1 00:00:20,880 --> 00:00:22,040 Le baiser 2 00:01:09,960 --> 00:01:11,560 Congo, belge, 1963. 3 00:01:49,960 --> 00:01:50,980 Ça y est, nous partons. 4 00:01:53,860 --> 00:01:56,140 Va heureux, à l'étage, avec ta tante. 5 00:01:57,700 --> 00:01:58,960 Je veux aller avec elle. 6 00:01:59,220 --> 00:02:02,020 Hillary, tu sais que ta sœur n'est pas là bien. 7 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Cela venait de ta mère. 8 00:02:05,500 --> 00:02:06,740 Ce serait dommage qu'ils le perdent. 9 00:02:10,139 --> 00:02:12,140 Laissez Hillary s'en occuper jusqu'à votre retour de hôpital. 10 00:02:13,480 --> 00:02:15,160 Allez-y heureux, dites au revoir à votre sœur. 11 00:02:16,400 --> 00:02:17,620 Laisse-moi t'aider, heureux. 12 00:02:19,790 --> 00:02:21,690 S'il vous plaît, prenez bien soin de lui. 13 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 Emmenez-la loin d'ici. 14 00:02:39,510 --> 00:02:40,510 Attendez. 15 00:02:42,590 --> 00:02:44,710 Je t'aime, papa. Moi aussi, ma fille. 16 00:02:45,030 --> 00:02:47,210 N'oubliez pas que quoi qu'il arrive, toujours je t'aimerai 17 00:02:47,430 --> 00:02:48,430 Au revoir, heureux. 18 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Merci. 19 00:03:25,770 --> 00:03:27,730 Tante Irène, je suis triste. 20 00:03:28,110 --> 00:03:29,230 Ne sois pas triste. 21 00:03:29,850 --> 00:03:31,750 Je vais avec toi pour t'encourager. 22 00:03:32,050 --> 00:03:33,470 Pourquoi toi et pas papa ? 23 00:03:34,890 --> 00:03:36,730 Votre père est très occupé. 24 00:03:38,250 --> 00:03:39,750 Tu es déjà une petite femme. 25 00:03:40,830 --> 00:03:43,770 De plus, je vais t'apprendre à flirter avec les mecs. médecins. 26 00:03:48,790 --> 00:03:50,930 Je vais te montrer quelque chose que j'ai ici. 27 00:03:57,870 --> 00:03:58,870 Aimez-vous? 28 00:03:59,290 --> 00:04:01,110 Il a un visage en colère. 29 00:04:03,130 --> 00:04:04,270 Vous pensez ? 30 00:04:04,750 --> 00:04:06,490 Il a plusieurs centaines d'années. 31 00:04:09,110 --> 00:04:11,290 C'est dans notre famille depuis longtemps. 32 00:04:12,810 --> 00:04:15,310 Tante Irène, je suis fatiguée. 33 00:04:16,050 --> 00:04:17,050 Très bien. 34 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Reposez-vous aujourd'hui. 35 00:05:59,560 --> 00:06:00,560 Merci. 36 00:06:55,080 --> 00:06:57,020 Renoncez à Satan. 37 00:07:00,700 --> 00:07:03,720 Je te confirme comme soldat du Christ. 38 00:07:12,020 --> 00:07:13,660 Renoncez à Satan. 39 00:07:16,980 --> 00:07:21,020 Je confirme Francis Sullivan comme soldat du Christ. 40 00:07:21,700 --> 00:07:24,280 25 ans plus tard, Albany. 41 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 New York. 42 00:07:30,850 --> 00:07:32,150 Renoncez-vous à Satan ? 43 00:07:32,670 --> 00:07:33,850 Oui, je démissionne. 44 00:07:35,570 --> 00:07:42,070 Je confirme Amy Bridget Walloran comme soldat du Christ. 45 00:08:02,609 --> 00:08:06,530 Quelle façon d'aller au paradis. Dans ce période sont si énormes qu'elles semblent 46 00:08:06,530 --> 00:08:07,530 les éléphants. 47 00:08:08,930 --> 00:08:10,930 La piscine est super, Jack. Merci. 48 00:08:11,470 --> 00:08:15,410 J'aime te voir travailler chez toi pour changer. Si Dieu le veut, peut-être 49 00:08:15,410 --> 00:08:18,810 Je peux même payer pour tout ça. Seigneur, non tu t'appuies trop. Père, viens à 50 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 rencontrer mon fils. 51 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 Déjà. 52 00:08:21,430 --> 00:08:23,870 La vaisselle va casser. Qui est le cuisiner ? 53 00:08:25,310 --> 00:08:29,350 Tais-toi, il y a un prêtre ici. Écoutez, aujourd'hui le Pape m'a écrit. 54 00:08:40,169 --> 00:08:41,169 Est-ce que tu me fais électrocuter ? 55 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 C'est le meilleur ! 56 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 Et que s'est-il passé ? 57 00:08:50,810 --> 00:08:51,689 Écoute, Eileen. 58 00:08:51,690 --> 00:08:55,050 Mon père a découvert que ma mère Il m'a donné un chèque de Blooming 59 00:08:55,050 --> 00:08:59,510 Jours et je vais à New York pour dépense-le et j'achèterai le Compact 60 00:08:59,870 --> 00:09:01,710 C'est fantastique que le compétition. 61 00:09:03,070 --> 00:09:05,170 Seigneur, bénis ce crucifix au nom de Jésus. 62 00:09:06,250 --> 00:09:08,170 Comment se fait-il que ta mère aime ça ? religion? 63 00:09:09,200 --> 00:09:10,800 Je ne sais pas, ça lui fera du bien, je suppose. 64 00:09:12,160 --> 00:09:16,120 Allez, Amy, tu ne penses pas que ça va trop loin ? petit? Elle aime ça, comme toi. 65 00:09:16,120 --> 00:09:17,260 la mère fait de l'aérobic. 66 00:09:17,760 --> 00:09:20,920 Je pense que ma mère va la baiser cours d'aérobic Merde ! 67 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 Félicitations, chérie. 68 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 C'est beau. 69 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 Maintenant c'est à toi. 70 00:09:30,960 --> 00:09:32,300 Je veux que ce soit pour toi. 71 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Merci, maman. 72 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Ensuite, nous parlons. 73 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 C'est à maman. 74 00:09:38,579 --> 00:09:41,640 Cela signifie beaucoup pour elle, elle l'a eu toute la vie, c'est très sympa 75 00:10:06,790 --> 00:10:08,110 Aimeriez-vous retrouver votre âge ? 76 00:10:08,930 --> 00:10:12,990 Danses, flirts innocents, boutons, appareil dentaire, punitions. 77 00:10:14,170 --> 00:10:15,210 Oui tu as raison. 78 00:10:15,590 --> 00:10:17,290 La vie commence à 30 ans, non ? 79 00:10:18,450 --> 00:10:19,450 Maman, le téléphone. 80 00:10:19,690 --> 00:10:21,330 Je ne savais pas que j'avais une tante heureuse. 81 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Merci. 82 00:10:24,210 --> 00:10:25,210 Maintenant, je suis de retour. 83 00:10:33,770 --> 00:10:34,870 Qui est l'heureuse tante ? 84 00:10:36,240 --> 00:10:39,560 Maman lui parle téléphone. Est-ce une vraie tante ou est-ce une 85 00:10:39,560 --> 00:10:40,860 le vôtre ? C'est la sœur de ta mère. 86 00:10:41,800 --> 00:10:46,460 Tu ne m'as jamais parlé d'elle. Quand leur père est mort, je ne sais pas, ils ont eu un 87 00:10:46,460 --> 00:10:47,419 se battre pour quelque chose. 88 00:10:47,420 --> 00:10:50,740 Je ne la connais pas non plus. Ta mère dit ça Il est toujours en voyage. 89 00:11:25,450 --> 00:11:26,450 Et Coca-Cola ? 90 00:11:26,630 --> 00:11:28,590 Les trois boîtes sont-elles mortes ? 91 00:11:29,130 --> 00:11:32,810 Eh bien, je vais faire du shopping. Non, non, reste ici en train de jouer. 92 00:11:33,190 --> 00:11:34,330 Maintenant, je suis de retour. 93 00:11:54,410 --> 00:11:55,970 Ouvrez, j'apporte un paquet. 94 00:11:57,590 --> 00:11:59,110 Êtes-vous Terry O'Connor? 