είμαστε. Δηλαδή, είναι δικό τους
χώρα, έτσι δεν είναι; Οι νόμοι τους και αυτό.

61
00:04:26,940 --> 00:04:30,000
Όχι, απλά λέω, εννοώ, δεν ισχύει
δώστε τους το δικαίωμα να μας μαστιγώσουν

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
αγορές.

63
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
όλα νευρικά πάλι.

64
00:04:47,340 --> 00:04:49,860
Δεν ξέρω τι φαντάζεται ότι σηκώνομαι
ως εδώ, παλικάρι.

65
00:04:50,840 --> 00:04:54,080
Προφανώς βασανίζει τον εαυτό της με
φαντασιώσεις της λυμένης ζωής μου.

66
00:04:55,300 --> 00:04:58,620
Να σου πω, στείλε της έναν πολικό καβαλάρη,
αυτός ο άλτης. Αυτό θα την καθησυχάσει.

67
00:04:58,960 --> 00:05:02,140
Εννοώ, όταν βλέπει τη ρωγμή είμαι
στέλνοντας σπίτι, πρέπει να καταλάβει ότι υπάρχει

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,820
πολύτιμο λίγο μου έμεινε για να το απολαύσω α
πλούσιος τρόπος ζωής.

69
00:05:05,200 --> 00:05:09,340
Είναι μοναχική, Νεβ. Ξέρεις, εννοώ,
είναι η χειρότερη στιγμή. Πέρασαν μερικές εβδομάδες

70
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
Α, απαίσιο.

71
00:05:12,080 --> 00:05:14,320
Θα μου λείψει, ο Θεός ξέρει, και το σπίτι.

72
00:05:14,980 --> 00:05:16,480
Λοιπόν, θα επιστρέψω για το Σαββατοκύριακο.

73
00:05:16,860 --> 00:05:18,040
Θα πέσω μέσα. Άργησες.

74
00:05:18,260 --> 00:05:19,219
Είσαι;

75
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
πρέπει να.

76
00:05:20,740 --> 00:05:21,820
Δείτε τον δικηγόρο.

77
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Τακτοποιήστε τα πράγματα.

78
00:05:23,920 --> 00:05:25,780
Ω, το διαζύγιο περνάει, έτσι;

79
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
Πάντοτε. Φαίνεται ότι είναι μέρος του
φωνάζοντας.

80
00:05:29,140 --> 00:05:30,700
Ή στην περίπτωσή της, οι επευφημίες.

81
00:05:31,040 --> 00:05:34,220
Ω, πώς είσαι, φίλε; Ντεν, δεν το κάνω
υπολόγισε ότι η Βέρα σου είναι πιο χαρούμενη

82
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
διαζύγιο από ότι είσαι.

83
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Ναι, ποιος ξέρει;

84
00:05:38,040 --> 00:05:41,040
Κοίτα, θα πάω στο Cabo's
office, check the flight time.

85
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Ίσως έρθω μαζί σου.

86
00:06:22,800 --> 00:06:24,640
Εντάξει, αγόρι, εντάξει, τώρα τελείωσα.

87
00:06:25,280 --> 00:06:29,600
Είναι ένα κάθαρμα θαύμα που δεν ήμουν. Τι είναι
το πιο είδος α... Τι λέτε;

88
00:06:30,580 --> 00:06:34,180
Ατύχημα. Κόκκους ατυχήματος, είναι cos
εσείς οι ανίκανοι μαλάκες. Σώπα,

89
00:06:34,180 --> 00:06:37,760
φίλε, κανείς δεν το έκανε επίτηδες. Παίρνετε
την πώλησή τους, ίσως να το περιμένουμε. Εσύ

90
00:06:37,760 --> 00:06:39,460
θέλεις να αποφασίσεις τι σου ταιριάζει, το κάνεις.

91
00:06:39,760 --> 00:06:40,659
Θέλω τι;

92
00:06:40,660 --> 00:06:42,920
Έχεις περισσότερους συντρόφους μεταξύ τους
εξαρτημένοι από εμάς, κοίτα, φίλε.

93
00:06:43,380 --> 00:06:48,400
Όχι, δεν έχω. Είσαι ο σύντροφός μου, ήμουν
περισσότερα από... Είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτά

94
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
φίλοι.

95
00:07:34,800 --> 00:07:36,360
Με έβαλα να αποφασίσω. έρχομαι με
εσύ.

96
00:07:36,880 --> 00:07:41,500
Ιδιο. Απλώς γίνομαι πολύς εδώ,
παλικάρι, ειδικά εκείνος ο Οζ.

97
00:07:43,860 --> 00:07:46,500
Τέλος πάντων, θέλω να δω τη Μπρέντα. Σκέψη
αυτό έξω.

98
00:07:48,800 --> 00:07:51,560
Εσύ, ε... Δεν το ξέχασες
κάτι;

99
00:07:52,740 --> 00:07:56,380
Τι; Αυτό το ενοχοποιητικό αριστούργημα
το μπράτσο σου.

100
00:07:57,120 --> 00:07:58,240
Θεέ μου!

101
00:07:59,360 --> 00:08:01,880
Το συνήθισα τόσο πολύ που τα είχα ξεχάσει όλα
σχετικά με αυτό.

102
00:08:02,380 --> 00:08:03,920
Είναι καλή δουλειά που το ανέφερα, τότε.

103
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Δεν είναι;

104
00:08:14,630 --> 00:08:15,770
Πού είναι αυτό το μπαρ, λοιπόν;

105
00:08:16,250 --> 00:08:19,350
Νόμιζα ότι ήμασταν στην παλιά πόλη, αλλά
όχι αρκετά. Είναι απέναντι από αυτήν την πλατεία,

106
00:08:19,430 --> 00:08:22,310
απέναντι από εκείνο το μπαρ όπου κρέμεται όλο το μείγμα
έξω, ξέρεις; Πώς το λες;

107
00:08:22,610 --> 00:08:24,350
Α, ξέχνα το. Μόλις το συναντώ
ατύχημα.

108
00:08:24,690 --> 00:08:27,950
Ωστόσο, είναι γεμάτο τρομπέτες.
Ω, αυτό είναι ένα νέο κακό. μου αρέσει.

109
00:08:28,350 --> 00:08:32,130
Ρουμπ και σκραμ. Σας υπόσχομαι, είναι γεμάτο
από αυτό. Δεν είναι ένας από αυτούς φοιτητής

110
00:08:32,130 --> 00:08:35,950
σανίδες, είναι; Δεν τους αντέχω
μαθητικούς πίνακες. Α, μπαίνεις όλα τα είδη

111
00:08:35,950 --> 00:08:37,150
εκεί. Είναι και καλοί ήχοι.

112
00:08:37,390 --> 00:08:38,990
Van Halen, Styx, ACDC.

113
00:08:40,650 --> 00:08:42,169
Δεν υπάρχει περίπτωση της Eve Boswell, υποθέτω.

114
00:08:42,830 --> 00:08:44,490
ΠΟΥ; Eve Boswell.

115
00:08:46,030 --> 00:08:48,110
Βούρτσα ζάχαρης, έλα να χορέψεις μαζί μου.

116
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι;

117
00:08:51,350 --> 00:08:54,490
Δεν μπορώ να πω ότι ισχύει, γιε μου. Την ξέρω
όλοι θέλουν να την κοροϊδέψουν.

118
00:08:54,710 --> 00:08:55,910
Πείτε σας τι άλλο άρεσε στο bummer.

119
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
Γιάρνερ.

120
00:08:57,400 --> 00:08:58,480
Θυμάσαι Yana, Dennis;

121
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Λοιπόν, αόριστα.

122
00:09:00,900 --> 00:09:05,260
Δεν θυμάμαι κανέναν από τους δίσκους της, αλλά
είχε τεράστια βυζιά και ζούσε

123
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
κοντά στο Μπράιτον.

124
00:09:08,120 --> 00:09:09,220
Α, και να νιώσετε λίγο τον εαυτό σας.

125
00:09:09,660 --> 00:09:11,960
Ω, μην ανησυχείς, Ντένις. Απλά ήθελα ένα
shiv. Θα είμαι σε ένα λεπτό.

126
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Δεν μπορείτε να το διορθώσετε, λοιπόν;

127
00:09:13,740 --> 00:09:15,700
Ναι, υπέροχη ιδέα, αυτό. Μπράβο φίλε.

128
00:09:16,100 --> 00:09:19,720
Διάβασα αυτό το βιβλίο κατασκόπων μια φορά, ξέρεις,
όπου αυτός ο μάγκας φέρνει τα φυτά

129
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
σε γύψο.

130
00:09:20,960 --> 00:09:24,740
Προσποιείται ότι το πόδι του έσπασε, όπως και
μετά περνάει τα σύνορα με ένα

131
00:09:24,740 --> 00:09:26,420
μικροφίλμ κόλλησε το γύψο.

132
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
Μπορώ να το έχω αυτό, Leek;

133
00:09:28,380 --> 00:09:29,620
Εκτός από το να έχετε μια βολή επίστρωσης.

134
00:09:30,920 --> 00:09:31,899
Υγεία, Οζ.

135
00:09:31,900 --> 00:09:32,960
Πράσο, είμαι έτοιμος.

136
00:09:33,940 --> 00:09:36,620
Γεια, πάρτε μια πίντα πικρή για μένα, θα
εσύ;

137
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
Μην το πεις πικρό από όπου κατάγομαι,
γιος.

138
00:09:38,880 --> 00:09:42,260
Μπα, το λένε πρόβατο. Είναι το
η καλύτερη μπύρα που μπορείς να πάρεις φίλε.

139
00:09:42,540 --> 00:09:45,860
Εντάξει, τα λέμε παιδιά. Αντίο, Χάρολντ.

140
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Γεια σου,

141
00:09:48,600 --> 00:09:52,220
άκου, αν γυρίσεις Κυριακή, φέρε
τα χαρτιά. Ναι, σίγουρα, θα το κάνω.

142
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Αντίο.

143
00:09:55,560 --> 00:09:57,060
Ελπίζω να τα καταφέρει, ελπίζω. Δικαίωμα.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Μπράβο φίλε.

