1
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
(muusika)

2
00:01:15,900 --> 00:01:19,800
Kas sa kardad, Hannes?
- Ta on julge. Ta saab hakkama.

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,600
Kindlasti mitte!
- Igaüks meist oli üleval.

4
00:01:23,800 --> 00:01:27,500
Isegi Peter, täielik idioot.
- Ma ei ole!

5
00:01:27,700 --> 00:01:31,100
Aga mis me teeme,
kui see maha kukub?

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,100
Põgeneda!

7
00:01:38,100 --> 00:01:43,000
(Olli) Treiler on üleval.
Kui sa ta kätte saad, oled sees.

8
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
(muusika)

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,000
(Olli)
Jah, tule! Jätkake, Hannes!

10
00:02:20,700 --> 00:02:22,300
Kurat!

11
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
Suurepärane.

12
00:02:32,400 --> 00:02:34,300
(muusika)

13
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
(muusika)

14
00:03:01,000 --> 00:03:04,700
Oh!
- Hannes, tule kohe alla!

15
00:03:05,200 --> 00:03:10,100
Jah, Hannes kallis, tule alla!
Sa oled ikka nii väike! - Väike?

16
00:03:10,400 --> 00:03:15,400
See on peaaegu sama loll kui sina!
- Kuidas sa ülemusega räägid?

17
00:03:15,700 --> 00:03:19,600
Kui tahad olla krokodill, pead üles minema.
- Ma ei pidanud.

18
00:03:19,800 --> 00:03:23,800
Olli õena...
- Võtke ta või ma ütlen isale,

19
00:03:24,000 --> 00:03:28,500
et surfate salaja Internetis.
- Ja mina olen see, kellel on huulepulk.

20
00:03:28,600 --> 00:03:32,500
Kodutöid enam pole!
- Pole enam kummikarusid.

21
00:03:32,700 --> 00:03:35,700
Õed!
(Mõlemad) Ole vait, Frank!

22
00:03:35,900 --> 00:03:40,800
Hea, et seal on tüdruk.
Emanzipadinsdam��ig. - Ma olen üleval!

23
00:03:41,600 --> 00:03:44,500
Vaata. Täiesti kahjutu.
- Ah!

24
00:03:44,700 --> 00:03:49,300
Spacko, pane natuke tähele!
See on meie jaoks äärmiselt ohtlik!

25
00:03:49,600 --> 00:03:51,100
'vabandust.

26
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
(muusika)

27
00:04:23,200 --> 00:04:26,800
Sain ta kätte!
- Ta on katusel, ta on oma sihtkohas.

28
00:04:27,100 --> 00:04:30,000
(Kõik)
Nüüd on ta krokodill!

29
00:04:33,000 --> 00:04:34,900
(muusika)

30
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
(Põnev muusika)

31
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
Oh!

32
00:05:40,500 --> 00:05:42,600
Pole hea!
- Aidake!

33
00:05:42,800 --> 00:05:46,300
Maria, helista tuletõrjesse.
(Hannes) Hile!

34
00:05:48,200 --> 00:05:52,100
Vastuvõttu pole! Ma lähen asumisele!
- Aidake mind! Tere!

35
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
Olli, vaata redelit!
- Ah!

36
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
Tere!

37
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Ema? Papa!

38
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
(Põnev muusika)

39
00:06:29,500 --> 00:06:35,000
Kas tuletõrje on seal? juures
Üks ripub vana tellisetehase katusel!

40
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Tere!

41
00:06:47,100 --> 00:06:48,600
Ah!

42
00:06:50,500 --> 00:06:53,400
Ta tuleb alla.
- Kõik katte all.

43
00:06:55,000 --> 00:06:57,900
(Hannes) Hile!
- Frank, oota.

44
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
Ah! Ah!

45
00:07:09,400 --> 00:07:11,000
Tere!

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
(mobiiltelefon)

47
00:07:14,400 --> 00:07:19,400
Ema? Ma ei saa praegu.
Helistan tagasi. - Kas teil on vastuvõtt?

48
00:07:29,200 --> 00:07:31,000
Tere!

49
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
Ah!

50
00:07:48,400 --> 00:07:50,100
Oh jumal.

51
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
Tule, tule.

52
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
Mul on nii hea meel
et sinuga ei juhtunud midagi.

53
00:08:14,500 --> 00:08:16,400
Kas ta nutab?

54
00:08:16,700 --> 00:08:20,700
Kuidas nii? Sest mu ema
ei helista nii tihti kui sinu oma?

55
00:08:21,000 --> 00:08:25,900
Sina poolportsjonit! Kes sul on?
pask ajus? kes sa oled?

56
00:08:26,400 --> 00:08:30,000
Meie oleme krokodillid.
- Äärelinna krokodillid!

57
00:09:38,800 --> 00:09:40,500
Hüvasti.

58
00:09:42,400 --> 00:09:43,900
Tere.

59
00:09:52,200 --> 00:09:54,100
(muusika)

60
00:10:22,000 --> 00:10:24,600
Suurepärane, sa kangelane.

61
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
Oh-oh.

62
00:10:50,500 --> 00:10:53,900
Ma olen tagasi!
- Ema! Kuidas poes oli?

63
00:10:54,100 --> 00:10:57,400
Nagu ikka. - Palju kliente?
Meiega mitte.

64
00:10:57,600 --> 00:11:01,500
Pärast eksamit otsite ennast
hästi tasustatud töökoht.

65
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
Siis saab alati üüri maksta.

66
00:11:05,000 --> 00:11:09,500
Kui me enne välja ei lenda
ja pean vanaema juurde tagasi kolima.

67
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Head isu.
- Head isu.

68
00:11:27,200 --> 00:11:31,700
Kas kogesid täna midagi erilist?
- ma? Oh... ei. Kuidas nii?

69
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Mul on proua Koschmieder
räägiti kõrvalt. - Oh jah.

70
00:11:36,600 --> 00:11:40,400
Midagi seal oli.
Tuletõrje viis mind koju.

71
00:11:44,100 --> 00:11:47,600
Kas võitsite selle tuletõrjefestivalil?
- Ei.

72
00:11:47,800 --> 00:11:53,700
Kas teie rula on katki ja neil on see
võtsid sind autostopina? - Ei.

73
00:11:54,200 --> 00:11:57,700
Kas on parem
kui ma põhjust ei tea?

74
00:12:00,600 --> 00:12:04,100
pesen ka nõusid.
Ja triikida nädal aega.

75
00:12:04,800 --> 00:12:08,800
Kui ma töötan terve päeva,
ma pean teadma

76
00:12:09,000 --> 00:12:13,600
et sa siin segadusse ei aja.
Kas see küsib liiga palju? - Ei.

77
00:12:19,500 --> 00:12:24,200
Hoolitse. Muidu on mul
Varsti pole majja enam ühtegi meest. - Jah.

78
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
Ma teen seda.

79
00:12:29,600 --> 00:12:32,500
Vaata,
Ma olen nüüd krokodill.

80
00:12:39,900 --> 00:12:41,900
(muusika)

81
00:12:54,600 --> 00:12:58,500
Ah, ah! Need on vanaema parimad taldrikud!
Ma teen seda.

82
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
Ma ei komista.

83
00:13:06,700 --> 00:13:10,700
Mis see siis on?
- See tuli täna, kallis.

84
00:13:10,900 --> 00:13:15,800
Ma ei taha erikooli minna!
- Erikool liikumispuudega inimestele.

85
00:13:16,100 --> 00:13:20,700
See muudab ühenduse loomise lihtsamaks.
- Mul on 1,58 sõpra.

86
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
Sch�ler SZV-s on arvutiteema.
- Ikka 157 rohkem kui sina.

87
00:13:27,300 --> 00:13:31,300
Aga neid pole siin.
Nad ei saa sinu eest hoolitseda.

88
00:13:31,500 --> 00:13:35,900
Ema, mu soeng!
- Pöörake tähelepanu, me teeme tehingu:

89
00:13:37,000 --> 00:13:43,100
Kui teil on puhkuse lõpus sõpru,
kes sulle koolis tähelepanu pööravad.

90
00:13:43,900 --> 00:13:48,900
Vastasel juhul võite olla koolis
Sobib paremini füüsilise puudega inimestele.

91
00:13:49,100 --> 00:13:52,700
Ma tulen sulle kontrastiks
selge isegi iseenesest.

92
00:13:54,000 --> 00:13:58,700
Kas teil pole puhkuse lõpus sõpru?
erikooli proovitakse.

93
00:13:58,800 --> 00:14:01,800
Selleks ajaks on mul 10 sõpra!
(kell)

94
00:14:04,700 --> 00:14:09,500
Kas Kai Wolermann elab siin? - Jah.
Tahaks temaga millalgi rääkida.

95
00:14:10,300 --> 00:14:11,900
Jah?
- Jah.

96
00:14:13,300 --> 00:14:15,800
Tore. Kai.

97
00:14:16,700 --> 00:14:19,700
Kallis?
- Jätke mind rahule!

98
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
Ma saan ta kätte.

99
00:14:28,000 --> 00:14:30,900
Mis sul seal on?
- Mida sa tahad?

100
00:14:31,200 --> 00:14:35,300
Helistasite tuletõrjesse.
Tahtsin sind tänada.

101
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Siis tee seda.
- Jah, ma tegin. Kuidas sa seda nägid?

102
00:14:39,700 --> 00:14:44,300
Öösiti olen ma superkangelane, tead?
- Muidugi. Siis tänan teid veel kord.

103
00:14:44,500 --> 00:14:47,100
Ja saa ruttu terveks.

104
00:14:48,200 --> 00:14:50,500
"Saa ruttu terveks"?

105
00:14:50,600 --> 00:14:54,400
Mul on teleskoop.
Hind 200 eurot.

106
00:14:58,000 --> 00:15:03,100
Kas sa oled piiluv Tom või midagi?
- Astronoom. Aga minust saab astronaut.

107
00:15:03,900 --> 00:15:09,100
Selge. Mu vanaema arvab, et ta on suurepärane astronoom.
Ta loeb alati horoskoope ja muud.

108
00:15:12,800 --> 00:15:15,700
Lahe. Kas sa oled rikas või midagi?
- Ei.

