1 00:00:18,708 --> 00:00:22,000 [mawimbi yakipiga] 2 00:00:22,083 --> 00:00:23,208 [redio static crackles] 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,833 [mtangazaji wa redio] Tahadhari. Umeme wa Hawaii utakuwa ... 4 00:00:24,916 --> 00:00:26,208 [Muziki wa Hawaii hucheza kwa ufupi] 5 00:00:26,291 --> 00:00:27,708 [mtangazaji wa redio 2] Trafiki ya Holoholo Ka'a. 6 00:00:27,791 --> 00:00:29,250 [baiskeli kupitia stesheni] 7 00:00:29,333 --> 00:00:30,666 [mtangazaji wa redio 3] Heri ya Mwaka Mpya wa Kichina. 8 00:00:30,750 --> 00:00:32,083 [♪ Keauhou anaimba "Hanohano Hai'ku"] 9 00:00:32,165 --> 00:00:33,416 - [mabadiliko ya kituo] - [mtangazaji wa redio 4] Hard Rock 102.9. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,208 - [♪ Bunduki N' Roses huimba "Paradise City"] - [DJ wa redio] Aloha. 11 00:00:35,291 --> 00:00:37,916 Ni Big T Velvet hapa, kuishi kutoka Waikiki Beach, 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,375 kutufanya tuanze na kizuizi kingine kisichokatizwa 13 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 ya matusi unayopenda. A huu. 14 00:00:53,541 --> 00:00:55,791 ♪ Nipeleke kwenye Jiji la Paradiso ♪ 15 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 ♪ ambapo nyasi ni kijani na wasichana ni wazuri ♪ 16 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 - ♪ Nipeleke nyumbani ♪ - ♪ Oh, tafadhali si utanipeleka nyumbani? ♪ 17 00:01:18,750 --> 00:01:22,791 ♪ Mtu anayeishi tu chini ya barabara, Mimi ni kesi ngumu ambayo ni ngumu kushinda ♪ 18 00:01:22,875 --> 00:01:25,541 ♪ Mimi ndiye kesi yako ya hisani, kwa hivyo ninunulie kitu cha kula ♪ 19 00:01:25,625 --> 00:01:29,041 ♪ nitakulipa wakati mwingine ♪ 20 00:01:29,125 --> 00:01:31,208 ♪ Ipeleke hadi mwisho wa mstari ♪ 21 00:01:31,291 --> 00:01:33,458 ♪ Nipeleke kwenye Jiji la Paradiso ♪ 22 00:01:33,541 --> 00:01:36,416 ♪ ambapo nyasi ni kijani na wasichana ni wazuri ♪ 23 00:01:36,500 --> 00:01:39,416 ♪ Lo, tafadhali usinipeleke nyumbani? ♪ 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,208 - ♪ Ndio, ndio ♪ - [milipuko, matairi yanapiga kelele] 25 00:01:41,291 --> 00:01:43,125 ♪ Nipeleke kwenye Jiji la Paradiso ♪ 26 00:01:43,208 --> 00:01:45,708 ♪ ambapo nyasi ni kijani na wasichana ni wazuri ♪ 27 00:01:45,791 --> 00:01:49,416 - ♪ Nipeleke nyumbani ... - [fireworks kupiga miluzi, popping] 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 [wimbo unafifia] 29 00:01:54,791 --> 00:01:57,291 [mazungumzo ya kupendeza] 30 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 [kupiga ngoma] 31 00:02:03,625 --> 00:02:05,625 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,458 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 33 00:02:11,541 --> 00:02:13,541 [gumzo la kusisimua, lisilo dhahiri linaendelea] 34 00:02:39,083 --> 00:02:41,291 [fataki zinapiga miluzi, zinavuma] 35 00:02:55,833 --> 00:02:57,833 [chat busy] 36 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 [akizungumza Kichina] 37 00:03:12,458 --> 00:03:14,083 [anapumua] 38 00:03:19,791 --> 00:03:21,958 Haya, haya, haya, haya! Niibe koti langu! 39 00:03:22,041 --> 00:03:24,333 Niibe koti langu! [inaendelea kwa Kichina] 40 00:03:24,416 --> 00:03:27,666 [Muziki wa kielektroniki hucheza kwa muda mfupi juu ya wazungumzaji] 41 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 [kuhema] 42 00:03:33,708 --> 00:03:35,333 [kengele inasikika] 43 00:03:38,166 --> 00:03:39,958 - [magurudumu yanapiga kelele] - [injini idling] 44 00:03:40,041 --> 00:03:41,958 [juu ya stereo] ♪ Nishushe kwa Jiji la Paradiso ♪ 45 00:03:42,041 --> 00:03:44,791 ♪ ambapo nyasi ni kijani na wasichana ni wazuri ♪ 46 00:03:44,875 --> 00:03:47,708 ♪ Lo, tafadhali usinipeleke nyumbani? ♪ 47 00:03:47,791 --> 00:03:49,291 ♪ Ndio, ndio ♪ 48 00:03:49,375 --> 00:03:51,458 - ♪ Nishushe ... - [kuinua injini] 49 00:03:51,541 --> 00:03:53,458 [wimbo unafifia kwa mbali] 50 00:03:53,541 --> 00:03:55,541 [Tairi kupiga kelele] 51 00:03:55,625 --> 00:03:57,625 [Muziki mkali unacheza] 52 00:04:11,250 --> 00:04:13,875 [muziki wa kustaajabisha, unaocheza] 53 00:04:20,832 --> 00:04:22,832 [kuguna kwa sauti] 54 00:04:33,625 --> 00:04:36,000 [James] Nini kuzimu ilikuwa hiyo? 55 00:04:36,082 --> 00:04:37,707 Ikiwa hiyo ndiyo bora unayoweza kufanya, unaweza pia kwenda nje 56 00:04:37,791 --> 00:04:39,207 na upige kengele hiyo mbaya sasa hivi. 57 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Au nitakupigia. 58 00:04:43,166 --> 00:04:44,707 Tunaenda tena kwa sekunde 30. 59 00:04:44,791 --> 00:04:46,250 Rudisha punda wako kwenye bwawa. 60 00:04:46,332 --> 00:04:48,250 [kadeti] Bwana, ndio, bwana! 61 00:04:48,832 --> 00:04:50,041 Kamanda Hale. 62 00:04:50,125 --> 00:04:52,082 - Njoo! Rudi kwenye bwawa! - [mikono inapiga makofi] 63 00:04:52,166 --> 00:04:54,457 Kamanda Hale, una simu. 64 00:04:54,541 --> 00:04:56,041 Kama sio mke wangu, waambie wakurudie. 65 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Ni polisi bwana. 66 00:05:00,458 --> 00:05:03,000 [bluesy, muziki wa huzuni unacheza] 67 00:05:03,083 --> 00:05:05,541 [kuvuta pumzi kwa kina] 68 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 [hushusha pumzi] 69 00:05:12,833 --> 00:05:15,291 Kwa hiyo ilikuwa ni hit-na-kukimbia? 70 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Unaweza kupata nakala ya ripoti ya polisi na cheti cha kifo kufikia kesho. 71 00:05:21,332 --> 00:05:22,875 Pole kwa hasara yako. 72 00:05:24,750 --> 00:05:25,957 - Asante. - Mm. 73 00:05:26,041 --> 00:05:27,582 [♪ Nafsi za Mafisadi huimba "Mchezo wa Nyumbani"] 74 00:05:27,666 --> 00:05:29,625 ♪ Ni mchezo wa nyumbani, mtoto, na tunavaa hiyo nyeusi ♪ 75 00:05:29,707 --> 00:05:32,582 ♪ Nilipata mashimo mawili ya kuvuta sigara uani nje nyuma ♪ 76 00:05:32,666 --> 00:05:35,582 ♪ Nimetengeneza kundi jipya, wanasubiri kupasuka ♪ 77 00:05:35,666 --> 00:05:37,541 ♪ Mchanganyiko maalum, hakuna njia ya kupata hiyo ♪ 78 00:05:37,625 --> 00:05:41,375 ♪ Bado tunapiga kelele, tukibubujika kwa sababu imejaa Gremlin ya kijani kibichi ♪ 79 00:05:41,457 --> 00:05:44,625 ♪ Ninajaribu kukanda mboga, lakini vidole vyangu vinateleza ♪ 80 00:05:44,707 --> 00:05:46,416 ♪ Piga simu kwa missus kwa usaidizi ♪ 81 00:05:46,500 --> 00:05:48,541 ♪ Alikuja na mbwa wabaya... 82 00:05:48,625 --> 00:05:50,582 [Leila akicheka] Wow. 83 00:05:50,666 --> 00:05:52,416 - Kupika chakula cha jioni. - Ndio, bibi. 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Unajaribu kuingia kwenye suruali yangu? 85 00:05:54,082 --> 00:05:55,416 - Kwa nini, kuzimu ndio. - [anacheka] 86 00:05:55,500 --> 00:05:56,832 Mbwa mkubwa alipata kula. 87 00:05:56,916 --> 00:05:58,457 [Kukua kwa kucheza] 88 00:05:59,291 --> 00:06:00,833 - Je, inafanya kazi? - [watoto wakicheka] 89 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 - Tutaonana baada ya chakula cha jioni. - Jambo. 90 00:06:02,750 --> 00:06:04,666 Nilisema nini juu ya kukimbia ndani ya nyumba? 91 00:06:04,750 --> 00:06:06,458 Pole, Baba. 92 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Ndiyo, bwana. 93 00:06:08,541 --> 00:06:12,291 Kabla sijasahau, Lani amewahi miadi ya daktari wa meno kesho. 94 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 Kwa hivyo unaweza kupata Kai kutoka kwa soka? 95 00:06:14,166 --> 00:06:15,958 Naweza. 96 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Siku yako ilikuwaje? 97 00:06:19,457 --> 00:06:20,666 Ilikuwa nzuri. 98 00:06:20,750 --> 00:06:22,707 Unajua, kawaida. 99 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Mazoezi ya uwezo wa maji na cadet mpya. 100 00:06:26,291 --> 00:06:28,750 Kwa kweli sijui ni wangapi watafanya, ingawa. 101 00:06:28,832 --> 00:06:30,582 Utapata huko. Wewe hufanya kila wakati. 102 00:06:30,666 --> 00:06:33,291 Ndio, tumaini hivyo. 103 00:06:33,375 --> 00:06:36,750 Pia, Walter hatimaye aliweza kujiua. 104 00:06:36,832 --> 00:06:38,500 Piga-na-kukimbia. 105 00:06:38,582 --> 00:06:40,457 Ilibidi niende kwenye chumba cha kuhifadhia maiti, I.D. mwili. 106 00:06:40,541 --> 00:06:42,957 Subiri. Baba yako alikufa? 107 00:06:43,041 --> 00:06:46,875 Trafiki huko chini iko nje ya udhibiti, pamoja na kazi zote hizo za barabarani. 108 00:06:46,957 --> 00:06:49,041 Ilinichukua dakika 45 za ziada kufika nyumbani. 109 00:06:50,375 --> 00:06:52,291 Babe, samahani sana. 110 00:06:52,375 --> 00:06:54,832 Je, unataka kulizungumzia? 111 00:06:54,916 --> 00:06:56,500 - [grill sizzling] - Si kweli. 112 00:06:56,582 --> 00:06:59,375 Kweli, angalau ulimpigia simu kaka yako huko Oklahoma? 113 00:07:01,666 --> 00:07:03,250 Jonny hapokei simu zangu. 114 00:07:03,333 --> 00:07:05,791 Kwa hivyo acha ujumbe. 115 00:07:05,875 --> 00:07:07,166 Jamani. 116 00:07:07,250 --> 00:07:08,583 Tangi ni tupu. 117 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Anahitaji kujua baba yake alikufa. 118 00:07:12,250 --> 00:07:14,333 Naam... 119 00:07:14,416 --> 00:07:18,332 kumjua Jonny, ni dau salama ana matatizo makubwa zaidi. 120 00:07:20,457 --> 00:07:22,291 - [anapumua] - [♪ ZZ Wimbo wa juu "Tush"] 121 00:07:22,375 --> 00:07:23,541 Kumbe. 122 00:07:23,625 --> 00:07:24,832 - [kuinua injini ya pikipiki] - ♪ Ndio ♪ 123 00:07:30,791 --> 00:07:34,125 ♪ Nimekuwa juu, nimekuwa chini ♪ 124 00:07:34,207 --> 00:07:37,957 ♪ Chukua neno langu, zunguka ... 125 00:07:38,041 --> 00:07:39,875 Oh, nini kutomba? 126 00:07:39,957 --> 00:07:42,750 Habari! Haya, haya, haya, yale, haya! 127 00:07:42,832 --> 00:07:44,041 Lo! Habari, mtoto! 128 00:07:44,125 --> 00:07:46,500 ♪ Nikasema, Bwana, nipeleke katikati ya jiji ♪ 129 00:07:46,582 --> 00:07:48,916 ♪ Natafuta tu chupi... 130 00:07:50,582 --> 00:07:52,582 Valentina. Mtoto, unafanya nini? 131 00:07:52,666 --> 00:07:53,750 Habari. Wauu, wa, wa, wa. 132 00:07:53,832 --> 00:07:55,416 - Habari. niko nyumbani. - [wimbo unafifia] 133 00:07:57,957 --> 00:08:00,208 Lo, unapaki kwa sababu... 134 00:08:00,291 --> 00:08:03,041 Lo! Kwa nini kila kitu kiko kwenye gari? 135 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 Unaenda wapi? Ni nini kinaendelea? 136 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 Valentina, tafadhali zungumza nami. 137 00:08:08,291 --> 00:08:10,583 Sasa anataka kuzungumza. [anacheka] 138 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 - Tunazungumza kila wakati. - Hapana, hapana. Mimi kuzungumza. 139 00:08:13,250 --> 00:08:16,457 Na kuzungumza na kuzungumza na kuzungumza na kuzungumza, lakini hamnisikii. 140 00:08:16,541 --> 00:08:18,166 Ooh. Hivyo ajabu. 