145
00:10:02,020 --> 00:10:05,160
Γεια, τι εννοείς, ελπίζω να δουλέψει
έξω;

146
00:10:06,020 --> 00:10:07,320
Ανησυχείς για το διαζύγιό του, δεν είναι
εσύ;

147
00:10:08,000 --> 00:10:10,140
Αχ, δεν το κατάλαβα.

148
00:10:11,280 --> 00:10:12,700
Αχ, είναι ωραίο για μένα, το ξέρω.

149
00:10:14,440 --> 00:10:16,160
Είναι διαφορετικό από το να πάρεις διαζύγιο,
τότε;

150
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
Δυστυχώς, ναι.

151
00:10:18,900 --> 00:10:20,180
Λοιπόν, κοίτα, αιματοβαμμένη Ντένις.

152
00:10:39,400 --> 00:10:41,540
Γειά σου. Έλα μέσα.

153
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
Πρέπει να είστε ο κ.

154
00:10:44,520 --> 00:10:46,420
Πάτερσον. Τι κάνετε;

155
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Clive Armitage.

156
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Τι κάνετε;

157
00:10:49,980 --> 00:10:51,560
Και πώς είσαι, Βέρα;

158
00:10:51,760 --> 00:10:52,880
Είμαι καλά, ευχαριστώ Κλάιβ.

159
00:10:53,480 --> 00:10:55,580
Δικαίωμα. Κάτσε, έτσι δεν είναι;

160
00:10:56,600 --> 00:10:59,320
Απλώς τακτοποιούσα αυτή την παρτίδα.

161
00:11:00,080 --> 00:11:02,300
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ
ένα Σάββατο.

162
00:11:02,540 --> 00:11:05,760
Ναι, το εκτιμώ αυτό, αλλά εγώ
δεν μπορώ να φτάσω εδώ όλη την εβδομάδα.

163
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Ναί.

164
00:11:09,630 --> 00:11:14,250
Τώρα, Βέρα, η γυναίκα σου μου λέει ότι εσύ
δεν έχετε ορίσει δικό σας δικηγόρο

165
00:11:14,470 --> 00:11:17,150
Έχω δίκιο; Όχι, βλέπετε, δεν το έκανα
νομίζεις ότι θα φτάσει ως εδώ.

166
00:11:18,290 --> 00:11:21,930
Φοβάμαι ότι έχει φτάσει ως εδώ, και εμείς
πρέπει να προχωρήσουμε.

167
00:11:22,190 --> 00:11:25,730
Λοιπόν, έκανα ό,τι μπορούσα για να επιταχύνω
πράγματα, έτσι δεν είναι; Ντένις, δεν υπάρχει

168
00:11:25,730 --> 00:11:26,970
να είναι έτσι... Σε τι, κατοικίδιο;

169
00:11:29,870 --> 00:11:33,550
Όταν κατάλαβα ότι ήταν σοβαρή, το είπα
εγώ, σωστά, ας το τελειώσουμε

170
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
με το συντομότερο δυνατό.

171
00:11:35,150 --> 00:11:36,170
Γι' αυτό υπέγραψα την επιστολή.

172
00:11:36,520 --> 00:11:38,900
Ναι, το έχω εδώ, κύριε Πάτερσον.

173
00:11:39,680 --> 00:11:43,760
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να σας εκπροσωπήσω και τους δύο,
ηθικά και επαγγελματικά.

174
00:11:44,460 --> 00:11:47,520
Και καθώς έχεις σπίτι και οικογένεια, εσύ
πρέπει να έχει νομικό σύμβουλο.

175
00:11:47,880 --> 00:11:50,560
Είναι για το καλό σου. Κοίτα, ξέρω
τι είναι καλό για μένα.

176
00:11:51,000 --> 00:11:53,680
Όλα έχουν απογυμνωθεί από αυτό που υπάρχει
συνέβη εδώ και τώρα.

177
00:11:58,540 --> 00:12:00,040
Σε πειράζει να καπνίσω;

178
00:12:00,480 --> 00:12:01,500
Καθόλου.

179
00:12:05,719 --> 00:12:06,840
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον αναπτήρα.

180
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Συγγνώμη, είσαι σύντομα.

181
00:12:18,540 --> 00:12:22,980
Πρέπει να εξετάσετε τη διαίρεση του
συζυγικά περιουσιακά στοιχεία, όπως το σπίτι

182
00:12:22,980 --> 00:12:27,300
αντικείμενα. Υπάρχουν το περιοδικό
πληρωμές που εξετάζουμε, αυτό που κάναμε

183
00:12:27,300 --> 00:12:29,100
συντήρηση για τη σύζυγο και τα παιδιά.

184
00:12:29,580 --> 00:12:33,160
Υπάρχει το ζήτημα της πρόσβασης στο
παιδιά. Υπάρχουν πάντα περισσότερα για να μπούμε

185
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
απ' όσο φαντάζεσαι.

186
00:12:35,300 --> 00:12:36,980
Θα πάρω δικηγόρο. Θα το προσέξω.

187
00:12:39,660 --> 00:12:41,140
Πόσο καιρό πριν ολοκληρωθούν όλα;

188
00:12:42,000 --> 00:12:45,820
Θα πρέπει να έχετε ένα... Λοιπόν, εξαρτάται από
τις λίστες των δικαστηρίων, αλλά θα πρέπει να έχετε α

189
00:12:45,820 --> 00:12:49,680
διάταγμα στο ISI εντός τριών μηνών, λοιπόν
έξι εβδομάδες για να γίνει απόλυτο.

190
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Απόλυτος;

191
00:12:52,700 --> 00:12:54,360
Είναι μια λέξη που είναι δύσκολο να αντιπαρατεθεί.

192
00:13:22,030 --> 00:13:26,090
Καταλαβαίνω για ένα λεπτό ότι δεν το έχω συνηθίσει
κουρτίνες και ταπετσαρίες.

193
00:13:26,710 --> 00:13:28,970
Ναι. Ένα φλιτζάνι τσάι στο ημερολόγιο.

194
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
Ω, εξαιρετικό.

195
00:13:32,150 --> 00:13:33,310
Ξέρεις τι ώρα είναι;

196
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
Ποτέ. Είναι μετά τις έντεκα.

197
00:13:35,570 --> 00:13:37,430
Ποτέ; Ε-εε. Ξυπνούσα στις εννιά.

198
00:13:37,670 --> 00:13:40,170
Έχω πάει ήδη στα μαγαζιά και έχω πάει
ήπια έναν καφέ με την αδερφή μου.

199
00:13:40,390 --> 00:13:42,810
Ω, κοιμήθηκα σαν κούτσουρο. Έξω από το
κόσμο.

200
00:13:43,170 --> 00:13:44,170
Είναι τζετ λαγκ.

201
00:13:44,350 --> 00:13:47,590
Ω. Τι έχεις κάνει εκεί πέρα;
Πάρα πολλά αργά τα βράδια;

202
00:13:47,910 --> 00:13:49,750
Ω, έχω μια πολύ άγρια ​​κοινωνική ζωή.

203
00:13:50,190 --> 00:13:52,410
Δεν με έχω δει ποτέ στο κρεβάτι για μια εβδομάδα. Ω,
ποιος είναι τότε;

204
00:13:52,890 --> 00:13:53,890
Μην είσαι χαζός.

205
00:13:53,910 --> 00:13:55,630
Δεν ξέρω από πού αντλείτε αυτές τις ιδέες
από.

206
00:13:56,630 --> 00:13:58,650
Πώς έχυνες το τσάι σου, Νέβιλ;

207
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
Συγνώμη.

208
00:14:00,790 --> 00:14:01,790
Έλα εδώ.

209
00:14:02,730 --> 00:14:03,790
Είσαι σαν ζώο.

210
00:14:04,310 --> 00:14:07,390
Δεν σε πείραξε όμως χθες το βράδυ
εσύ; Απλώς αναρωτήθηκα πού το πήρες

211
00:14:07,390 --> 00:14:08,650
από. Μην είσαι χαζός.

212
00:14:09,090 --> 00:14:10,370
Δεν φαινόταν να σε ακούω καθόλου.

213
00:14:10,690 --> 00:14:12,450
Τι; Το κακό σου χέρι.

214
00:14:13,770 --> 00:14:17,390
Μπράτσο; Λοιπόν, όπως είπα, σε φοβάμαι.

215
00:14:17,590 --> 00:14:18,890
Δεν μας είπες ποτέ πώς έγινε.

216
00:14:19,280 --> 00:14:22,880
Λοιπόν, κάποια σκαλωσιά έπεσε κάτω.
Ρίξτε μια ματιά. Περιμένετε.

217
00:14:23,880 --> 00:14:25,640
Α, θα έπρεπε να έχει νέο ντύσιμο,
δεν θα έπρεπε;

218
00:14:25,940 --> 00:14:28,260
θα το κάνω. Θα πάρω μερικούς νέους επιδέσμους.
Όχι.

219
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Μην ανησυχείς, κατοικίδιο.

220
00:14:29,900 --> 00:14:31,340
Τελικά ήμουν νοσοκόμα.

221
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
Περάστε, λοιπόν.

222
00:14:33,240 --> 00:14:34,980
Α, μόλις περνούσα.

223
00:14:36,100 --> 00:14:37,240
Πού πήρες το πρωινό σου;

224
00:14:37,460 --> 00:14:41,100
Μόλις βγήκα πριν μια ώρα. Κοιμήθηκα σαν
ένα κούτσουρο. Ξύπνησα στο τζάκι.

225
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Πού είναι η Μπρέντα σου;

226
00:14:43,680 --> 00:14:44,840
Είναι έξω στο κομμωτήριο.

227
00:14:45,070 --> 00:14:46,350
Πηγαίνουμε στην πόλη για φαγητό
απόψε.

228
00:14:46,610 --> 00:14:49,130
Εντάξει, ωραία. Ναι, θα σε κάνω
λίγο φρέσκο τσάι. Όχι, όχι, όχι, όχι

229
00:14:49,150 --> 00:14:51,430
Ο Νέβιλ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να πιάσω μια πίντα
κάτω από το σωρό της λάσπης.

230
00:14:51,710 --> 00:14:52,549
Α, σωστά, ναι.

231
00:14:52,550 --> 00:14:55,410
Πρέπει να μάθω τι να σκοτώσω. Όπως, είμαι
μαζεύοντας τα εγκαύματα στο ένα, παίρνοντας

232
00:14:55,410 --> 00:14:56,269
έξω για την ημέρα.