95 00:11:59,430 --> 00:12:00,430 Oui. 96 00:12:01,230 --> 00:12:04,370 Exactement. Lequel d'entre vous est l'ange ? 97 00:12:04,990 --> 00:12:07,250 Cela dépend. Aimez-vous les anges? 98 00:12:08,630 --> 00:12:11,590 Salut, je m'appelle Amy. Bonjour. Bonjour. 99 00:12:12,890 --> 00:12:13,890 Bonjour. 100 00:12:15,950 --> 00:12:17,710 Merde. Que? 101 00:12:17,970 --> 00:12:19,550 J'ai perdu une boucle d'oreille. 102 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 Est-ce là ? 103 00:12:26,220 --> 00:12:27,280 Y a-t-il une récompense ? 104 00:12:31,620 --> 00:12:33,580 Tous les gâteaux que tu veux, hein ? 105 00:12:35,160 --> 00:12:37,840 Je dois le réparer. je suis toujours tomber. 106 00:12:43,020 --> 00:12:45,620 Eh bien, on se voit, hein ? 107 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Oui bien sûr. 108 00:12:54,890 --> 00:12:56,310 Mais tu seras dommage. 109 00:13:14,930 --> 00:13:15,950 Par 110 00:13:15,950 --> 00:13:22,250 s'il vous plaît, 111 00:13:22,430 --> 00:13:23,790 prends bien soin de lui. 112 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 Laissez-moi faire, heureux. 113 00:13:27,800 --> 00:13:30,760 S'il vous plaît, prenez bien soin de lui, Hillary. 114 00:13:32,940 --> 00:13:34,080 Laissez-moi faire, heureux. 115 00:13:34,740 --> 00:13:35,740 S'il te plaît. 116 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Amen. 117 00:14:40,810 --> 00:14:41,810 Et en dessous, il y a quelqu'un. 118 00:15:21,320 --> 00:15:27,200 Dieu d'une compassion infinie, qui sont les consolez vos enfants, ayez pitié de vos 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,000 serviteurs en ce temps de tribulation. 120 00:15:31,520 --> 00:15:37,120 Du silence de nos cœurs, Nous demandons votre grâce pour eux. 121 00:15:38,780 --> 00:15:41,680 Votre soutien, votre force et votre bouclier. 122 00:15:42,820 --> 00:15:45,240 Seigneur, éclaire leurs ténèbres. 123 00:15:50,760 --> 00:15:53,040 Le Seigneur soit avec toi maintenant et toujours. 124 00:15:53,360 --> 00:15:54,800 Amen. Amen. 125 00:16:16,460 --> 00:16:17,460 Comment vas-tu? 126 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Désolé, Amy. 127 00:16:20,810 --> 00:16:21,729 Je vais bien. 128 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Comment vas-tu? 129 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 Bien. 130 00:16:25,930 --> 00:16:27,630 Je serai toujours avec toi, chérie. 131 00:16:28,090 --> 00:16:29,370 Je vous promets. 132 00:16:41,870 --> 00:16:43,210 Cinq mois plus tard. 133 00:16:49,690 --> 00:16:51,800 Merde. Quel vocabulaire. 134 00:16:52,340 --> 00:16:56,160 Tu n'as pas eu un très beau temps, hein ? Fatal. Ce n'est pas grave, vous l'améliorerez. 135 00:16:58,180 --> 00:16:59,700 C'est quoi ça, Térébenthine ? 136 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Un peu de vodka. 137 00:17:01,000 --> 00:17:04,260 A onze heures du matin. Ça me fait Mauvaise comptabilité. 138 00:17:04,460 --> 00:17:07,599 Ne devenez pas alcoolique. Mais qu'en dis-tu ? Parce que je ne veux pas 139 00:17:07,599 --> 00:17:11,300 rentre à la maison et rencontre un ivre qui fait pipi sur lui-même et parle 140 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 langue à récurer. 141 00:17:12,640 --> 00:17:17,480 Allez, Amy, je ne suis pas alcoolique. Est Ces comptes me rendent fou. Non 142 00:17:17,480 --> 00:17:20,240 Je sais comment ça va avec ta mère. j'avais tout tellement organisé. 143 00:17:20,940 --> 00:17:23,720 Pourquoi n'embauches-tu pas quelqu'un ? parce que Nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant. 144 00:17:24,079 --> 00:17:27,220 Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ? Je veux que tu commences à boire de la vodka à 145 00:17:27,220 --> 00:17:28,220 le matin. 146 00:17:53,860 --> 00:17:55,080 Amy, qu'est-ce que tu fais ? 147 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 Bonjour Terry. 148 00:17:57,700 --> 00:17:59,440 Passe au magasin un jour, hein ? 149 00:18:27,080 --> 00:18:28,080 Est-ce que ça marche ? 150 00:18:29,540 --> 00:18:30,540 Je le dis. 151 00:18:31,240 --> 00:18:35,520 Après avoir payé ce salaud carrière médicale, la seule chose qui 152 00:18:35,520 --> 00:18:39,220 laissé par mon ex-mari, des choses étaient cassées ou qu'ils pourraient me tuer. 153 00:19:03,210 --> 00:19:04,570 Pourquoi est-elle habillée en gorille ? 154 00:19:05,510 --> 00:19:06,510 C'était clair. 155 00:19:18,930 --> 00:19:20,050 Est-ce Cary Grant ? 156 00:19:20,330 --> 00:19:24,870 Oui. Elle couche avec lui pour pouvoir payer l'hôpital où se trouve son mari. 157 00:19:25,570 --> 00:19:26,770 Quel sacrifice. 158 00:19:30,090 --> 00:19:31,250 Brenda. Que? 159 00:19:32,040 --> 00:19:33,900 Pensez-vous que je suis assez vieux pour avoir petit ami ? 160 00:19:37,720 --> 00:19:39,580 Eh bien, ça dépend, chérie. 161 00:19:40,600 --> 00:19:41,800 Avez-vous quelqu'un en tête ? 162 00:19:43,240 --> 00:19:44,240 Oui. 163 00:19:45,380 --> 00:19:46,380 Qui est-ce? 164 00:19:46,400 --> 00:19:49,860 Il s'appelle Terry O'Connor. a du mal renommée, mais cela me semble être un mème. 165 00:19:50,480 --> 00:19:52,100 C'est différent. 166 00:19:53,000 --> 00:19:56,440 Le chemin vers la ruine est fait de différents petits amis 167 00:19:59,420 --> 00:20:00,600 Pensez-vous que je suis vieux? 168 00:20:03,280 --> 00:20:04,400 Coucher avec lui ? 169 00:20:07,320 --> 00:20:09,100 Eh bien, cela dépend. 170 00:20:10,580 --> 00:20:11,580 Cela dépend de vous. 171 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Etes-vous pressé? 172 00:20:14,020 --> 00:20:18,080 Je pense que de tous mes amis, je suis celui seulement vierge. Eh bien, par honte 173 00:20:18,080 --> 00:20:22,280 Je te le donne, fais-toi une faveur. attends que quelqu'un de très spécial apparaît. 174 00:20:22,660 --> 00:20:23,619 As-tu attendu ? 175 00:20:23,620 --> 00:20:25,520 Oui, j'ai choisi un gagnant. 176 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 As-tu mangé quelque chose ? 177 00:20:27,400 --> 00:20:30,120 Eh bien, mangeons, prenons un sandwich tomate. 178 00:20:34,250 --> 00:20:36,990 Ils ont lancé le doublé de Mickey Dolenz dans le institut. 179 00:20:37,350 --> 00:20:40,490 Cela m'a donc semblé très romantique. 180 00:20:40,790 --> 00:20:45,730 Maintenant, je lui donnerais la personnalité de celui-ci laitue. 181 00:20:48,410 --> 00:20:52,030 Le problème, c'est qu'il m'a invité à sortir avec moi et je suis mort. 182 00:20:52,670 --> 00:20:58,690 Puis nous sommes allés dans la chambre d'un le meilleur hôtel et nous nous sommes assis 183 00:20:58,690 --> 00:21:01,110 citron et 7-Up. Très chic. 184 00:21:01,390 --> 00:21:03,130 Et le truc... 185 00:21:04,680 --> 00:21:11,420 Il a commencé à faire chaud et... Eh bien alors... 186 00:21:11,420 --> 00:21:13,360 Tu veux de la mayonnaise ? Brenda. 