109
00:15:15,900 --> 00:15:19,900
Aga tegelikult saan alati
mida ma tahan.

110
00:15:20,600 --> 00:15:24,600
Ma võin seda sulle laenata.
- Meil ​​pole televiisorit.

111
00:15:24,700 --> 00:15:28,100
Eelistan õues mängida.
- vihmaveerennide peal?

112
00:15:28,300 --> 00:15:31,700
Schni-Schna-Schnappi fänniklubi?
- Meie oleme krokodillid.

113
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
See on meie jõugu märk.
- Limane, väike, peaaegu väljasurnud.

114
00:15:37,300 --> 00:15:41,800
See tähendab: julgust, jõudu ja ausust.
Aga sa ei saa sellest midagi aru.

115
00:15:42,200 --> 00:15:46,100
Sa võid mind millalgi endaga kaasa võtta.
Äkki õpin midagi.

116
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
(Frank) Spasti? Absoluutselt mitte!
(Olli) Kas peaksime ehitama eskalaatori?

117
00:15:52,000 --> 00:15:55,900
Ta ei talu isegi rasva.
- Või põgeneda.

118
00:15:56,200 --> 00:15:59,000
Kui just asjad allamäge ei lähe.

119
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
OK, poolnaljakas.

120
00:16:04,800 --> 00:16:09,500
Kui ma oleksin katuselt alla kukkunud,
Ma võin ka ratastoolis armas olla.

121
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
Siis oleksite väljas!

122
00:16:12,500 --> 00:16:17,500
Puuetega inimesed peaksid omaette hoidma.
- See tähendab "füüsiliselt ebasoodsas olukorras".

123
00:16:17,600 --> 00:16:21,600
Siis on ka Frank puudega.
Ta on füüsiliselt ebasoodsas olukorras!

124
00:16:21,800 --> 00:16:25,700
Ole vait, muidu oled samasugune
ka füüsiliselt ebasoodsas olukorras.

125
00:16:28,300 --> 00:16:32,300
Me hääletame: kes teist tahab,
et ratastool tuleb kaasa? - Mina.

126
00:16:32,700 --> 00:16:36,100
mina ka.
- Kas ta andis sulle selle eest raha?

127
00:16:36,300 --> 00:16:41,900
Ma selgitan seda sulle, kui sa vanemaks saad.
- Kaks on selle jaoks. Kes on selle vastu?

128
00:16:49,300 --> 00:16:52,300
Seega: Ratastool jääb õue.

129
00:16:54,900 --> 00:16:56,900
(muusika)

130
00:17:02,100 --> 00:17:05,400
Korvpall?
- Teine paus sel aastal.

131
00:17:05,900 --> 00:17:11,300
Klaaskontidega ratastoolikorvpall?
Mitte nii lahe. - Parem kui ragbi.

132
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
(klõps)

133
00:17:13,800 --> 00:17:18,200
Sina, oota natuke. Midagi on purunenud.
- Noh, see ei olnud mina.

134
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
(Põnev muusika)

135
00:17:47,700 --> 00:17:49,600
(Põnev muusika)

136
00:18:05,500 --> 00:18:09,500
1000 eurot! Sellega saate
Osta maja Kreetal.

137
00:18:09,800 --> 00:18:14,400
Laiekraanvaaturi, aia...
Ja saab kappi närida.

138
00:18:14,700 --> 00:18:19,700
Kingade, riiete ja muuga.
- Aga Maria ei vaja midagi sellist.

139
00:18:19,900 --> 00:18:23,900
Mida sa sellega mõtled?
- Sa oled rohkem nagu poiss.

140
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
Nagu oma riiete ja asjadega.
- Mida?

141
00:18:27,300 --> 00:18:30,200
Ma arvan, et see sobib sulle.
- Saledam.

142
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Tal on lihtsalt armastus, lind.
- Ta ei tee seda, sa idioot!

143
00:18:35,300 --> 00:18:37,600
Oht. Ratastooli alarm.

144
00:18:38,700 --> 00:18:41,300
Tere.
- Hüvasti.

145
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
Ciao.
- Oota! Ma nägin sissemurdmist.

146
00:18:46,600 --> 00:18:49,500
Päris? Kas politsei helistas?
- Ei.

147
00:18:49,700 --> 00:18:54,300
Kui ema märkab, et ma ei ole
Kui ma ei saa magada, pean minema arsti juurde.

148
00:18:54,600 --> 00:18:58,700
Kas sa tundsid kellegi ära?
- Ühel oli seljas kamuflaažjakk.

149
00:18:58,800 --> 00:19:04,200
Ma tean, kuhu nad on läinud. Ma ütlen sulle,
aga vii mind oma kohtumispaika.

150
00:19:04,500 --> 00:19:08,500
(Jorgo) Hüvasti. Lõpuks tulge!
- Vabandust, aga ma pean minema.

151
00:19:12,400 --> 00:19:17,700
Oota! Kai nägi sissemurdmist.
- Tere? Ta valetab!

152
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
(mootori müra)

153
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Mida sa meie puumajas teed?
- Ole vait, sa laps.

154
00:19:36,200 --> 00:19:40,000
Jah! Sa laps!
- Junior, miks su telefon väljas on?

155
00:19:40,500 --> 00:19:44,400
Vabandust, see on katki.
- Ütle lihtsalt midagi, saad mu vana.

156
00:19:45,500 --> 00:19:50,100
Meil oli väike pidu.
- Ma koristan enne, kui isa tuleb.

157
00:19:50,200 --> 00:19:55,200
Aga õige. Viimane kord on alles
haises õlle järele. - See on okei.

158
00:19:55,400 --> 00:20:00,000
Ja preemiaks saate ka
puhastage uus masin. Täiesti uus.

159
00:20:01,200 --> 00:20:06,800
Kas sa tahaksid ka ühte neist, ah?
- Ma ei vaja sabapikendust.

160
00:20:11,500 --> 00:20:15,400
Saba pikendamine.
Vaata piserit!

161
00:20:17,700 --> 00:20:21,700
Ütle mulle, kas sa oled hull?
- Ole ettevaatlik, mida sa ütled, lits.

162
00:20:22,400 --> 00:20:24,900
(Frank) Olli.
- Shh.

163
00:20:27,200 --> 00:20:31,600
Kas sa ikka arvad, et ma?
Vajad sabapikendust? - Jah!

164
00:20:31,800 --> 00:20:35,100
Oled kirglik elu vastu...
- Ta ei mõtle seda tõsiselt!

165
00:20:35,200 --> 00:20:38,000
Ole vait, faass!

166
00:20:40,600 --> 00:20:45,000
Ollie, Ollie. Sinu vanuses
Mul oli ka suur nägu.

167
00:20:45,300 --> 00:20:50,200
Aga ühel hetkel pean ma õppima
et austad vanemaid inimesi.

168
00:20:50,600 --> 00:20:54,500
Nad võivad sulle haiget teha.
Eriti kui sa seda ei oota.

169
00:20:54,700 --> 00:20:58,700
Kui sa oled üksi.
- Krokodillid pole üksi. Mitte kunagi.

170
00:21:01,400 --> 00:21:04,900
S��, väiksed. Tõesti metsik.
- Metsik, metsik.

171
00:21:05,100 --> 00:21:09,900
Me saame sealt kuradi välja enne, kui nad seda teevad
hakka nutma. - Jah, täpselt.

172
00:21:10,200 --> 00:21:14,100
Nuta ise.
- Ulguge, lapsed. uluge! uluge!

173
00:21:19,300 --> 00:21:22,100
Mees, kas nad on lollid?

174
00:21:23,700 --> 00:21:25,300
Kurat.

175
00:21:27,300 --> 00:21:31,500
Ma pean koju minema ja koristama.
- CSl tuleb varsti nagunii.

176
00:21:31,800 --> 00:21:36,200
Siis kohtume homme jälle siin.
Näeme hiljem, alligaator.

177
00:21:42,400 --> 00:21:44,300
(muusika)

178
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
Paks. raketi mootor.

179
00:22:05,300 --> 00:22:09,500
Hei, suur mees. N/a?
Mida sa oma kiiruisutaja kallal nokitsed?

180
00:22:10,900 --> 00:22:14,900
Kiipide häälestamine, loomade ladumise, raketi turbo.
Tavaline.

181
00:22:15,600 --> 00:22:19,600
Täiesti issi. Vaata siia,
Ma tõin sulle midagi.

182
00:22:22,600 --> 00:22:25,500
Vau. Terasest otstega.
- Muidugi.

183
00:22:25,900 --> 00:22:30,200
Ütle mulle, kas see pole liiga ohtlik?
- See annab jõudu.

184
00:22:30,500 --> 00:22:34,400
Arst ütles
ta peaks sporti tegema.

185
00:22:36,200 --> 00:22:38,100
(muusika)

186
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
(muusika)

187
00:23:07,200 --> 00:23:12,100
Mida ma sulle ütlesin, sitapea?
Sul ei ole lubatud Sprinterit juhtida!

188
00:23:12,200 --> 00:23:16,900
See võib mulle töökoha maksma minna! - Jah...
Nüüd ma räägin! Mees!

189
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
(muusika)

190
00:23:33,300 --> 00:23:36,100
Rohelised on minu omad!

191
00:23:45,700 --> 00:23:49,300
Bah! Ollie! Mees, sa oled vastik.
- Mis on?

192
00:23:49,600 --> 00:23:54,500
Kas sa arvad, et ma tahan sinu oma?
Kas sööte ilastunud kummikarusid?

193
00:23:54,800 --> 00:23:59,700
Sa tahtsid rohelisi.
- Aga mitte su suust! Idioot!

194
00:24:30,900 --> 00:24:32,500
Ema?

195
00:24:40,900 --> 00:24:42,500
Ema?

196
00:25:12,200 --> 00:25:13,800
Ema?

197
00:25:35,600 --> 00:25:37,100
Ema?

198
00:25:37,900 --> 00:25:39,500
Siin!

199
00:25:48,100 --> 00:25:49,700
Ema!

200
00:25:55,000 --> 00:25:57,600
Ema, kas sinuga on kõik korras?

201
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
Mis...
- Nad röövisid poe.