141 00:08:18,250 --> 00:08:19,332 [anapumua] 142 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 Mimi ni mtu mzima, Jonny. 143 00:08:21,207 --> 00:08:22,582 Ninasimamia benki. 144 00:08:22,666 --> 00:08:25,832 Na ... wewe ni dicking kote. 145 00:08:25,916 --> 00:08:29,125 Mimi ni afisa wa polisi ambaye nimepata siku mbaya sana kazini. 146 00:08:29,207 --> 00:08:32,290 Samahani kwa kuchelewa, lakini bado kijana yule yule uliyependana naye. 147 00:08:32,375 --> 00:08:34,332 - Unajua, sijabadilika. - Ndio, na hautabadilika kamwe. 148 00:08:34,415 --> 00:08:35,415 Lo, jamani. 149 00:08:35,500 --> 00:08:38,415 Hii ni kwamba, uh ... hii ni kwamba mipaka shit, sawa? 150 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Lo, samahani. Valentina, tafadhali niangalie. 151 00:08:42,082 --> 00:08:43,957 Samahani. 152 00:08:44,040 --> 00:08:45,833 Ninakusikia, na ninakusikiliza. 153 00:08:47,458 --> 00:08:50,625 Um, unataka kuzungumza nini? 154 00:08:50,708 --> 00:08:52,290 Sawa. 155 00:08:53,415 --> 00:08:56,458 Ninaondoka... 156 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 wewe. 157 00:08:57,625 --> 00:08:59,040 Hapana! 158 00:08:59,125 --> 00:09:00,708 Unajua hata leo ni nini? 159 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Jumatano. 160 00:09:02,875 --> 00:09:04,541 [anapumua] 161 00:09:04,625 --> 00:09:06,125 Ni siku yangu ya kuzaliwa. 162 00:09:06,208 --> 00:09:08,708 - Hapana. - Mm-hmm. 163 00:09:08,791 --> 00:09:11,041 - Samahani sana, xuxu. - [Valentina anaugua] 164 00:09:11,125 --> 00:09:13,166 - Usinifanye "xuxu"! - [kugonga shina] 165 00:09:13,250 --> 00:09:16,041 - [gari ikitetemeka] - Sihitaji mwanaume ambaye anajuta. 166 00:09:16,125 --> 00:09:18,583 Nahitaji mwanaume ambaye yuko hapa. 167 00:09:18,666 --> 00:09:21,666 Hata ukiwa hapa haupo. 168 00:09:21,750 --> 00:09:23,291 Valentina. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,416 Mimi upendo... 170 00:09:25,500 --> 00:09:29,250 mi mucho te quiero. 171 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Mucho. 172 00:09:30,791 --> 00:09:32,665 Tena sana. 173 00:09:32,750 --> 00:09:34,790 [kununa] 174 00:09:34,875 --> 00:09:37,415 Kama, kubwa, wakati mkubwa. 175 00:09:37,500 --> 00:09:39,625 - Sawa, Jonny. [anazungumza Kireno] - Utanisamehe, tafadhali? 176 00:09:39,708 --> 00:09:41,165 samahani sana. samahani. Nitaimaliza... 177 00:09:41,250 --> 00:09:42,540 Nene. 178 00:09:42,625 --> 00:09:43,958 [kuvuta moshi] 179 00:09:44,040 --> 00:09:45,250 Nene, hapana... 180 00:09:45,333 --> 00:09:46,583 [anaugulia] 181 00:09:47,833 --> 00:09:49,415 Ijumaa ya leo, kwa njia. 182 00:09:50,250 --> 00:09:53,083 Na sizungumzi Kihispania, kwa sababu ninatoka Brazil. 183 00:09:53,165 --> 00:09:54,625 Nazungumza Kireno. 184 00:09:54,708 --> 00:09:55,915 Seu idiota. 185 00:09:56,000 --> 00:09:59,333 - Ah, zinafanana sana. - [mlango wa gari unafungwa] 186 00:09:59,415 --> 00:10:01,291 - Ninamaanisha, Kireno kimsingi ... - [injini inaanza] 187 00:10:01,375 --> 00:10:02,666 - mlevi Kihispania. - [kuinua injini] 188 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Mtoto! 189 00:10:06,666 --> 00:10:08,583 Xuxuzinho! 190 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Ah, njoo. 191 00:10:11,666 --> 00:10:13,291 Oh... 192 00:10:13,375 --> 00:10:15,000 Goddamn it. 193 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Si tena. 194 00:10:19,125 --> 00:10:20,833 Mimi hivyo jamani horny. Shit. 195 00:10:20,916 --> 00:10:22,375 [♪ Wimbo wa Ugavi wa Hewa "Kufanya Mapenzi Bila Kitu Kabisa"] 196 00:10:22,458 --> 00:10:25,000 ♪ Ninajua kunong'ona ♪ 197 00:10:25,083 --> 00:10:28,750 ♪ Na ninajua kulia tu ♪ 198 00:10:28,833 --> 00:10:32,125 - ♪ Najua ni wapi pa kupata majibu ♪ - [Jonny anaguna] 199 00:10:32,208 --> 00:10:35,875 ♪ Na ninajua kusema uwongo ♪ 200 00:10:35,958 --> 00:10:39,165 - ♪ Ninajua jinsi ya kughushi ♪ - [anaomboleza] 201 00:10:39,250 --> 00:10:41,915 ♪ Na najua jinsi ya kupanga ♪ 202 00:10:42,000 --> 00:10:43,165 [anaweza kupiga kelele] 203 00:10:43,250 --> 00:10:46,250 - ♪ Ninajua ni wakati gani tu wa kukabiliana na ukweli ♪ - [simu inatetemeka] 204 00:10:46,333 --> 00:10:47,500 ♪ Na kisha najua ... 205 00:10:47,583 --> 00:10:49,708 - Ndio? - [Leila kwa simu] Jonny, habari. 206 00:10:49,790 --> 00:10:51,665 Huyu ni Leila Hale. 207 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 [Jonny] Sawa. 208 00:10:53,083 --> 00:10:55,083 Mimi ni mke wa James. 209 00:10:55,165 --> 00:10:58,040 - [makopo yanapiga kelele] - Habari, mke wa James. 210 00:10:58,125 --> 00:11:00,666 Ndio, ni wazimu ambao hatujawahi kukutana nao. 211 00:11:00,750 --> 00:11:02,208 ♪ Na ninajua ni wakati gani wa kukuacha huru... 212 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 Kichaa. 213 00:11:04,583 --> 00:11:06,000 Sikiliza. 214 00:11:06,083 --> 00:11:08,250 Baba yako Walter... 215 00:11:08,333 --> 00:11:11,041 Naogopa amefariki. 216 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Nilidhani alikufa miaka iliyopita. 217 00:11:14,666 --> 00:11:16,333 Alikufa jana. 218 00:11:16,416 --> 00:11:18,375 Mazishi ni kesho. 219 00:11:18,458 --> 00:11:20,458 Tunatumai utakuja. 220 00:11:20,541 --> 00:11:22,291 Najua imekuwa muda mrefu. 221 00:11:22,375 --> 00:11:25,125 [anapumua] Kwa hivyo James hakuweza kuniita mwenyewe. 222 00:11:25,208 --> 00:11:30,583 Nyinyi wawili mna historia ngumu na majeraha mengi ya pamoja. 223 00:11:30,666 --> 00:11:33,833 Mm. Unasikika kama kipunguzi. 224 00:11:33,915 --> 00:11:35,540 Mwanasaikolojia wa watoto, kwa kweli. 225 00:11:35,625 --> 00:11:36,958 Mimi si mtoto. 226 00:11:37,040 --> 00:11:38,875 Na sijazungumza na James katika miaka kumi, 227 00:11:38,958 --> 00:11:41,958 na sijaenda Hawaii mnamo 20, kwa hivyo mimi ni mzuri. 228 00:11:42,040 --> 00:11:44,125 Hiyo sio jinsi inavyosikika kwangu. 229 00:11:44,208 --> 00:11:45,333 - Mm. - [simu inalia] 230 00:11:45,415 --> 00:11:49,083 Mimi ni afisa wa polisi anayeheshimika sana kwenye uhifadhi, 231 00:11:49,165 --> 00:11:51,125 - na, unajua ... - [kukojoa] 232 00:11:51,208 --> 00:11:53,915 Nimewahi kuelezwa Kula Omba Upendo mara nyingi, 233 00:11:54,000 --> 00:11:57,040 na nina vitabu vingi vya sauti ambayo nafurahi kusikiliza. 234 00:11:57,125 --> 00:11:59,625 Kama, unajua, nitakuwa huko, lakini - lakini mimi ... 235 00:11:59,708 --> 00:12:01,750 - Oh... - [mlango unafungwa] 236 00:12:01,833 --> 00:12:03,166 - Je! - [anaendelea kukojoa] 237 00:12:03,250 --> 00:12:05,500 Hujambo? Jonny? 238 00:12:05,583 --> 00:12:07,416 - [anaendelea kukojoa] - Nyinyi mlipata nyumba mbaya, mtu. 239 00:12:07,500 --> 00:12:08,666 - [mkojo splattering] - Oh, shit. 240 00:12:08,750 --> 00:12:12,125 - Ah, jamani. - [anaugulia] Oopsie. [anacheka] 241 00:12:12,208 --> 00:12:15,958 Detective Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane. 242 00:12:16,041 --> 00:12:17,625 [kukojoa polepole hadi kusimama] 243 00:12:17,708 --> 00:12:20,083 Mbili-sita ... Sawa, ni nyumba inayofaa. 244 00:12:20,166 --> 00:12:22,666 Baba yako Walter alikutumia kifurushi. 245 00:12:22,750 --> 00:12:24,625 Iko wapi? 246 00:12:24,708 --> 00:12:26,333 Walter amekufa jamani. 247 00:12:26,416 --> 00:12:29,333 Na utajiunga naye sasa hivi usiponipa kifurushi. 248 00:12:29,416 --> 00:12:30,666 - [Jonny anapumua] - [mkojo unaruka kwa muda mfupi] 249 00:12:30,750 --> 00:12:33,083 Sijazungumza na Walter tangu nikiwa mtoto, 250 00:12:33,165 --> 00:12:36,083 na chochote unachotafuta, asingenituma, sawa? 251 00:12:36,165 --> 00:12:37,708 - Kwa hivyo tu ... - [mkojo unaruka kwa muda mfupi] 252 00:12:37,790 --> 00:12:39,625 Fuck, siwezi kwenda wakati unanitazama. 253 00:12:39,708 --> 00:12:41,250 Fucking weirdos. 254 00:12:41,333 --> 00:12:43,415 Sawa, hujambo, hujambo. Lo, rahisi. Ni mkali. 255 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Lo! 256 00:12:46,708 --> 00:12:48,290 - Mapigano ya upanga. [anacheka] - [kupiga makofi] 257 00:12:48,375 --> 00:12:51,000 - [kuomboleza] - [anazungumza Kijapani] 258 00:12:52,083 --> 00:12:54,208 Kuwa baridi, mtu, sawa? 259 00:12:54,290 --> 00:12:55,958 Kuwa baridi. 260 00:12:56,040 --> 00:12:57,250 Unajua hii ni nini? 261 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Farasi aliyevutwa vibaya. 262 00:13:01,125 --> 00:13:02,208 Ni joka. 263 00:13:02,291 --> 00:13:03,666 Inaonekana kama farasi mwenye hasira. 264 00:13:03,750 --> 00:13:05,208 Ni joka, punda. 265 00:13:05,291 --> 00:13:06,375 Je, ni punda wa joka? 266 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Unajua nini maana ya tatoo hizi? 267 00:13:09,750 --> 00:13:11,416 Hai. 268 00:13:11,500 --> 00:13:12,625 Yakuza. 269 00:13:12,708 --> 00:13:14,208 Hiyo ni kweli. 270 00:13:14,291 --> 00:13:17,958 Na hata mjinga kama unavyomjua hutaki kutamba na sisi. 271 00:13:18,041 --> 00:13:21,166 Sikiliza, umeingia nyumbani kwangu, Naruto hapa aliweka upanga shingoni mwangu, 272 00:13:21,250 --> 00:13:23,750 na sasa, kisheria, Ninaruhusiwa kuwaua nyote wawili. 273 00:13:23,833 --> 00:13:25,625 Tupe tu kifurushi cha kutisha! 274 00:13:25,708 --> 00:13:26,791 Ndugu, nimekuwa na siku mbaya zaidi kuwahi kutokea. 275 00:13:26,875 --> 00:13:28,500 - Msichana wangu aliachana nami, sawa? - Nyamaza. 276 00:13:28,583 --> 00:13:30,000 Bibi huyu mwingine anajaribu kuniambia Nina masuala ya baba. 277 00:13:30,083 --> 00:13:31,291 Nikasema nyamaza tu. 278 00:13:31,375 --> 00:13:32,665 - Sasa ninyi ni wachekeshaji wa kutisha ... - Funga fuck up! 279 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 [kulalamika] 280 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 ♪ Kila wakati ninapokuona, miale yote ya jua ♪ 281 00:13:36,415 --> 00:13:39,790 ♪ zote zinatiririka mawimbi kwenye nywele zako ♪ 282 00:13:39,875 --> 00:13:41,500 ♪ Na kila nyota mbinguni ♪ 283 00:13:41,583 --> 00:13:44,958 ♪ inalenga macho yako kama mwangaza ♪ 284 00:13:45,040 --> 00:13:47,125 [kupiga kelele] 285 00:13:47,208 --> 00:13:50,333 ♪ Mapigo ya moyo wangu ni ngoma, na imepotea ♪ 286 00:13:50,415 --> 00:13:53,665 ♪ na inatafuta mdundo kama wewe ♪ 287 00:13:53,750 --> 00:13:54,833 [kuguna] 288 00:13:57,333 --> 00:14:00,208 ♪ Unaweza kuchukua giza kutoka kwenye shimo la usiku ♪ 289 00:14:00,291 --> 00:14:01,916 - ♪ na uigeuze kuwa taa ♪ - [mibofyo ya bunduki] 290 00:14:02,000 --> 00:14:04,625 - ♪ inawaka bila mwisho ♪ - [mtu mwenye bunduki anapiga kelele] 291 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 Kuna nini Zuko? 292 00:14:06,208 --> 00:14:08,000 ♪ sina budi kuifuata kwa sababu kila kitu najua ♪ 293 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 ♪ sawa, sio chochote mpaka nikupe ♪ 294 00:14:10,458 --> 00:14:12,625 [kupiga kelele kwa hasira] 295 00:14:26,333 --> 00:14:28,250 [kupiga kelele kwa ukali] 296 00:14:30,416 --> 00:14:32,665 ♪ Kila wakati ninapokuona, miale yote ya jua ♪ 297 00:14:32,750 --> 00:14:34,915 - ♪ zote zinatiririka kupitia ♪ - [Jonny akicheka] 298 00:14:35,000 --> 00:14:36,833 ♪ mawimbi kwenye nywele zako... 299 00:14:36,915 --> 00:14:38,415 [kuhema] Fuck. Shikilia. 