187 00:21:13,600 --> 00:21:14,680 Que? Dites-moi. 188 00:21:15,940 --> 00:21:21,160 Eh bien, une chose en a suivi une autre et finalement nous l'avons fait... Est-ce que ça t'a fait mal ? 189 00:21:21,960 --> 00:21:23,940 Qu'est-ce que tu dis? Des dégâts horribles. 190 00:21:24,160 --> 00:21:29,700 Non, non, non, non, je m'en fichais. Il Ce qui m'a étonné, c'est que nous étions 191 00:21:30,120 --> 00:21:33,520 J'ai baissé les yeux et j'ai vu quelque chose qui brillait. 192 00:21:34,160 --> 00:21:36,940 C'était son truc, le vert vif. Que? 193 00:21:37,440 --> 00:21:39,720 Il portait un préservatif fluorescent. 194 00:21:40,560 --> 00:21:42,080 Pouvez-vous le croire ? 195 00:21:44,320 --> 00:21:48,740 Je ne pouvais pas regarder, je n'ai pas perdu le contrôle. Je J'ai commencé à rire à mort et je ne pouvais pas m'arrêter. 196 00:21:49,480 --> 00:21:52,380 La pauvre doit toujours être là au psychiatre. 197 00:21:54,520 --> 00:21:57,280 Mangez, ou vous ne serez jamais un gorille. 198 00:23:13,550 --> 00:23:14,550 Etes-vous Jack ? 199 00:23:15,230 --> 00:23:16,230 Oui. 200 00:23:18,990 --> 00:23:20,910 Désolé, je ne pensais pas que j'allais te rencontrer. comme ça. 201 00:23:22,010 --> 00:23:23,990 Je suis vraiment désolé, j'aurais dû t'appeler. 202 00:23:25,330 --> 00:23:30,570 Je suis heureuse de... la sœur d'Hillary. 203 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 Ravi. 204 00:23:32,710 --> 00:23:34,190 Voici Amy, notre fille. 205 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Amy. 206 00:23:39,270 --> 00:23:41,110 Je voulais vraiment te rencontrer. 207 00:23:42,909 --> 00:23:44,050 Étiez-vous à l'enterrement ? 208 00:23:46,630 --> 00:23:47,630 Oui, je l'étais. 209 00:23:49,590 --> 00:23:50,830 Je ne t'ai pas vu, je suis désolé. 210 00:23:51,570 --> 00:23:53,610 Je t'aurais dit de t'en sortir nous. 211 00:23:59,790 --> 00:24:00,790 Puis-je vous aider? 212 00:24:06,170 --> 00:24:08,370 Ta mère et moi étions séparés longtemps. 213 00:24:15,720 --> 00:24:16,720 Je l'aimais beaucoup. 214 00:24:17,900 --> 00:24:23,320 Dieu d'une compassion infinie, qui sont les consolez vos enfants, ayez pitié de vos 215 00:24:23,320 --> 00:24:24,360 serviteurs à cette époque. 216 00:24:26,400 --> 00:24:31,280 Du silence de nos cœurs, Nous demandons ta grâce pour lui, ton amour, 217 00:24:31,500 --> 00:24:32,800 ta femme et ton amour. 218 00:24:33,480 --> 00:24:35,140 Seigneur, éclaire-le. 219 00:25:05,450 --> 00:25:07,770 Je suis très excité d'être chez moi. sœur. 220 00:25:09,790 --> 00:25:11,110 Amy est ravie. 221 00:25:12,230 --> 00:25:14,010 Vous devez être très fier d'elle. 222 00:25:14,750 --> 00:25:15,750 Et je le suis. 223 00:25:17,250 --> 00:25:18,250 Attendez. 224 00:25:21,970 --> 00:25:23,290 Vous pourriez être mannequin. 225 00:25:25,530 --> 00:25:26,930 Tu as un beau visage. 226 00:25:27,330 --> 00:25:29,870 Regarder. Oui, ça te va bien. 227 00:25:30,190 --> 00:25:31,970 Bien? Elle est belle. 228 00:25:34,280 --> 00:25:36,960 Que s'est-il passé entre toi et maman ? 229 00:25:37,300 --> 00:25:38,300 Amy. 230 00:25:46,140 --> 00:25:48,560 J'étais le plus jeune, le préféré de papa. 231 00:25:49,160 --> 00:25:50,360 J'ai été très gâté. 232 00:25:51,620 --> 00:25:52,880 Votre mère était différente. 233 00:25:53,500 --> 00:25:56,400 À 18 ans, elle est allée en Amérique et moi vers l'Europe. 234 00:25:57,560 --> 00:26:01,860 Je me suis retrouvé avec deux divorces et un superbe garde-robe. 235 00:26:04,010 --> 00:26:06,250 Et elle a fini avec vous deux. 236 00:26:11,130 --> 00:26:12,430 Désolé, j'attends un appel. 237 00:26:18,350 --> 00:26:19,550 Comment va ton père ? 238 00:26:22,150 --> 00:26:24,930 Outre le fait qu'il vous faut un comptable, porte bien 239 00:26:33,390 --> 00:26:34,770 Oui, nous pouvons y aller ce matin. 240 00:26:36,130 --> 00:26:40,330 Aujourd'hui, ils quittent ma voiture, je vais à je te cherche oui, mais viens encore un peu 241 00:26:40,490 --> 00:26:41,189 Pourquoi ? 242 00:26:41,190 --> 00:26:42,490 Ma tante heureuse est venue. 243 00:26:43,290 --> 00:26:45,610 Il travaille avec Vitaplan. Que fais-tu? 244 00:26:45,890 --> 00:26:46,890 Fonctionne comme modèle. 245 00:26:47,710 --> 00:26:49,610 D'accord? D'accord. Au revoir. 246 00:26:54,510 --> 00:26:56,090 Il y a une raison pour laquelle je travaille chez Vitaplan. 247 00:26:56,490 --> 00:26:58,150 En plus, ils me le donnent gratuitement. 248 00:26:58,430 --> 00:27:00,010 Amy, essaie. 249 00:27:00,530 --> 00:27:02,790 C'est un nectar de pêche, Vitaplan. 250 00:27:03,310 --> 00:27:04,670 C'est très riche et c'est très bon. 251 00:27:04,890 --> 00:27:06,830 Cela vous ira très bien. Et celui-ci est pour vous. 252 00:27:07,110 --> 00:27:09,270 Les hommes ont besoin d'autres vitamines. Merci. 253 00:27:09,510 --> 00:27:11,030 Voyons maintenant comment se déroule l'omelette. 254 00:27:12,690 --> 00:27:14,110 Bonjour à tous, me voici. 255 00:27:14,630 --> 00:27:16,190 Oh merde. 256 00:27:17,410 --> 00:27:19,270 Oh, excusez-moi, je suis désolé. 257 00:27:19,610 --> 00:27:20,730 Pouvez-vous me laisser le voir ? 258 00:27:21,030 --> 00:27:22,470 Non, ce n'est rien. Brenda est infirmière. 259 00:27:22,770 --> 00:27:24,070 Ce n'est vraiment rien. 260 00:27:25,710 --> 00:27:30,290 Brenda, je te présente la sœur de Hillary, Félix. est venu en voyage 261 00:27:30,290 --> 00:27:32,010 professionnel. Brenda est notre voisine. 262 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 Ravi de vous rencontrer. Bonjour. 263 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Et pardonne-moi. 264 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Non non. 265 00:27:37,540 --> 00:27:41,200 Je suis venu parce que je pensais que tu le serais affamé Eh bien, tu ne seras plus empoisonné 266 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 Jésus. 267 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Mon Dieu. 268 00:27:47,700 --> 00:27:49,820 Avez-vous acheté un chat? Non, pourquoi ? 269 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 Je suis allergique. 270 00:27:51,440 --> 00:27:53,880 Et en plus, ils me font horriblement peur. 271 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Bonjour à tous. 272 00:27:57,420 --> 00:27:58,940 Jede! Jede! Rejoignez la fête ! 273 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 Bonjour. Bonjour. 274 00:28:01,900 --> 00:28:06,020 Hé, je te connais ! La couverture de cosmopolite. Gede est mon heureuse tante, ma 275 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 Gédé. Bonjour. 276 00:28:07,140 --> 00:28:08,700 Il faut être génial pour être mannequin. 277 00:28:09,120 --> 00:28:10,120 Parfois. 278 00:28:10,380 --> 00:28:13,420 Vivez-vous avec le Caloran ? Non, je vivant... Attends, attends. 279 00:28:13,960 --> 00:28:16,140 Bien sûr, pourquoi ne viens-tu pas ici ? 