202
00:26:02,400 --> 00:26:06,000
Nad kukkusid sisse.
Olin ikka sees.

203
00:26:06,200 --> 00:26:09,800
Siis tahtsin välja
ja siis nad...

204
00:26:12,100 --> 00:26:16,100
No tore jama.
Siis ilmselt kutsun politsei.

205
00:26:16,300 --> 00:26:20,300
Kell on peaaegu kaheksa. Sa pead minema,
Registreeruge eksamile.

206
00:26:20,700 --> 00:26:25,700
Ei, politsei peab tulema.
- Sa tuled selleks ajaks tagasi.

207
00:26:26,100 --> 00:26:31,200
Unusta ära. Et see tagasi saada,
Pean terve kuu töötama.

208
00:26:31,600 --> 00:26:35,600
See pole võimalik!
Olete selle jaoks aastaid õppinud!

209
00:26:35,800 --> 00:26:40,000
Ma saan sind kuidagi aidata.
Võiksin siin täpsemalt seletada.

210
00:26:40,100 --> 00:26:44,100
Või püüdke murdvargad kinni
ja koguge tasu.

211
00:26:44,300 --> 00:26:48,200
See on sinust tõesti armas.
Aga sa oled veel liiga väike.

212
00:26:48,400 --> 00:26:51,400
Liiga väike? Me oleme meeskond, ema!

213
00:26:51,600 --> 00:26:55,500
Te sooritate eksameid
ja ma võtan su selja.

214
00:26:55,800 --> 00:26:59,700
Jah, aga...
- Ei midagi muud kui! Olen krokodill.

215
00:27:00,000 --> 00:27:03,900
Kukkusin 10 m katuselt alla.
Ma ei ole liiga väike!

216
00:27:06,100 --> 00:27:11,100
Ma ei taha alati riideid
minu nõbu kanda.

217
00:27:11,400 --> 00:27:15,400
Tahaks kunagi puhkusele minna,
nagu teised lapsed.

218
00:27:15,600 --> 00:27:18,500
Tahaks sinuga midagi ette võtta.

219
00:27:18,800 --> 00:27:23,800
See on võimalik ainult siis, kui teenite rohkem raha.
Palun. Registreeruge eksamile.

220
00:27:28,800 --> 00:27:31,700
Ma ei vaja kaua.
Lubatud.

221
00:27:32,000 --> 00:27:36,600
Saate tagasiteel
võta tuletõrje. Läheb kiiremini.

222
00:27:46,000 --> 00:27:47,900
Kai siin.
- Hannes siin.

223
00:27:48,200 --> 00:27:52,200
Tead ju küll
kuhu murdvargad on läinud. Kas see on õige?

224
00:27:52,400 --> 00:27:55,700
Kas ma olen BLLD? Muidugi!
- Ütle mulle.

225
00:27:56,000 --> 00:28:01,400
Siis ma viin su krokodille vaatama.
- Ma ei tea, kas mul on aega...

226
00:28:02,900 --> 00:28:07,900
OK, sest see oled sina. Ütleme kolmapäeval?
- Ütleme, et poole tunni pärast?

227
00:28:08,100 --> 00:28:10,400
OK. Töötab ka.
- Hüvasti.

228
00:28:14,700 --> 00:28:19,600
(Jorgo) Kas sa leidsid mu peakomplekti?
(Olli) Küllap põles.

229
00:28:19,800 --> 00:28:24,800
Päris? Ema kinkis selle mulle!
- Ära virise ja löö kaasa!

230
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Leidsin väikese teleka!
(Maria) Suurepärane, Jorgo. Tõesti suurepärane.

231
00:28:30,100 --> 00:28:33,500
Kas see on sinu peidupaik?
Päris perses.

232
00:28:33,700 --> 00:28:36,700
Mida ta siit tahab?
- Vaatame.

233
00:28:36,900 --> 00:28:41,400
Kas me oleme haigla?
- Ainult meil on lubatud naabruskonda tunda!

234
00:28:41,600 --> 00:28:45,600
Tõenäoliselt pole see praegu naabruskond.
- Ole vait, tarkpea.

235
00:28:45,800 --> 00:28:49,700
Mis juhtus?
- Franki vend põletas kõik maha.

236
00:28:49,800 --> 00:28:54,800
Või Taliban getost.
Mustlased. Või sinu perekond, Jorgo.

237
00:28:55,000 --> 00:28:58,900
Ma ei ole mustlane!
- Leiame midagi uut.

238
00:28:59,200 --> 00:29:03,600
Ökoloogilisest aspektist vaadatuna on puumaja
Igatahes ei kanta. - Jah, ja kus?

239
00:29:03,900 --> 00:29:07,800
Mängijad on alati suured.
- Ei, parem on mitte.

240
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
Kuidas on lood vana sillaga?
- Seal on pättide onn.

241
00:29:12,800 --> 00:29:15,700
Vana tellisekoda!
- Kes sinult küsib?

242
00:29:16,000 --> 00:29:18,900
Ta tuleb minuga kaasa.
- Ta on sülitanud!

243
00:29:19,100 --> 00:29:23,000
Ta päästis mu elu!
- Täpselt. Kai on seda väärt!

244
00:29:23,200 --> 00:29:27,500
Kui Jorgo tahtis sellega liituda,
Kõik olid alguses selle vastu. - Mida?

245
00:29:27,800 --> 00:29:31,700
Aga nüüd ta meeldib meile.
Kas keegi veel selle vastu?

246
00:29:36,700 --> 00:29:39,500
Hästi, siis tuleb Kai minuga kaasa.

247
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
(muusika)

248
00:30:11,300 --> 00:30:13,100
Inimesed!

249
00:30:15,800 --> 00:30:19,800
(Frank) Ta saab sealt vaadata.
(Jorgo) Pealtvaatajana.

250
00:30:23,400 --> 00:30:25,600
Kas kellelgi on idee?

251
00:30:25,800 --> 00:30:30,500
Olli, Frank ja mina tõstame ta üle.
Maria, pane ratastooli kokku.

252
00:30:30,800 --> 00:30:35,900
Ja kui sa ta maha jätad?
- Jah, siis saab minust veel üks läbilõige.

253
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
Me kõik läheme selle eest vangi.

254
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
Ei. Vanemad vastutavad oma laste eest.
Nad lähevad vangi.

255
00:30:59,100 --> 00:31:01,100
No siis.

256
00:31:05,900 --> 00:31:07,900
(muusika)

257
00:31:12,900 --> 00:31:15,700
Vau.
- Suurepärane asukoht.

258
00:31:16,400 --> 00:31:19,300
(Jorgo)
Nagu Ateena varemed.

259
00:31:25,400 --> 00:31:28,700
(Peeter)
Siin on kindlasti kokkuvarisemise oht.

260
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
Vaatame Frankiga ülakorrusel ringi.
Jorgo ja Elvis, kontrollige esiosa.

261
00:31:34,200 --> 00:31:39,200
Peter ja Maria, kontrollige tagumist.
Hannes hoolitseb meie külalise eest.

262
00:31:48,600 --> 00:31:52,900
Bah! Oled sa kindel
et nad on ees?

263
00:31:54,200 --> 00:31:58,100
Kuigi ma olen puudega,
Aga vähemalt ma ei ole pime.

264
00:32:01,700 --> 00:32:04,300
Hull.

265
00:32:08,900 --> 00:32:12,500
(Hannes)
Vaatan, kuhu sa jõuad.

266
00:32:39,300 --> 00:32:45,200
Võib-olla on murdvargad veel siin.
- Ei, nad tulevad kindlasti öösel.

267
00:32:46,300 --> 00:32:48,200
Hannes.
- Maria.

268
00:32:48,400 --> 00:32:51,300
(mõlemad)
Mida sa siin teed?

269
00:32:51,600 --> 00:32:56,000
Peeter saab kiiresti oma kiivri kätte.
Varisemisohu tõttu. - see on selge.

270
00:32:56,400 --> 00:33:01,300
Asi näeb päris mäda välja.
- Oh, ma tean redelitest.

271
00:33:01,800 --> 00:33:04,100
Vaata, täiesti stabiilne.

272
00:33:20,100 --> 00:33:21,700
Kurat!

273
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
Jookse!.
- Eemal!

274
00:33:24,500 --> 00:33:28,300
Rööp!
Oled rööbaste all. Kao välja!

275
00:33:29,200 --> 00:33:33,900
Hannes, ma olen ummikus!
(Kai) Kiiremini! Sa pead sealt minema!

276
00:33:34,100 --> 00:33:37,100
Võtke kinga jalast.
- Ma ei saa!

277
00:33:37,300 --> 00:33:40,100
Kiirusta! Mine!
- Mine!

278
00:33:40,500 --> 00:33:43,700
Hannes! Palun! Tee seda!
- Oht!

279
00:33:47,000 --> 00:33:48,900
Hannes, ruttu!

280
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Maarja? Hannes?

281
00:34:00,300 --> 00:34:03,300
Kurat.
- Nad on kindlasti surnud.

282
00:34:03,500 --> 00:34:08,500
Jama! Ära räägi seda jama, mees!
Jorgo, helista tuletõrjesse. - See on okei.

283
00:34:18,900 --> 00:34:23,800
Hädaabikõne Dortmund, tere pärastlõunal.
- Margarita eriti kuuma salaamiga.

284
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Mis, hädaabikõne? 'vabandust,
Olen välismaalane, tegin vea.

285
00:34:29,600 --> 00:34:33,500
Sa näed sita välja, õde.
- Nagu alati, lõpetage.

286
00:34:33,800 --> 00:34:37,700
Inimesed? Võib-olla tahate teineteist
vaadake seda allpool.

287
00:34:42,000 --> 00:34:43,700
Lahe.

288
00:34:44,000 --> 00:34:47,700
Vanus. Mis see siis on? Hull.

289
00:34:55,700 --> 00:34:59,400
Olli, tee uks lahti.
- See on suletud, mees.

290
00:35:00,800 --> 00:35:03,700
Tule, anna mulle puhkust.
- Vau! Mis see väärt on?

291
00:35:04,400 --> 00:35:06,300
1000 eurot.
- Rohkem.

292
00:35:07,100 --> 00:35:09,500
Palju rohkem.
- miljon?