300 00:14:38,500 --> 00:14:40,833 [kupiga kelele kwa Kijapani] 301 00:14:44,500 --> 00:14:47,208 ♪ Mapigo ya moyo wangu ni ngoma, na imepotea ♪ 302 00:14:47,290 --> 00:14:49,750 ♪ na inatafuta mdundo kama wewe ♪ 303 00:14:49,833 --> 00:14:51,040 [kupiga makofi kwa sauti] 304 00:14:51,125 --> 00:14:52,165 Helikopta. 305 00:14:53,790 --> 00:14:55,665 - Kumbe. - [Anapiga kelele] 306 00:14:55,750 --> 00:14:58,083 ♪ Ninaweza kumfanya mkimbiaji ajikwae ♪ 307 00:14:58,165 --> 00:15:01,166 ♪ Ninaweza kutengeneza kizuizi cha mwisho ♪ 308 00:15:01,250 --> 00:15:04,458 ♪ Na ninaweza kufanya kila kukabiliana kwa sauti ya filimbi ♪ 309 00:15:04,541 --> 00:15:08,041 ♪ Ninaweza kufanya viwanja vyote vitikisike ♪ 310 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 Oh, shit! 311 00:15:09,625 --> 00:15:11,833 ♪ Lakini sitafanikiwa kamwe bila wewe ♪ 312 00:15:11,916 --> 00:15:14,541 ♪ Je, kweli unataka kuniona nikitambaa? ♪ 313 00:15:14,625 --> 00:15:16,791 [anacheka] Oh, kutomba yeah. 314 00:15:16,875 --> 00:15:20,041 ♪ Na sitafanikiwa kamwe kama unavyofanya ♪ 315 00:15:20,125 --> 00:15:22,583 ♪ kufanya mapenzi ♪ 316 00:15:22,666 --> 00:15:24,583 - ♪ bila chochote ♪ - [blade whooshing] 317 00:15:24,666 --> 00:15:25,958 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 318 00:15:26,041 --> 00:15:27,750 ♪ bila chochote ♪ 319 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 ♪ Kufanya mapenzi... 320 00:15:29,083 --> 00:15:31,375 [Jonny] Hujambo, jamani, wh-wh... Hujambo, hujambo, hujambo. 321 00:15:31,458 --> 00:15:34,915 Hiyo tu, hiyo ni…Haya, huyo ni mama yangu... hiyo ni kaburi la mama yangu. Usi... 322 00:15:35,000 --> 00:15:36,375 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 323 00:15:36,458 --> 00:15:38,250 ♪ bila chochote ♪ 324 00:15:38,333 --> 00:15:39,500 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 325 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 ♪ bila chochote ♪ 326 00:15:41,290 --> 00:15:42,333 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 327 00:15:42,415 --> 00:15:44,375 [kupiga kelele] 328 00:15:44,458 --> 00:15:45,750 - Oh, shit! - ♪ bila chochote ♪ 329 00:15:45,833 --> 00:15:47,250 - ♪ Kufanya mapenzi ♪ - [anaomboleza] 330 00:15:47,333 --> 00:15:49,125 - ♪ bila chochote ... - [kupiga kelele] 331 00:15:49,208 --> 00:15:51,958 Ndio, mama mzazi! 332 00:15:52,040 --> 00:15:53,458 [machozi ya mwili] 333 00:15:55,415 --> 00:15:57,250 - [kuomboleza] - ♪ Kufanya mapenzi ♪ 334 00:15:57,333 --> 00:15:59,083 ♪ bila chochote ... 335 00:15:59,165 --> 00:16:01,000 "Asante bure"? 336 00:16:01,083 --> 00:16:02,791 Xuxuzinho. 337 00:16:02,875 --> 00:16:05,500 - [kuguna kwa ukali] - Ndugu! 338 00:16:05,583 --> 00:16:07,416 ♪ Kufanya mapenzi... 339 00:16:07,500 --> 00:16:08,541 [Jonny] Whoo! 340 00:16:08,625 --> 00:16:10,958 "Wu-Tang Clan si nuthing ta fuck wit!" 341 00:16:11,041 --> 00:16:12,500 [kulalamika] 342 00:16:12,583 --> 00:16:13,958 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 343 00:16:14,041 --> 00:16:15,916 ♪ bila chochote ♪ 344 00:16:16,000 --> 00:16:17,458 - [Anapiga kelele kwa uchungu] - ♪ Kufanya mapenzi ♪ 345 00:16:17,541 --> 00:16:19,125 ♪ bila chochote ♪ 346 00:16:19,208 --> 00:16:20,291 ♪ Kufanya mapenzi... 347 00:16:20,375 --> 00:16:22,375 [wote wakipiga kelele] 348 00:16:22,458 --> 00:16:24,375 [kukaza] 349 00:16:24,458 --> 00:16:26,083 - [Anapiga kelele] - [mwili kutetemeka] 350 00:16:26,166 --> 00:16:28,791 - [kuguna] - [kupiga kelele kunaendelea] 351 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 - [kushusha pumzi dhaifu] - Oh. 352 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Lo! 353 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Oh, ndiyo. 354 00:16:37,375 --> 00:16:39,125 Huyo ni joka. 355 00:16:39,208 --> 00:16:40,415 ♪ Kufanya mapenzi ♪ 356 00:16:40,500 --> 00:16:42,415 ♪ bila chochote ♪ 357 00:16:42,500 --> 00:16:44,165 - [anaomboleza] - ♪ Kufanya mapenzi ♪ 358 00:16:44,250 --> 00:16:46,208 - ♪ bila chochote kabisa ♪♪ - [wimbo unafifia] 359 00:16:46,290 --> 00:16:48,415 - [Muziki wa utulivu, wakati unacheza] - [kupumua sana] 360 00:16:53,540 --> 00:16:55,375 Fuck wewe, Walter. 361 00:16:57,583 --> 00:16:59,333 [muziki wa huzuni unacheza] 362 00:16:59,415 --> 00:17:02,416 [kahuna akizungumza Kihawai] 363 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 [kahuna] ...Walter Hale. 364 00:17:08,583 --> 00:17:11,208 [kahuna inaendelea kwa Kihawai] 365 00:17:17,375 --> 00:17:19,375 [inaendelea kwa Kihawai] 366 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 [James] Hmm. 367 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Bw. K's Syndicate wavulana. 368 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 Umati wa kuvutia. 369 00:17:39,583 --> 00:17:41,708 Yakuza, Syndicate. 370 00:17:41,791 --> 00:17:43,750 Walter alikuwa mpelelezi wa kibinafsi. 371 00:17:43,833 --> 00:17:46,083 Nadhani alitembea mstari mwembamba. 372 00:17:46,166 --> 00:17:47,583 Hakukuwa na mstari. 373 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Si pamoja naye. 374 00:17:51,458 --> 00:17:53,625 Kwa hiyo sio Jonny? 375 00:17:53,708 --> 00:17:56,041 Nah. Aliandika Walter miaka mingi iliyopita. 376 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Ni baba yake. Kitu ndani yake lazima kitataka kuwa hapa. 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Humjui Jonny kama mimi. 378 00:18:03,250 --> 00:18:05,291 Na wewe humjui kama unavyofikiri. 379 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 [anapiga kelele kwa msisimko] Binamu! 380 00:18:08,083 --> 00:18:09,291 [anacheka] 381 00:18:09,375 --> 00:18:11,125 - Halo, Nani. - Nilikukosa sana. 382 00:18:11,208 --> 00:18:12,958 - [Jonny] Oh, ulikua. - [Haunani] Ooh! 383 00:18:13,041 --> 00:18:14,250 Ulimpigia simu? 384 00:18:14,333 --> 00:18:16,083 Ni kwa manufaa yako mwenyewe. Familia ya familia. 385 00:18:16,166 --> 00:18:17,708 - Jonny, habari. - Jambo. 386 00:18:17,791 --> 00:18:19,666 Mimi ni Leila. Tulizungumza kwenye simu. 387 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 - Ndio. - Lani, Kai. 388 00:18:22,125 --> 00:18:23,875 Huyu ndiye Mjomba wako Keo. 389 00:18:23,958 --> 00:18:26,041 - Kwa hivyo wewe ni kaka ya baba yangu? - [Jonny] Nusu. 390 00:18:26,125 --> 00:18:27,541 Vipi sijawahi kukutana nawe? 391 00:18:27,625 --> 00:18:29,166 Maana baba yako hanipendi. 392 00:18:29,250 --> 00:18:30,500 Kwa nini sivyo? 393 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Kwa sababu mimi nina sura nzuri zaidi. 394 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Una nywele zaidi. 395 00:18:36,041 --> 00:18:37,291 Zaidi sana. 396 00:18:37,375 --> 00:18:38,875 Je, ninaweza kuisuka? 397 00:18:38,958 --> 00:18:40,583 Hapana. 398 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Aw. Mwanaume. 399 00:18:44,291 --> 00:18:46,333 - [Jonny anaguna] - Jonny. 400 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 James. 401 00:18:48,875 --> 00:18:51,625 [kahuna anaendelea kuzungumza Kihawai] 402 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 Oh, nzuri. Nilikuwa na wasiwasi kwamba hii itakuwa ngumu. 403 00:18:55,791 --> 00:18:57,291 Samahani, namjua mkeo kweli anazungumza kwa ajili yako. 404 00:18:57,375 --> 00:18:59,125 Oh. Ikiwa angefanya, labda angeuliza 405 00:18:59,208 --> 00:19:01,041 kwa nini umevaa kama sokwe kwenye baa ya mashoga. 406 00:19:01,125 --> 00:19:02,916 Oh, shit. 407 00:19:03,000 --> 00:19:05,333 - Una mchanga kwenye uke wako. - [kahuna anaacha kuzungumza] 408 00:19:05,416 --> 00:19:06,666 [wote] Samahani. 409 00:19:06,750 --> 00:19:08,583 [anapumua] 410 00:19:08,666 --> 00:19:10,000 Tafadhali. samahani. 411 00:19:10,083 --> 00:19:12,208 [anaugulia] Umekuwa mzee. 412 00:19:12,291 --> 00:19:13,500 Umenenepa. 413 00:19:13,583 --> 00:19:16,125 Ninaweza kupunguza uzito. Bado utakuwa mzee kama jamani. 414 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Je, tutaendelea kupima mizani, au tunaweza kuwa wastaarabu kwa dakika moja? 415 00:19:19,875 --> 00:19:21,666 Bado sijaamua. 416 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 Mwambie. 417 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Nilipaswa kupiga simu. Nina furaha uko hapa. 418 00:19:29,625 --> 00:19:32,125 Haikuweza kusikia. Ulikuwa unanung'unika. Je! 419 00:19:32,208 --> 00:19:34,083 Nilipaswa kupiga simu. Nina furaha uko hapa. 420 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 Oh. Asante, Jimmy. 421 00:19:37,000 --> 00:19:38,583 Hapana, sivyo. Leila aliniambia niseme hivyo. 422 00:19:38,666 --> 00:19:40,083 Je, tunaweza tu kuendelea na mazishi jamani? 423 00:19:40,166 --> 00:19:41,750 Wewe ndiye kikaragosi. Mwambie tu anyoshe mkono wake juu ya punda wako 424 00:19:41,833 --> 00:19:43,333 - na kukuambia nini cha kusema. - Ni mazishi ya kutisha. Nyamaza. 425 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Waungwana. Tafadhali. 426 00:19:46,583 --> 00:19:48,125 Pole. 427 00:19:48,208 --> 00:19:51,416 Rafiki wa karibu wa familia, Gavana Peter Mahoe, 428 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 amekuja hapa kushiriki maneno machache ukumbusho wa Walter. 429 00:19:56,833 --> 00:19:58,000 [wote wawili vuta pumzi kwa kina] 430 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 - Mahalo. [anazungumza Kihawai] - Aloha. 431 00:19:59,291 --> 00:20:01,291 [akizungumza Kihawai] 432 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Mpenzi wangu ohana... 433 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Oh, Keo. 434 00:20:06,916 --> 00:20:08,791 Umekuwa mrembo, brah. 435 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Muda mrefu, bra. 436 00:20:11,500 --> 00:20:13,458 Asanteni nyote kwa kuchukua muda 437 00:20:13,541 --> 00:20:18,541 kuashiria mwisho wa safari moja na mwanzo wa mwingine. 438 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 Walter Hale hakuwa mtu wa kawaida. 