233
00:14:56,270 --> 00:14:57,249
Ωραία.

234
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
Θα μπορούσα να είμαι, αν ήξερα πού να πάρω
τους.

235
00:14:59,350 --> 00:15:00,350
Που θα προτείνατε;

236
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
Δεν ξέρω.

237
00:15:01,990 --> 00:15:03,270
Κάνει λίγο κρύο για παραλία, ε;

238
00:15:03,770 --> 00:15:05,910
Είναι πολύ κρύο για την παραλία στο αίμα
Αύγουστος, Ρόνι.

239
00:15:07,070 --> 00:15:08,170
Είναι λίγο νέοι για το ματς.

240
00:15:08,470 --> 00:15:12,190
Πάντοτε. Ναι, καλύτερα να τους αφήσουμε λίγο
μεγαλύτεροι πριν προκαλέσουμε αυτή τη δυστυχία

241
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
αυτοί, ε;

242
00:15:13,219 --> 00:15:16,440
Γεια, πώς είναι το χέρι σου; Με την ευκαιρία, είναι
στην αποκατάσταση; Ω, ρε, τι στενό

243
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
απόδραση είχα.

244
00:15:17,580 --> 00:15:19,340
Η Μπρέντα ήθελε να αλλάξει το ντύσιμο.
Ποτέ.

245
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Πώς βγήκατε από αυτό;

246
00:15:21,040 --> 00:15:24,360
Λοιπόν, της είπα ότι έβαλαν αυτό το ειδικό
αλοιφή στην οποία έπρεπε να επιτραπεί να

247
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
σετ. Σειρά;

248
00:15:25,520 --> 00:15:26,960
Τι είπες ότι ήταν εκεί, μια πεδιάδα
κόλλα;

249
00:15:27,420 --> 00:15:28,520
Έπρεπε να πω κάτι.

250
00:15:28,920 --> 00:15:32,140
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, λαγουδάκι, σε σύγκριση
στην εξαπάτηση που φανταζόταν ότι θα έκανες

251
00:15:32,140 --> 00:15:34,280
μέχρι, ε; Ω, έχω ένα μυαλό σε ηρεμία
σχετικά με αυτό.

252
00:15:34,760 --> 00:15:37,700
Πρέπει να είσαι σταθερός με έναν άντρα, Ντένις.
Πραγματικά; Έπρεπε να είχα ψάξει το δικό σου

253
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
συμβουλή νωρίτερα, Νέβιλ.

254
00:15:38,940 --> 00:15:41,620
Ω, πώς ήσουν στους δικηγόρους,
δεν ήσουν; Πώς πήγε;

255
00:15:42,010 --> 00:15:43,890
Έλα ρε φίλε. Ανοίξτε την πύλη σας. Ας
πάρε αυτή την πίντα.

256
00:15:47,210 --> 00:15:48,470
Ντόνκερ. Μπράβο φίλε.

257
00:15:52,990 --> 00:15:53,990
Την υγειά σου, παλιό τσαντάκι.

258
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Μπράβο, Μπομπ.

259
00:16:06,250 --> 00:16:10,690
Γεια σου, ο Ντεν και ο Νέβιλ είναι ντόπιοί τους
τώρα, μη φοβάσαι να αφήσεις τον Νέβιλ έξω.

260
00:16:11,370 --> 00:16:13,810
Ω, ο Τιμ δεν έχει άλλο πρόβλημα σε αυτό
σκοράρει, έχει;

261
00:16:14,710 --> 00:16:15,489
Καημένος ο μπαμπάς.

262
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
Δεν λέει πολλά.

263
00:16:16,630 --> 00:16:17,630
Τα κρατάει όλα μέσα.

264
00:16:19,190 --> 00:16:20,790
Αλλά παίρνει το διαζύγιο του κάπως
σκληρά.

265
00:16:21,090 --> 00:16:22,290
Θα τον πετάξει πολύ, θα δεις.

266
00:16:25,370 --> 00:16:26,650
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος, Μπομπ;

267
00:16:30,610 --> 00:16:32,450
Ω, περισσότερο από ό,τι με ενδιαφέρει να σας τηλεφωνήσω.

268
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Α, δεν την εννοώ.

269
00:16:34,930 --> 00:16:36,470
Εννοώ την Times Wing Harriet.

270
00:16:37,010 --> 00:16:38,690
Είναι εντάξει, βλέπεις, η γριά σου.

271
00:16:39,110 --> 00:16:40,110
Ωραία γυναίκα.

272
00:16:40,840 --> 00:16:42,800
Δεν μπορεί να είναι εύκολο να φροντίζεις το Bomber
και πέντε παιδιά.

273
00:16:43,580 --> 00:16:44,840
Όχι, νομίζω ότι τα είχα κάνει όλα καλά εκεί.

274
00:16:45,880 --> 00:16:47,700
Για να κερδίσω ακριβώς μια συνδικαλιστική ευλογία, εγώ
ελπίδα.

275
00:16:48,080 --> 00:16:51,660
Αλλά από εκείνο το βράδυ είχε τελειώσει
στο τροχόσπιτο έξω από το Μπρίντπορτ, αυτό

276
00:16:51,660 --> 00:16:52,760
σήμαινε ότι είναι ένα γέλιο στην απόσταση.

277
00:16:53,300 --> 00:16:58,200
Γεια σου, παρά την εμμονή σου για
νήματα. Α, δεν ξέρει τίποτα

278
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
ότι.

279
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
Γεια σου!

280
00:17:03,080 --> 00:17:05,520
Πρέπει να δούλευες εκεί
Σάββατο.

281
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
Θα έβαζα λίγο μέσα μου αν το έκανα
δεν ήταν για τη γωνιακή μου δουλειά.

282
00:17:08,140 --> 00:17:10,079
Έι, ήταν ένα καλό κλαμπ που τον περίμενε,
δεν ήταν;

283
00:17:12,820 --> 00:17:13,820
Μόνο να είσαι, παλικάρι.

284
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Είναι εντάξει.

285
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
Κοίταξε,

286
00:17:26,359 --> 00:17:29,060
μην έχεις παλιά κακία
χθες.

287
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Αυτό επάνω.

288
00:17:30,660 --> 00:17:32,000
Δεν μιλάς για εμάς τους υπόλοιπους.

289
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Πιες ένα ποτό, σωστά;

290
00:17:39,970 --> 00:17:40,970
Τώρα, Ντάνκαν.

291
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

292
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Αντίο, Ντέιβιντ.

293
00:17:50,990 --> 00:17:52,810
Φαίνεται ότι οι σχέσεις είναι τεταμένες.

294
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
Pro tem.

295
00:17:58,710 --> 00:18:00,670
Σε πειράζει να πάρω το χαρτί μου και να ετοιμαστώ
για το παλικάρι;

296
00:18:00,910 --> 00:18:03,290
Ντέιβιντ, πάρε την ανάσα, έτσι; θα ήθελα
μου αρέσει να διαβάζω Roderick Mann.

297
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Αυτή η υπέροχη μυρωδιά.

298
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Έχω ένα μπούτι αρνιού.

299
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
Ω, υπέροχα.

300
00:18:13,230 --> 00:18:14,950
Απλώς ζω στα σκουπίδια εκεί πέρα.

301
00:18:15,570 --> 00:18:17,770
Όλα τηγανητά ή εκτός κονσέρβας.

302
00:18:18,230 --> 00:18:20,310
Θα πρέπει να δοκιμάσετε και να τρώτε τα σωστά είδη
της τροφής, κατοικίδιο.

303
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Τα φρούτα είναι σημαντικά.

304
00:18:21,910 --> 00:18:23,110
Σου έχω συσκευάσει πολλά πορτοκάλια.

305
00:18:23,490 --> 00:18:26,170
Και θα σου φτιάξω μερικά σάντουιτς
απόψε όταν επιστρέψεις.

306
00:18:27,850 --> 00:18:28,990
Μακάρι να μην έπρεπε να πάω.

307
00:18:30,490 --> 00:18:31,490
Όχι.

308
00:18:31,710 --> 00:18:36,030
Ξέρω ότι νομίζεις ότι απλώς το ξεγελάμε
εκεί, αλλά ειλικρινά, δεν είναι έτσι

309
00:18:36,030 --> 00:18:37,030
αυτό καθόλου.

310
00:18:37,230 --> 00:18:38,230
Όχι για μένα πάντως.

311
00:18:39,030 --> 00:18:42,070
Σταματήστε τις περισσότερες νύχτες ή απλώς πηγαίνετε
το τοπικό.

312
00:18:42,430 --> 00:18:45,230
Λοιπόν, πρέπει να βγαίνεις μερικές φορές.
Σε ντίσκο και αυτό.

313
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
Γιατί εσείς;

314
00:18:47,090 --> 00:18:48,690
Α, μόνο τις Πέμπτες.

315
00:18:49,350 --> 00:18:50,510
Τι γίνεται τις Πέμπτες;

316
00:18:50,970 --> 00:18:54,250
Τα κορίτσια μπορούν να πάνε στο Tuxedo Junction.
Τα κορίτσια θα είναι ελεύθερα εκείνο το βράδυ.

317
00:18:54,850 --> 00:18:56,510
Τι είναι το Tuxedo Junction;

318
00:18:56,890 --> 00:18:58,370
Α, πολύ αποκλειστικό.

319
00:18:59,030 --> 00:19:00,830
Πολλοί ποδοσφαιριστές κατεβαίνουν εκεί.

320
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
Α, αυτοί;

321
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
Γιατί;

322
00:19:04,330 --> 00:19:05,610
Δεν μας εμπιστεύεσαι, ε;

323
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Όσο με εμπιστεύεσαι.

324
00:19:08,470 --> 00:19:11,270
Λοιπόν, δεν πειράζει, έτσι δεν είναι;

325
00:19:27,290 --> 00:19:30,670
Θα μπορούσα να είχα άλλες τέσσερις ώρες μαζί
τους. Το αεροπλάνο δεν πάει μέχρι τις πέντε.

326
00:19:30,850 --> 00:19:31,950
Ντένι, το ξέρω.

327
00:19:33,490 --> 00:19:35,830
Πόσο συχνά έχουν την ευκαιρία
πηγαίνετε στη χώρα;

328
00:19:37,399 --> 00:19:38,960
Ο Άλαν θα τους οδηγήσει στο Ρόκμπερυ.