293
00:35:09,600 --> 00:35:13,500
1000 euro suurune preemia,
kui sissemurdjatest teatad.

294
00:35:13,900 --> 00:35:16,400
Vargas? Siin?

295
00:35:21,200 --> 00:35:26,700
Conti Road Attack Reien. Uus!
- Hei, Indiana Jones, aga nendega?

296
00:35:27,200 --> 00:35:31,100
Standardsed rehvid.
Peaaegu igal masinal on need olemas.

297
00:35:31,400 --> 00:35:35,300
Aga need on tõesti lahedad.
- Ok, ma lähen politseisse.

298
00:35:35,500 --> 00:35:40,500
Sina? Me kõik leidsime laagri üles.
- Auhinda pakutakse kõigile.

299
00:35:40,700 --> 00:35:45,000
Kui politseinik ärkab,
Neid hoiatatakse ja nad lähevad peitu.

300
00:35:45,200 --> 00:35:50,100
Siis peame nad ise kinni püüdma.
Reien on hea juht. - Jah.

301
00:35:50,400 --> 00:35:54,300
Me peame asju otsima.
Me jälgime kahtlusaluseid.

302
00:35:54,600 --> 00:35:58,500
Ja kui nad tahavad streikida,
püüame nad kinni. - Ja kuidas?

303
00:35:58,800 --> 00:36:03,700
Kas me järgime neid ratastoolimobiiliga?
- Kaup tuleb poodi tagastada!

304
00:36:03,900 --> 00:36:05,700
Hetk.

305
00:36:08,400 --> 00:36:11,300
Ma nägin seda CSl-s.

306
00:36:17,700 --> 00:36:20,200
Häda, sa vaatad.

307
00:36:31,300 --> 00:36:34,300
Kas vahel peab?
- Ei, pole midagi.

308
00:36:34,500 --> 00:36:37,400
Meie ka ei vaata.
- Ma ei pea.

309
00:36:37,600 --> 00:36:41,800
Kas sa higistad seda või mis?
- Me võime su üles tõsta.

310
00:36:42,600 --> 00:36:48,100
Tuleb pikk päev ilma tualetita.
- Kui kaua? Ma mõtlen, mille eest sa nii kaitsed?

311
00:36:51,300 --> 00:36:54,200
Kui ta mind vihale ajab, siis ma ehmun.

312
00:37:04,200 --> 00:37:08,700
Kas sa saad ta nüüd välja?
- Mis käsi, pätt?

313
00:37:09,300 --> 00:37:14,900
Kui ta on väljas, peab keegi minu juurde tulema
patsuta kõhtu. Refleksne tühjendamine.

314
00:37:17,100 --> 00:37:22,100
Peeter, tule refleksi tühjendamise juurde
ja saada Kai rist välja?

315
00:37:22,300 --> 00:37:24,100
W... w... mida?

316
00:37:25,300 --> 00:37:27,800
Olgu, vabatahtlikud tulevad ette.

317
00:37:31,000 --> 00:37:33,600
Mees, poisid!

318
00:37:54,600 --> 00:37:59,200
Sa puudutasid teda!
- Mis seal on? See on lihtsalt munn.

319
00:38:00,400 --> 00:38:04,400
Maarja? ma usun
Hannes peab ka kiiresti.

320
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
Oh.

321
00:38:09,500 --> 00:38:11,200
Väikelapsed!

322
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
Ok, printisin profiilid välja.

323
00:38:20,100 --> 00:38:21,900
Hüvasti.

324
00:38:25,800 --> 00:38:28,600
Näeme hiljem.
- Näeme hiljem.

325
00:38:30,500 --> 00:38:32,400
(muusika)

326
00:38:41,800 --> 00:38:43,700
(viled)

327
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
(muusika)

328
00:39:18,600 --> 00:39:22,200
Hei, Shadow Parker!
Mida sa seal teed?

329
00:39:24,100 --> 00:39:25,600
Hei!

330
00:39:27,700 --> 00:39:30,600
Ma saan ka need hiljem.

331
00:39:31,700 --> 00:39:33,800
Jookse...jookse!.

332
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
Kao välja!
- Eemal! Jooksevad!

333
00:39:44,400 --> 00:39:45,900
Ollie!

334
00:39:46,800 --> 00:39:48,500
Kao välja!

335
00:40:02,700 --> 00:40:06,600
Kas sa olid temaga Pimp-my-Rollis?
- Peida! Peida!

336
00:40:06,800 --> 00:40:08,400
Seal!

337
00:40:19,800 --> 00:40:22,700
Oht.
- Nad ei tunne mind.

338
00:40:23,200 --> 00:40:27,100
Nad vaatavad ringi.
Vaata nüüd otse siia.

339
00:40:27,400 --> 00:40:31,900
Mängi puuetega inimesi. Mine!
- Ja milline see välja peaks nägema, pätt?

340
00:40:32,200 --> 00:40:35,000
(rattur)
Läksime persse.

341
00:40:37,400 --> 00:40:39,500
Nad on läinud.

342
00:40:39,700 --> 00:40:42,700
Tere. Sina seal. Jah, ma mõtlen sind!

343
00:40:43,000 --> 00:40:47,300
Saate oma käruga
Ärge uisutage lihtsalt üle muru.

344
00:40:47,600 --> 00:40:51,500
Eelistaksin ka leige olla.
- Oota. Vaata sooni!

345
00:40:51,700 --> 00:40:55,700
Kas sa tead, kui palju muru maksab?
- Kas puuetega inimesed on siin keelatud?

346
00:40:55,800 --> 00:40:59,800
Lihtsalt sellepärast, et ta on ratastoolis,
kas ta ei tohi siin mängida?

347
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
ma ei saa aru.
- Tõlkige see teile, Maccaroni!

348
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
Ma ei ole itaallane!
- Mind ei huvita!

349
00:41:06,400 --> 00:41:10,600
Kas sa saad siin mängida?
kui sa kõnnid karkudega? - Muidugi, muidugi.

350
00:41:10,800 --> 00:41:15,800
Kuid see teeb palju sügavamaid auke.
Kas sa näed seda. Nii hävitatakse muru.

351
00:41:16,000 --> 00:41:19,900
Lõpeta nüüd, sina!
Mis pähe tuleb?

352
00:41:20,100 --> 00:41:24,800
Võib-olla andsid nad teile liiga kuuma vanni?
Võtke maha, kuid tehke seda kiiresti! - Nahk maha.

353
00:41:25,200 --> 00:41:30,600
Tee oma jama üksi.
- Mul pole selliseks jamaks tuju.

354
00:41:30,700 --> 00:41:36,100
Oota hetk! Sa ei saa mind teha
jäta sind siia oma puudega rahule!

355
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
Ma ei saa minema. Palun aidake!
- Jah, anna lihtsalt käsi.

356
00:41:44,300 --> 00:41:48,200
Mis jama see on?
Osale, poiss!

357
00:41:48,400 --> 00:41:52,300
Kas teil on lööklaine?
- Üldse ei juhtu midagi.

358
00:41:52,500 --> 00:41:56,400
Keegi kohtleb sind halvasti
füüsiliselt vähekindlustatud inimene!

359
00:41:56,600 --> 00:42:01,600
Ta võib siia tulla tasuta. ma annan sulle
tasuta pilet. Terve aasta, eks?

360
00:42:01,800 --> 00:42:05,300
Ma tahan kaheksat.
- Tere, kas politsei on seal?

361
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
Hetk. Oota.

362
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
(Kõik)
1... 2... 3...

363
00:42:11,900 --> 00:42:14,200
4... 5... 6...

364
00:42:14,600 --> 00:42:17,500
7...8.
- Sa väike mäda väljapressija.

365
00:42:17,900 --> 00:42:22,200
Olgu, palun. Tere ema.
Jah, me tegime nalja.

366
00:42:22,400 --> 00:42:26,300
Jah, nali. Kui peate naerma.
- Austus. See oli üsna juhuslik.

367
00:42:26,600 --> 00:42:30,700
Pole paha ratastooli kohta.
- Kas me peaksime su koju viima?

368
00:42:30,800 --> 00:42:35,300
Minuga ei juhtu midagi.
- Kohtumiseni hommikul. Näeme hiljem, alligaator.

369
00:42:38,400 --> 00:42:41,300
(Kõik)
Mõne aja pärast krokodill.

370
00:42:57,700 --> 00:43:01,900
Poisid, kuidas see välja näeb?
Väike rahvusvaheline matš albaanlaste vastu?

371
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Jah, täpselt! Rahvusvaheline matš!

372
00:43:06,200 --> 00:43:08,800
Sööda pall!

373
00:43:19,400 --> 00:43:21,400
(Põnev muusika)

374
00:43:29,300 --> 00:43:31,300
Jätka rünnakut.

375
00:43:43,900 --> 00:43:45,600
Kamuflaaživärvid.

376
00:44:01,700 --> 00:44:03,700
(muusika)

377
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
Hei! Mine!

378
00:44:21,000 --> 00:44:24,100
Hei, Frank, anna mulle käsi. Aitäh.

379
00:44:37,700 --> 00:44:40,600
(metallmuusika)
Kas tal on valus?

380
00:44:41,000 --> 00:44:44,900
See on muusika!
- See oleks sulle suurepärane helin, Jorgo!

381
00:44:45,100 --> 00:44:49,600
Ta kõlab nagu sina tualetis!
- Sul pole muusikast aimugi.

382
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
(muusika)

383
00:45:11,200 --> 00:45:14,700
Tere tulemast uude peakorterisse!
(Kõik) Jah!

384
00:45:19,100 --> 00:45:23,100
See on üks linna edasimüüjatest.
Profiil sobib täpselt.

385
00:45:23,300 --> 00:45:27,200
Need olid rokkarid!
- Kas neil oli ka Reien?

386
00:45:27,400 --> 00:45:32,100
Ei. Aga nad järgnesid meile.
- Ta oli mootorratta peale vihane!

387
00:45:32,600 --> 00:45:34,500
(karjuda)

388
00:45:35,700 --> 00:45:39,500
See on pärit kolmest mängijast.
Profiil on õige.

389
00:45:39,800 --> 00:45:43,100
Motokrossi masinad.
Üks neist täiesti uus.