439 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Na ningekuwa nikisema uwongo hakuwa amefanya makosa. 440 00:20:27,250 --> 00:20:30,750 Lakini kwa kuwa ameondoka ghafla, 441 00:20:30,833 --> 00:20:33,791 familia bado zinakabiliwa na changamoto nyingi, 442 00:20:33,875 --> 00:20:39,208 moja ikiwa ni ile kanuni takatifu ya ho'oponopono, au msamaha. 443 00:20:39,291 --> 00:20:41,833 [muziki mpole] 444 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Uliiweka nyumba ya Malia? 445 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 [James] Ndio, nilichukua rehani baada ya kupita. 446 00:21:23,291 --> 00:21:26,041 Ni ndogo sana kuliko ninavyokumbuka. 447 00:21:26,125 --> 00:21:28,541 La, ilikuwa ndogo kila wakati. 448 00:21:28,625 --> 00:21:31,041 - Alikutengenezea nafasi hata hivyo. - [anacheka] 449 00:21:31,125 --> 00:21:33,541 Ndio, na wewe ulichukia hilo. 450 00:21:33,625 --> 00:21:34,916 Unazungumzia nini? 451 00:21:35,000 --> 00:21:36,291 Jonny Mwanaharamu. 452 00:21:36,375 --> 00:21:37,625 Je! 453 00:21:37,708 --> 00:21:39,583 Ndio, mimi ndiye ukumbusho wa kutembea kwamba alikudanganya mama yako, 454 00:21:39,666 --> 00:21:40,791 na hukuniacha nisahau. 455 00:21:40,875 --> 00:21:42,791 Ee Yesu Kristo. Hii tena? 456 00:21:42,875 --> 00:21:43,958 Sivyo nilivyokuwa nikisema. 457 00:21:44,041 --> 00:21:45,916 - Unasema nini? - Walter aliondoka Malia kwa Kim. 458 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 Ilivunja familia yangu. 459 00:21:47,458 --> 00:21:49,250 Sawa? Nilikuwa mtoto tu. 460 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Samahani ikiwa ilinichukua dakika ya kutisha ili kuimaliza. 461 00:21:52,708 --> 00:21:54,416 Ndio, labda bado haujafanya. 462 00:21:54,500 --> 00:21:56,750 Na labda wewe bado ni mwanaharamu. 463 00:21:56,833 --> 00:21:59,416 - Mm. - Kweli, hii inapaswa kufurahisha. 464 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Ndio, ninasukuma sana. 465 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 - [mikunjo] - [kukata tamaa] 466 00:22:24,041 --> 00:22:27,166 Naam, ni vizuri kuwa na nyinyi wavulana chini ya paa moja. 467 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Mama yako angefurahi sana. 468 00:22:32,083 --> 00:22:34,291 Ndio, nilisikitika kusikia kwamba Malia amefariki. 469 00:22:34,375 --> 00:22:35,750 Ndio, unapaswa kurudi, basi. 470 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Ulikuwa kama mwana kwake. 471 00:22:40,250 --> 00:22:42,083 - Sikuwa mtoto wake. - [Haunani] Najua hivyo, mpumbavu. 472 00:22:42,166 --> 00:22:43,583 - Hiyo ndiyo maana ya "kama mwana". - [watoto wakicheka] 473 00:22:43,666 --> 00:22:44,875 - Oh, Mungu wangu, Haunani. Kila laana... - [Lani] "Punda." 474 00:22:44,958 --> 00:22:46,041 [Haunani] Kwa kweli, wewe mjinga. 475 00:22:46,125 --> 00:22:47,541 - "Kama mwana." Hiyo ndiyo maana yake. - [Leila] Anapenda kuongea takataka. 476 00:22:47,625 --> 00:22:49,833 Je! Je! Oh, shit. 477 00:22:49,916 --> 00:22:51,583 [Haunani] Usimnakili Shangazi. 478 00:22:51,666 --> 00:22:54,166 [kicheko] 479 00:22:56,916 --> 00:23:01,000 Je, unaona mtu yeyote, Jonny? 480 00:23:01,083 --> 00:23:02,500 Hmm? 481 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 Ndiyo. 482 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 La. Si-sijui. 483 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Inaonekana kuwa mbaya. 484 00:23:11,208 --> 00:23:15,000 Naam, nadhani Walter angeweza nimeshukuru sana kuwa hapa. 485 00:23:15,083 --> 00:23:16,291 Siko hapa kwa ajili yake. 486 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Nilikuja kujua ni nani aliyemuua. 487 00:23:19,208 --> 00:23:20,583 Alimuua? 488 00:23:20,666 --> 00:23:22,708 - Unazungumzia nini? - Ndio, ilikuwa hit-na-kukimbia. 489 00:23:22,791 --> 00:23:24,250 Sidhani hivyo. 490 00:23:24,333 --> 00:23:25,875 Sawa, watoto, nendeni mkajitayarishe kulala. 491 00:23:25,958 --> 00:23:27,250 Inapendeza tu. 492 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 - Jambo! Usimjibu mama yako. - Whoa. 493 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 Kijana mzuri. 494 00:23:37,375 --> 00:23:39,500 Unazungumzia nini jamani? 495 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 Walikuja nyumbani kwangu jana usiku, 496 00:23:40,958 --> 00:23:42,916 - na walijaribu kuniua. - Nani alijaribu kukuua? 497 00:23:43,000 --> 00:23:44,916 Ninaweka kamari nusu ya Oklahoma anataka kukuua. 498 00:23:45,000 --> 00:23:46,500 Hakuna yakuza nyingi huko Oklahoma. 499 00:23:46,583 --> 00:23:47,791 Hapo tunaenda. Nilijua. 500 00:23:47,875 --> 00:23:49,750 Nilijua huwezi kurudi hapa bila kuchochea uchafu. 501 00:23:49,833 --> 00:23:51,416 - Ah, f... - Subiri, subiri, James. 502 00:23:51,500 --> 00:23:53,125 Hakuna kinachobadilika na wewe. Hata baada ya miaka hii yote, 503 00:23:53,208 --> 00:23:54,958 bado unatafuta njia mpya ili kujiua. 504 00:23:55,041 --> 00:23:56,291 - Mali. Mālie. - Ndio, usijali kuhusu hilo. 505 00:23:56,375 --> 00:23:58,083 - Sitarajii unisaidie. - Hakuna cha kusaidia. 506 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Ndivyo ulivyosema kuhusu mama yangu. 507 00:24:10,666 --> 00:24:12,500 [husafisha koo] 508 00:24:14,541 --> 00:24:17,416 [anapumua] Acha nizungumze nawe nje kwa sekunde. 509 00:24:17,500 --> 00:24:19,375 La, niko vizuri hapa. 510 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Hapana, sivyo. 511 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Nenda. 512 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 [kwa upole] Nenda. 513 00:24:33,291 --> 00:24:34,666 [Jonny anaugua kwa sauti ndogo] 514 00:24:34,750 --> 00:24:36,750 [muziki wa kuchekesha unacheza] 515 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 - Wow. - [Haunani] Mm. 516 00:24:43,416 --> 00:24:46,750 Naona bado anajua jinsi ya kuwa dick kweli. 517 00:24:46,833 --> 00:24:48,291 Mkate tu mlegevu, Nan. 518 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 Yeye ... unajua amepitia mengi. 519 00:24:51,916 --> 00:24:53,916 [kuvuma kwa upepo] 520 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Je! hutaki kwenda mbali zaidi? 521 00:25:07,375 --> 00:25:08,666 Kuna nini? Ukweli unauma? 522 00:25:08,750 --> 00:25:10,416 Unahitaji kupata kichwa chako nje ya punda wako. 523 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Loo, hilo ni jambo zuri sana, James. 524 00:25:11,833 --> 00:25:13,041 Kuna mtu alimuua Walter? 525 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 Hujamuona au kuongea na huyo jamaa katika zaidi ya miaka 20, 526 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 na kwa ghafla, unataka kwenda kunusa kuzunguka katika biashara yake? 527 00:25:17,458 --> 00:25:19,625 Utaleta shida tu. Hivyo ndivyo unavyofanya. 528 00:25:19,708 --> 00:25:21,541 Ni kama nguvu yako ya ajabu. 529 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 Hiyo ndivyo ninavyofanya kwa sababu mimi ni askari. 530 00:25:22,958 --> 00:25:24,833 - Sio hapa haupo. - Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 531 00:25:24,916 --> 00:25:26,750 naiona. Una yako... mke wako mzuri 532 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 na watoto wako na kazi yako na Jeshi la Wanamaji. 533 00:25:28,583 --> 00:25:30,000 Nina hakika wewe ni maarufu sana karibu hapa. 534 00:25:30,083 --> 00:25:31,833 Fuck wewe. Hutanifanya kuomba msamaha kwa hilo. 535 00:25:31,916 --> 00:25:34,291 Kwa nini huniamini kuwa ninafanya mapenzi mara moja tu? 536 00:25:34,375 --> 00:25:36,166 Hukuweza kumpata mtu huyo nani alimuua mama yako, 537 00:25:36,250 --> 00:25:38,375 kwa hivyo sasa ghafla, uliamua mtu kumuua baba yako. 538 00:25:38,458 --> 00:25:40,416 - Fuck wewe. - Kwa hivyo unapaswa kupata mtu huyo. 539 00:25:40,500 --> 00:25:42,625 Fuck wewe, mtu. Hupati. 540 00:25:42,708 --> 00:25:44,750 - Hakuna kitu cha kupata. - Rudi tu kwenye maisha yako. 541 00:25:44,833 --> 00:25:47,333 - Ilikuwa ni hit-na-kukimbia. - Nitaelewa mwenyewe. 542 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Angalau nilipata maisha ya kuchekesha kurudi nyuma. 543 00:25:53,958 --> 00:25:56,958 [Wimbo wa karaoke wa "Ulimwengu wa Kawaida" unacheza] 544 00:26:04,041 --> 00:26:07,166 [off-key] ♪ Iliingia kutoka Alhamisi yenye mvua ♪ 545 00:26:07,250 --> 00:26:10,541 ♪ kwenye barabara ♪ 546 00:26:10,625 --> 00:26:14,083 ♪ Nilidhani nilikusikia ukiongea kwa upole... 547 00:26:14,166 --> 00:26:15,375 Habari, mtoto. 548 00:26:15,458 --> 00:26:17,625 Unataka kwenda kwenye chumba cha kibinafsi cha kuimba na mimi? 549 00:26:17,708 --> 00:26:19,291 Siimbi. 550 00:26:19,375 --> 00:26:21,791 Lo, naweza kukufanya uimbe. 551 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 [washkaji] 552 00:26:23,041 --> 00:26:25,708 Uh ... labda wakati mwingine. 553 00:26:25,791 --> 00:26:27,500 [kucheka, kunung'unika] 554 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Woof. 555 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 - Unaonekana kama unaweza kuitumia. - Je! 556 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 Oh. 557 00:26:41,750 --> 00:26:43,583 [anapumua] 558 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Mmm. 559 00:26:50,416 --> 00:26:51,708 Nilijua nasikia harufu mbaya. 560 00:26:51,791 --> 00:26:53,875 [anacheka kwa upole] 561 00:26:53,958 --> 00:26:55,791 Jonny Hale. 562 00:26:55,875 --> 00:26:57,625 Alekai. 563 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 Unajua, sikufikiria hivyo hata wewe walikuwa wajinga vya kutosha kurudi hapa. 564 00:27:02,500 --> 00:27:04,166 Ninaonekana mjinga sana kuliko nilivyo. 565 00:27:04,250 --> 00:27:05,708 [anadhihaki] 566 00:27:05,791 --> 00:27:09,625 Naona wameweza kuweka yako... uso nyuma pamoja. 567 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mm. 568 00:27:12,375 --> 00:27:13,708 Bwana K anasema hujambo. 569 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 [bofya ulimi] Huyo fuck mzee bado yuko hai? 570 00:27:16,000 --> 00:27:19,583 Bado Syndicate kahuna, bado hai na kupiga teke. 571 00:27:19,666 --> 00:27:21,416 Anataka kukuona. 572 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Pasi ngumu. 573 00:27:24,750 --> 00:27:26,291 Naam, jifanyie upendeleo. 574 00:27:26,375 --> 00:27:28,916 [akitoa mwangwi] Usijaribu kukimbia inapoingia. 575 00:27:29,000 --> 00:27:31,333 [muziki wa kutisha unacheza] 576 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Pole, mheshimiwa. 