329
00:19:40,740 --> 00:19:43,760
Τέλος πάντων, αφού φύγεις, τι θα έκανες
κάνουν με το να κάθονται μπροστά από το

330
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
τηλεόραση ως συνήθως;

331
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Τα παιδιά τα χρειάζονταν.

332
00:19:47,180 --> 00:19:49,680
Δεν σου περνάει ποτέ από το μυαλό ότι θα μπορούσα
τα χρειάζεσαι;

333
00:19:50,780 --> 00:19:51,880
Ας μην ξεκινήσουμε.

334
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Oi, oi.

335
00:19:55,840 --> 00:20:00,320
Κέβιν, σου είπα να φορέσεις ένα ζεστό παλτό.
Δεν είναι ωραίο, μαμά. Θα είστε επάνω τους

336
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
λέξεις. Προχωρώ.

337
00:20:01,560 --> 00:20:02,680
Μπορώ να το φορέσω, μαμά;

338
00:20:03,020 --> 00:20:04,160
Ναί. Ναί.

339
00:20:05,420 --> 00:20:06,620
Βάλτε το γύρω από το κεφάλι σας.

340
00:20:07,920 --> 00:20:09,400
Δεν έχει κρυώσει ποτέ, αυτό.

341
00:20:10,000 --> 00:20:11,180
Γιατί δεν έρχεται ο μπαμπάς μου;

342
00:20:11,820 --> 00:20:13,420
Ω, όλοι θα πάνε πίσω στο
Γερμανία.

343
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Θα ερχόμουν αλλιώς.

344
00:20:14,840 --> 00:20:15,960
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι, ε;

345
00:20:19,180 --> 00:20:21,480
Μαμά, μπορώ να πάρω την μπάλα μου; Δεν θα χρειαστείτε
αυτό, Κέβιν.

346
00:20:22,140 --> 00:20:24,200
Μόνο αυτή τη φορά, δεν θα χρειαστείτε το δικό σας
μπάλα.

347
00:20:24,420 --> 00:20:26,420
Θα παίξει για τη Νιούκαστλ
μέρα, δεν είσαι γιε μου, ε;

348
00:20:26,660 --> 00:20:28,660
Ναι. Εγώ και ο Ντέρεκ, δεν θα το κάνουμε
ενωθούν μαζί.

349
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Όχι, είσαι.

350
00:20:31,460 --> 00:20:32,540
Έλα, είναι ο Άλαν.

351
00:20:32,840 --> 00:20:34,140
Λοιπόν, τα -ρα. Γεια σου.

352
00:20:34,800 --> 00:20:37,100
Φροντίζεις τη μαμά σου, σωστά; Είσαι
αρκετά μεγάλο για να ξέρεις, ξέρεις.

353
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
Τα-ρα, μπαμπά.

354
00:20:38,960 --> 00:20:39,719
Τα-ρα, μπαμπά.

355
00:20:39,720 --> 00:20:40,679
Τα -ρα.

356
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Σε αγαπώ.

357
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
Πήρε ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

358
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
Όλα μέσα. Όλα μέσα.

359
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Όλα μέσα, μπορείτε να κάνετε καλύτερη προσφορά.

360
00:20:55,840 --> 00:20:57,060
Πώς θα φτάσεις εκεί, Παύλο;

361
00:20:57,920 --> 00:20:59,260
Λοιπόν, θα επευφημήσω ένα αυτοκίνητο για τον Νέβιλ.

362
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Δώσε του την αγάπη μου.

363
00:21:01,280 --> 00:21:04,120
Και η Μπρέντα, αν τη δεις, πες της
Θα κάνω μια επίσκεψη και της οφείλω μια επίσκεψη.

364
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Ναι, σίγουρα.

365
00:21:07,080 --> 00:21:08,260
Λοιπόν, να προσέχεις.

366
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Κι εσύ.

367
00:21:51,180 --> 00:21:52,180
Καλή πλευρά, ε;

368
00:21:54,060 --> 00:21:56,000
Μαγεία. Τέλεια, ευχαριστώ.

369
00:22:00,380 --> 00:22:01,480
Γεια, είναι όλοι επάνω;

370
00:22:01,760 --> 00:22:03,100
Α, θα ακουστεί ένας ήχος.

371
00:22:04,140 --> 00:22:05,780
Κουνιέται μακριά με μερικές απάτες.

372
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
Τι;

373
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Τι σου συμβαίνει, λοιπόν;

374
00:22:10,500 --> 00:22:11,680
Ω, γεμάτο κρύο.

375
00:22:12,320 --> 00:22:13,680
Γεια, θέλεις λίγο τσάι, μπαμπά;

376
00:22:14,300 --> 00:22:17,340
Τι; Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ, Μοξ.

377
00:22:19,480 --> 00:22:20,480
Θεέ μου, τι...

378
00:22:20,670 --> 00:22:21,670
Τόπος πίεσης, ε;

379
00:22:23,590 --> 00:22:27,630
Κυριακή βράδυ σε μια καλύβα στο Ντίσελντορφ.

380
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Πάντοτε.

381
00:22:29,830 --> 00:22:31,010
Ειδικά τελικά φίλε.

382
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
Πάρα πολύ αληθινό.

383
00:22:32,670 --> 00:22:34,270
Γεια, ξέρετε ακριβώς πού είναι τα παλικάρια
είναι;

384
00:22:35,210 --> 00:22:37,450
Ω, θα υπάρχει ένα νέο μπαρ από τον Wayne
βρέθηκε.

385
00:22:38,090 --> 00:22:41,650
Είναι απέναντι από την πλατεία της παλιάς πόλης,
ξέρεις. Τι είναι, εκείνη η παμπ όπου το

386
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
ανακατεύουμε ποτό;

387
00:22:43,190 --> 00:22:44,230
Τι λες, Νέβα;

388
00:22:44,550 --> 00:22:46,730
Θα αυτοκτονήσουμε αν περάσουμε τη νύχτα
εδώ μέσα.

389
00:22:48,030 --> 00:22:50,230
Το ζευγάρι δεν θα πονούσε, έτσι; Όχι,
έλα.

390
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Ω, εκεί

391
00:22:54,190 --> 00:23:02,510
εσύ

392
00:23:02,510 --> 00:23:03,329
είναι, φίλε.

393
00:23:03,330 --> 00:23:08,390
Καλώς ήρθατε πίσω στη μακρινή γραμμή. είπαμε
ήταν αδύνατο να ξεφύγεις.

394
00:23:08,870 --> 00:23:12,570
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Ξέρεις, ήσουν
θα μας δολοφονήσει πραγματικά

395
00:23:12,570 --> 00:23:15,830
ημέρα. Γύρισες μόνο δύο λεπτά.
Είστε οι δύο ήδη στην πλάτη μου.

396
00:23:16,320 --> 00:23:19,540
Προσφέρω ένα φλας, φίλε. Γεια, αν εσύ
περάστε αυτή τη τσιγαρομηχανή, πάρε μας 20

397
00:23:19,540 --> 00:23:22,840
φράγκα. Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν υπάρχει ποτέ κανείς τριγύρω

398
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
ίδια μέρα.

399
00:23:25,540 --> 00:23:26,540
Συγνώμη;

400
00:23:45,070 --> 00:23:46,910
Προσεγμένο, φανταχτερό, Deutsch, English.

401
00:23:48,870 --> 00:23:49,930
Ω,

402
00:23:51,370 --> 00:23:54,090
Λοιπόν... Ναι. Σίγουρος.

403
00:24:04,070 --> 00:24:06,650
Αργά. Αργά.

404
00:24:08,690 --> 00:24:10,090
Το όνομά σου;

405
00:24:10,690 --> 00:24:13,390
Ο Νέβιλ. Ο μικρός Νέβιλ.

406
00:24:13,730 --> 00:24:16,400
Πάντοτε. Αφήστε το σε σας. Ο Νέβιλ είναι φτωχός.

407
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Τι, Νέβιλ;

408
00:24:17,960 --> 00:24:21,500
Ποτέ. Είναι φιλόξενοι, έτσι δεν είναι; Αυτός
ήταν έξω με τη γυναίκα του, το ξεχάσατε;

409
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
Πράγμα;

410
00:24:24,080 --> 00:24:26,540
Ε; Μου αγοράζεις κάτι;

411
00:24:27,160 --> 00:24:30,660
Ω, ε... Συγγνώμη, πρέπει να φύγω τώρα.

412
00:24:31,140 --> 00:24:32,620
φεύγω.

413
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Συγνώμη.

414
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Περιμένετε.

415
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Που πάτε;

416
00:24:38,820 --> 00:24:39,960
Μεγάλος παλιός ιστότοπος τιμολόγησης.

417
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Με το Τέξας;

418
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
Ναι.

419
00:24:42,980 --> 00:24:44,340
Λοιπόν... Πρέπει να είναι εκτός.

420
00:24:44,620 --> 00:24:45,620
Όχι.

421
00:24:46,340 --> 00:24:47,800
Είναι ο τρόπος μου. θα περιμένω.

422
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Τι;

423
00:24:55,420 --> 00:24:56,840
Με έριξε δεξιά μέσα σε αυτό.

424
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
Μην είσαι ανόητος.

425
00:25:00,440 --> 00:25:02,680
Απλώς μοιραζόμαστε ένα ταξί. Είπα ότι ήμουν
εκτός λειτουργίας.

426
00:25:02,880 --> 00:25:04,420
Θα φύγω πριν ξεκινήσω.

427
00:25:04,800 --> 00:25:06,460
Ποιος δεν θα ήθελε έναν γρήγορο σωλήνα βροχής;

428
00:25:13,260 --> 00:25:14,260
Ω, καλημέρα.

429
00:25:16,080 --> 00:25:17,040
Ι

430
00:25:17,040 --> 00:25:25,600
προσευχηθείτε,

431
00:25:25,860 --> 00:25:26,860
πραγματικά.

432
00:25:27,980 --> 00:25:30,540
Σε παρακαλώ, θα περπατήσεις μαζί μου;

433
00:25:31,200 --> 00:25:35,280
Βόλτα; Σας ευχαριστώ.