390
00:45:43,400 --> 00:45:47,300
Ja ühel oli
kamuflaažijope mu seljakotis.

391
00:45:47,400 --> 00:45:50,300
Kõigil on selline jope.

392
00:45:51,500 --> 00:45:53,500
(mootori müra)

393
00:46:07,400 --> 00:46:10,200
(Dennis)
Kiirusta nüüd!

394
00:46:10,800 --> 00:46:12,500
Laske käia!

395
00:46:13,100 --> 00:46:15,900
Ma tulen kohe tagasi.
- Mida?

396
00:46:16,300 --> 00:46:17,900
Hannes!

397
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
Teate, see pole oluline
kas see olen mina? Jah. Homme, kell 1:5

398
00:46:33,600 --> 00:46:35,200
Kurat.

399
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
Tere!

400
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
Kutt, mida see mongo siin teeb?

401
00:46:50,500 --> 00:46:53,300
Spasti, mida sa siin teed?

402
00:46:55,000 --> 00:46:56,900
Mine jalutama.

403
00:46:58,200 --> 00:47:01,900
Ära räägi paska, Rollmops.
- Jah, Rollmops.

404
00:47:02,100 --> 00:47:06,100
Kas sõitsid terve tee üksi?
Ilma emmeta, ilma isata?

405
00:47:06,300 --> 00:47:09,600
Ilma emmeta, ilma isata!
- Ta kuulub meile.

406
00:47:09,800 --> 00:47:14,100
Vaata kärnkonnad. Mis teeb
te olete siin, väikesed kilpkonnad?

407
00:47:14,400 --> 00:47:18,400
Sisenemine keelatud. Kas sa lugeda ei oska?
- Sama hea kui sina.

408
00:47:20,500 --> 00:47:24,500
Sa pääse siit minema.
Ma annan sulle kaks minutit.

409
00:47:24,800 --> 00:47:27,500
Kaks minutit, jah.
- Muidu?

410
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
Muidu? Ei tea...
- Jätke ta rahule!

411
00:47:32,400 --> 00:47:36,400
Või ma räägin sinust isale
võttis jälle sprinteri.

412
00:47:36,600 --> 00:47:40,300
Sa ei tee seda.
- See on su vend?

413
00:47:40,500 --> 00:47:44,000
Hei, boss!
Vaata seda jama!

414
00:47:45,600 --> 00:47:48,000
Ei!
- Jäta see!

415
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Jäta see siis, kutt.

416
00:47:51,200 --> 00:47:55,300
Kas sa tahad tantsida? Tantsi maha!
- Jätke meie onn rahule!

417
00:47:58,000 --> 00:48:00,600
Hannes! Jäta see.

418
00:48:08,700 --> 00:48:10,600
Tule siia!

419
00:48:20,000 --> 00:48:22,500
Ettevaatust, ta tuleb!

420
00:48:23,500 --> 00:48:26,300
See oli kolmik, Dennis!

421
00:48:30,500 --> 00:48:35,700
Kui ma sind siin uuesti taban,
Ma teen sinust krokodillikotid.

422
00:48:40,300 --> 00:48:43,100
Kas see on selge? Kas see on selge?

423
00:48:43,500 --> 00:48:46,000
K... k...
- see on selge.

424
00:48:46,700 --> 00:48:48,700
No siis.

425
00:48:50,300 --> 00:48:52,300
Tule nüüd, Ahmed.
- Hei!

426
00:49:18,100 --> 00:49:24,400
W... me vőime saada... uue kajut
ehitada vana veski juurde.

427
00:49:28,900 --> 00:49:31,800
Mida Dennis siit tahtis?

428
00:49:34,200 --> 00:49:38,200
Ta tahtis lihtsalt ringi vaadata. Täpselt nagu meiegi.
- Sprinteriga?

429
00:49:40,400 --> 00:49:43,300
Peaksime kutsuma politsei.

430
00:49:43,600 --> 00:49:47,500
See on mu vend! Kas sa saad sellest aru?
Sa ei helista kellelegi!

431
00:49:47,700 --> 00:49:52,400
Syd Barret on Pink Floydist välja langenud
ja keegi ei toetanud teda.

432
00:49:52,700 --> 00:49:56,500
Aga bänd peab lõpuni minema
jäi talle külge.

433
00:49:56,700 --> 00:50:00,700
Kas see on võimalik ka saksa keeles?
- Ma ei taha Dennisest rääkida.

434
00:50:01,000 --> 00:50:04,500
Ja tasu?
- Luua auhind!

435
00:50:05,000 --> 00:50:08,900
Frank on sakslane,
aga ikkagi meie vend.

436
00:50:09,100 --> 00:50:14,300
Ja kuna Dennis on ka tema vend,
Me oleme põhimõtteliselt kõik vennad. Teoreetiliselt.

437
00:50:14,500 --> 00:50:18,400
Aga mul on sama jope
näinud sisse murdmas!

438
00:50:18,600 --> 00:50:22,800
Kõigil on selline jope!
- Ka reisirajad on identsed!

439
00:50:23,000 --> 00:50:25,800
See ei tõesta midagi!

440
00:50:26,200 --> 00:50:31,100
Ratastool tahab end lihtsalt tähtsaks teha
oma väljamõeldud lugudega!

441
00:50:31,300 --> 00:50:35,300
Salendab, sest on üksi
ei saa midagi teha.

442
00:50:35,500 --> 00:50:40,200
Ta pole isegi krokodill.
Ta on lihtsalt kuradi invaliid!

443
00:50:40,400 --> 00:50:44,200
See oli Sprinteris.
Minu ema poest.

444
00:50:44,500 --> 00:50:47,500
Dennis ostis selle.
- võrdub 1 0-ga?

445
00:50:47,700 --> 00:50:49,300
Valetaja!

446
00:50:49,600 --> 00:50:54,500
Hankige see! Su vend on perse!
kurjategija! - Mis pähe tuleb?

447
00:50:54,700 --> 00:50:58,600
Olli, ütle midagi!
- Hei, mees! Frank on üks meist.

448
00:50:58,800 --> 00:51:03,100
Dennis on nali, kuid mitte kurjategija.
- Ta on süüdi!

449
00:51:03,500 --> 00:51:07,400
Ilma tõenditeta ei süüdistata kedagi!
- Kui palju te veel vajate?

450
00:51:07,800 --> 00:51:12,800
Siis ma lähen üksi politseisse.
- Krokodillid jäävad kokku. Alati!

451
00:51:13,000 --> 00:51:17,900
Kui teatate Dennisest, olete väljas!
- Mu emal on raha otsas.

452
00:51:18,200 --> 00:51:23,100
Meil pole midagi süüa. Kui ma kuni
Ülehomme pole mul seda 1000 eurot käes

453
00:51:23,300 --> 00:51:28,400
Kindlasti peame jälle ära kolima.
- Keegi ei taha sind siia niikuinii! Reetur!

454
00:51:29,800 --> 00:51:34,800
Võib-olla on teistel õigus.
Meil pole tõesti piisavalt tõendeid.

455
00:51:34,900 --> 00:51:38,900
Võib-olla see tõesti pole tema.
- Kas sa lööd mind selga?

456
00:51:39,200 --> 00:51:44,100
Kõigepealt šantažeerite mind, et ma
võta sind endaga kaasa, kuigi keegi sind ei taha.

457
00:51:44,400 --> 00:51:49,300
Ja nüüd jääte nende juurde.
- Hannes, see pole sinu vastu.

458
00:51:49,600 --> 00:51:53,500
Ei, kindlasti. Võib-olla on see minu jaoks parem
kui ma ära kolin.

459
00:51:53,800 --> 00:51:57,300
Ehk siis leian
tõelised sõbrad.

460
00:52:02,900 --> 00:52:04,500
Hannes!

461
00:52:07,200 --> 00:52:10,100
Hannes, oota!
- Emal on tõesti õigus.

462
00:52:10,400 --> 00:52:14,300
Sa ei saa kellelegi loota
peale iseenda!

463
00:52:14,600 --> 00:52:18,500
Me tahame teid aidata!
- Kes on "meie"? Sina ja krokodillid?

464
00:52:18,800 --> 00:52:22,700
Kas sa arvad, et nad hoolivad?
homme sulle?

465
00:52:23,000 --> 00:52:27,000
Me ei saa sinuga midagi teha!
Me just võtsime su endaga kaasa,

466
00:52:27,100 --> 00:52:31,200
et leiame murdvargad üles!
Võite kohe koju minna!

467
00:52:31,300 --> 00:52:34,100
Sind pole siin enam kellelegi vaja!

468
00:52:38,500 --> 00:52:40,400
(võti keerab lukku)

469
00:52:42,000 --> 00:52:45,800
Kai, kus sa olid?
- Veel pole pime.

470
00:52:46,200 --> 00:52:50,700
Miks sa ei helistanud?
Oleme mures! - Unusta.

471
00:52:52,400 --> 00:52:55,300
Sa oled täiesti märg!

472
00:52:56,200 --> 00:53:00,100
Sa jahtud maha. Tead ju küll
kui ohtlik see on.

473
00:53:00,300 --> 00:53:05,800
Minuga on kõik korras! Kas sul pole muud teha,
kui istuda ja muretseda?

474
00:53:06,800 --> 00:53:10,900
Teistel emadel on tööd.
Või sõbrad kohvile.

475
00:53:11,200 --> 00:53:15,900
Puudega lapsi neil pole
kes neist nii sõltuvad.

476
00:53:16,200 --> 00:53:20,100
Lõpuks saan aru.
Ma ei sõltu kellestki.

477
00:53:20,300 --> 00:53:23,100
Ja eriti mitte sinu peal.

478
00:53:24,800 --> 00:53:26,400
Häda!

479
00:54:04,300 --> 00:54:08,200
Kas sul pole midagi teha?
Triikimine või midagi?

480
00:54:08,400 --> 00:54:12,000
Kas sa pead siin seisma?
ja vaatad mind?

481
00:54:23,800 --> 00:54:26,500
Ma saan üksi hakkama.

482
00:54:30,900 --> 00:54:32,800
(muusika)

483
00:54:49,200 --> 00:54:51,100
(muusika)

484
00:55:10,800 --> 00:55:14,000
Noh, sa krokodill?
- Noh, sa nohik?