577 00:27:36,958 --> 00:27:38,250 [Jonny, potofu] Ulinifunika paa? 578 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 [kuguna] 579 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 Pussy. [kikohozi] 580 00:27:44,666 --> 00:27:47,416 ["Macho Bila Uso" wimbo wa karaoke unacheza] 581 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 [Bw. K anazungumza Kihawai] 582 00:27:48,791 --> 00:27:50,583 [anaugulia] 583 00:27:52,208 --> 00:27:53,750 [Bw. K anapumua] 584 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Aloha, Jonny Hale. 585 00:27:57,541 --> 00:27:59,541 Bw. K. [ananusa] 586 00:27:59,625 --> 00:28:00,958 Ni vizuri kukuona. 587 00:28:01,041 --> 00:28:03,750 Unajua, ulionyesha tabia nyingi 588 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 kuleta roho ya baba yako hapa kupumzika. 589 00:28:08,583 --> 00:28:10,083 Nimeipenda hiyo, bruddah. Hiyo ni pono. 590 00:28:10,166 --> 00:28:12,625 - Ninaheshimu hilo. - Asante. 591 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 Na ndiyo sababu bado unaweza kuchukua piss kusimama, brah. 592 00:28:19,583 --> 00:28:21,958 Unajua, Syndicate ina kumbukumbu ndefu, bruddah, 593 00:28:22,041 --> 00:28:24,125 na mmewaumiza sana vijana wangu. 594 00:28:24,208 --> 00:28:26,416 Umemuua mama yangu. 595 00:28:26,500 --> 00:28:28,000 Labda. 596 00:28:28,083 --> 00:28:29,875 Labda sivyo. 597 00:28:29,958 --> 00:28:33,208 Na, brah, ikiwa unafikiri utanyongwa karibu hapa... [anazungumza Kihawai], 598 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 watu wangu watachukua hiyo kibinafsi. 599 00:28:36,125 --> 00:28:38,291 Haitakuwa nzuri kwako, Jonny. 600 00:28:38,375 --> 00:28:39,875 Pia haitakuwa nzuri kwao. 601 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 Na ndio maana niko hapa sasa hivi kukupa kifungu cha bure. 602 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Ni mpango bora kuliko utapata kutoka kwa yakuza. 603 00:28:48,625 --> 00:28:51,750 Namaanisha, ukituma watu wako kwa ajili yangu, Nitawaweka kwenye mifuko. 604 00:28:51,833 --> 00:28:55,333 Isipokuwa kwa mafuta mengi huko, unajua, kwa sababu hatafaa. 605 00:28:55,416 --> 00:28:57,041 [anacheka] 606 00:28:58,416 --> 00:29:02,333 Ninajaribu kukufanyia upendeleo, Jonny kijana. 607 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Kwa nini usirudi tu nyumbani ulitoka wapi? 608 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Ninatoka hapa. 609 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 Hapana, wewe sio wa hapa, brah. 610 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Sio tena. 611 00:29:14,625 --> 00:29:15,791 Twendeni, wavulana. 612 00:29:15,875 --> 00:29:16,916 Mpate. Twende zetu. 613 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 Ah, f... Njoo, jamani. 614 00:29:20,041 --> 00:29:21,625 Vema, sawa, sikilizeni. 615 00:29:21,708 --> 00:29:23,875 - Ah, hapana. Shit. - Njoo. 616 00:29:23,958 --> 00:29:26,291 - Goddamn yake. - Mshike chini! 617 00:29:26,375 --> 00:29:27,458 - Haya, haya, haya, haya, haya. - [Mr. K] Mshike chini. 618 00:29:27,541 --> 00:29:28,833 Husikii, brah. 619 00:29:28,916 --> 00:29:31,291 Husikii. Unapenda kufanya mambo yako mwenyewe. 620 00:29:31,375 --> 00:29:32,625 - Ndio, bruddah. - Ah, jamani! Haya! 621 00:29:32,708 --> 00:29:33,833 [Jonny akiugua] 622 00:29:33,916 --> 00:29:36,083 Utavaa alama yangu sasa, brah. 623 00:29:36,166 --> 00:29:38,583 - Utavaa alama yangu. - [kuunguruma kwa uchungu, kupiga kelele] 624 00:29:38,666 --> 00:29:40,833 Utakuwa salama sasa lakini si kwa muda mrefu. 625 00:29:40,916 --> 00:29:42,250 Nitakupa siku saba. 626 00:29:42,333 --> 00:29:46,708 Siku saba, halafu ikiwa haujaenda Wakati huo, brah, 627 00:29:46,791 --> 00:29:48,875 utaenda kuogelea kwa muda mrefu. 628 00:29:48,958 --> 00:29:51,833 Unanielewa, Jonny boy? 629 00:29:51,916 --> 00:29:54,166 Nachukia kuogelea. Ndiyo. 630 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Ndio, mimi ni mzuri. 631 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 [Bw. K] Mnyanyue! 632 00:30:00,166 --> 00:30:02,166 [mawimbi yakipiga] 633 00:30:11,375 --> 00:30:13,750 [kulalamika] 634 00:30:13,833 --> 00:30:15,666 [ndege wa baharini wanapiga kelele] 635 00:30:15,750 --> 00:30:17,291 [kikohozi] 636 00:30:19,208 --> 00:30:20,625 Lo! 637 00:30:20,708 --> 00:30:22,708 [mazungumzo ya kupendeza karibu] 638 00:30:23,708 --> 00:30:25,708 [muziki wa kuchekesha unacheza] 639 00:30:29,083 --> 00:30:30,916 [gumzo la kupendeza linaendelea] 640 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 [anaugulia] 641 00:30:33,833 --> 00:30:35,416 [kunusa] 642 00:30:37,000 --> 00:30:38,791 [kuguna] 643 00:30:38,875 --> 00:30:40,791 [kutetemeka, kuugua] 644 00:30:44,666 --> 00:30:46,666 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 645 00:30:48,750 --> 00:30:50,750 [gumzo la redio la polisi lisilojulikana] 646 00:30:52,750 --> 00:30:54,875 [James] Detective Rennert. 647 00:30:54,958 --> 00:30:57,208 - Detective Rennert. - Hmm? 648 00:30:57,291 --> 00:30:58,416 Unaendeleaje? 649 00:30:58,500 --> 00:31:00,083 Kamanda James Hale. 650 00:31:00,166 --> 00:31:01,833 - Mtoto wa Walter. - Ndio. 651 00:31:01,916 --> 00:31:03,875 - Samahani kwa upotezaji wako, kwa kweli. - Asante. 652 00:31:03,958 --> 00:31:06,291 Lakini nimechelewa kwa maelezo mafupi. 653 00:31:06,375 --> 00:31:08,500 - Unajali ikiwa nitatembea nawe? - Hakika. 654 00:31:08,583 --> 00:31:10,625 Nilitarajia kupata kuangalia kwenye ripoti ya polisi. 655 00:31:10,708 --> 00:31:13,666 Unaweza, lakini naweza kukuambia hautapata chochote ndani yake. 656 00:31:13,750 --> 00:31:14,791 Kwa nini hivyo? 657 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 Maana alipigwa huko Kalihi. 658 00:31:16,750 --> 00:31:18,583 Hakuna mtu anayezungumza na polisi huko. 659 00:31:18,666 --> 00:31:20,958 Hakuna mashahidi, hakuna uchunguzi, hakuna chochote. 660 00:31:21,041 --> 00:31:22,125 Kamera za trafiki? 661 00:31:22,208 --> 00:31:24,500 Lo, moja. Haikuwa kazi. 662 00:31:24,583 --> 00:31:26,500 - Hiyo ni rahisi sana, sivyo? - [ anacheka] 663 00:31:26,583 --> 00:31:28,291 Nusu yao wako nje katika kisiwa hicho. 664 00:31:28,375 --> 00:31:31,166 Tuna, kama, nini, watu wawili katika lori fixing 'em? 665 00:31:31,250 --> 00:31:33,041 Kupunguzwa kwa bajeti. 666 00:31:33,125 --> 00:31:35,958 Kwa hivyo upelelezi wa kibinafsi na mahusiano yanayojulikana kwa ulimwengu wa wahalifu 667 00:31:36,041 --> 00:31:38,458 anauawa katika eneo lililokufa, na hakuna mtu anayeipa sura nyingine? 668 00:31:38,541 --> 00:31:40,708 Hakuna sababu kuamini kuwa ndivyo ilivyokuwa 669 00:31:40,791 --> 00:31:43,750 chochote isipokuwa moja kwa moja hit-na-kukimbia. 670 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 Nyie hamchunguzi hit-and-runs? 671 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Hakika, tunafanya hivyo. Wote 46. 672 00:31:49,458 --> 00:31:50,583 [anapumua] 673 00:31:50,666 --> 00:31:52,458 Vipi kuhusu madhara yake binafsi? 674 00:31:52,541 --> 00:31:57,166 Unaweza kusimama na sajenti wa dawati kwenye njia ya kutoka, saini kwa ajili yao. 675 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Sawa. Asante. 676 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 Kamanda Hale. 677 00:32:03,333 --> 00:32:05,083 Najua wewe ni nani. 678 00:32:05,166 --> 00:32:07,500 Navy SEALs na hayo yote. 679 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Hebu sema sifa ya kaka yako anamtangulia. 680 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Sasa nimepata wana wawili wabaya kuangalia kifo cha baba yao. 681 00:32:17,750 --> 00:32:21,000 Mwanaume kama Walter, sawa, litakuwa kosa kubwa. 682 00:32:21,083 --> 00:32:23,291 Ninaweza karibu kukuhakikishia 683 00:32:23,375 --> 00:32:27,500 kwamba utaishia kumchoma dubu ambayo haitaki kupigwa. 684 00:32:27,583 --> 00:32:30,416 Mpelelezi Rennert... 685 00:32:30,500 --> 00:32:33,291 kwa heshima zote, 686 00:32:33,375 --> 00:32:36,083 hunijui mimi ni nani. 687 00:32:36,166 --> 00:32:39,500 Kwa hivyo itabidi uchukue neno langu kwa hilo ninapokuambia 688 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 kwamba mimi ndiye dubu mchafu. 689 00:32:41,250 --> 00:32:43,125 [muziki wa kuvutia unacheza] 690 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Asante kwa wakati wako. 691 00:32:53,208 --> 00:32:55,208 [jackhammering] 692 00:33:00,041 --> 00:33:01,541 [kupakua kwenye begi] 693 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 [chuma kugonga] 694 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 695 00:33:30,125 --> 00:33:32,125 [muziki wenye mashaka unacheza] 696 00:33:37,291 --> 00:33:39,291 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 697 00:33:56,791 --> 00:33:58,791 [gumzo la kupendeza kwa mbali] 698 00:34:00,041 --> 00:34:02,041 [mbwa akibweka kwa mbali] 699 00:34:05,166 --> 00:34:07,166 [mlango unagonga] 700 00:34:07,250 --> 00:34:09,250 [muziki usio na sauti unacheza katika chumba kingine] 701 00:34:09,333 --> 00:34:11,333 [ king'ora kilio kwa mbali] 702 00:34:20,500 --> 00:34:21,958 Inavutia. 703 00:34:22,041 --> 00:34:24,666 [anavuta pumzi] 704 00:34:24,750 --> 00:34:26,416 - Tafadhali kuwa na bia. - [kupiga kelele] 705 00:34:26,500 --> 00:34:28,208 [anapumua kwa utulivu] 706 00:34:28,291 --> 00:34:30,000 [Kofia inatoka kwenye chupa] 707 00:34:33,416 --> 00:34:35,041 [Kofia inasikika kwenye sakafu] 708 00:34:36,791 --> 00:34:39,250 [kuugua kwa muda mrefu] 709 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Oh. 710 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 Nzuri kidogo ya mkono-me-chini. 711 00:34:58,083 --> 00:34:59,083 Sawa. 712 00:34:59,166 --> 00:35:01,041 [kufuli kubofya] 713 00:35:01,125 --> 00:35:03,375 [Muziki mkali unacheza] 714 00:35:03,458 --> 00:35:05,458 [mlango unagonga] 715 00:35:07,208 --> 00:35:08,708 [mlango kufungwa] 716 00:35:22,291 --> 00:35:24,541 - [kugonga] - Shit takatifu! 717 00:35:24,625 --> 00:35:25,791 [Jonny] Ah, jamani. 718 00:35:25,875 --> 00:35:28,416 [kucheza muziki kwa nguvu] 719 00:35:28,500 --> 00:35:29,875 [anaugulia] 720 00:35:42,500 --> 00:35:43,500 [anacheka] 721 00:35:43,583 --> 00:35:46,208 Halo, mnyonye boto wangu, wewe mwoga. 722 00:35:46,291 --> 00:35:47,625 [anacheka] 723 00:35:47,708 --> 00:35:51,083 Vizuri, fuck wewe, mafuta Jackie Chan! Kumbe! 724 00:35:51,166 --> 00:35:53,166 ♪ ♪ 725 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 - [mtazamaji] Lo! - [mazungumzo ya kupendeza] 726 00:36:00,458 --> 00:36:03,375 [kuhema] 727 00:36:06,833 --> 00:36:09,583 - [kutetemeka kwa ukali] - [kuomboleza] 728 00:36:11,500 --> 00:36:14,291 - Jambo. - [anaugulia] Cunt! Kumbe! 