434
00:26:05,290 --> 00:26:06,850
ή τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το μέρος
τότε;

435
00:26:07,150 --> 00:26:08,190
Χτύπησε ένα τετράγωνο χθες το βράδυ.

436
00:26:08,430 --> 00:26:10,210
Ιδιωτικός. Δεν μπορούσα να κουνήσω μια πέτρα.

437
00:26:10,610 --> 00:26:12,410
Α, αυτό είναι αγώνας playboy αν ήταν.

438
00:26:12,670 --> 00:26:16,830
Έτσι, εσείς και εμείς ήμασταν εδώ και τις δύο νύχτες,
ήσουν; Ναι. Το ίδιο και εγώ. Λοιπόν, αυτό

439
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
το εξηγεί, έτσι δεν είναι;

440
00:26:18,170 --> 00:26:20,130
Τι; Τους τρόμαξες όλους;

441
00:26:20,450 --> 00:26:24,950
Όχι. Προειδοποιήσαμε τον Oz να μην χρησιμοποιήσει τη γοητεία του.
Ω, αποκριάτικες στολίδες.

442
00:26:54,440 --> 00:26:56,960
Ναι, Νεβ, δεν έχεις μιλήσει με τον παλιό
ήρθε χθες το βράδυ ακόμα.

443
00:26:57,320 --> 00:27:00,100
Δεν άνοιγα ένα διαμέρισμα, είμαι σίγουρος. Είναι
όχι αυτό που πήραμε πίσω.

444
00:27:00,520 --> 00:27:04,240
Ναι, θα μπορούσε ακόμα να είναι άλλο, αυτό. Ναι,
ποια είναι η λέξη, λοιπόν; Ο Νεβ πήδηξε

445
00:27:04,240 --> 00:27:06,900
χθες το βράδυ ή κάτι τέτοιο, ε; Δεν μπορούσα
πιστέψτε το.

446
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
Εντάξει, έξω.

447
00:27:10,820 --> 00:27:11,820
Ε; Εντάξει.

448
00:27:11,960 --> 00:27:13,000
Τώρα, παρακαλώ, έξω.

449
00:27:25,300 --> 00:27:27,140
Όλοι οι Βρετανοί, ελάτε μαζί μου.

450
00:27:28,040 --> 00:27:28,540
Όλα από

451
00:27:28,540 --> 00:27:35,300
οι Βρετανοί.

452
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Γεια σου,

453
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
τι γινεται

454
00:28:16,060 --> 00:28:17,460
Γεια, εδώ είναι το μέρος και νομίζω ότι είσαι
σωστά.

455
00:28:19,560 --> 00:28:22,880
Όσο περισσότερο προσπαθούσα να ξεφύγω, τόσο περισσότερο
έγινε πιο βίαιος.

456
00:28:23,260 --> 00:28:26,500
Με χτύπησε στο κεφάλι και με γροθιά
επίσης το πρόσωπό μου στην άκρη του δέρματος.

457
00:28:26,980 --> 00:28:29,560
Σταμάτησε όταν έπεσα στο έδαφος
γλίστρησε και έκλαψε.

458
00:28:30,080 --> 00:28:34,320
Με έλεγξε κι άλλες μερικές φορές
στο πρόσωπο πριν τρέξει μακριά γιατί

459
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
ο σκύλος του γείτονά μου άρχισε να γαβγίζει
ξεκίνησε.

460
00:28:38,180 --> 00:28:41,840
Διαβεβαιώνω ότι όλες οι πληροφορίες είναι αληθείς
ανάλογα από όσο γνωρίζουμε και

461
00:28:41,840 --> 00:28:42,900
να έχει προκαλέσει καταιγίδα.

462
00:28:46,990 --> 00:28:49,570
Πριν υπογράψετε, θέλω να το διαβάσετε
πάλι.

463
00:28:51,410 --> 00:28:53,630
Διαβάστε το προσεκτικά και αφιερώστε χρόνο.

464
00:28:55,050 --> 00:28:58,930
Ίσως θέλετε να αλλάξετε κάτι, ή
ίσως χαθεί η προσοχή σου.

465
00:29:00,610 --> 00:29:01,910
Θα ήθελες έναν καφέ;

466
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Ναι, παρακαλώ.

467
00:29:04,990 --> 00:29:05,990
Να έρθει η βροχή.

468
00:29:08,210 --> 00:29:10,830
Και όπως είπα, πάρε το χρόνο σου.

469
00:29:20,880 --> 00:29:23,380
Σε παρακαλώ, γιατί είμαι εδώ;

470
00:29:25,640 --> 00:29:28,060
Εγώ εδώ; Πώς και γιατί;

471
00:29:28,460 --> 00:29:33,660
Δεν καταλαβαίνω γερμανικά.

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,380
Δεν μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;

473
00:29:37,860 --> 00:29:40,420
Θέλω κάποιος να μας πει τι συμβαίνει
επάνω.

474
00:29:56,080 --> 00:29:57,520
Δεν καταλαβαίνω.

475
00:30:00,960 --> 00:30:06,780
Η αστυνομία λέει ότι το κορίτσι, ήταν
επιτέθηκαν, ξυλοκοπήθηκαν.

476
00:30:07,140 --> 00:30:08,900
Ναι, θα μπορούσε να το πει ο καθένας.

477
00:30:09,260 --> 00:30:10,740
Τι σχέση έχει αυτό με τον Νέβιλ;

478
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
Τι έγινε λοιπόν;

479
00:30:13,120 --> 00:30:14,580
Τον υπέδειξε.

480
00:30:15,340 --> 00:30:17,760
Χθες το βράδυ είπε ότι την χτύπησε.

481
00:30:18,459 --> 00:30:21,880
Αιματηρή τρέλα, φίλε. Κοίτα, ξέρεις,
νεαρός Νέβιλ, ξέρεις ότι δεν είναι ικανός

482
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
κάτι τέτοιο.

483
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Όχι;

484
00:30:25,820 --> 00:30:28,600
Θα με εξέπληξε, ναι, το παραδέχομαι. Αυτό
κάθαρμα θα έπρεπε.

485
00:30:30,860 --> 00:30:34,160
Είναι στα χέρια της αστυνομίας, εντάξει; Όχι,
δεν είναι εντάξει.

486
00:30:34,600 --> 00:30:38,540
Κοιτάξτε, αυτό το νεαρό παλικάρι κατέστρεψε τον αστυνομικό
κατάστημα, σωστά; Είναι μόνος, θα φοβηθεί

487
00:30:38,540 --> 00:30:40,260
σκληρός, θα χρειαστεί δικηγόρο.

488
00:30:41,060 --> 00:30:44,380
Κοίτα, μου δίνεις μια ώρα άδεια, θα το κάνω
πάτε εκεί, προσπαθήστε να το λύσετε.

489
00:30:47,080 --> 00:30:48,120
Έπρεπε να είχε βοηθήσει.

490
00:30:50,360 --> 00:30:51,380
Περίμενε με.

491
00:30:53,240 --> 00:30:53,920
Και

492
00:30:53,920 --> 00:31:07,680
τότε

493
00:31:07,680 --> 00:31:09,120
Την άφησα στο διαμέρισμά της.

494
00:31:13,140 --> 00:31:14,880
Πας με κορίτσι.

495
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
Αγαπητέ;

496
00:31:19,850 --> 00:31:22,450
Πήγες μαζί της στο διαμέρισμά της;

497
00:31:23,030 --> 00:31:24,250
Μας το ζήτησε.

498
00:31:24,950 --> 00:31:27,590
Είπε ότι ήταν σκοτεινά και μας το ζήτησε
πάρε την μέσα.

499
00:31:28,230 --> 00:31:29,770
Αλλά πήγα μόνο ένα μέρος της διαδρομής.

500
00:31:30,310 --> 00:31:34,370
Και μας ρώτησε μέσα, αλλά είπα όχι,
Έπρεπε να επιστρέψω.

501
00:31:35,510 --> 00:31:37,630
Την άφησα λοιπόν και πήγα να βρω άλλη
καμπίνα.

502
00:31:39,610 --> 00:31:45,170
Πόσο καιρό σου πήρε για να πάρεις άλλο
ταξί;

503
00:31:45,600 --> 00:31:46,820
Μόνο περίπου δέκα λεπτά.

504
00:31:47,040 --> 00:31:48,520
Επέστρεψα στην καλύβα αμέσως μετά.

505
00:31:51,960 --> 00:31:54,720
Είναι αρκετός χρόνος.

506
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Τι είπε;

507
00:31:58,300 --> 00:31:59,900
Είπε ότι ήταν αρκετό.

508
00:32:01,200 --> 00:32:02,500
Αρκετά για τι;

509
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
Ήμουν μαζί της μόνο ένα λεπτό στο
οι περισσότεροι.

510
00:32:06,140 --> 00:32:08,960
Μας πήρε περίπου δέκα λεπτά για να το βρούμε
καμπίνα.

511
00:32:10,040 --> 00:32:14,040
Μπορείτε να ελέγξετε τις ώρες με τον μπάρμαν
και όλοι εγώ οι σύντροφοι.

512
00:32:14,770 --> 00:32:15,990
Και τα, και τα δύο cubbies;

513
00:32:52,720 --> 00:32:53,559
Τι είπε;

514
00:32:53,560 --> 00:32:57,160
Είπε ότι θέλει να σε ρωτήσει και
όλοι όσοι ήταν τελευταίοι με τον Νέβιλ

515
00:32:57,380 --> 00:32:59,300
Επιστρέφει στο εργοτάξιο
μαζί μας.

516
00:32:59,840 --> 00:33:01,120
Λοιπόν, έλα και πήγαινε να δεις το παλικάρι.

517
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Σε παρακαλώ, Ντένις.

518
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
Δεν θα βοηθήσει.

519
00:33:30,949 --> 00:33:31,949
Θραύση.

520
00:33:34,950 --> 00:33:36,290
Σε άφησαν να τον δεις αυτή τη φορά;

521
00:33:36,850 --> 00:33:38,750
Πάντοτε. Φτωχό χλοοτάπητα.

522
00:33:39,030 --> 00:33:41,670
Δεν θα τον αφήσουν να βγει; Πρέπει να αφήσουν
εκτός αν σε χρεώσουν.