485
00:55:14,500 --> 00:55:19,500
Mis sul viga on? Kas sa läksid jälle sassi?
või miks sa nii heas tujus tegutsed?

486
00:55:19,700 --> 00:55:24,600
Ei, ma ei tee enam jama.
- Vabandust, sa oled täiskasvanu.

487
00:55:29,000 --> 00:55:34,400
Kuidas teie kambaga lood on?
- Hästi. Lahe. Tõesti lõbus.

488
00:55:35,300 --> 00:55:39,200
Tore. See teeb mind õnnelikuks,
et leidsid sõpru.

489
00:55:41,100 --> 00:55:44,100
Sina, ema?
- Mida, mu suur poiss?

490
00:55:45,300 --> 00:55:48,200
Edu ülehomsel eksamil.

491
00:55:48,500 --> 00:55:52,500
Aitäh. Aga ma soovin paremat
et homme jätkub kliente.

492
00:55:52,700 --> 00:55:57,700
Muidu pean ülehomme töötama,
et saaksime üüri kokku.

493
00:55:57,800 --> 00:56:02,800
Või võite ikkagi kurjategijad tabada
ja koguge tasu. - Ma teen seda.

494
00:56:06,300 --> 00:56:08,200
(muusika)

495
00:56:14,100 --> 00:56:16,000
(muusika)

496
00:56:22,200 --> 00:56:25,100
(Olli)
Kas teil on kummikarusid?

497
00:56:27,200 --> 00:56:30,000
Hankige need ise.

498
00:56:31,400 --> 00:56:34,300
Kas sa oled armunud või mis?

499
00:56:34,500 --> 00:56:37,300
Ole vait, Olli.

500
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
Lihtsalt hoidke teda!

501
00:56:49,600 --> 00:56:52,600
Hei, albaanlased, kas soovite mängida?
- Jah.

502
00:56:55,700 --> 00:56:57,600
(muusika)

503
00:57:03,400 --> 00:57:07,400
Kes seda ütles? Sa peaksid mulle ütlema
kes seda ütles!

504
00:57:07,800 --> 00:57:10,400
Kas see olid siis sina?

505
00:57:11,400 --> 00:57:16,300
Kas sa oled loll? Kas sa oled loll?
Kuidas sa saad minult midagi sellist küsida, kutt?

506
00:57:16,500 --> 00:57:20,500
Mine välja. Veenduge, et saaksite maad
sa mitteujuja!

507
00:57:39,400 --> 00:57:43,500
Kas me kõik ei taha koos olla?
lähed homme reisile?

508
00:57:43,700 --> 00:57:47,400
Kas kõik lähevad uuesti loomaaeda?
- Ei. Midagi lahedat.

509
00:57:48,000 --> 00:57:52,100
Isa, kui sa seda nii ütled,
see on automaatselt jahe.

510
00:57:52,300 --> 00:57:56,400
Vana tellisekoda äärelinnas
lastakse homme õhku. - Mida?

511
00:57:56,800 --> 00:57:59,600
Suurepärane, ah? Nagu filmis. buum!

512
00:57:59,900 --> 00:58:04,000
Kas see pole ohtlik?
Kas meid ei pea evakueerima?

513
00:58:04,200 --> 00:58:08,700
Sinuga on kõik alati võrdselt ohtlik.
Natuke nalja peab olema!

514
00:58:09,000 --> 00:58:13,900
Pärast teie viimast "lõbu" Kaiga
Ta oli läbilõige. - Ema!

515
00:58:14,400 --> 00:58:19,300
Siis jätka ta lukustamist! majas,
kus saate pidevalt tema eest hoolitseda.

516
00:58:19,500 --> 00:58:24,900
Erikoolis, alati järelevalve all.
Siis võib-olla on ta õnnelik. Nagu sina!

517
00:58:29,900 --> 00:58:32,700
See oli sinust tõesti nõme.

518
00:58:33,100 --> 00:58:38,100
Veel üks jama meie elus.
See pole ju mõte?

519
00:58:39,200 --> 00:58:44,100
(Raadio) Dortmund. Vana tellisekoda
on kavas õhku lasta järgmisel esmaspäeval.

520
00:58:44,400 --> 00:58:49,300
Vana tehas seisis 1 4 aastat
firma Olbracht GmbH ja Co. KG.

521
00:58:49,700 --> 00:58:53,600
Nüüd on vara jaoks
planeerimisel on uuselamurajoon.

522
00:59:30,900 --> 00:59:34,800
Hei, võidusõitja! Tere kuidas läheb?
- Hmm. Ja sina?

523
00:59:35,100 --> 00:59:39,000
Läheb hästi. Keegi ütleb
Kurat meie peale. - Kas tõesti?

524
00:59:39,300 --> 00:59:43,300
Jah! Sina, invaliid! ütle mulle,
et sa nägid meid varastamas.

525
00:59:43,400 --> 00:59:47,400
Jah, et sa nägid meid varastamas.
Pigem jätan selle rahule.

526
00:59:47,600 --> 00:59:50,100
Lõpetage ära!
- Sai aru?

527
00:59:50,200 --> 00:59:53,500
See ei olnud meie.
- Kas sa oled hull?

528
00:59:53,900 --> 00:59:58,100
Ole ettevaatlik, kust sa vaatad, kas said aru?
- Kas sa said aru?

529
01:00:06,900 --> 01:00:09,900
Hei, paks mees, kas kõik on selge?

530
01:00:10,000 --> 01:00:13,600
Sa said meloni, kas pole?
- Melon.

531
01:00:14,000 --> 01:00:16,900
'vabandust. Tere. Kas ma saaksin?

532
01:00:20,700 --> 01:00:22,700
Minu kiiver! Lõpeta!

533
01:00:25,500 --> 01:00:27,300
Kao sealt minema!

534
01:00:28,200 --> 01:00:29,700
Eemal!

535
01:00:31,200 --> 01:00:32,900
Kao sealt minema!

536
01:00:39,000 --> 01:00:40,900
(Põnev muusika)

537
01:00:54,300 --> 01:00:55,800
Läinud!

538
01:00:59,200 --> 01:01:01,200
Tere poisid.

539
01:01:09,600 --> 01:01:11,300
Oht!

540
01:01:24,400 --> 01:01:25,900
Ah!

541
01:01:38,400 --> 01:01:40,400
(muusika)

542
01:01:58,800 --> 01:02:00,300
Kai!

543
01:02:04,200 --> 01:02:07,000
Poiss, mida sa teed?

544
01:02:08,000 --> 01:02:10,600
Kurat. Kas sinuga on kõik korras?

545
01:02:11,400 --> 01:02:15,900
Ma ei tunne enam oma jalgu.
- Ta lõi teda!

546
01:02:18,400 --> 01:02:23,300
Võib-olla olid.
- Sellest piisab. Näitame sigu.

547
01:02:24,600 --> 01:02:28,600
(Maria) Ja Frank?
(Olli) Eks me pärast räägime.

548
01:02:28,800 --> 01:02:33,500
Me ei tahtnud Dennisest teatada!
- Nii et g... ilma ühegi B... tõendita.

549
01:02:33,700 --> 01:02:37,800
Me lihtsalt ütleme, kus laager asub.
- Ja tasu?

550
01:02:38,000 --> 01:02:43,700
Me võitleme. Politsei leiab selle kindlasti üles
DNA või mikrokiud riietelt.

551
01:02:44,000 --> 01:02:47,800
Siis selgub
kes on kurjategijad.

552
01:02:47,900 --> 01:02:50,500
V... täielikult CSl-mõõdukas.

553
01:02:51,700 --> 01:02:57,000
Sinu toetaja, et politsei teaks
et sa kuulud meile, Hannes.

554
01:03:06,700 --> 01:03:10,600
Soovime panna kuulutuse.
- Varguse pärast.

555
01:03:10,800 --> 01:03:13,700
Istu maha, oota, ole vait.

556
01:03:17,500 --> 01:03:20,300
(politseinik)
Jah, jah, jah.

557
01:03:21,100 --> 01:03:23,600
Meie tuletõrjeosakond.

558
01:03:25,400 --> 01:03:28,000
Ma söön lõunat.

559
01:03:32,600 --> 01:03:34,100
Nii et!

560
01:03:34,400 --> 01:03:37,300
Kus on teie õpetaja?
- Kuidas nii?

561
01:03:37,500 --> 01:03:42,500
Kuna meil on tähtsamatki teha,
lõunasöögi varguste lahendamiseks.

562
01:03:42,600 --> 01:03:46,600
Oleme puhkusel ja oleme
tõelise juhtumi jälil.

563
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
Teie olete 7 küsimärki, kas pole?
- Meie oleme krokodillid!

564
01:03:50,900 --> 01:03:55,900
Meil on teave selle kohta, kuidas teda tabada
sissemurdjate jõuk! - See on tore!

565
01:03:56,200 --> 01:04:00,000
Oleme need aga juba kinni võtnud.
Siin. Nad olid...

566
01:04:02,300 --> 01:04:04,800
Albaanlased.
- Mida?

567
01:04:05,400 --> 01:04:08,200
Need ei olnud albaanlased!

568
01:04:09,800 --> 01:04:12,700
Ma ei ole albaanlane.

569
01:04:13,000 --> 01:04:17,900
Leidsime neilt osa saagist.
- Kas sõrmejäljed ühtivad?

570
01:04:18,100 --> 01:04:23,100
Tunnistajad on olemas, tarkpea!
Ja sellega see juhtum minu jaoks on lõppenud.

571
01:04:23,200 --> 01:04:28,000
Ma teen nüüd pausi ja teie poisid: Minge välja!
- Aga preemia?

572
01:04:28,700 --> 01:04:33,200
Preemia? Muidugi saavad nad sellest aru
kolm mootorratturit!

573
01:04:33,400 --> 01:04:37,700
Nad andsid meile jootraha.
Ja mitte keegi teine.

574
01:04:41,200 --> 01:04:46,100
Need ei olnud albaanlased!
- Sa ei saa neile nagunii midagi tõestada.

575
01:04:46,300 --> 01:04:51,300
Jama. Nad ei räägi isegi saksa keelt.
Nad ei saa end kaitsta.