280 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Après tout, vous faites partie de la famille. 281 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Hé, Amy ? 282 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Oui. 283 00:28:21,340 --> 00:28:22,340 Comment vas-tu? 284 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 Eh bien, merci. 285 00:28:25,160 --> 00:28:26,720 Amy, on va faire du shopping ? 286 00:28:27,520 --> 00:28:29,340 Merci, mais je sors avec Gede. 287 00:28:29,920 --> 00:28:31,300 Attends une minute, où vas-tu ? 288 00:28:31,690 --> 00:28:34,970 Au multicentrique, papa. Tu y passes la vie. Je finirai par t'y envoyer 289 00:28:34,970 --> 00:28:38,330 correspondance. Allez, M. Halloran, que nous ne faisons pas la rue. 290 00:28:38,450 --> 00:28:39,389 Merde! 291 00:28:39,390 --> 00:28:40,390 S'il te plaît. 292 00:28:41,030 --> 00:28:42,030 À six heures. 293 00:28:42,730 --> 00:28:43,730 Allez, vas-y. 294 00:28:45,490 --> 00:28:47,470 Connaissez-vous les Rowling ou le gars ? Allons-y! 295 00:28:50,370 --> 00:28:51,550 Faire la rue ? 296 00:28:52,630 --> 00:28:55,350 Je suis sûr qu'il connaît Sting et il doit l'avoir fini avec ça. 297 00:28:55,950 --> 00:28:59,490 Oui, avec Mick Jagger. Peut-être que ça a été fait avec les deux en même temps. 298 00:28:59,550 --> 00:29:02,570 Parce qu'elle est mannequin, elle ne va pas se coucher avec des chanteurs à la mode. mais bien sûr 299 00:29:02,570 --> 00:29:03,189 se couche 300 00:29:03,190 --> 00:29:05,170 Je changerais toute ma famille pour une tante comme ça. 301 00:29:06,090 --> 00:29:08,510 Il a oublié ses lunettes. je vais voir si Je l'attrape. 302 00:29:09,870 --> 00:29:13,590 Quel est le problème? Je ne sais pas, c'est un peu bizarre. et Maintenant, grâce à toi, il va vivre dans 303 00:29:13,970 --> 00:29:16,950 Ce n'est pas rare. Le fait est que ce n'est pas un palette comme celles ici. 304 00:29:17,510 --> 00:29:21,150 Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je trouve. Si Il essaie trop d'être aimé. 305 00:29:21,430 --> 00:29:22,990 Il me regarde toujours et me touche. 306 00:29:24,040 --> 00:29:25,580 Allez, ma fille, dans quoi tu te lances ? 307 00:29:25,940 --> 00:29:28,820 Ce n'est pas ça, c'est que je ne veux pas qu'il vive à la maison. 308 00:29:29,260 --> 00:29:33,520 Et bien ça y est, venez à la messe. Le nouveau le petit ami de ma mère l'emmène à Las 309 00:29:33,520 --> 00:29:36,680 Las Vegas. Nous avons la maison pour nous seuls seul, je ne peux pas. 310 00:29:37,000 --> 00:29:37,779 Pourquoi pas? 311 00:29:37,780 --> 00:29:39,100 Il existe un bon système de sécurité. 312 00:29:39,980 --> 00:29:41,380 Personne ne nous attaquera au lit. 313 00:29:42,020 --> 00:29:43,440 Si nous ne le voulons pas, bien sûr. 314 00:29:43,660 --> 00:29:46,160 Je ne sais pas, je n'ai pas laissé mon père seul depuis que maman me l'a donné. 315 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Ils étaient déjà partis. 316 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Sentez-le grâce aux taches. 317 00:30:02,600 --> 00:30:03,740 Ne t'inquiète pas. 318 00:30:05,140 --> 00:30:07,220 Eh bien, nous nous verrons. 319 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 Non, comprends-le. Je ne suis pas intéressé. a un prix trop élevé. 320 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Trop étranger. 321 00:30:31,320 --> 00:30:33,740 Oh, ce magasin ne te convient même pas beaucoup. 322 00:30:34,160 --> 00:30:37,560 Vous ne pensez pas ? C'est très sophistiqué. C'est que je Je suis très sophistiqué. 323 00:30:38,020 --> 00:30:39,020 Quelle serviette. 324 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Montez au train. 325 00:30:41,460 --> 00:30:43,580 Montez au train. À plus tard. Allez maintenant. 326 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 Allez. 327 00:30:48,820 --> 00:30:50,360 Bonjour. Bonjour. 328 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Regardez attentivement. 329 00:30:52,000 --> 00:30:53,620 Et ce n'est pas encore fini. 330 00:30:54,410 --> 00:30:57,770 Vous ne pouvez pas imaginer comment ils demandent le gâteaux pour les enfants de 12 ans. 331 00:30:58,190 --> 00:31:01,470 Quelle barbarie ! L'enfant veut que je les os sortent de la bouche. 332 00:31:02,490 --> 00:31:04,690 Comme s'il avait mangé ses parents. 333 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Hé, O'Connell ! 334 00:31:06,950 --> 00:31:07,950 Allez-vous acheter quelque chose ou pas ? 335 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 Merde de patron. 336 00:31:10,890 --> 00:31:12,490 Eh bien, ne sois pas en colère contre toi. 337 00:31:14,070 --> 00:31:14,909 Au revoir Terry. 338 00:31:14,910 --> 00:31:16,690 Amy, je te verrai un jour, n'est-ce pas ? Oui. 339 00:31:21,430 --> 00:31:23,350 Oh, désolé. 340 00:31:25,270 --> 00:31:27,010 Rien. Je faisais de la gymnastique. 341 00:31:29,050 --> 00:31:31,710 Je suis habitué aux gens qui viennent et quittez le vestiaire. 342 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Je suis venu chercher quelque chose. 343 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 Puis-je l'ouvrir ? 344 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Clair. 345 00:31:48,070 --> 00:31:49,070 J'aime celui-ci. 346 00:31:52,140 --> 00:31:55,520 Je n'ai pas réussi à m'habituer à dormir avec un mort pendu au dessus du lit. 347 00:31:56,160 --> 00:31:57,540 J'espère que cela ne vous dérange pas. 348 00:31:57,760 --> 00:31:59,760 Non, je ne me sens pas très religieux dernièrement. 349 00:32:04,440 --> 00:32:06,780 Vous souvenez-vous? Je sens encore son parfum. 350 00:32:12,880 --> 00:32:15,700 J'ai tardé à me débarrasser de ton vêtements. 351 00:32:17,600 --> 00:32:21,240 Vous pourriez commencer par retirer certaines choses. de ce placard. 352 00:32:21,610 --> 00:32:22,870 Je t'aiderai, si tu veux. 353 00:32:26,590 --> 00:32:28,650 Jack, j'espère que je ne suis pas indiscret. 354 00:32:29,410 --> 00:32:35,370 Amy m'a dit que l'entreprise n'était pas très... Oui, Amy est très attentive à 355 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 l'âge. 356 00:32:37,270 --> 00:32:38,270 J'ai une idée. 357 00:32:38,890 --> 00:32:39,970 Êtes-vous libre cet après-midi ? 358 00:32:40,290 --> 00:32:42,630 Oui. Je voudrais vous présenter un personne. 359 00:32:43,270 --> 00:32:44,370 D'ACCORD? Jack. 360 00:32:44,650 --> 00:32:45,650 Que? 361 00:33:13,420 --> 00:33:19,620 Comment s'est passée la fête ? Eh bien, tu viens à ma maison ? Oui, je vais arranger ça avec papa. 362 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Super. 363 00:33:23,020 --> 00:33:25,080 Laissez-le. Cela m'a coûté huit dollars. 364 00:34:36,170 --> 00:34:38,690 Il y a eu un accident au multicentre. Heather a été grièvement blessée. 365 00:34:39,350 --> 00:34:41,330 Ils l'ont emmené à l'hôpital, mais il est hors de danger. 