1
00:00:29,120 --> 00:00:31,320
Да, завршио сам свој посао раније него ја
мислио.

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
Какав је данас програм?

3
00:00:33,740 --> 00:00:34,760
Данас ћу направити кари.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
Цурри?

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
радујем се томе.

6
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Схихо.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,360
Увек си овакав.

8
00:00:48,300 --> 00:00:50,560
Шта ти је одједном?

9
00:00:51,180 --> 00:00:54,640
Одједном желим нешто да кажем.

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Ох, да.

11
00:00:57,300 --> 00:01:03,990
Данас... Данас сам заузет. Не говори то.
Уморан си, зар не? У реду је.

12
00:01:04,269 --> 00:01:05,489
У реду је.

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
душо,

14
00:01:14,130 --> 00:01:15,950
хвала ти.

15
00:01:18,550 --> 00:01:23,550
У браку сам пет година. Он је а
љубазан муж који увек брине о мени.

16
00:01:27,020 --> 00:01:29,960
Заиста ми је било драго што сам упознао ову особу.

17
00:01:31,800 --> 00:01:35,780
Али имам тајну коју никада нећу моћи
реци мом мужу.

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
То јест, имам тајну коју могу
никад не реци мом мужу.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Рио, шта није у реду?

20
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Ништа.

21
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Ретко је да тата ради кућне послове.

22
00:02:30,420 --> 00:02:31,359
Зачепи.

23
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Иди учи.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
ја сам гладан.

25
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Сачекај још мало.

26
00:02:39,240 --> 00:02:41,620
Тата, шта је данас за вечеру?

27
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
Вечера?

28
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
То је кари.

29
00:02:45,180 --> 00:02:47,600
Цурри? Шта је са месом?

30
00:02:48,600 --> 00:02:49,620
Има меса у њему.

31
00:02:49,860 --> 00:02:51,800
шта једеш? Говедина, наравно.

32
00:02:52,540 --> 00:02:55,200
Данас је пилетина, зар не?

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Да.

34
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Не говори то.

35
00:02:58,640 --> 00:03:03,620
Не смета ми пилетина, али не волим
поврће.

36
00:03:04,520 --> 00:03:05,900
о чему причаш? Мораш
јести поврће.

37
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Је ли тако, мама?

38
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Да.

39
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
Нећу шаргарепе.

40
00:03:13,620 --> 00:03:14,720
Онда их морате јести.

41
00:03:16,280 --> 00:03:19,340
Тата, направи укусни кари.

42
00:03:20,680 --> 00:03:21,820
Остави то мени.

43
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Хвала.

44
00:06:34,989 --> 00:06:35,989
Рио, реци му да си слободан.

45
00:06:37,710 --> 00:06:38,950
Сад идем да учим.

46
00:14:52,010 --> 00:14:53,010
Знао сам да ћеш ми помоћи.

47
00:14:53,470 --> 00:14:54,490
Скоро је готово.

48
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
У реду је.

49
00:14:55,930 --> 00:14:57,250
Учиш, Франк.

50
00:14:57,490 --> 00:14:58,950
Да ли је ово за директан пренос? Да.

51
00:15:22,010 --> 00:15:24,210
Тата, кари је био стварно добар.

52
00:15:25,010 --> 00:15:25,829
Видим.

53
00:15:25,830 --> 00:15:26,830
Направићу још.

54
00:15:27,050 --> 00:15:28,470
Ох, да.

55
00:15:29,110 --> 00:15:31,890
Али, знаш, направио си кари, зар не
ти?

56
00:15:32,310 --> 00:15:35,370
Можете направити било шта са каријем. Није
то тачно?

57
00:15:35,730 --> 00:15:36,730
Да, тако је.

58
00:15:37,410 --> 00:15:39,690
Али ти уопште ниси кувао, зар не,
тата?

59
00:15:40,050 --> 00:15:41,050
бр.

60
00:15:42,190 --> 00:15:45,050
Схио -сан, кари твог оца је био
изненађујуће добро.

61
00:15:45,810 --> 00:15:47,230
Да, било је добро.

62
00:15:48,890 --> 00:15:50,630
Али мислим да би било боље да
било је мало љутије.

63
00:15:52,330 --> 00:15:54,830
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох.

64
00:16:21,150 --> 00:16:22,150
Када ћеш да се окупаш?

65
00:16:23,090 --> 00:16:24,550
Ускоро. Зашто?

66
00:16:25,210 --> 00:16:26,890
Управо сам се окупала.

67
00:16:27,810 --> 00:16:30,450
Сада се можете окупати.

68
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
Рио!

69
00:16:40,970 --> 00:16:42,090
Сада се можете окупати.

70
00:16:42,990 --> 00:16:43,990
Рио!