576
01:04:51,500 --> 01:04:56,400
Nad lihtsalt saadetakse välja.
- Me tõestame, et see polnud nemad.

577
01:04:56,700 --> 01:05:00,800
Peame tabama tõelised murdvargad.
- Ja kuidas, Zorro Junior?

578
01:05:01,000 --> 01:05:06,300
Me tabame nad laagrit puhastamas.
- Me ei tea, millal nad seal on.

579
01:05:06,600 --> 01:05:12,000
Aga. Telliskivi lammutatakse.
- Ei! Mitte järjekordne uus onn.

580
01:05:12,300 --> 01:05:16,100
Homme hommikul.
Nii et teil on veel ainult üks öö.

581
01:05:17,500 --> 01:05:21,800
Ema, palun. Ära karju nii,
ma kuulen sind!

582
01:05:21,900 --> 01:05:25,900
(Vanaema) Kas ta on nüüd ühenduse leidnud?
- Ei, muidugi mitte!

583
01:05:26,300 --> 01:05:29,000
Mis nüüd on?
- Mida ma tean?

584
01:05:29,200 --> 01:05:33,700
Tõenäoliselt istub ta kuskil terve päeva
ja väidab... - Tere.

585
01:05:34,000 --> 01:05:36,900
Rahu.
- Võtsin kingad jalast.

586
01:05:39,600 --> 01:05:41,400
(vanaema)
Tere!

587
01:05:42,000 --> 01:05:47,300
Nad tulevad vana tehase sissepääsu kaudu.
Siit ülalt näete seda selgelt.

588
01:05:47,400 --> 01:05:51,700
Jälgin neid teleskoobiga.
- Olen kohal.

589
01:05:52,200 --> 01:05:57,100
Tulete tagumise sissepääsu juurde
sisse ja sõita lattu. Siin.

590
01:05:57,300 --> 01:06:02,200
Vajame tõestuseks fotot
kuidas nad laagrit puhastavad. - Ma teen seda.

591
01:06:02,700 --> 01:06:06,600
Teil on sealt hea vaade.
- Ma aitan sind.

592
01:06:09,800 --> 01:06:12,900
N/a? Kas sa mängid legot? Tore.

593
01:06:13,100 --> 01:06:18,300
See on pildipõhine juurutusplaan
Kuriteo lahendamine. - Uh.

594
01:06:18,400 --> 01:06:23,400
Siis oleksin parem vaikselt,
juhuks, kui meid kuulatakse, eks?

595
01:06:26,200 --> 01:06:29,000
Uks suletud?
- Jah. Oled teretulnud, kallis.

596
01:06:31,800 --> 01:06:35,700
Keegi on sprinteriga ettevaatlik.
- Kindlasti Achmed.

597
01:06:36,000 --> 01:06:40,300
Peame sprinteri välja lülitama,
et ta ära ei jookseks. - Ja kuidas?

598
01:06:40,600 --> 01:06:43,400
Võtke võti välja?

599
01:06:43,900 --> 01:06:46,900
Seda teeme me Peetriga.
- ma... mina?

600
01:06:47,100 --> 01:06:51,000
Kõigepealt peame Achmedi minema meelitama.
Muidu ta püüab su kinni.

601
01:06:51,300 --> 01:06:56,200
Ma teen seda. Ma juba tean, kuidas.
- Hästi. Jorgo: Telekommunikatsioon.

602
01:06:56,500 --> 01:07:00,400
Sina ja Kai, te jälgite tegevust.
Kui foto tehti,

603
01:07:00,600 --> 01:07:04,600
sõiduk lülitus välja
ja jõuk suletakse,

604
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
helistad politseisse.
Ikka veel küsimusi?

605
01:07:13,500 --> 01:07:15,500
(muusika)

606
01:07:32,400 --> 01:07:35,900
Kas sa juba lahkud?
- Jah, aga me tuleme tagasi.

607
01:07:36,300 --> 01:07:41,200
Kui meie onn homme plahvatab,
Vajame uusi ruume. Hüvasti.

608
01:07:54,600 --> 01:07:56,600
(Põnev muusika)

609
01:08:12,100 --> 01:08:14,000
(äratuskell)

610
01:08:29,300 --> 01:08:31,300
(äratuskell)
A... a... oh!

611
01:08:37,500 --> 01:08:39,000
Hei!

612
01:08:41,400 --> 01:08:43,300
Mees, Olli.

613
01:08:44,500 --> 01:08:46,100
õde...

614
01:08:51,200 --> 01:08:53,500
Edu homseks.

615
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
(Põnev muusika)

616
01:09:16,000 --> 01:09:17,600
Tere.
- Shh!

617
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
Tere.

618
01:09:28,800 --> 01:09:30,700
(Põnev muusika)

619
01:09:49,100 --> 01:09:51,000
(Põnev muusika)

620
01:09:55,900 --> 01:09:57,500
Elvis.

621
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
Tere!

622
01:10:04,100 --> 01:10:06,100
Avage!

623
01:10:08,700 --> 01:10:10,700
Tere. Tere.

624
01:10:12,600 --> 01:10:15,600
Tingimisi vabastamine?
- Ava, Spacko!

625
01:10:15,900 --> 01:10:18,800
Vabandust, see pole loosung.

626
01:10:20,200 --> 01:10:23,400
Loosung:
"R... päästa A... albaanlased."

627
01:10:34,300 --> 01:10:38,500
Maria: Kanal 1. Olli: Kanal 2.
Hannes: Croco cam.

628
01:10:39,900 --> 01:10:44,900
Kui vajutate "Page All", edastate
kõigil kanalitel. Nii et ole ettevaatlik.

629
01:10:45,200 --> 01:10:50,200
Kai ja Hannes: Võtke seisukoht.
Nüüd lõpetame kusejad.

630
01:10:52,700 --> 01:10:56,600
Kui sügav see teie arvates on?
- Piisavalt sügav.

631
01:10:57,300 --> 01:11:02,300
Ei näe nii mäda välja.
- Ma olen sellega tuttav, uskuge mind.

632
01:11:15,100 --> 01:11:19,000
vabandust,
et ma eile sinu vastu nii kuri olin.

633
01:11:19,200 --> 01:11:23,700
See ei pea. Olin enda oma,
et ma ei jäänud sinu juurde.

634
01:11:24,100 --> 01:11:26,000
Juba unustatud.

635
01:11:28,600 --> 01:11:32,600
Kuidas see tegelikult juhtus?
Asi sinu jalgadega.

636
01:11:32,800 --> 01:11:36,800
Käisin isaga poes.
Me läksime sassi.

637
01:11:37,000 --> 01:11:41,100
Ta lükkas mind ostukorvis ringi.
Täiesti lapsik. Ahjaa.

638
01:11:41,200 --> 01:11:46,500
Ta komistab ja üritab autost kinni hoida
ja annab sellele tõelise hoo.

639
01:11:46,700 --> 01:11:50,800
Ja mina täis autoga
vastu reelingut. Auto peatub,

640
01:11:50,900 --> 01:11:55,700
Lendan kaugemale ja maandan kepi
loomad aiatööriistades.

641
01:11:55,800 --> 01:11:58,000
Oeh.
- Jah.

642
01:11:58,200 --> 01:12:02,000
Täielik parapleegia.
Lõppude lõpuks, ainult BWK 1 1.

643
01:12:02,400 --> 01:12:05,300
Muidu ma ei jaksa enam isegi kusta.

644
01:12:06,700 --> 01:12:09,700
See on teie isa jaoks kindlasti nõme.

645
01:12:09,900 --> 01:12:13,600
See on lihtsalt rumal.
See ei olnud tahtlik.

646
01:12:13,900 --> 01:12:17,800
Minu oma on lühike
lahkus pärast minu sündi.

647
01:12:18,000 --> 01:12:20,800
Pole ime. Sellise pojaga.

648
01:12:22,300 --> 01:12:27,300
Mu vanemad olid veel väga väikesed
kui ma tulin. Seda oli liiga palju.

649
01:12:27,900 --> 01:12:32,400
Sellepärast arvate, et saate
loota ainult iseendale?

650
01:12:32,600 --> 01:12:34,600
Võib olla.

651
01:12:36,300 --> 01:12:40,200
Kas on võimalus
et sa saad mingil hetkel uuesti kõndida?

652
01:12:40,400 --> 01:12:42,000
Ei.

653
01:12:42,700 --> 01:12:48,000
Vahet pole. Mängin korvpalli istudes
ja minust võib saada ka astronaut.

654
01:12:48,200 --> 01:12:52,200
Kaalutaolekus
Keegi ei saa ju olla leige.

655
01:12:53,800 --> 01:12:58,300
Kui olete kosmosesüstiku kaaspiloot
Kui vaja, siis lihtsalt helista.

656
01:12:58,400 --> 01:13:00,300
Ma teen seda.

657
01:13:01,300 --> 01:13:06,200
(Olli raadios) Hei, te Spackod!
Kas teil on tomatid silmades?

658
01:13:08,100 --> 01:13:09,700
Kurat.

659
01:13:12,600 --> 01:13:15,400
Croco 1 positsioonil 1.

660
01:13:24,000 --> 01:13:26,800
Tegevus tagumise sissepääsu juures.

661
01:13:29,600 --> 01:13:32,400
Croco silm asendis.

662
01:13:33,400 --> 01:13:36,200
Kas aku on täis?

663
01:13:40,100 --> 01:13:43,000
Siis lülitan välgu välja.

664
01:14:08,400 --> 01:14:11,000
Laske käia!

665
01:14:15,600 --> 01:14:17,500
(Põnev muusika)

666
01:14:30,600 --> 01:14:34,600
1. faas 3... 2... 1.

667
01:14:38,800 --> 01:14:40,700
(muusika)

668
01:14:52,400 --> 01:14:55,200
(käriseb)
Mis see oli?

669
01:14:55,800 --> 01:14:58,800
Achmed, mis see oli?
- Pole aimugi.

670
01:14:59,200 --> 01:15:02,200
Vaata siis, lind!
- Jah, täpselt, sa lind!

671
01:15:02,400 --> 01:15:04,300
Jah, blondid.