523
00:33:42,330 --> 00:33:43,330
Τον έχουν κατηγορήσει;

524
00:33:43,990 --> 00:33:44,990
Με τι;

525
00:33:45,130 --> 00:33:47,010
Δεν ξέρω, όπως και να λένε οι Γερμανοί
αυτό.

526
00:33:47,330 --> 00:33:48,330
Επίθεση, υποθέτω.

527
00:33:49,070 --> 00:33:50,490
Τουλάχιστον τώρα έχει δικηγόρο.

528
00:33:51,090 --> 00:33:53,330
Υποθέτω ότι είναι το αντίστοιχο μας
νομική συνδρομή.

529
00:33:53,710 --> 00:33:56,150
Προφανώς είναι αρκετά καλός τύπος, αλλά
Δηλαδή, πώς μπορούμε να το πούμε;

530
00:33:56,950 --> 00:33:57,970
Λοιπόν, τι γίνεται με την Μπελ;

531
00:33:58,190 --> 00:33:59,470
Δηλαδή, δεν το έχουν αυτό εδώ;

532
00:33:59,900 --> 00:34:02,080
Θέλουν 3.000 μάρκα στο διαβατήριό του.

533
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
3.000?

534
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Πώς θα το διαχειριστούμε;

535
00:34:05,060 --> 00:34:06,060
Ο Θεός ξέρει.

536
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
Θα πρέπει να έχουμε ένα μαστίγιο, εγώ
υποθέστε.

537
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
Πού είναι όλα τα παλικάρια;

538
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
Πάνω από το κλαμπ.

539
00:34:10,920 --> 00:34:12,960
Είμαστε όλοι τσιγκούνηδες, φίλε, και είναι μόνο
Τρίτες.

540
00:34:13,219 --> 00:34:15,600
Ω, Ιησού, τι αιματηρό χάος.

541
00:34:33,600 --> 00:34:37,880
Κοίτα, αν θέλεις πολύ να φτιάξεις κάτι
από αυτό, απλά ξεχάστε το, σωστά;

542
00:34:37,880 --> 00:34:39,500
θα έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα τον νεαρό Νέβιλ.
Παρακαλώ.

543
00:34:39,920 --> 00:34:41,480
Τον ξέρουμε, όπως λες.

544
00:34:41,920 --> 00:34:42,940
Θέλουμε να βοηθήσουμε.

545
00:34:43,199 --> 00:34:44,280
Το κάνεις; Ναι.

546
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Ω,

547
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
ζητωκραυγές. Κοίτα, χρειαζόμαστε εγγύηση.

548
00:34:49,219 --> 00:34:51,260
Χρήματα, ξέρεις, για να τον βγάλεις.

549
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Αχ.

550
00:35:07,690 --> 00:35:09,550
Εντάξει, βάλαμε όλοι

551
00:35:09,550 --> 00:35:23,870
Όχι

552
00:35:23,870 --> 00:35:30,030
Τώρα γιατί είμαι δύο λεπτών είμαι
εδώ

553
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Τι συμβαίνει;

554
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Τηλέφωνο από Αγγλία.

555
00:35:39,740 --> 00:35:41,200
Πού μπορεί να είναι από εδώ, φίλε;

556
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
Παρακαλώ πάρτε το.

557
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
Που εδώ μέσα;

558
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Γεια, ποιος είναι αυτός;

559
00:35:52,640 --> 00:35:55,460
Γεια σας, ποιος μιλάει, παρακαλώ; Αυτό είναι
Όζι. Ποιος είναι αυτός;

560
00:35:55,880 --> 00:35:56,859
Μπρέντα Χολ.

561
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
Δεν πειράζει.

562
00:35:58,220 --> 00:35:59,220
Ω, γεια.

563
00:35:59,380 --> 00:36:00,400
Είναι εκεί, παρακαλώ;

564
00:36:00,740 --> 00:36:01,740
Όχι,

565
00:36:01,940 --> 00:36:02,919
δεν είναι αυτή τη στιγμή.

566
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Είναι καλά;

567
00:36:04,340 --> 00:36:05,740
Α, είναι καλά, γιατί;

568
00:36:06,250 --> 00:36:10,050
Λοιπόν, απλώς μας τηλεφωνεί συνήθως
Δευτέρα βράδυ και Δευτέρα και Παρασκευή

569
00:36:10,050 --> 00:36:11,050
χωρίς αποτυχία.

570
00:36:11,270 --> 00:36:12,830
Μόνο που δεν τηλεφώνησε ποτέ χθες το βράδυ.

571
00:36:13,350 --> 00:36:17,150
Λοιπόν, είχα αυτόν τον αριθμό για έκτακτη ανάγκη,
μπορούσες να δεις, και, καλά... Όχι, καλά,

572
00:36:17,190 --> 00:36:18,650
δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

573
00:36:19,250 --> 00:36:22,110
Είχε ένα ατύχημα, έτσι δεν είναι; Όχι, όχι,
είναι καλά ο ίδιος.

574
00:36:22,330 --> 00:36:24,130
Απλώς, χμ... Είναι ακριβώς τι;

575
00:36:24,810 --> 00:36:26,270
Γιατί δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο;

576
00:36:27,090 --> 00:36:29,750
Λοιπόν, ενόχλησε λίγο,
σαν...

577
00:37:01,740 --> 00:37:02,718
Γεια, παιδιά.

578
00:37:02,720 --> 00:37:05,700
Τα καλά νέα είναι ότι ο Έρικ έχει ένα μαστίγιο
γύρος για το λογαριασμό του Νέβιλ.

579
00:37:06,540 --> 00:37:07,560
Δεν είναι υπέροχο, ε;

580
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Ω.

581
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
Τι συμβαίνει;

582
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
Λοιπόν,

583
00:37:16,620 --> 00:37:20,400
Τα άσχημα νέα είναι ότι η Μπρέντα έρχεται.

584
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
Τι;

585
00:37:37,430 --> 00:37:38,430
Ω,

586
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
γεια σας. Γειά σου.

587
00:37:40,410 --> 00:37:44,070
Χανς Μπάουερ. Ω, Ντένις Πάτερσον. Είσαι
ο κολλητός με τον οποίο μίλησα στο τηλέφωνο.

588
00:37:44,130 --> 00:37:45,590
Είσαι του Νέβιλ... Είμαι ο κύριος Πεν.

589
00:37:45,910 --> 00:37:48,410
Αν πάει τόσο μακριά. Δόξα τω Θεώ που μιλάς
καλά αγγλικά.

590
00:37:48,710 --> 00:37:51,010
Η δικαιοσύνη του Ντίσελντορφ το γνωρίζει μόνο αυτό
πάρα πολύ καλά.

591
00:37:51,610 --> 00:37:54,950
Μου δίνουν πολλούς Άγγλους... Συγγνώμη, εγώ
σημαίνει Άγγλοι.

592
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
Και οι ίδιοι οι Σκωτσέζοι.

593
00:37:57,330 --> 00:37:58,390
Χούλιγκανς του ποδοσφαίρου.

594
00:37:58,950 --> 00:37:59,970
Το βούτυρο και το ψωμί μου.

595
00:38:00,300 --> 00:38:02,280
Μόλις έφερα έναν Γερμανό φίλο
περίπτωση.

596
00:38:02,700 --> 00:38:04,120
Χέλμουτ Φίσερ. Μπάουερ.

597
00:38:04,380 --> 00:38:05,740
Angenehm. Ganz meinerseits.

598
00:38:06,000 --> 00:38:07,660
Dann nehmen wir noch mal Augenblick hier
Platz.

599
00:38:09,260 --> 00:38:12,040
Τι εννοείς αν ανέβει;

600
00:38:13,500 --> 00:38:15,440
Νομίζω ότι δεν υπάρχει περίπτωση.

601
00:38:16,220 --> 00:38:19,680
Τώρα έχω δει αντίγραφα του κοριτσιού
δήλωση και επίσης η έκθεση από την

602
00:38:19,680 --> 00:38:21,780
ημερολόγιο. Θα σας δώσω μεταφράσεις, του
πορεία.

603
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Θα δεις.

604
00:38:24,540 --> 00:38:25,840
Υπάρχουν πολλές τρύπες.

605
00:38:26,740 --> 00:38:30,220
Ωστόσο... πρέπει τώρα να κάνω κάποιες εργασίες
δικό μου, για παν ενδεχόμενο.

606
00:38:30,860 --> 00:38:33,780
Δείτε μάρτυρες, επαληθεύστε γεγονότα κ.λπ., κ.λπ.,
κ.λπ.

607
00:38:34,060 --> 00:38:37,940
Λοιπόν, μπορώ να φέρω τα παλικάρια μέσα όποτε
σου αρέσει. Ω, καλά, καλά. Κύριε, δεν πρέπει

608
00:38:37,940 --> 00:38:39,940
μιλάμε για όλα αυτά όταν είναι ο Νέβιλ
απελευθερώθηκε;

609
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Φυσικά και έχεις απόλυτο δίκιο.

610
00:38:43,460 --> 00:38:48,480
Σίγουρος. Α, λέει, ίσως θα έπρεπε
συζητήστε όλα αυτά αφού πήραμε τον Νέβιλ

611
00:38:48,640 --> 00:38:50,080
Ναι, το έχω. Ναι, αυτό είναι καλό
ιδέα.

612
00:38:50,500 --> 00:38:52,580
Έφερες την εξουσία;

613
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
Ναι, όλα εδώ.

614
00:38:55,799 --> 00:38:57,540
Απλά θα χρειαστεί πολύ μέτρημα.

615
00:38:58,740 --> 00:39:03,420
Τα κερδίσατε όλα αυτά σε μια σχολή πόκερ;

616
00:39:03,700 --> 00:39:04,800
Όχι, όχι, είχαμε ένα μαστίγιο.

617
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
λυπάμαι.

618
00:39:07,560 --> 00:39:08,680
Τα αγόρια το έβαλαν μαζί.

619
00:39:09,380 --> 00:39:10,720
Ω, εξαιρετικό.

620
00:39:11,880 --> 00:39:16,120
Αυτό σημαίνει ότι ο Νέβιλ έχει πολλά καλά
φίλοι, έτσι δεν είναι;

621
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Θέλετε να σταματήσετε για ένα ποτό;

622
00:39:31,870 --> 00:39:34,210
Όχι, ας επιστρέψουμε εδώ.