366 00:34:42,929 --> 00:34:43,929 J'ai amené Amy avec moi. 367 00:34:45,650 --> 00:34:46,468 Comment vas-tu? 368 00:34:46,469 --> 00:34:47,469 Que fais-tu? 369 00:34:49,030 --> 00:34:52,429 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais jeter Les vêtements de maman ? Nous ne le jetons pas, 370 00:34:52,449 --> 00:34:55,670 trésor. Feliz et moi en avons parlé et le Emmenons-le dans un placard de charité. 371 00:34:55,909 --> 00:34:59,710 Vous le jetez. Non, j'ai appelé le par Woodward. Comme si c'était des ordures. Amy. 372 00:35:01,870 --> 00:35:02,870 J'en avais peur. 373 00:35:04,410 --> 00:35:05,410 Je vais lui parler. 374 00:35:05,660 --> 00:35:06,660 S'il te plaît. 375 00:35:11,760 --> 00:35:14,640 La vérité est qu'il fallait avoir Je l'ai d'abord consultée, Jack. 376 00:35:27,080 --> 00:35:28,080 Puis-je te parler ? 377 00:35:30,000 --> 00:35:31,580 Je suis vraiment désolé d'entendre parler de ton amie, Amy. 378 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Vraiment. 379 00:35:35,400 --> 00:35:37,420 Ton père pensait qu'il faisait le plus pratique. 380 00:35:38,140 --> 00:35:39,140 Et moi aussi. 381 00:35:42,880 --> 00:35:47,200 J'ai aussi perdu ma mère quand j'étais ton âge, je sais ce que cela signifie et 382 00:35:47,200 --> 00:35:48,360 courageux il faut être. 383 00:35:50,440 --> 00:35:51,520 Nous sommes très semblables. 384 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Toi et moi. 385 00:35:56,940 --> 00:35:59,100 Pourquoi n'entres-tu pas et je te préparerai une tasse ? 386 00:36:24,160 --> 00:36:28,260 Happy m'a dit que Vitaplan seul Il fonctionne ici depuis cinq ans. Oui, et le 387 00:36:28,260 --> 00:36:30,120 La vérité est qu'avec succès puisque nous nous installons. 388 00:36:30,620 --> 00:36:35,100 En réalité, c'est Feliz qui m'a encouragé à retirer notre société d’Afrique du Sud. 389 00:36:35,700 --> 00:36:37,840 Là, l'ambiance commençait à être très tendu. 390 00:36:38,120 --> 00:36:40,900 Et vous savez à quel point notre ami 391 00:36:41,400 --> 00:36:43,180 Gordon, le mérite vous revient. Ici. 392 00:36:43,740 --> 00:36:44,740 Merci. 393 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Bonjour, M. Tobin. 394 00:37:09,020 --> 00:37:12,440 Avec toutes les preuves que le gouvernement nous oblige à prendre des vitamines, 395 00:37:12,440 --> 00:37:14,460 devant les singes les plus sains du monde L'Amérique. 396 00:37:18,140 --> 00:37:19,340 Ils sont merveilleux. 397 00:37:20,540 --> 00:37:25,940 VRAI? Comme je l'ai dit, je vais construire un laboratoire de recherche 398 00:37:25,940 --> 00:37:26,940 majeur à Charleston. 399 00:37:27,320 --> 00:37:29,520 Mais malheureusement, nous sommes très retardé. 400 00:37:30,000 --> 00:37:31,600 Oh ouais? Et quel est le problème ? 401 00:37:32,140 --> 00:37:35,320 Gordon, tu m'as dit que tu ne lui faisais pas confiance. architecte. 402 00:37:37,000 --> 00:37:38,520 Peut-être que Jack pourra t'aider. 403 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 Tu as raison. 404 00:37:42,860 --> 00:37:45,160 J'aimerais que vous jetiez un oeil à projet. 405 00:37:45,500 --> 00:37:47,480 Peut-être pourrions-nous parvenir à un accord. 406 00:37:59,960 --> 00:38:02,160 Ils n'ont pas l'habitude de voir inconnu. 407 00:38:03,980 --> 00:38:05,480 Aujourd'hui, ils sont un peu clairs. 408 00:38:06,250 --> 00:38:07,250 Toujours! 409 00:40:03,720 --> 00:40:04,720 Bonjour, Emu. 410 00:40:06,260 --> 00:40:07,560 Désolé, est-ce que je t'ai fait peur ? 411 00:40:12,060 --> 00:40:13,360 Qu'est-ce que tu cherches? 412 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Rien. 413 00:40:18,460 --> 00:40:20,340 Je collectionne les talismans africains. 414 00:40:21,480 --> 00:40:22,980 Celui-ci est très inhabituel. 415 00:40:25,620 --> 00:40:30,520 Ils disent que cela maintient l'esprit du famille depuis des générations. 416 00:40:30,900 --> 00:40:32,460 Si tu veux, je te montrerai. 417 00:40:32,890 --> 00:40:33,890 Non, non, merci. 418 00:40:35,250 --> 00:40:38,890 Amy, si tu veux savoir quelque chose sur moi, ne le fais pas Vous avez plus à demander. 419 00:40:41,090 --> 00:40:42,770 J'aimerais que nous soyons amis. 420 00:40:43,290 --> 00:40:44,290 Au revoir. 421 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Au revoir. 422 00:41:15,630 --> 00:41:18,730 Je pense que Feliz m'en a acheté un nouveau contrat. 423 00:41:19,430 --> 00:41:21,530 Je veux qu'il parte, papa. Parce que? 424 00:41:22,030 --> 00:41:24,310 J'ai fouiné dans sa chambre. Amy. 425 00:41:24,770 --> 00:41:27,810 Cela me donne des frissons. Chérie, tu ne peux pas entrez. Écoute-moi, tu veux ? 426 00:41:28,330 --> 00:41:29,530 J'ai trouvé les lunettes de Heather. 427 00:41:29,790 --> 00:41:32,530 Il les a laissés oubliés. Heureux essayé les atteindre. 428 00:41:32,770 --> 00:41:34,230 Ils étaient tachés de sang. 429 00:41:35,010 --> 00:41:38,050 Oh, bien sûr, l'arme du crime. 430 00:41:41,090 --> 00:41:42,090 Allez, Amy. 431 00:41:43,060 --> 00:41:45,120 Heureux, il s'est interrompu hier en travaillant sur le cuisine. 432 00:41:47,560 --> 00:41:51,940 Écoute, si tu as peur que je sois occupé La position de maman... Non, ce n'est pas ça. 433 00:41:52,660 --> 00:41:53,940 C'est quelque chose de différent. 434 00:41:54,340 --> 00:41:55,920 Je ne sais pas comment le décrire. 435 00:41:56,260 --> 00:41:57,580 C'est quelque chose d'instinctif. 436 00:41:58,200 --> 00:41:59,300 Vous ne le remarquez pas ? 437 00:41:59,740 --> 00:42:01,260 Désolé, ma fille, non. 438 00:42:21,270 --> 00:42:22,530 Je vais chercher un hôtel. 439 00:42:22,970 --> 00:42:25,030 Dans certains je trouverai une chambre pour ce soir 440 00:42:25,270 --> 00:42:27,710 Non, je te trouverai un bon hôtel demain. 441 00:42:29,330 --> 00:42:31,650 Croyez-moi, je me sens très violent. 442 00:42:31,990 --> 00:42:33,510 Surtout après ce que tu as fait. 443 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Recommandez-moi à Tobin. 444 00:42:35,630 --> 00:42:40,030 Mais je suppose qu'avoir une autre femme la maison en ce moment est très difficile pour 445 00:42:41,490 --> 00:42:44,430 Ne vous inquiétez pas. je suis déçu, mais je le comprends. 446 00:44:51,920 --> 00:44:52,920 Bonjour. 447 00:44:55,160 --> 00:44:56,160 Que s'est-il passé ? 448 00:44:56,340 --> 00:44:57,360 Je ne sais pas, chérie. 449 00:44:58,120 --> 00:45:00,200 Hier soir, un chat sauvage est entré dans cuisine. 450 00:45:00,820 --> 00:45:01,799 Êtes-vous ok? 451 00:45:01,800 --> 00:45:03,180 Oui, ce ne sont que des égratignures. 452 00:45:04,180 --> 00:45:05,180 Amy. 453 00:45:06,080 --> 00:45:07,620 Ton père et moi avons parlé. 454 00:45:08,060 --> 00:45:09,900 Je vais à l'hôtel Plaza cet après-midi. 455 00:45:11,960 --> 00:45:14,940 Peut-être que nous pouvons passer un peu plus de temps ensemble lors de ma prochaine visite. 