672
01:15:06,900 --> 01:15:09,300
Palavaks läheb.
- Astuge gaasile.

673
01:15:32,900 --> 01:15:35,700
Meeskondlikud sprinterid liikvel.

674
01:15:46,300 --> 01:15:48,300
(pauk)

675
01:15:55,200 --> 01:15:57,200
(muusika)

676
01:16:09,200 --> 01:16:12,200
(Dennis)
Talla alla ja üles.

677
01:16:13,000 --> 01:16:16,500
Tere, Ahmed!
(Kevin) Aidake seda kanda!

678
01:16:25,400 --> 01:16:29,400
Ma vajan nende nägusid lähemale.
- Ma tulen sinuga kaasa.

679
01:16:29,600 --> 01:16:33,100
Ei. See on liiga ohtlik, kallis.
"Beebi"?

680
01:16:34,100 --> 01:16:35,700
"Beebi"...

681
01:16:36,700 --> 01:16:40,400
Krokodillisilm tuleb lähemale.
- Mis täpselt?

682
01:16:40,600 --> 01:16:43,200
Vargadele!

683
01:16:46,400 --> 01:16:49,300
Kevin, tule kiiremini kohale.

684
01:17:04,800 --> 01:17:06,300
Tule!

685
01:17:12,600 --> 01:17:14,200
Tule nüüd.

686
01:17:22,800 --> 01:17:25,500
Oh... Ollie.
Sh... võti.

687
01:17:27,300 --> 01:17:28,900
Kurat.

688
01:17:29,800 --> 01:17:32,600
Valgus väljas. Keegi tuleb.

689
01:17:44,700 --> 01:17:48,700
Vanus! Mida sa siin teed?
- Saatsin talle sõnumi.

690
01:17:49,000 --> 01:17:52,600
Ja mida sa siin teed?
- Siin. Lihtsalt vaata.

691
01:17:56,900 --> 01:18:01,000
See on... See ei saa olla õige.
See on Dennis.

692
01:18:05,300 --> 01:18:10,700
Isa käskis tal nii mitu korda seda teha
ära võta autot. See tekitab probleeme.

693
01:18:11,200 --> 01:18:13,700
Vabandust, tõesti.

694
01:18:15,400 --> 01:18:19,300
Kunagi ta oli kuidagi
rohkem seal minu jaoks ja kõike muud sellist.

695
01:18:21,700 --> 01:18:26,700
Kui ta on vanglas, siis oleme ikka meie käes.
Oleme ka teie vennad.

696
01:18:32,500 --> 01:18:37,700
Ma... Mul on idee. Nähtud kell
"Kaks terasest kõva P...P... professionaali".

697
01:18:39,000 --> 01:18:40,500
Mida?

698
01:18:46,400 --> 01:18:48,000
Kurat.

699
01:18:49,200 --> 01:18:51,800
Mida sa teed?

700
01:19:03,400 --> 01:19:06,500
Hei, kas kõik on korras?
- Kurat... kurat, mees!

701
01:19:07,000 --> 01:19:08,600
D... diisel.

702
01:19:39,300 --> 01:19:44,300
Nüüd on mul teie väikesed kroksid.
Sa ajasid onu Achmedi vihaseks.

703
01:19:44,400 --> 01:19:48,400
Kui ma sind leian,
Ma ajan teid kõiki persse.

704
01:19:48,600 --> 01:19:51,200
Ma tulen nüüd! Ah!

705
01:19:51,400 --> 01:19:55,500
Hei, poisid. Aidake mind siit välja!
Kiiresti, aidake mind siit välja.

706
01:19:55,600 --> 01:19:58,200
Mis praegu toimub?

707
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
Hei! Seal ta on. Kas teil on see?
- Jah.

708
01:20:05,400 --> 01:20:08,300
Oota, sa vihane.
Ma saan su kätte!

709
01:20:12,000 --> 01:20:15,900
Nad ajavad Hannest taga.
- Kurat. Jorgo, helista politseisse.

710
01:20:29,800 --> 01:20:33,100
Jorge!
- Jah! Kurat, ma kukkusin kokku.

711
01:20:33,600 --> 01:20:38,000
Tee seda! Kiire!
- Rahune maha. Seda juhtub enne!

712
01:21:08,400 --> 01:21:12,400
Püha kurat. Mida sa siin teed?
- Mida sa siin teed?

713
01:21:12,600 --> 01:21:17,200
Söö ära! Anna mulle kaamera. - Kaamera?
Sa peaksid mulle kaamera andma!

714
01:21:17,400 --> 01:21:20,900
Jah, täpselt! Kaamera!
- Parem anna see mulle!

715
01:21:21,500 --> 01:21:25,500
Väiksemate saagiks,
on tõesti viimane asi.

716
01:21:25,800 --> 01:21:29,800
Jälle invaliid?
- Hannes, helista politseisse.

717
01:21:32,600 --> 01:21:35,500
Pole enam naljakas.
- Seisa paigal.

718
01:21:40,800 --> 01:21:44,800
Kukk ja invaliid
tahad mulle käske anda?

719
01:21:45,200 --> 01:21:48,100
Kutsu mind jälle invaliidiks.

720
01:21:50,600 --> 01:21:53,500
Sa nagunii ei julge, invaliid.

721
01:21:58,100 --> 01:22:00,500
(mõlemad)
Püha kurat!

722
01:22:00,900 --> 01:22:05,600
Invaliid tulistas mind jalga!
- Ärge öelge jälle invaliid!

723
01:22:05,800 --> 01:22:11,000
Tere? See on Hannes Burgsmüller.
See on hädaolukord. Tule ruttu!

724
01:22:11,200 --> 01:22:14,100
"Tere? Tere, kus sa oled?"

725
01:22:16,700 --> 01:22:20,400
Ma panen sind nii elevil.
- Jäta ta rahule.

726
01:22:22,200 --> 01:22:25,100
Ma hoiatasin sind, invaliid.

727
01:22:26,000 --> 01:22:29,900
sa ei saa aru?
Te ei tohiks teda nii kutsuda!

728
01:22:30,200 --> 01:22:33,200
Krokodillid, võtke ta kätte!
- Jah!

729
01:22:41,700 --> 01:22:44,200
Jah!
- Lase mind läbi.

730
01:22:46,600 --> 01:22:50,200
OK. OK! Sa võitsid.
Sa võitsid!

731
01:22:50,400 --> 01:22:54,400
Mida sa tahad? Kas soovite DVD-mängijat?
mängukonsool?

732
01:22:54,600 --> 01:22:57,500
Jah?
- Alates tänasest jäta sa meid rahule.

733
01:22:57,800 --> 01:23:01,800
Ärge kunagi tulge enam meie kajutisse!
- Te vabastate albaanlasi!

734
01:23:01,900 --> 01:23:05,900
Sa annad emale asjad tagasi!
- Dennis! Võmmid!

735
01:23:06,100 --> 01:23:09,100
(sireenid)
See ei saa tõsi olla!

736
01:23:09,300 --> 01:23:12,300
Nad ei jõua kunagi nii kiiresti siia.

737
01:23:12,500 --> 01:23:16,000
Ärge kunagi alahinnake kreeklast
ja tema mobiiltelefon.

738
01:23:17,300 --> 01:23:18,900
Sõida!

739
01:23:33,400 --> 01:23:35,300
(mootor sureb välja)

740
01:23:38,100 --> 01:23:43,500
Noh. S... kogu kütus. Kõlas rumalalt.
- Hästi tehtud.

741
01:23:48,600 --> 01:23:51,500
(politseinik)
Olgu, käiguvahetus võlli sisse!

742
01:23:52,700 --> 01:23:56,700
Sirvige, võtke.
Ei ole, mine jaama, tule.

743
01:24:02,800 --> 01:24:05,700
On veel üks! Pakkige see kokku!

744
01:24:15,200 --> 01:24:20,100
Muide: Asi "sa saad
loota ainult iseendale "...

745
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
Jah?

746
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
See on tohutu jama.

747
01:24:29,900 --> 01:24:31,800
(muusika)

748
01:25:03,100 --> 01:25:07,000
(kuulutus)
Tähelepanu! 2 minutit on jäänud plahvatuseni!

749
01:25:16,500 --> 01:25:20,500
Rumal ütlus kleidi kohta,
ja ma löön sind.

750
01:25:25,000 --> 01:25:26,900
Minu jaoks?

751
01:25:28,400 --> 01:25:30,300
käsiratas!

752
01:25:30,600 --> 01:25:34,600
Kaup on tagasi.
Emal pole enam raha vaja.

753
01:25:34,800 --> 01:25:38,700
Elvis ei saa sinuga hakkama
käia iga päev koolis.

754
01:25:40,600 --> 01:25:46,100
Ja et kõik teaksid, kellega tegu
peab tegema ja ei ütle "Spastiline"...

755
01:25:46,300 --> 01:25:51,400
Mitte katusel ja ikka sihtkohas.
(Kõik) Nüüd on ta krokodill!

756
01:26:05,000 --> 01:26:07,900
Ja?
- Noh, see on siis kõik.

757
01:26:12,000 --> 01:26:16,700
Kurja tööga.
läksin mööda. - Sa oled nii lahe!

758
01:26:17,000 --> 01:26:21,500
Ei, sina. Sa oled kõige lahedam poeg,
mida võiks soovida.

759
01:26:23,600 --> 01:26:26,500
Ilma sinuta oleksin ma kadunud.

760
01:26:28,900 --> 01:26:32,900
Ma olen su üle nii uhke, mu suur.
- Oh, ema.

761
01:26:41,400 --> 01:26:43,200
Mine ja nuta.

762
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
Maailm pakub enamat kui lihtsalt mobiiltelefone
ja märulifilmid. Sa alles õpid seda.

763
01:26:51,000 --> 01:26:55,900
(Teade) Tähelepanu, me oleme valmis!
Lammutamine toimub 1 0...

764
01:26:56,200 --> 01:26:57,900
9... 8...

765
01:26:58,400 --> 01:26:59,900
7... 6...

766
01:27:00,400 --> 01:27:01,800
5... 4...

767
01:27:02,300 --> 01:27:03,700
3... 2...

768
01:27:04,000 --> 01:27:05,500
1.