729 00:36:14,375 --> 00:36:15,958 Sema, boto. 730 00:36:16,041 --> 00:36:17,541 - Kumbe. Oh, ngoja. - Njoo hapa. 731 00:36:17,625 --> 00:36:19,416 Subiri, subiri, subiri! Oh, Mungu wangu, mtu! 732 00:36:19,500 --> 00:36:20,708 Mtu anisaidie! 733 00:36:20,791 --> 00:36:22,416 Ni sawa. Mimi ni askari. 734 00:36:22,500 --> 00:36:23,708 Sasa, ulikuwa unafanya nini 735 00:36:23,791 --> 00:36:24,958 katika ghorofa ya Walter? 736 00:36:25,041 --> 00:36:26,208 Unajaribu kumwibia? 737 00:36:26,291 --> 00:36:27,875 Hey, fuck wewe, sawa? 738 00:36:27,958 --> 00:36:29,833 Walter alikuwa kama baba kwangu. 739 00:36:29,916 --> 00:36:31,791 Walter hakuwa baba kwa mtu yeyote. 740 00:36:31,875 --> 00:36:33,833 Ndio, ungejuaje jamani? 741 00:36:33,916 --> 00:36:35,875 Kwa sababu mimi ni mtoto wake. 742 00:36:35,958 --> 00:36:37,791 Oh. 743 00:36:37,875 --> 00:36:39,416 Oh, shit. 744 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Wewe ni Jonny. 745 00:36:42,833 --> 00:36:45,208 Lo! Uh, hey, angalia. 746 00:36:45,291 --> 00:36:47,125 Nilifanya kazi kwa baba yako, sawa? 747 00:36:47,208 --> 00:36:51,458 Barua pepe zilidukuliwa na kugonga simu na kupiga picha za watu. Ni hayo tu. 748 00:36:51,541 --> 00:36:53,666 Unajua ni nani angetaka auawe? 749 00:36:53,750 --> 00:36:55,916 [mcheshi] Umepata muda gani? 750 00:36:56,000 --> 00:36:58,541 Walter alikuwa msumbufu sana, brah. 751 00:36:58,625 --> 00:37:00,500 Ni jambo gani la mwisho alikufanya ufanye? 752 00:37:00,583 --> 00:37:03,041 [anapumua] Lo, pata kazi kwa Nui Loa. 753 00:37:03,125 --> 00:37:04,708 Ni nani huyo? 754 00:37:04,791 --> 00:37:07,416 Hapana, hapana, ni kampuni ya upishi. 755 00:37:07,500 --> 00:37:08,833 Kama, aina ya hali ya juu. 756 00:37:08,916 --> 00:37:10,416 Unajua, kama, nimekuwa nikizunguka 757 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 toast ya shrimp kwenye trays kwa wiki mbili zilizopita. 758 00:37:15,041 --> 00:37:16,541 Kwa nini anataka ufanye hivyo? 759 00:37:16,625 --> 00:37:17,708 Sijui, brah. 760 00:37:17,791 --> 00:37:20,458 Aliniambia tu nipate kazi ya utani. Nilipata kazi jamani. 761 00:37:20,541 --> 00:37:21,541 [Anapiga kelele kwa uchungu] 762 00:37:21,625 --> 00:37:24,750 Mama mjanja, hiyo jamani inaumiza, brah. 763 00:37:24,833 --> 00:37:26,041 Unaapa sana. 764 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Fuck wewe, cuz. 765 00:37:29,208 --> 00:37:30,791 - Kukasirika ... - Jina lako ni nani? 766 00:37:30,875 --> 00:37:32,333 Pika. 767 00:37:32,416 --> 00:37:34,750 Hilo ni jina la kijinga. 768 00:37:34,833 --> 00:37:36,333 Kweli, habari njema, Pika. 769 00:37:36,416 --> 00:37:37,666 Unafanya kazi kwangu sasa. 770 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Njoo hapa. Njoo hapa. 771 00:37:40,000 --> 00:37:41,875 - [mayowe] - [kukata tamaa] 772 00:37:42,875 --> 00:37:44,750 Imerekebishwa. Unakaribishwa. 773 00:37:44,833 --> 00:37:46,625 - [kupiga kelele] - Hapa. 774 00:37:46,708 --> 00:37:48,291 - Itasaidia mipira yako kushuka. - [anapumua] 775 00:37:48,375 --> 00:37:50,166 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [pembe za pembe] 776 00:37:50,250 --> 00:37:52,250 [anavuta pumzi] 777 00:37:52,333 --> 00:37:54,666 [muziki wa kuvutia unacheza] 778 00:38:13,666 --> 00:38:15,666 ♪ ♪ 779 00:38:21,833 --> 00:38:24,208 [♪ Tommy Cash anaimba "Untz Untz"] 780 00:38:24,291 --> 00:38:25,791 [Duke] Aloha, potosha. 781 00:38:25,875 --> 00:38:27,500 Oh. Je, ninakufahamu? 782 00:38:27,583 --> 00:38:28,791 Hapana. 783 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Hapana, siwezi kusema kwamba nimeingia hapo awali. 784 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 Naam, unajua, sehemu ngumu zaidi anakuja kupitia mlango. 785 00:38:38,583 --> 00:38:40,083 Una shida gani jamani? 786 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Tunaendesha maalum kwenye shanga za mkundu. 787 00:38:42,541 --> 00:38:43,541 Mbili kwa moja. 788 00:38:43,625 --> 00:38:45,583 Unaonekana kama unaweza kushughulikia kamba kadhaa. 789 00:38:45,666 --> 00:38:47,875 Hapana, asante. Nimejaa. 790 00:38:47,958 --> 00:38:49,708 Sawa. 791 00:38:49,791 --> 00:38:52,958 Nilikuwa, uh, nikiona tu mfumo wako wa kamera ya usalama. 792 00:38:53,041 --> 00:38:55,791 Nilikuwa nikifikiria labda kamera ya mbele labda ina 793 00:38:55,875 --> 00:38:58,000 mtazamo mzuri wa mtaani. 794 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Nilitarajia ... ningeweza kuiangalia. 795 00:39:03,291 --> 00:39:04,875 Mjomba! 796 00:39:04,958 --> 00:39:06,833 Huh? Ni nini? 797 00:39:06,916 --> 00:39:09,166 [Duke] Nina askari mrembo hapa. 798 00:39:09,250 --> 00:39:10,625 Mjomba? 799 00:39:10,708 --> 00:39:13,250 Nilitarajia kupata kuangalia baadhi ya picha za kamera yako ya usalama 800 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 kutoka usiku kadhaa zilizopita, kati ya 12:00 na 4:00 asubuhi. 801 00:39:16,666 --> 00:39:18,125 [anacheka] 802 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 Siwezi kukusaidia, rafiki. 803 00:39:19,541 --> 00:39:21,833 Oh. Sio rafiki kabisa. 804 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Zaidi ya mteja anayelipa. 805 00:39:25,250 --> 00:39:29,208 Unafikiri unaweza kuninunua kwa dola 300? 806 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Ondoka kwenye duka langu, wewe ngisi jamani. 807 00:39:34,208 --> 00:39:36,541 Kweli, pesa sio ya msaada. 808 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Nitapata hiyo bure. 809 00:39:39,041 --> 00:39:40,416 Ni kwa uharibifu. 810 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 [anacheka] uharibifu gani? 811 00:39:43,833 --> 00:39:45,333 [mayowe] 812 00:39:46,041 --> 00:39:48,250 - [Jonny] Je, ulizipiga risasi hizi? - [Pika] Ndio. 813 00:39:48,333 --> 00:39:49,875 Wewe ni mpotovu kidogo. 814 00:39:49,958 --> 00:39:51,958 Ilikuwa kwa baba yako, sawa? 815 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Na pia, kupotosha pua yangu hairekebishi pua yangu. 816 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 - Bia hiyo itakuwa. - [Pika anaugulia] 817 00:40:00,916 --> 00:40:03,166 [muziki wa kuvutia unacheza] 818 00:40:03,916 --> 00:40:05,333 Je, Walter aliteleza? 819 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Nah. Alikuwa na magoti mabaya. 820 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 Mwisho unaendelea vibaya. 821 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 - Oh, shit. - Kuzimu nini? 822 00:40:30,750 --> 00:40:33,500 Unafanya nini, Walter? 823 00:40:33,583 --> 00:40:37,125 [Peter] Watu wa Hawaii wamesubiri kwa muda mrefu sana 824 00:40:37,208 --> 00:40:39,250 kupewa kile ambacho ni haki yako. 825 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 [umati] Ndiyo! 826 00:40:41,625 --> 00:40:43,750 Ushiriki mzuri, ukizingatia hali ya hewa. 827 00:40:43,833 --> 00:40:47,583 Ndio, gavana amekuwa akivuma katika vitongoji vya watu wenye kipato cha chini. 828 00:40:47,666 --> 00:40:50,708 Watu wa Hawaii wanaishi katika miji ya mahema 829 00:40:50,791 --> 00:40:53,625 wakati wanapaswa kuishi katika nyumba zao kwenye ardhi yao wenyewe, 830 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 - kwa wenyewe 'aina. - [kushangilia] 831 00:40:56,500 --> 00:40:57,708 Uh, nitachukua hii. 832 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Wewe kwenda juu na kusimama pamoja naye. - Nakili hiyo. 833 00:41:00,375 --> 00:41:02,375 [Peter] Kwa hivyo ninahitaji kila mmoja na kila mmoja wenu aje... 834 00:41:02,458 --> 00:41:03,875 niko kazini. Unataka nini? 835 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Habari. Unafanya nini hasa kwa Peter tena? 836 00:41:06,083 --> 00:41:08,041 Lo, PR, barua pepe, 837 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 kupanga matukio, chakula cha jioni. 838 00:41:09,958 --> 00:41:12,125 Safi sana kuifuta punda wake katika hatua hii. Kwa nini? 839 00:41:12,208 --> 00:41:13,750 Kwa hivyo wewe ni msaidizi. Sikiliza. 840 00:41:13,833 --> 00:41:16,458 Nilipata mipango fulani au uchunguzi au kitu katika nyumba ya Walter, 841 00:41:16,541 --> 00:41:20,291 na ina muhuri huu wa serikali juu yake, lakini sijui ni nini, 842 00:41:20,375 --> 00:41:22,833 - kwa hivyo ... - Na hii ni muhimu kwa sababu? 843 00:41:22,916 --> 00:41:25,708 Kwa sababu walikuwa wameibiwa jerry kwenye ubao wa kuteleza kwenye mawimbi. 844 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Alikuwa akiwaficha. 845 00:41:29,833 --> 00:41:32,291 Ninaweza kupata hifadhidata nikirudi ofisini. 846 00:41:32,375 --> 00:41:33,875 Lazima kuwe na nambari ya faili yenye tarakimu nane 847 00:41:33,958 --> 00:41:35,916 kwenye mipango... niandikie. 848 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 Nimeipata. Sawa. Sikiliza, naona. 849 00:41:37,500 --> 00:41:39,166 Nakuhitaji tu uifanye haraka uwezavyo 850 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 - kwa sababu nilikuwa ... - [simu inalia] 851 00:41:42,083 --> 00:41:43,291 Ulikata simu juu yangu, wewe jamani... 852 00:41:43,375 --> 00:41:45,791 Ikiwa ungekuwa mwanaume, Ningekupiga ngumi ya uso. 853 00:41:45,875 --> 00:41:47,125 [anavuta pumzi kwa kina, anacheka] 854 00:41:47,208 --> 00:41:50,125 Familia, sawa? Ninamaanisha, labda unayo kura. 855 00:41:50,208 --> 00:41:51,916 Mungu wangu, kaka, siwezi hata ... 856 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 - Hata katika nyumba moja. - Vyovyote vile. 857 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Huo ulikuwa ubaguzi wa rangi. Mbaya wangu. 858 00:41:56,541 --> 00:41:59,083 [anapumua] Huh. 859 00:41:59,166 --> 00:42:01,541 [Pika kusafisha koo] 860 00:42:01,625 --> 00:42:04,416 Sawa, inaonekana kama una vitu kubaini. 861 00:42:04,500 --> 00:42:07,125 Lo, nitaenda kliniki maana nina uhakika kabisa 862 00:42:07,208 --> 00:42:08,625 - ulinipa mtikiso. - [mlango unagongwa] 863 00:42:08,708 --> 00:42:09,833 - Ah, sh ... - [kuguna] 864 00:42:09,916 --> 00:42:11,333 Wauu, hawa, hawa, hawa. 865 00:42:11,416 --> 00:42:12,708 Lo! 866 00:42:12,791 --> 00:42:14,416 Lo, jamani. karibu nikuue. 867 00:42:14,500 --> 00:42:15,583 Bullshit. 868 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 [kupumua kwa uchungu] 869 00:42:16,833 --> 00:42:18,000 - Ulikuwa bado unajibu. - [Jonny] Unajibu? 870 00:42:18,083 --> 00:42:19,500 Ndio maana bunduki yangu ilikuwa nje, huh? 871 00:42:19,583 --> 00:42:20,625 Ulipata wapi bunduki, hata hivyo? 