456 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Oui. 457 00:45:17,700 --> 00:45:19,920 Au revoir. Il est tard, je vais perdre le autobus. 458 00:45:21,140 --> 00:45:22,140 Amy. 459 00:45:23,400 --> 00:45:24,840 Tu dis au revoir, n'est-ce pas ? 460 00:45:31,380 --> 00:45:36,640 Comme les adolescentes sont difficiles. 461 00:45:38,160 --> 00:45:42,140 Désolé, je fais quelque chose de mal et je ne sais pas. le quoi 462 00:45:46,080 --> 00:45:47,440 Vous allez bien. 463 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Avez-vous eu Heather à l'hôpital ? 464 00:46:39,630 --> 00:46:40,770 Il a eu de nombreuses blessures. 465 00:46:41,370 --> 00:46:42,510 Vous me dégoûtez. 466 00:46:47,370 --> 00:46:48,370 Bonjour. 467 00:46:49,910 --> 00:46:56,510 Les philosophes disaient que le cœur de un homme bon était la source de l'amour. 468 00:47:05,550 --> 00:47:11,810 Aujourd'hui, nous connaissons le cœur tel qu'il est c'est-à-dire le moteur extraordinaire du corps 469 00:47:11,810 --> 00:47:17,810 humain, même s'il n'a que la taille de un poing et pèse moins de 500 grammes. 470 00:47:43,160 --> 00:47:50,020 Amy. Ton cœur bat cent mille fois par jour jour et 471 00:47:50,020 --> 00:47:54,680 pompe le sang de plus de cent mille kilomètres de conduits veineux de votre 472 00:47:54,680 --> 00:47:55,680 corps. 473 00:48:38,270 --> 00:48:40,290 Maintenant je réalise à quel point j'ai été seul état. 474 00:48:41,190 --> 00:48:42,210 Je ressens la même chose. 475 00:48:47,190 --> 00:48:48,190 Qu'est ce que c'est? 476 00:48:51,650 --> 00:48:52,870 Une tache de naissance. 477 00:48:53,650 --> 00:48:54,710 Tu es très belle. 478 00:49:00,520 --> 00:49:03,020 Comme c'est joli ! 479 00:49:03,520 --> 00:49:05,460 Elle est mignonne, vraiment. 480 00:49:06,260 --> 00:49:07,640 Tiens, papa. 481 00:49:09,660 --> 00:49:11,360 Ça ne va pas casser. 482 00:49:11,980 --> 00:49:13,700 Brenda. Hé? 483 00:49:16,080 --> 00:49:17,400 Excusez-moi une seconde. 484 00:49:25,700 --> 00:49:28,330 Prendre. Enlève ta jupe et mets ça. 485 00:49:29,850 --> 00:49:30,848 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 486 00:49:30,850 --> 00:49:31,850 Je ne sais pas. 487 00:49:32,010 --> 00:49:33,430 Il me restait encore deux semaines. 488 00:49:33,650 --> 00:49:36,390 C'était comme si j'avais soudain tout le pouvoir période en 30 secondes. 489 00:49:36,650 --> 00:49:37,890 Comment te sens-tu maintenant ? Étrange. 490 00:49:38,810 --> 00:49:40,290 Pouvons-nous appeler un médecin ? Non. 491 00:49:41,190 --> 00:49:42,870 C'était elle, Brenda. Je suis sûr. 492 00:49:43,390 --> 00:49:44,830 OMS? Heureux. 493 00:49:47,210 --> 00:49:52,010 Amy, les règles peuvent être avancées en beaucoup de choses. Non! C'était elle ! 494 00:49:52,620 --> 00:49:55,900 Il m'a donné cette merde nourriture spéciale. je veux du pop-corn 495 00:49:55,900 --> 00:49:58,940 Je veux un Coca-Cola. Dans le couloir il y a une machine. Je t'apporterai un Coca-Cola, 496 00:49:58,980 --> 00:50:00,000 mais tu dois te calmer. 497 00:50:01,020 --> 00:50:02,080 Nous verrons ce qui vous est arrivé. 498 00:50:02,340 --> 00:50:03,460 J'ai eu tort de te déranger. 499 00:50:03,720 --> 00:50:05,340 J'ai eu tort de te déranger. 500 00:50:25,980 --> 00:50:28,020 Constructions Halloran. Est-ce que je l'ai attrapé au mauvais moment ? 501 00:50:28,940 --> 00:50:30,480 Non, pas du tout. 502 00:50:31,140 --> 00:50:32,520 Je m'appelle Gérard Tobin. 503 00:50:33,580 --> 00:50:36,960 Tu te souviens du laboratoire recherche dans laquelle je construis 504 00:50:37,300 --> 00:50:39,040 J'ai viré l'architecte. 505 00:50:39,300 --> 00:50:41,780 Et le comité de planification se réunit demain. 506 00:50:42,140 --> 00:50:44,040 Je veux que tu t'en occupes. 507 00:50:44,540 --> 00:50:45,860 C'est tout un défi. 508 00:50:46,120 --> 00:50:49,300 Eh bien, je vous enverrai le projet et les plans. 509 00:50:49,980 --> 00:50:54,900 Apportez toutes les modifications souhaitées. j'ai billets réservés pour le vol 510 00:50:55,040 --> 00:50:58,340 Je vais me mettre au travail tout de suite. avec une telle précipitation ne se passera pas très bien. Ce sera 511 00:50:58,340 --> 00:50:59,360 mieux que ce qui existe actuellement. 512 00:51:00,260 --> 00:51:03,580 Merci. Jack Halloran, merci. 513 00:51:22,460 --> 00:51:23,460 Je t'ai eu ! 514 00:51:24,400 --> 00:51:26,880 Mon Dieu, tu m'as fait peur. la mort. 515 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 Désolé. 516 00:51:30,440 --> 00:51:31,440 Vraiment. 517 00:51:32,060 --> 00:51:33,860 J'ai été un vrai idiot. 518 00:51:41,160 --> 00:51:42,900 Tu veux qu'on aille parler à quelqu'un ? site? 519 00:51:46,680 --> 00:51:48,840 Oui. Très bien. Allez. 520 00:51:52,260 --> 00:51:53,840 Je pense que je deviens fou. 521 00:51:54,350 --> 00:51:58,130 Une de mes tantes qui ne m'a pas parlé la mère est soudainement apparue avec un 522 00:51:58,130 --> 00:52:01,910 de choses dans la valise et a commencé à me donner de manger des détritus qu'il dit être 523 00:52:01,910 --> 00:52:02,609 nourriture saine. 524 00:52:02,610 --> 00:52:05,010 J'ai l'impression d'en avoir avalé un mélangeur. 525 00:52:05,530 --> 00:52:07,870 Tu as fait croire à mon père que Je suis fou. 526 00:52:08,790 --> 00:52:12,070 Un ami a un accident et rencontre ses lunettes de soleil dans sa valise. 527 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 Je ne comprends pas. 528 00:52:16,190 --> 00:52:17,570 Tu penses que je suis fou aussi ? 529 00:52:20,190 --> 00:52:23,550 Non, non, ça t'obsède. C'est ça très clair. 530 00:52:27,980 --> 00:52:29,300 Si tu veux, nous faisons une chose. 531 00:52:29,660 --> 00:52:32,400 Je vais la voir à l'hôtel et lui demander des éclaircissements. 532 00:52:32,700 --> 00:52:35,920 Non, je m'en fiche du tout, n'est-ce pas ? Non non, s'il te plaît. C'est mon affaire, d'accord ? 533 00:52:37,780 --> 00:52:38,780 Bien. 534 00:52:41,320 --> 00:52:42,400 Bien? Bien. 535 00:52:42,940 --> 00:52:43,940 Alors écoute-moi. 536 00:52:45,240 --> 00:52:47,140 Le moins que je puisse faire est de t'emmener à la maison, non ? 537 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 Ce n'est pas nécessaire. 538 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 C'est nécessaire. 539 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 Merci Terry. 540 00:53:01,080 --> 00:53:02,340 Je vais beaucoup mieux maintenant. 541 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Avec cet esprit. 542 00:53:24,320 --> 00:53:26,980 Tu es adorable, Terry. Même si tu es fou 543 00:53:27,460 --> 00:53:28,480 Je te verrai demain. 544 00:53:35,400 --> 00:53:36,400 A quoi servent les amis ? 545 00:53:45,900 --> 00:53:47,040 Où étais-tu ? 546 00:53:48,120 --> 00:53:49,120 J'étais avec Terry. 547 00:53:49,680 --> 00:53:50,680 Qui est Terry ? 