623
00:39:35,730 --> 00:39:38,010
Γεια, θα σε είχαμε έξω νωρίτερα,
ξέρεις, αν είχαμε τα λεφτά.

624
00:39:39,930 --> 00:39:42,670
Ο κύριος Μπάλαρντ είπε ότι τα παλικάρια είχαν ένα μαστίγιο
λάθος, έτσι δεν είναι;

625
00:39:42,910 --> 00:39:45,510
Λοιπόν, γεια, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Χέλμουτ και όλους
τα Έρικς για αυτό.

626
00:39:47,070 --> 00:39:48,150
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω.

627
00:39:50,450 --> 00:39:54,010
Ορίστε, φίλε παλικάρι, βγάλε το από μέσα σου
σύστημα, τότε μπορείτε να αντιμετωπίσετε τα παλικάρια. Γεια σου,

628
00:39:54,010 --> 00:39:55,330
όλοι πεθαίνουν να σε δουν, ξέρεις.

629
00:40:01,960 --> 00:40:05,340
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε ο Oz.

630
00:40:07,960 --> 00:40:12,820
είχα δίκιο. Είναι γεμάτο τρύπες. Κοίταξε,
σύμφωνα με αυτή την αστυνομική έκθεση, αυτοί

631
00:40:12,820 --> 00:40:16,140
αυτό το κορίτσι, αυτή η Μπετίνα, κοντά στο δρόμο
όπου μένει.

632
00:40:16,340 --> 00:40:21,420
Το περιπολικό την εντόπισε, την παρατήρησε
ήταν σε στενοχώρια, αλλά τράπηκε σε φυγή.

633
00:40:21,860 --> 00:40:24,140
Την ακολούθησαν με τα πόδια και πρόλαβαν
μαζί της.

634
00:40:24,380 --> 00:40:26,020
Τι ακριβώς είναι λοιπόν το νόημα;

635
00:40:27,320 --> 00:40:30,680
Κοίτα, έφυγε τρέχοντας, σωστά; Δεν το έκανε
αναφέρετε το.

636
00:40:31,040 --> 00:40:35,040
Δεν πήγε στην αστυνομία ούτε εγγράφηκε
ένα παράπονο ή όπως αλλιώς το λένε.

637
00:40:35,220 --> 00:40:38,380
Δικαίωμα. Έτσι, όταν βλέπει το νόμο, το κάνει
να την τρέξεις; Απολύτως.

638
00:40:39,500 --> 00:40:45,000
Αλλά, δείτε, η εισαγγελία μπορεί να διαφωνήσει
ότι η κοπέλα απέφυγε την αστυνομία γιατί

639
00:40:45,000 --> 00:40:49,740
δεν ήθελε τον άγρο. Ω, δείτε, τα περισσότερα
περιπτώσεις βιασμού, δεν αναφέρονται,

640
00:40:49,860 --> 00:40:51,920
ξέρετε, γιατί το θύμα δεν θέλει
το στίγμα.

641
00:40:52,240 --> 00:40:54,520
Εντάξει. Ναι, ναι, αρκετά δίκαιο,
Μπάρι, αρκετά δίκαιο.

642
00:40:55,200 --> 00:40:58,920
Αλλά το άλλο εναλλακτικό ζήτημα ήταν
προσπαθώντας να προστατέψω κάποιον.

643
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
Ο φίλος;

644
00:41:01,510 --> 00:41:03,910
Φίλος; Περίμενε, ο μάγκας με τον οποίο ήταν
στο μπαρ.

645
00:41:04,170 --> 00:41:07,690
Υπήρχαν μερικά δασύτριχα μαλλιά louts
κρέμεται γύρω της. Ω, ξέρω, είναι

646
00:41:07,850 --> 00:41:10,350
Υπήρχε ένας τύπος συγκεκριμένα,
σωστά;

647
00:41:10,550 --> 00:41:13,670
Σωστά, έπαιρνε ντινγκ-ντονγκ μαζί της
αυτός, σωστά; Ναι, φαινόταν πολύ κομψή,

648
00:41:13,690 --> 00:41:14,930
το έκανε, όταν ο Νεβ έφυγε μαζί της.

649
00:41:15,450 --> 00:41:18,770
Α, γι' αυτό προσπάθησε να σε τραβήξει,
μετά, για να σηκωθεί η μύτη του άλλου γκαζέ.

650
00:41:18,950 --> 00:41:21,250
Ναι. Εννοείς για τη μύτη της ακαταμάχητη
γοητεία;

651
00:41:22,670 --> 00:41:25,230
Ναι. Άκου, έχω φίλους.

652
00:41:25,470 --> 00:41:26,470
Φίλε μου, είναι...

653
00:41:26,600 --> 00:41:29,740
Αυτόν που ψάχνεις. Σωστά, αυτό είναι περισσότερο
αρέσει. Ας βρούμε τα καθάρματα και

654
00:41:29,740 --> 00:41:33,120
τους μια καλή επίπληξη. Όχι, νομίζω... Εσύ
απλά μείνε στη θέση του.

655
00:41:33,940 --> 00:41:35,800
Κοίτα, ξέρουμε τα μπαρ.

656
00:41:36,040 --> 00:41:37,019
Μίλα γλώσσα.

657
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
Κάντε ερωτήσεις.

658
00:41:38,060 --> 00:41:41,180
Χρειάζομαι κάποιον να τους αναγνωρίσει, όχι
εσύ όμως; Εσύ κι εγώ πάμε, Μποντ. Θα το κάνουμε

659
00:41:41,180 --> 00:41:41,759
γνωρίστε τους.

660
00:41:41,760 --> 00:41:46,980
Νομίζω ότι είχαν ένα τζιπ.

661
00:41:47,900 --> 00:41:49,960
Θα φτιάξω καφέ. Καλή τύχη, παιδιά.

662
00:41:50,460 --> 00:41:52,880
Πάω να πάω για ντους. Ευχαριστώ για
μερικές δουλειές, σωστά, Αννέτα;

663
00:41:53,480 --> 00:41:54,920
Δικαίωμα. Προχωράς, Γουέιν.

664
00:41:58,320 --> 00:42:01,600
Κάτι τέτοιο πραγματικά σας ενημερώνει
ποιοι είναι οι φίλοι σου. εχεις δικιο

665
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
Το κάνει αυτό.

666
00:42:04,420 --> 00:42:09,360
Άκου, ε... Κάτι έχω να πω
εσύ.

667
00:42:09,760 --> 00:42:10,920
Ε, κοίτα.

668
00:42:11,160 --> 00:42:13,540
Το άκουγα συνέχεια. έχω ακούσει
το διαρκώς.

669
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
Μπρέντα.

670
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Έρχεται.

671
00:42:21,240 --> 00:42:24,760
Τι; Ξέρει τα πάντα για αυτό. Πώς έγινε
το μάθει; Λοιπόν, δεν χτύπησες

672
00:42:24,760 --> 00:42:27,580
Δευτέρα, βλέπεις. Δηλαδή πανικοβλήθηκε.
Τηλεφώνησε στο site.

673
00:42:28,529 --> 00:42:30,310
Ο Οζ περνούσε σαν... Οζ!

674
00:42:31,190 --> 00:42:35,070
Ένας σύντροφος, ένα ματωμένο φεγγάρι! Λοιπόν, δεν ήταν
Ο Οζ φταίει εντελώς, Νέβιλ, ξέρεις.

675
00:42:35,070 --> 00:42:36,690
Δηλαδή πιάστηκε επιτόπου.

676
00:42:36,970 --> 00:42:40,570
Εννοώ, δεν μπορούσε να σου εξηγήσει γιατί
δεν ήταν διαθέσιμα χωρίς τη σκέψη της

677
00:42:40,570 --> 00:42:41,570
ήταν άρρωστοι ή κάτι τέτοιο.

678
00:42:41,690 --> 00:42:43,110
Τέλος πάντων, της τηλεφώνησα κατευθείαν πίσω.

679
00:42:43,850 --> 00:42:44,950
Αλλά ήταν ανένδοτη.

680
00:42:45,510 --> 00:42:48,990
Τέλος πάντων, έχασε τη σημερινή πτήση, η οποία
θα τελειώσει το πρώτο πράγμα στο

681
00:42:48,990 --> 00:42:49,990
πρωί.

682
00:42:52,130 --> 00:42:53,930
Έπρεπε να με κρατήσουν μέσα, παλικάρι.

683
00:42:54,630 --> 00:42:55,630
Για ποιο λόγο;

684
00:42:55,910 --> 00:42:57,530
Γιατί θα σκοτώσω τον Οζ.

685
00:43:12,880 --> 00:43:14,220
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα.

686
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
Είμαι, Pet.

687
00:43:15,680 --> 00:43:18,900
Χθες το βράδυ, ο Χέλμουτ και οι φίλοι του βρήκαν
ο μάγκας που ξυλοκόπησε ένα κορίτσι.

688
00:43:19,340 --> 00:43:24,380
Ναί; Ναι, μοιάζει. Νομίζω ότι αυτοί
τον έπεισε να τους συνοδεύσει μέχρι

689
00:43:24,380 --> 00:43:26,140
Κλινκ. Χτυπώ; Αστυνομικό τμήμα.

690
00:43:27,400 --> 00:43:32,360
Τέλος πάντων, πρέπει να πάμε όλοι εκεί κάτω
για μαρτυρία και αυτό, αλλά... Θα σας

691
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
κάνε μου μια χάρη;

692
00:43:33,640 --> 00:43:34,640
Εσείς;

693
00:43:34,880 --> 00:43:35,980
Ω, εσύ, κάνω μια χάρη.

694
00:43:37,000 --> 00:43:40,100
Λοιπόν, η γυναίκα του Νέβιλ, πετάει μέσα.
Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσατε να σβήσετε και να συναντηθείτε

695
00:43:40,100 --> 00:43:41,600
αυτή; Βεβαίως, φυσικά.

696
00:43:42,190 --> 00:43:43,190
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

697
00:43:43,710 --> 00:43:45,150
Μην ανησυχείς. Θα σκεφτώ κάποιον τρόπο.

698
00:44:05,010 --> 00:44:06,930
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι εντάξει.

699
00:44:07,330 --> 00:44:09,450
Η κράτηση είναι στο όνομά σου, εντάξει;

700
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
Αντίο.

701
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Cheerio.