71
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Шта је са мном?

72
00:16:50,380 --> 00:16:52,000
Мислим да је отишао у своју собу.

73
00:19:04,270 --> 00:19:07,450
Шихо, питам се да ли Рио добро учи.

74
00:19:09,990 --> 00:19:13,050
Да, изгледа да напорно ради
у последње време.

75
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Видим.

76
00:19:14,830 --> 00:19:18,310
Па, тешко га је видети на послу.

77
00:19:19,670 --> 00:19:21,110
Не смета ми.

78
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
па,

79
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
рачунам на тебе.

80
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
Ове недеље време је добро.

81
00:26:46,660 --> 00:26:48,800
Да, јесте.

82
00:26:51,320 --> 00:26:53,800
Надам се да ће ускоро бити топлије.

83
00:27:00,220 --> 00:27:01,740
Следеће недеље време ће бити добро.

84
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Стварно?

85
00:27:14,170 --> 00:27:15,170
Хоћеш ли прво да се окупаш?

86
00:27:15,410 --> 00:27:16,710
Не, ти иди први.

87
00:27:17,830 --> 00:27:18,990
Стварно? Да.

88
00:27:21,050 --> 00:27:24,230
Онда ћу се окупати.

89
00:39:53,640 --> 00:39:55,660
Имате још посла?

90
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Да.

91
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
То је тешко.

92
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
Да, не могу си помоћи.

93
00:40:06,060 --> 00:40:09,400
Онда ћу ја први у кревет. Да.

94
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
ти си добар.

95
00:45:04,240 --> 00:45:06,300
Плакао си од почетка,
зар ниси?

96
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
не...

97
00:45:42,279 --> 00:45:45,960
О мој драги.

98
00:46:25,230 --> 00:46:26,230
шта то радиш?

99
00:46:28,470 --> 00:46:29,470
Ништа.

100
00:46:30,090 --> 00:46:31,090
Ништа?

101
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Да.

102
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Да.

103
00:51:33,520 --> 00:51:34,520
То је све.

104
00:52:20,660 --> 00:52:22,740
јеси ли добро?

105
00:55:34,470 --> 00:55:37,090
Ханата, донео сам ти чај. Ох,
хвала ти.

106
00:55:41,350 --> 00:55:43,990
Тешко је радити код куће, зар не?

107
00:55:45,370 --> 00:55:47,930
Да, био сам стварно заузет у последње време.

108
00:56:13,270 --> 00:56:14,930
Тата, можеш ли ми позајмити свој компјутер?

109
00:56:15,990 --> 00:56:17,690
Не могу сада. на послу сам.

110
00:56:18,110 --> 00:56:19,190
Ох, ти си на послу.

111
00:56:20,490 --> 00:56:21,910
Онда ћу те назвати касније.

112
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Ово је врста...

113
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
Ох, тачно, Схио.

114
01:01:37,260 --> 01:01:38,260
Звала ме мама.

115
01:01:39,040 --> 01:01:40,180
Рекла је да ће јести а
мандарина.

116
01:01:41,500 --> 01:01:42,660
Ох, ок.

117
01:01:44,140 --> 01:01:46,060
Требао би јој рећи о томе.

118
01:01:46,780 --> 01:01:48,720
У реду. ја ћу јој рећи.

119
01:11:04,509 --> 01:11:06,530
Следеће недеље? Да, уторак је.

120
01:11:07,810 --> 01:11:08,830
Да, у реду је.

121
01:11:09,130 --> 01:11:10,870
Можеш ли да куваш за мене?

122
01:11:11,690 --> 01:11:12,690
да,

123
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Имам га.

124
01:11:14,590 --> 01:11:16,890
Да, схватио сам. У реду је.

125
01:15:18,980 --> 01:15:22,080
Мислим да су твоје оцене прилично добре.

126
01:15:22,660 --> 01:15:23,660
Стварно?

127
01:15:24,220 --> 01:15:26,660
Да. Требао би бити поносан на себе.

128
01:15:27,800 --> 01:15:29,020
То није истина.

129
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
Она даје све од себе.

130
01:15:30,840 --> 01:15:32,200
Стварно? Да.

131
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Хвала вам пуно.

132
01:26:34,839 --> 01:26:36,940
Можда. Ох, стварно?

133
01:26:37,460 --> 01:26:39,920
Можда. Ох, да. А ти?

134
01:26:40,440 --> 01:26:43,140
Не могу то да урадим.

135
01:26:43,820 --> 01:26:45,040
Учинимо то заједно.

136
01:26:46,220 --> 01:26:48,060
Нисам добар у томе, па ћу одустати.

137
01:26:49,460 --> 01:26:51,920
Ако одлучиш, реци ми.