548 00:53:51,100 --> 00:53:52,100 Un de mes amis. 549 00:53:53,120 --> 00:53:54,220 Super, super. 550 00:53:54,480 --> 00:53:57,800 Le père Joe appelle très inquiet parce que tu as quitté le cours malade et tu pars 551 00:53:57,800 --> 00:53:59,580 là avec un ami. Je suis tombé malade. 552 00:53:59,820 --> 00:54:00,860 Elle m'a rendu malade. 553 00:54:01,240 --> 00:54:03,840 S'il te plaît, Amy, cette habitude est pour finir. 554 00:54:04,300 --> 00:54:05,300 M'entendez-vous ? 555 00:54:06,540 --> 00:54:08,280 Ce soir, je dois partir en voyage. Revient! 556 00:54:37,580 --> 00:54:38,580 Bonjour. 557 00:55:11,920 --> 00:55:12,920 Merci. 558 00:56:06,089 --> 00:56:08,210 Vous aviez raison. Ta tante fait peur. 559 00:56:08,590 --> 00:56:10,170 Il ressemble à un personnage de nuit d'effroi. 560 00:56:10,730 --> 00:56:13,570 Oui, je sais que tu as dit de ne pas y aller, mais Je voulais lui dire de te laisser tranquille. 561 00:56:14,250 --> 00:56:15,930 Il ne pouvait pas le dire à la police. droite? 562 00:56:16,710 --> 00:56:20,770 Mais bon, j'ai vu son dos et il l'avait comme couvert de quelque chose de dégoûtant. je ne sais pas 563 00:56:20,770 --> 00:56:21,368 ce qui était 564 00:56:21,370 --> 00:56:22,370 Regardez. 565 00:56:22,610 --> 00:56:23,730 Merde, j'ai déjà perdu la boucle d'oreille. 566 00:56:25,790 --> 00:56:27,130 Eh bien, écoute, nous devons parler. 567 00:56:28,270 --> 00:56:29,270 Ne peut pas. 568 00:56:29,430 --> 00:56:30,430 On se retrouve dans le parc ? 569 00:56:30,630 --> 00:56:32,110 Oui. Eh bien, à plus tard. 570 00:56:42,990 --> 00:56:44,850 Je ne supporte pas l'hostilité entre nous. 571 00:56:45,710 --> 00:56:46,710 Désolé. 572 00:56:47,370 --> 00:56:51,270 Maintenant je dois aller travailler, mais Je pense que nous devrions passer du temps 573 00:56:51,270 --> 00:56:55,110 ensemble. Que penses-tu si demain, quand Revenez, on planifie un voyage ? 574 00:56:55,410 --> 00:56:56,410 Terry l'a vue. 575 00:56:56,730 --> 00:56:57,589 Terry quoi ? 576 00:56:57,590 --> 00:56:58,590 Il était dans sa chambre. 577 00:56:59,630 --> 00:57:03,150 Mais bon, tu t'es fait un ami entra dans la chambre de Félicia. Non, 578 00:57:03,150 --> 00:57:05,890 qui priait devant un statue et qu'il y avait quelque chose de très étrange dans le 579 00:57:05,890 --> 00:57:07,170 retour. Quelque chose d'horrible. 580 00:57:07,450 --> 00:57:09,890 Mais quelle bêtise. Il a une marque de naissance. Ce n'est pas grave. 581 00:57:11,650 --> 00:57:12,650 Mon Dieu. 582 00:57:13,310 --> 00:57:17,650 Amy, je suis désolé. Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ça se passe ? Tu as couché avec elle. 583 00:57:21,390 --> 00:57:22,388 Sortez d'ici. 584 00:57:22,390 --> 00:57:23,390 Amy. Dehors! 585 00:57:25,050 --> 00:57:27,690 Dormir chez Brenda ce soir pour Faites-lui savoir où vous êtes. 586 01:00:19,310 --> 01:00:20,310 Amy vous a-t-elle finalement mis dehors ? 587 01:00:21,230 --> 01:00:22,230 Oui, presque. 588 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Avez-vous une minute ? 589 01:00:25,270 --> 01:00:29,610 Oui. Je pars en voyage d'affaires ceci nuit. C'est urgent et je m'inquiète 590 01:00:29,610 --> 01:00:30,610 Amy. Parce que? 591 01:00:30,690 --> 01:00:34,630 Soudain, il a changé de personnalité et Il a tout imputé à Feliz. 592 01:00:36,550 --> 01:00:38,030 C'est une fille géniale, Jack. 593 01:00:38,770 --> 01:00:41,010 Mais vous avez tous les deux passé un mauvais moment dernièrement. 594 01:00:41,420 --> 01:00:45,240 Oui, mais qu'en est-il de cette histoire ? de la période ? Tu ne pourrais pas faire quelque chose 595 01:00:45,240 --> 01:00:48,820 physique ? Peut-être que c'est le cas infecté quelque chose. Félix a voyagé 596 01:00:48,820 --> 01:00:52,500 monde. Je ne pense pas que Félix puisse infecter rien sans contact intime. 597 01:00:58,420 --> 01:00:59,420 Désolé. 598 01:01:01,040 --> 01:01:02,160 Ce ne sont pas mes affaires. 599 01:01:02,680 --> 01:01:07,880 Ecoute, Félix a une marque étrange brun foncé sur le dos. Il dit que c'est 600 01:01:07,880 --> 01:01:10,160 naissance, mais je n'avais jamais vu rien de tel. 601 01:01:11,370 --> 01:01:15,050 Cela pourrait être dû à un déséquilibre dans globules blancs. Il peut y en avoir plusieurs 602 01:01:15,050 --> 01:01:16,049 des choses. 603 01:01:16,050 --> 01:01:20,050 Jack, si je croyais qu'Amy était physiquement malade... je sais, je sais, je sais 604 01:01:20,490 --> 01:01:23,030 On devrait tous les deux aller chez le psychiatre, n'est-ce pas ? Oui. 605 01:01:23,670 --> 01:01:24,870 Ce ne serait pas un mal. 606 01:01:28,150 --> 01:01:29,650 Allez, va préparer ton voyage. 607 01:01:30,010 --> 01:01:32,990 Je prendrai soin d'Amy jusqu'à ton retour. Je l'appellerai plus tard. 608 01:01:33,230 --> 01:01:35,450 Nous peindrons nos ongles de pieds ou quelque chose. 609 01:01:35,710 --> 01:01:36,710 Merci. Au revoir. 610 01:01:36,810 --> 01:01:37,810 Au revoir. 611 01:02:39,280 --> 01:02:40,259 Bonjour TC. 612 01:02:40,260 --> 01:02:41,940 Comment va le garde vampire ? 613 01:02:43,540 --> 01:02:46,100 Hé, je vais te demander une grande faveur. 614 01:02:46,760 --> 01:02:48,000 Vas-tu y rester un moment ? 615 01:04:03,720 --> 01:04:05,560 Amy, que fais-tu ici à cette heure ? 616 01:04:06,180 --> 01:04:07,460 Je veux juste m'asseoir ici. 617 01:04:08,300 --> 01:04:09,300 Tu veux qu'on parle ? 618 01:04:11,260 --> 01:04:13,100 Il me suit. OMS? 619 01:04:13,340 --> 01:04:14,400 Ma tante Félix. 620 01:04:14,720 --> 01:04:15,720 Félix ? 621 01:04:16,940 --> 01:04:18,120 La sœur de ta mère ? 622 01:04:19,000 --> 01:04:20,100 Comment sais-tu que ça existe ? 623 01:04:20,800 --> 01:04:25,600 Ah, eh bien... Ma mère lui a parlé d'elle, n'est-ce pas ? 624 01:04:26,840 --> 01:04:27,840 Que t'a-t-il dit ? 625 01:04:30,140 --> 01:04:34,990 Félix... Cela faisait partie d'un très douloureux dans la vie de ta mère. 626 01:04:36,550 --> 01:04:40,410 Hillary pensait que sa sœur très malade 627 01:04:42,550 --> 01:04:43,550 Schizophrène. 628 01:04:43,790 --> 01:04:45,130 Mentir, il me ment. 629 01:04:46,350 --> 01:04:49,690 Amy, ta mère a grandi en Afrique, n'est-ce pas ? 630 01:04:58,480 --> 01:05:00,760 C'était un monde totalement différent. 631 01:05:01,800 --> 01:05:06,460 Il a dit que c'était comme si tout d'un coup il n'était plus J'avais une sœur. Pour elle, heureux 632 01:05:06,460 --> 01:05:11,100 une sorte de sorcière était revenue. C'est une sorcière Amy, ne sois pas stupide. 633 01:05:11,340 --> 01:05:12,720 Elle t'a fait confiance. 634 01:05:12,960 --> 01:05:14,820 Elle voulait que l'Église la protège. 635 01:05:15,160 --> 01:05:16,740 Et tu ne l'as jamais crue. 636 01:05:19,140 --> 01:05:20,420 Amy, dis au revoir. 637 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Il est tard. 638 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Reviens à la maison. 