702
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Γεια σου, Κρεγκ.

703
00:44:39,500 --> 00:44:42,860
Ω, Ντένις. Ξέρω, ξέρω. Έλα,
δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. Όλα τελείωσαν

704
00:44:42,860 --> 00:44:43,860
με. Είναι ελεύθερος άνθρωπος.

705
00:44:44,080 --> 00:44:47,920
Τι; Λοιπόν, ολοκληρώνει τις τυπικές διαδικασίες,
αλλά όλες οι χρεώσεις καταργούνται. Έχουν

706
00:44:47,920 --> 00:44:48,759
πήρε τον άλλο τύπο.

707
00:44:48,760 --> 00:44:52,000
Τίμιος; Λοιπόν, μην φαίνεστε πολύ έκπληκτοι.
Δεν νομίζεις ότι το έκανε ο Νέβιλ, σωστά;

708
00:44:52,140 --> 00:44:53,400
Α, όχι, φυσικά και όχι.

709
00:44:53,720 --> 00:44:57,040
Ναι, ναι. Μερικοί από τους Γερμανούς φίλους μας,
βρήκαν τον άντρα και τον παρέσυραν.

710
00:44:57,300 --> 00:45:01,220
Νομίζω ότι έβγαλαν το δικό τους
ομολογία. Δεν φαινόταν πολύ υγιής.

711
00:45:02,000 --> 00:45:04,220
Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη τότε;

712
00:45:05,420 --> 00:45:10,970
Λοιπόν, αυτός ο τύπος... Βλέπετε, ήταν σαν
ο φίλος. Λοιπόν, πήρε τη βελόνα

713
00:45:10,970 --> 00:45:13,830
όταν είδε... ο Νέβιλ να την πάρει σπίτι.
Λοιπόν, τη δάγκωσε, βλέπεις.

714
00:45:14,150 --> 00:45:17,550
Τότε η αστυνομία είδε την κατάστασή της και
έβαλε το δάχτυλο στον Νέβιλ. Την πήρε

715
00:45:17,550 --> 00:45:21,010
σπίτι, έτσι δεν είναι; Κοίτα, Μπρέντα, το θέμα
είναι... Αυτό είναι το θέμα, Ντένις.

716
00:45:21,570 --> 00:45:25,290
Φυσικά, ήξερα ότι ο Νέβιλ δεν το έκανε
τα πράγματα που έλεγαν τα έκανε, αλλά αυτός

717
00:45:25,290 --> 00:45:27,930
πήρε εκείνο το κορίτσι σπίτι. Πήγε μαζί της.
Δεν το έκανε.

718
00:45:28,170 --> 00:45:31,550
Κοίτα, του επιβλήθηκε. Αυτή
μοιράστηκε το ταξί του.

719
00:45:32,630 --> 00:45:36,290
Κοίτα, ξέρεις τον νεαρό Νέβιλ, είναι έτσι
ευγενικός, θα έκανε βόλτα στον Χίτλερ.

720
00:45:38,220 --> 00:45:40,560
Θα με θυμώσεις πολύ,
Μπρέντα. Σε τι;

721
00:45:41,040 --> 00:45:44,180
Κοίτα, αν δεν μπορείς να δεις πόσο αυτό το παλικάρι
νοιάζεται για σένα, είσαι πολύ ανόητος

722
00:45:44,180 --> 00:45:46,820
κορίτσι. Τον νοιάζει τόσο πολύ που πονάει.

723
00:45:47,280 --> 00:45:51,320
Τον πονάει που λείπει από το σπίτι. Αυτό
πονάει κάθε λεπτό που πρέπει να περάσει

724
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
εδώ, θυσιάζοντας ό,τι θέλει έτσι
ότι μπορείτε να απολαύσετε κάτι καλύτερο

725
00:45:55,400 --> 00:45:56,400
το μέλλον.

726
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
Κοιτάξτε, είναι ο μόνος παραβιαστής στη Γερμανία
που δεν είναι στο τράβηγμα. Είσαι δικός του

727
00:46:01,960 --> 00:46:04,960
Είσαι η γυναίκα του και δεν φαίνεται
Ξέρω αυτό το παλικάρι όπως και εγώ.

728
00:46:07,480 --> 00:46:11,360
Κοίτα, ο λόγος που μπήκε σε μπελάδες είναι
γιατί δεν πήγε με το κορίτσι.

729
00:46:11,760 --> 00:46:14,700
Αν ήταν σαν τους υπόλοιπους από εμάς, θα το έκανε
έχουν φύγει. Α, ναι, θα είχε φύγει. Είχε

730
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
έχουν κάνει την επιχείρηση.

731
00:46:15,740 --> 00:46:16,740
Θα ήταν ικανοποιημένη.

732
00:46:17,300 --> 00:46:20,520
Κανείς δεν θα ήταν σοφότερος. Αλλά
δεν είναι σαν τους υπόλοιπους από εμάς.

733
00:46:20,780 --> 00:46:21,960
Της έδωσε τον αγκώνα.

734
00:46:22,320 --> 00:46:23,700
Έγινε εκδικητική.

735
00:46:24,060 --> 00:46:25,200
Δεν ήθελε να μάθει.

736
00:46:26,240 --> 00:46:27,240
Αυτό έγινε.

737
00:46:28,840 --> 00:46:30,040
Ετσι νομίζω.

738
00:46:32,740 --> 00:46:33,740
Κοίτα, λυπάμαι.

739
00:46:33,920 --> 00:46:35,900
λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να...

740
00:46:36,330 --> 00:46:37,590
Ακούγεται έτσι.

741
00:46:38,530 --> 00:46:42,190
Απλώς... Λοιπόν, εσείς οι δύο, έχετε ένα
υπέροχο γάμο.

742
00:46:42,770 --> 00:46:46,270
Και το εκτιμώ περισσότερο από τους περισσότερους
γιατί το δικό μου είναι κάτω από την τουαλέτα.

743
00:46:47,590 --> 00:46:48,990
Ω, έχεις δίκιο, Ντένις.

744
00:46:51,410 --> 00:46:53,590
Λοιπόν, τι γίνεται τώρα;

745
00:46:54,390 --> 00:46:55,970
Λοιπόν, πάμε να φέρουμε το παλικάρι, ε;

746
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Λοιπόν, ευχαριστώ.

747
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
Ευχαριστώ για όλα.

748
00:47:10,860 --> 00:47:14,900
Για μένα ήταν μια αλλαγή από την άμυνα
Βρετανοί που έχουν διαλύσει τα μπαρ.

749
00:47:15,780 --> 00:47:18,420
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπάουερ. Bitte,
bitte, gern geschehen.

750
00:47:18,660 --> 00:47:21,480
Και το κράνος σου και οι σύντροφοί σου. Δεν το κάνω
ξέρετε πώς καταφέρατε να τους καρφώσετε.

751
00:47:21,660 --> 00:47:22,880
Δεν με εξέπληξε, όπως.

752
00:47:23,360 --> 00:47:24,660
Γιατί; Πώς ήταν έτσι;

753
00:47:25,260 --> 00:47:27,240
Πες, πίστεψε ότι σε έβαλα να μιλήσεις.

754
00:47:27,860 --> 00:47:29,900
Θα μας γνωρίσετε τα δικά σας
φίλοι; Ποτέ.

755
00:47:30,420 --> 00:47:31,420
Σίγουρα όχι.

756
00:47:31,500 --> 00:47:34,060
Επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο και είμαστε
έξω για φαγητό απόψε.

757
00:47:51,580 --> 00:47:53,520
Δεν πειράζει, Πατ. Δεν της αξίζει.

758
00:47:53,960 --> 00:47:55,780
Θα σας φέρω μια βόλτα πίσω στο ξενοδοχείο,
ναι;

759
00:47:56,080 --> 00:47:57,080
Ω, μπράβο.

760
00:47:57,200 --> 00:47:59,280
Εκεί πέρα, ναι; Μπορώ να πω μια λέξη,
παρακαλώ;

761
00:47:59,640 --> 00:48:01,100
Ένα λεπτό, Πατ.

762
00:48:01,760 --> 00:48:07,360
Τι συμβαίνει; Κοίτα, υποθέτω
αργά ή γρήγορα, θα είστε εσείς και η Μπρέντα

763
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
στο κρεβάτι, όπως.

764
00:48:08,540 --> 00:48:09,960
Τι δουλειά είναι αυτή σου;

765
00:48:10,480 --> 00:48:12,720
Αυτό είναι η περίπτωση. Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε
προφυλάξεις.

766
00:48:13,340 --> 00:48:14,340
Τι εννοείς;

767
00:48:14,720 --> 00:48:15,720
Η Μπρέντα παίρνει το χάπι.

768
00:48:15,960 --> 00:48:19,840
Είμαι, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να φορέσω
αυτό όμως.

769
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Πόσο ευγενικό.

770
00:48:43,200 --> 00:48:45,660
Λοιπόν, ξέρετε, το εκτιμώ. Έχετε
βοήθησε πολύ.

771
00:48:46,440 --> 00:48:50,880
Πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ
εσύ.

772
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
Ω, ευχαριστώ.

773
00:48:54,080 --> 00:48:56,320
Τι γίνεται με το ευτυχισμένο ζευγάρι;

774
00:48:56,980 --> 00:49:01,660
Ω, η Μπρέντα μένει. του Νέβιλ
πρόκειται να την πάρω για φαγητό και επίδειξη

775
00:49:01,660 --> 00:49:02,660
παλιά πόλη.

776
00:49:03,100 --> 00:49:04,340
Και θα πας μαζί τους;

777
00:49:05,080 --> 00:49:06,420
Τι με χρειάζονται;

778
00:49:09,880 --> 00:49:11,800
Ίσως θα μπορούσατε να με βγάλετε για φαγητό
τότε.

779
00:49:12,680 --> 00:49:13,680
Ναι;

780
00:49:14,100 --> 00:49:18,280
Ή είσαι άλλος ένας από τους παντρεμένους
άνδρες;

781
00:49:19,920 --> 00:49:21,280
Ναι, φοβάμαι ότι είμαι, ναι.

782
00:49:23,180 --> 00:49:24,280
Αλλά μόνο απλά.

783
00:49:52,650 --> 00:49:54,110
αλλά δεν χρειάζεται να ονομάσετε