872 00:42:20,708 --> 00:42:21,875 Urithi wa familia. 873 00:42:21,958 --> 00:42:23,875 [Pika anashangaa] 874 00:42:23,958 --> 00:42:25,000 Jogoo jamani! 875 00:42:25,083 --> 00:42:26,625 - Mjomba Fester ni nani? - [Pika] Fuck wewe! 876 00:42:26,708 --> 00:42:27,833 Nina alopecia, sawa? 877 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 Huyo ndiye Pika. Unafanya nini hapa? 878 00:42:30,708 --> 00:42:32,125 Kitu sawa na wewe, nadhani. 879 00:42:32,208 --> 00:42:34,125 Huh. Nilidhani ni kupiga-na-kukimbia. 880 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Yeah, mimi nina kuwa methodical. Unapaswa kujaribu wakati fulani. 881 00:42:37,250 --> 00:42:38,708 Nilifika hapa kabla yako, sivyo? 882 00:42:38,791 --> 00:42:40,291 Ndio, labda, lakini huna hiyo. 883 00:42:40,375 --> 00:42:42,708 [muziki wa kuvutia unacheza] 884 00:42:47,625 --> 00:42:50,208 [Jonny] Hii ndiyo kompyuta inayonata zaidi. 885 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 Jumla. 886 00:42:52,666 --> 00:42:54,666 Loo, jamani. 887 00:42:54,750 --> 00:42:56,458 Alimkata tu kana kwamba yeye si kitu. 888 00:42:56,541 --> 00:42:59,041 - [anapumua] - [gonga kitufe] 889 00:42:59,125 --> 00:43:01,291 - Hakuna sahani ya leseni. - [James] Hakuvunja hata breki, 890 00:43:01,375 --> 00:43:02,791 si mpaka njia baada ya hit. 891 00:43:02,875 --> 00:43:06,666 Wakati mtu anavuka njia yako, mmenyuko wako wa asili ni breki na kuyumba. 892 00:43:06,750 --> 00:43:08,750 Isipokuwa unamlenga. 893 00:43:08,833 --> 00:43:09,916 Ndiyo. 894 00:43:10,000 --> 00:43:11,583 Je, Walter alikuwa na muunganisho wowote huko DMV? 895 00:43:11,666 --> 00:43:14,375 Lo, ndio, lakini sijui ni nani. 896 00:43:14,458 --> 00:43:17,791 Sawa, vizuri, uliza karibu. Nahitaji orodha ya kila gari la bluu kwenye kisiwa hicho. 897 00:43:17,875 --> 00:43:19,375 Jina la mhudumu wa chakula lilikuwa nani? 898 00:43:19,458 --> 00:43:21,458 - Mhudumu gani? - Uh, Nui Loa. 899 00:43:21,541 --> 00:43:23,000 Sawa, vizuri, nipe orodha ya matukio yote 900 00:43:23,083 --> 00:43:24,375 walikuwa na zaidi ya wiki iliyopita na walichonacho 901 00:43:24,458 --> 00:43:26,458 - kuja kwa wiki mbili zijazo. - Sawa. 902 00:43:26,541 --> 00:43:28,625 Mimi tu kuwa methodical. 903 00:43:28,708 --> 00:43:30,625 [Pika] Lo, kwa hivyo... 904 00:43:30,708 --> 00:43:33,041 kuna, kama, jambo ya fidia, ndio, 905 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 kwa hivyo tutazungumza hivi sasa au ... 906 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Risasi. Nitatoka tu, basi. 907 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Nadhani hatutapata punani yoyote mwezi huu, huh? 908 00:43:42,583 --> 00:43:44,250 [mlango unafunguliwa] 909 00:43:45,416 --> 00:43:46,583 [mlango unafungwa] 910 00:43:48,208 --> 00:43:51,333 [James] Unaishi maisha yako yote tu kuishia katika nyumba ndogo shitty 911 00:43:51,416 --> 00:43:52,875 ambayo inanuka kama punda na ... 912 00:43:52,958 --> 00:43:56,000 bila mtu wa kukukosa hapa wakati umekwenda. 913 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Habari. 914 00:43:57,750 --> 00:43:59,375 Alistahili jamani. 915 00:43:59,458 --> 00:44:01,208 [hufunga kompyuta ndogo] 916 00:44:01,291 --> 00:44:02,666 Njoo. 917 00:44:02,750 --> 00:44:04,666 Kunyakua pee-pee yako ndogo. 918 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 [akidhihaki] "Nyakua choo chako kidogo." 919 00:44:08,333 --> 00:44:10,666 Ndugu, ulisema mwenyewe: Gari haikupungua hata kidogo. 920 00:44:10,750 --> 00:44:12,208 Hiyo ina maana tu ilikuwa hit-na-kukimbia. 921 00:44:12,291 --> 00:44:15,375 Hiyo si sawa na kusema yalikuwa ni mauaji yaliyolengwa. 922 00:44:15,458 --> 00:44:17,541 Nyumba ya Walter ilikuwa ya haki kusambaratishwa na mtu. 923 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Ndio, au Walter alikuwa mtukutu. 924 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 Yesu, Mariamu na Yusufu na watakatifu wote wa fluffin. 925 00:44:24,333 --> 00:44:27,458 Mungu wangu, wewe ni bure kama mfuko wa dicks dhaifu, nitakuambia. 926 00:44:27,541 --> 00:44:29,666 - [James anaugua] - Kuzungumza na wewe ni kama kusukuma kamba. 927 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 [James] Kisha acha kuongea nami. 928 00:44:33,083 --> 00:44:34,125 [Jonny] Njoo. 929 00:44:34,208 --> 00:44:35,208 Nisikilize. 930 00:44:35,291 --> 00:44:37,958 Kamera ya trafiki iliyopigwa, nusu ya waigizaji ya Dragon Ball Z's nyumbani kwangu, 931 00:44:38,041 --> 00:44:39,833 hakuna taa ya mbele kwenye gari. 932 00:44:39,916 --> 00:44:41,125 Kuna kitu kimeoza hapa jamani. 933 00:44:41,208 --> 00:44:43,583 Inaweza kuwa kitu, au inaweza kuwa kitu. 934 00:44:43,666 --> 00:44:45,666 [kudhihaki] "Inaweza kuwa kitu, au inaweza kuwa chochote." 935 00:44:45,750 --> 00:44:47,041 Ndiyo, Jimmy, uko sahihi kabisa. 936 00:44:47,125 --> 00:44:48,416 Angalia, sikatai. 937 00:44:48,500 --> 00:44:50,500 Basi kwa nini inaonekana kwangu kama wewe? 938 00:44:50,583 --> 00:44:52,583 sijui, kwa sababu wewe si mkali sana. 939 00:44:52,666 --> 00:44:54,333 Mimi nina mkali kuliko wewe. 940 00:44:54,416 --> 00:44:56,958 Rafiki, nimekuwa askari wa rez kwa miaka 15. Najua nini jamani... 941 00:44:57,041 --> 00:44:59,125 - [kuanguka] - [wote wawili wakilalamika] 942 00:45:02,208 --> 00:45:04,791 - [kuinua injini] - [magurudumu yakipiga kelele] 943 00:45:04,875 --> 00:45:05,875 [mayowe] 944 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 [kuguna] 945 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Kumbe! Nenda, nenda, nenda! 946 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 - Njoo, wewe kipande cha shit. - [ injini ya kulia] 947 00:45:12,083 --> 00:45:14,250 - [magurudumu yakipiga kelele] - [muziki wa kusisimua unacheza] 948 00:45:14,333 --> 00:45:17,125 [kupiga kelele kwa Kijapani] 949 00:45:17,208 --> 00:45:18,791 Oh, shit. 950 00:45:18,875 --> 00:45:21,333 - [kuinua injini] - [magurudumu yakipiga kelele] 951 00:45:21,416 --> 00:45:22,458 [kuguna] 952 00:45:22,541 --> 00:45:24,708 [watu wanapiga kelele] 953 00:45:24,791 --> 00:45:25,958 [kupiga kelele] 954 00:45:26,041 --> 00:45:28,208 [kuguna] 955 00:45:29,208 --> 00:45:31,166 [kupiga kelele] 956 00:45:32,416 --> 00:45:33,625 [kupiga kelele] 957 00:45:33,708 --> 00:45:35,833 Shit. Inayozuia risasi. 958 00:45:35,916 --> 00:45:37,791 [kupiga kelele kunaendelea] 959 00:45:37,875 --> 00:45:39,416 [kuguna] 960 00:45:40,500 --> 00:45:41,666 [anaugulia] 961 00:45:41,750 --> 00:45:43,875 [kuguna] 962 00:45:43,958 --> 00:45:44,958 [kupiga kelele, kuguna] 963 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 Kumbe. 964 00:45:48,541 --> 00:45:49,791 [kupiga kelele] 965 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 - [bunduki kubofya] - Ah, jamani. 966 00:46:00,166 --> 00:46:02,666 Oh. [kuguna] 967 00:46:02,750 --> 00:46:05,125 [milio ya risasi nzito] 968 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 - Kila mtu chini! - [watu wanapiga kelele] 969 00:46:08,958 --> 00:46:09,958 Kaa chini! 970 00:46:10,041 --> 00:46:11,375 - [kuguna] - [risasi zikivuma] 971 00:46:11,458 --> 00:46:12,916 [watu wanapiga kelele] 972 00:46:15,333 --> 00:46:17,041 - [Anapiga kelele] - [kupiga kelele kunaendelea] 973 00:46:28,166 --> 00:46:29,833 [kupiga kelele kwa Kijapani] 974 00:46:33,083 --> 00:46:35,416 - [kuguna] - [kupiga kelele] 975 00:46:37,125 --> 00:46:38,458 [kupiga kelele kwa Kijapani] 976 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 - [milio ya risasi inaendelea] - [mtazamaji anaugua] 977 00:46:42,416 --> 00:46:44,000 [kuguna] 978 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Shuka! 979 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Rukia! 980 00:46:49,916 --> 00:46:51,125 [kupiga kelele] 981 00:46:55,375 --> 00:46:57,583 - Oh, shit. - [chuma screeching] 982 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Wewe ni mzuri? 983 00:47:00,291 --> 00:47:01,458 [kupumua sana] 984 00:47:02,083 --> 00:47:03,833 [opereta kwa njia ya simu] Tisa-moja. Dharura yako ni nini? 985 00:47:03,916 --> 00:47:06,458 Risasi zilipigwa kwa King na Alakea. 986 00:47:06,541 --> 00:47:08,208 Tafadhali tuma huduma za dharura na chelezo. 987 00:47:08,291 --> 00:47:09,791 Nini jamani?! 988 00:47:09,875 --> 00:47:11,625 Kweli, James, bado unafikiria inaweza kuwa kitu? 989 00:47:11,708 --> 00:47:13,625 - Uko nje ... [ akihema] - [ving'ora vinakaribia] 990 00:47:13,708 --> 00:47:15,625 [anaguna kwa kufadhaika, anaendelea kuhema] 991 00:47:15,708 --> 00:47:18,166 Umelipua gari langu. Umelipua gari langu. 992 00:47:18,250 --> 00:47:21,375 Hapana, nililipua gari lao, na kisha ikatua kwako. 993 00:47:21,458 --> 00:47:22,583 [mlipuko] 994 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 [Jonny akicheka] Oh, shit! 995 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Nimelipua tu gari lako. 996 00:47:28,000 --> 00:47:30,041 [kuhema] 997 00:47:30,125 --> 00:47:31,458 Unakaribishwa? 998 00:47:31,541 --> 00:47:33,458 Nimeokoa maisha yako jamani. 999 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Njoo. Nisaidie. 1000 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Mpumbavu wewe. 1001 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 Niliipenda hiyo gari jamani. 1002 00:47:45,583 --> 00:47:50,666 [Rennert] Nini kutomba halisi unafikiria, huh?! 1003 00:47:50,750 --> 00:47:54,500 Hao ni wapiga yakuza wanne wewe-umegeuka kuwa toast huko nyuma. 1004 00:47:54,583 --> 00:47:57,500 Unataka kuniambia kwa nini yakuza wanataka ufe? 1005 00:47:57,583 --> 00:47:58,708 Itabidi uwaulize. 1006 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza? Huyo alikuwa ni nani? 1007 00:48:01,625 --> 00:48:06,500 Mm-hmm. Kwa hivyo huyu ni kaka kutoka Oklahoma, askari? 1008 00:48:06,583 --> 00:48:08,208 Huyo ni mimi. [anacheka] 1009 00:48:08,291 --> 00:48:09,541 [kucheka dhihaka] 1010 00:48:09,625 --> 00:48:11,291 Sio kulingana na bosi wako. 1011 00:48:11,375 --> 00:48:13,875 Kusimamishwa na malipo, inasubiri uchunguzi wa... 1012 00:48:13,958 --> 00:48:16,625 - Je! anazungumza juu ya nini? - ...nguvu kupita kiasi. 1013 00:48:16,708 --> 00:48:18,666 - Ninalipwa? - Ni nini, Jonny? 1014 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 - Tamu. - Je, unaweza kufunga fuck up? 1015 00:48:20,541 --> 00:48:23,375 Ninajaribu kukusaidia hapa. 1016 00:48:23,458 --> 00:48:25,541 [James] Ikiwa unataka kusaidia, hapa. 1017 00:48:25,625 --> 00:48:28,375 Chukua hii. Ni video ya kamera ya usalama ya kupiga-na-kukimbia. 