639 01:05:24,080 --> 01:05:25,400 Non, s'il vous plaît. 640 01:05:26,020 --> 01:05:27,220 Je vais appeler Jack. 641 01:05:29,480 --> 01:05:31,160 Je vous remercie de votre intérêt, père. 642 01:05:32,180 --> 01:05:33,660 Jack a du travail ce soir. 643 01:05:34,140 --> 01:05:35,640 Il veut que je prenne soin d'Amy. 644 01:05:36,200 --> 01:05:37,200 Non! 645 01:05:37,400 --> 01:05:39,280 Cela n'a rien à voir avec vous. 646 01:05:40,200 --> 01:05:42,280 Je pense que tu devrais y aller. Vraiment? 647 01:05:43,860 --> 01:05:46,220 Si tu y avais cru, je n'aurais pas pu entrez ici. 648 01:07:42,600 --> 01:07:47,900 C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais vue. Oui, mais tu dois le faire. D'accord, ça 649 01:07:47,900 --> 01:07:49,620 J'essaierai. Mais je ne vous promets rien. 650 01:07:55,080 --> 01:07:56,080 Équipe de nuit. 651 01:07:56,100 --> 01:07:58,760 Est-ce qu'Illa Jaloran est là, s'il vous plaît ? Oui, encore Il est dans son bureau. 652 01:07:59,620 --> 01:08:01,440 Vous pouvez me mettre avec lui, c'est urgent. Ouais, Monsieur. 653 01:08:13,000 --> 01:08:14,200 La ligne de nuit n'est pas connectée. 654 01:08:14,800 --> 01:08:17,460 Dites-lui que le père McNally va là. Ne le laisse pas partir avant moi 655 01:08:22,020 --> 01:08:23,960 Il y a assez de sang pour une assiette. 656 01:08:25,340 --> 01:08:26,399 Et ce café, Brenda ? 657 01:08:27,700 --> 01:08:29,920 Est-ce un laboratoire ou une cafétéria ? 658 01:09:17,390 --> 01:09:18,390 Allez, allez. 659 01:10:19,210 --> 01:10:20,370 Est-ce que M. Halloran est toujours là ? 660 01:10:20,770 --> 01:10:22,630 Oui, père, mais tu dois signer. 661 01:10:22,970 --> 01:10:23,970 Que? 662 01:10:24,150 --> 01:10:25,150 Vous devez signer. 663 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 Merci. 664 01:12:54,510 --> 01:12:55,610 Vous devez les palettes, monsieur. Merci. 665 01:12:56,030 --> 01:12:58,930 Comment vas-tu, Harold ? Je pense que quelque chose peut être fait faire. Très bien, allons-y. 666 01:13:06,990 --> 01:13:08,550 Eh bien, TC, comment ça se passe ? 667 01:13:08,910 --> 01:13:09,910 Bien, bien. 668 01:13:09,970 --> 01:13:10,970 C'est tout de suite. 669 01:13:11,150 --> 01:13:13,870 Hé, TC, la police vient d'amener un écraser 670 01:13:14,390 --> 01:13:15,950 Ils veulent faire un alcootest. 671 01:13:17,450 --> 01:13:19,750 Brenda, note-le dans le registre, tu veux ? 672 01:13:21,070 --> 01:13:22,070 Oui. 673 01:13:29,290 --> 01:13:33,870 Qui était-ce ? Un jeune garçon. Il a été mis devant un camion. Me connaissais-tu ? 674 01:13:40,030 --> 01:13:41,030 Pardonne-moi. 675 01:13:42,310 --> 01:13:44,090 Vous êtes toujours le même. j'ai besoin du téléphone. 676 01:13:44,770 --> 01:13:46,470 Pensez-vous que je n'ai pas de sentiments ? 677 01:13:47,410 --> 01:13:48,570 Qu'est-ce que c'est, Brenda ? 678 01:13:48,990 --> 01:13:50,210 Une mauvaise blague ? 679 01:13:50,630 --> 01:13:51,630 Pourquoi est-ce que je le dis ? 680 01:14:10,250 --> 01:14:12,430 Merci, oui, bien sûr. Passe une bonne journée. 681 01:14:13,630 --> 01:14:16,370 Je te prescrit au nom du Seigneur... Bien jour. Merci. 682 01:14:18,110 --> 01:14:19,110 Oui, 683 01:14:21,710 --> 01:14:25,490 Je suis sûr qu'il est sur ce vol. Il Je comprends, mais c'est contraire aux règles de 684 01:14:25,490 --> 01:14:26,329 l'entreprise. 685 01:14:26,330 --> 01:14:29,790 Au diable les règles. C'est un urgence médicale. 686 01:14:30,370 --> 01:14:31,370 Consultez le superviseur. 687 01:14:39,150 --> 01:14:40,190 Dans l'écran principal. 688 01:14:44,070 --> 01:14:45,070 Dire. 689 01:14:45,450 --> 01:14:46,710 Oui, Dieu merci. 690 01:14:47,050 --> 01:14:48,990 Brenda, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Amy ? 691 01:14:49,730 --> 01:14:50,950 Oui, heureux. 692 01:14:53,170 --> 01:14:57,770 J'ai eu un échantillon de votre du sang. Au laboratoire, on dit que seulement 693 01:14:57,770 --> 01:15:01,210 vu du sang comme ça quand ils ont exhumé un cadavre 694 01:15:01,970 --> 01:15:03,610 Brenda, c'est une blague ? 695 01:15:03,930 --> 01:15:06,870 Déjà, content, duga. Elle devait être morte. 696 01:15:08,910 --> 01:15:10,250 L'amie d'Amy Terry. 697 01:15:11,570 --> 01:15:12,890 Il a été tué ce soir. 698 01:15:13,970 --> 01:15:14,970 Viens me trouver. 699 01:15:15,530 --> 01:15:17,610 Excusez-moi, monsieur. Nous vous attendons décoller. 700 01:16:27,170 --> 01:16:28,650 Nous devrions appeler la police. 701 01:16:28,870 --> 01:16:30,230 Ouais? Et que leur dit-on ? 702 01:16:30,450 --> 01:16:32,350 Que quelqu'un essaie de posséder ma fille ? 703 01:16:33,030 --> 01:16:34,030 Prudent! 704 01:16:39,890 --> 01:16:40,390 je vais 705 01:16:40,390 --> 01:16:47,610 à 706 01:16:47,610 --> 01:16:48,750 entrez seul Attendez. 707 01:16:49,890 --> 01:16:52,430 Si vous n'êtes pas revenu dans les cinq minutes... Quoi ? 708 01:16:53,530 --> 01:16:54,530 Je suis en train de mourir. 709 01:18:03,310 --> 01:18:05,630 Que fais-tu à ma fille ? C'est très malade 710 01:18:06,230 --> 01:18:07,650 Il m'a appelé, il avait peur. 711 01:18:07,970 --> 01:18:08,970 Mensonge. 712 01:18:10,830 --> 01:18:12,550 Si je pars, il mourra. 713 01:18:13,170 --> 01:18:14,990 Tu es fou. Comment va-t-il mourir ? 714 01:18:15,550 --> 01:18:17,730 J'ai protégé ma famille pendant des années. 715 01:18:19,730 --> 01:18:20,730 Prends mon sang. 716 01:18:22,590 --> 01:18:26,070 Ils me le doivent. Nous ne vous devons rien absolument rien. 717 01:18:28,590 --> 01:18:29,990 Tu ne comprends pas, Jack. 718 01:18:30,690 --> 01:18:32,470 Je ne suis pas en colère contre toi. 719 01:18:36,200 --> 01:18:37,260 Nous ne pouvons pas survivre. 720 01:18:40,040 --> 01:18:42,140 Il me reste peu de temps. 721 01:19:12,559 --> 01:19:13,559 Dire. 722 01:19:14,760 --> 01:19:16,640 Jack, Dieu merci, qu'est-ce qui ne va pas ? 723 01:19:17,100 --> 01:19:18,079 Est-ce là ? 724 01:19:18,080 --> 01:19:19,080 Es-tu heureux là-bas ? 725 01:19:20,480 --> 01:19:21,480 Soyez silencieux. 726 01:19:22,880 --> 01:19:23,880 Jack, je m'appelle Brenda. 727 01:19:24,360 --> 01:19:25,360 Ce qui se passe? 728 01:19:26,040 --> 01:19:28,000 Jack, peux-tu l'éloigner d'Amy ? 729 01:19:28,980 --> 01:19:30,680 Amy ne se sent pas très bien. 730 01:19:31,000 --> 01:19:32,380 Il s'est couché tôt. 731 01:19:32,920 --> 01:19:38,040 Oh mon Dieu. Eh bien, regarde, garde-le comme tu peux t'éloigner d'Amy. 732 01:19:38,860 --> 01:19:39,860 Est-ce que tu comprends? 733 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Où est? 734 01:24:08,900 --> 01:24:10,920 Viens en enfer. Pas encore! 735 01:25:17,870 --> 01:25:20,070 qui est déjà mort. Que faisons-nous est-ce qu'on parie ? 736 01:25:24,350 --> 01:25:24,830 Tu vas 737 01:25:24,830 --> 01:25:33,610 à 738 01:25:33,610 --> 01:25:34,610 mourir. 739 01:30:34,830 --> 01:30:35,830 Je veux papa !