1018 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Itakupa muundo na mfano ya gari unalotafuta. 1019 00:48:30,291 --> 00:48:31,291 Umeipataje hii? 1020 00:48:31,375 --> 00:48:32,416 Kwa kufanya kazi yako. 1021 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 - Ndio. - [Jonny anabofya ulimi] 1022 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 Shida ya aina hii, hiyo haifanyiki hapa kila siku. 1023 00:48:39,041 --> 00:48:42,583 Kwa hivyo unazingatia hili onyo lako la mwisho. 1024 00:48:42,666 --> 00:48:47,458 Siwezi kuwa na wavulana wawili wanaofanana wanakula pancakes za steroid kwa kifungua kinywa 1025 00:48:47,541 --> 00:48:49,916 kugeuza kisiwa changu kuwa Beirut! 1026 00:48:50,000 --> 00:48:52,083 Mpelelezi, hiyo haijaitwa. 1027 00:48:52,166 --> 00:48:53,375 Je, unatuangazia gesi? 1028 00:48:53,458 --> 00:48:56,375 Maana ninahisi kulengwa kihisia sasa hivi. 1029 00:48:56,458 --> 00:48:59,250 Sasa, ninyi wawili acheni kufanya uchafu huu wa wafanyakazi, 1030 00:48:59,333 --> 00:49:02,000 au nitakupiga zaidi kuliko ulivyowahi kulaumiwa! 1031 00:49:02,083 --> 00:49:03,708 Tena, bila kuitwa. 1032 00:49:03,791 --> 00:49:06,375 Ndio, na mipaka yangu na fucking hiyo yote, nahisi kuchochewa. 1033 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Ndio, mimi ... 1034 00:49:09,125 --> 00:49:10,875 Nitaenda kukojoa. 1035 00:49:10,958 --> 00:49:12,916 [kutetemeka] 1036 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Usiwe hapa nikirudi. 1037 00:49:16,125 --> 00:49:17,333 [kuugua sana] 1038 00:49:17,416 --> 00:49:22,166 Je, Mercury iko nyuma, au iko Detective Sajini Boomer ni punda tu? 1039 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 Yeye ni punda mtupu. 1040 00:49:23,833 --> 00:49:26,083 Sidhani kama ananipenda sana. 1041 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 Je, kuna mtu anakupenda kweli? 1042 00:49:29,583 --> 00:49:31,125 Fuck wewe. 1043 00:49:31,208 --> 00:49:33,833 Ninasema tu, unaweza kufanya kazi ujuzi wako wa watu kidogo. 1044 00:49:33,916 --> 00:49:35,541 - [Jonny akigugumia kwa dhihaka] - [anapumua] Yesu Kristo. 1045 00:49:35,625 --> 00:49:37,541 "Siwezi kuelewa ninachosema kwa sababu ninatoka kinywani mwangu." 1046 00:49:37,625 --> 00:49:38,625 Umewahi kunyamaza? 1047 00:49:38,708 --> 00:49:40,041 [Jonny akipiga kelele, kunung'unika kwa dhihaka] 1048 00:49:40,125 --> 00:49:41,958 [James] Ni kama unalipwa ifikapo saa moja. 1049 00:49:42,041 --> 00:49:43,500 Nini?! Sema nini?! 1050 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Unatoza nini kwa kutozungumza? 1051 00:49:45,666 --> 00:49:47,833 [Haunani] Uh, nilifuatilia mbunifu wa awali 1052 00:49:47,916 --> 00:49:51,833 na kugundua kuwa hizi ni mali upande wa mashariki wa kisiwa, juu kaskazini. 1053 00:49:51,916 --> 00:49:54,166 Waliagizwa na kampuni ya Robichaux. 1054 00:49:54,250 --> 00:49:55,250 Ni nani huyo? 1055 00:49:55,333 --> 00:49:57,541 Marcus Robichaux ni msanidi programu mkubwa wa haole. 1056 00:49:57,625 --> 00:50:01,500 Hoteli na hoteli ziko kote hapa, Asia, Ulaya. 1057 00:50:01,583 --> 00:50:03,250 Familia yake ilidhibiti sekta ya miwa 1058 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 kwenye kisiwa kwa vizazi. 1059 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Kwa hivyo unadhani Walter alikuwa anafanya kazi ukiwa na Vampire Lestat hapa? 1060 00:50:11,625 --> 00:50:14,375 [Haunani] Mm, Robichaux ni wakati mkubwa. 1061 00:50:14,458 --> 00:50:19,333 Ikiwa alihitaji P.I. kazi, angeajiri, kama, Sijui, aliyekuwa CIA au Mossad, 1062 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 sio mtoaji wa chini kama Walter. 1063 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Hakuna kosa. 1064 00:50:23,708 --> 00:50:26,458 Kwa hivyo Lestat inajenga hoteli zaidi. Basi nini? 1065 00:50:26,541 --> 00:50:28,166 Sio hoteli. Ni casino. 1066 00:50:28,250 --> 00:50:30,333 - Je! - Unajua nini kuhusu kasinon? 1067 00:50:30,416 --> 00:50:31,625 Hakuna kitu. Ninajua kusoma tu. 1068 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Inasema Sacred Princess Casino mgongoni. 1069 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Moto jamani. Angalia hilo. 1070 00:50:39,958 --> 00:50:41,291 Show-off. 1071 00:50:41,375 --> 00:50:42,666 Hiyo haina maana. 1072 00:50:42,750 --> 00:50:44,583 Kamari ni kinyume cha sheria hapa. 1073 00:50:44,666 --> 00:50:47,000 Nadhani tunapaswa kuzungumza pamoja na Bw. Robichaux. 1074 00:50:47,083 --> 00:50:48,083 [Jonny anabofya ulimi] 1075 00:50:48,166 --> 00:50:51,833 Yeye kwa kweli ni mwenyeji wake wa kila mwaka uchangishaji wa makumbusho ya sanaa kesho. 1076 00:50:51,916 --> 00:50:53,958 - [James] Mtamu. - Mm. 1077 00:50:54,041 --> 00:50:56,000 Hapana, huwezi. Huwezi kwenda. 1078 00:50:56,083 --> 00:50:57,833 Inaonekana kama furaha. 1079 00:50:57,916 --> 00:50:59,958 Ni mwaliko pekee, kwa wafadhili wakubwa. 1080 00:51:00,041 --> 00:51:02,416 Na nyinyi wawili wakubwa usichanganye kabisa. 1081 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 - Lo, sisi ni wafadhili wakubwa, na, uh ... - [Haunani] N-No. 1082 00:51:04,416 --> 00:51:06,208 -Ew. - [Jonny] Usijali. 1083 00:51:06,291 --> 00:51:07,875 Tunachanganya. 1084 00:51:07,958 --> 00:51:09,541 Unafikiri unaenda wapi? 1085 00:51:09,625 --> 00:51:11,166 Ninaenda kwenye moteli ili nipate mapumziko. 1086 00:51:11,250 --> 00:51:13,666 - Hapana, unapaswa kukaa hapa. - [mdomo] 1087 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Kweli, James? 1088 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 Ndiyo. Ndiyo, hakika. 1089 00:51:19,791 --> 00:51:22,875 [vinywa vyote viwili] 1090 00:51:22,958 --> 00:51:25,625 [Lani akitetemeka "Twinkle, Twinkle, Nyota Ndogo"] 1091 00:51:37,041 --> 00:51:38,708 [anacheka] 1092 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Unafanya nini? 1093 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 Unaonekana mrembo. 1094 00:51:43,750 --> 00:51:45,583 [Lani anacheka] 1095 00:51:45,666 --> 00:51:46,750 [anacheka kwa upole] 1096 00:51:46,833 --> 00:51:49,291 Lo, Lani, rudi kitandani, mtoto. 1097 00:51:49,375 --> 00:51:50,708 Huna furaha. 1098 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 Lani mbaya. 1099 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 Habari. 1100 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Moja ishirini na moja. 1101 00:52:02,166 --> 00:52:04,166 Ooh, ta-ta-ta. 1102 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 James anafanya nini na wewe? 1103 00:52:07,083 --> 00:52:08,541 Kubwa sana. 1104 00:52:08,625 --> 00:52:09,833 [injini inaanza] 1105 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 [akicheka] Ooh! 1106 00:52:12,000 --> 00:52:14,416 - Usifikirie hata juu yake. - Lo, lo, lo, lo. 1107 00:52:14,500 --> 00:52:17,083 Nitapanda tu chini kwa tovuti ya ujenzi ya Robichaux. 1108 00:52:17,166 --> 00:52:18,208 Sio kwenye baiskeli yangu. 1109 00:52:18,291 --> 00:52:20,541 Hiyo ndiyo basi, kama siku za zamani. 1110 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, shuka kwenye baiskeli yangu. 1111 00:52:25,041 --> 00:52:26,625 Kusahau tai? 1112 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Unaonekana mzuri, ingawa. Kazi nzuri. 1113 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 Unataka kuniambia kwanini umesimamishwa kazi? 1114 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Nah. 1115 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Lo, nilimpiga risasi muuzaji ambaye alikuwa akiuza methi kwa watoto kwenye rez. 1116 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Sawa. 1117 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Sawa? 1118 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Ndiyo. 1119 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Bado siwezi kuendesha baiskeli yangu. 1120 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Unaweza kupanda hii. 1121 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 [Jonny] Ah. 1122 00:53:02,291 --> 00:53:04,458 - Kipande cha zamani cha Walter. - Ndio. 1123 00:53:04,541 --> 00:53:06,916 - Ni kutoka, kama, '40s. - Mm-hmm. 1124 00:53:07,000 --> 00:53:10,083 [Jonny] Yote yana kutu na pengine hata kukimbia. 1125 00:53:10,166 --> 00:53:12,291 Alizoea kuiita kifundo cha kichwa. 1126 00:53:12,375 --> 00:53:14,541 - Kama dime dazeni. - Ndio. 1127 00:53:14,625 --> 00:53:15,791 Kumejazana sana humu. 1128 00:53:15,875 --> 00:53:19,083 Ningeweza kuiondoa mikononi mwako kama, sijui ... 1129 00:53:19,166 --> 00:53:20,708 300 pesa. 1130 00:53:20,791 --> 00:53:23,166 Hakuna nafasi. Jaribu nzuri, ingawa. 1131 00:53:23,250 --> 00:53:26,166 [♪ Ka'ikena Scanlan anaimba "Akili"] 1132 00:53:26,250 --> 00:53:28,875 [wimbo unaendelea kwa maneno kwa Kihawai] 1133 00:53:36,458 --> 00:53:39,250 ♪ Kweli, sio sawa, si rahisi kama hapo awali ♪ 1134 00:53:39,333 --> 00:53:42,958 ♪ Sio miili yetu bali ni akili zetu wanatumia kwa vita vyao ♪ 1135 00:53:43,041 --> 00:53:46,333 ♪ Kuchanganyikiwa na maumivu, hatujui tunapigania nini ♪ 1136 00:53:46,416 --> 00:53:50,000 ♪ Kwa hiyo wanatutazama tukiuana sisi kwa sisi tunaporundikana sakafuni ♪ 1137 00:53:50,083 --> 00:53:52,625 ♪ Kwa hivyo ni nini wakati ujao kwa vijana wa siku hizi? ♪ 1138 00:53:52,708 --> 00:53:54,333 ♪ Kwa sababu nilisema natafuta kwa ukweli ♪ 1139 00:53:54,416 --> 00:53:56,416 ♪ lakini naona wanaangalia kwa vitabu na kuomba ♪ 1140 00:53:56,500 --> 00:53:59,708 ♪ Na YouTube na Facebook, hawawezi kuangalia mbali ♪ 1141 00:53:59,791 --> 00:54:03,333 ♪ Usiache utamaduni wetu ufe kwenye maonyesho ya makumbusho... 1142 00:54:03,416 --> 00:54:06,000 [Jonny] Wao ni kweli gonna kuweka casino hapa? 1143 00:54:06,083 --> 00:54:07,875 [James] Sioni tovuti yoyote ya ujenzi. 1144 00:54:07,958 --> 00:54:10,041 - Una uhakika umepata anwani sahihi? - Bila shaka nilifanya. 1145 00:54:10,125 --> 00:54:11,541 - Angalia. - [jogoo akiwika] 1146 00:54:11,625 --> 00:54:13,833 Ndiyo. Ajabu. 1147 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 [mtu] Wavulana mnaonekana kupotea. 1148 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Hiyo inategemea. tuko wapi? 1149 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Ufalme wa Hawaii, ndugu. 1150 00:54:23,916 --> 00:54:26,250 Ndio, ninamaanisha bonde hili ... ni mali ya nani? 1151 00:54:26,333 --> 00:54:27,916 Unafanya. 1152 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Na mimi hufanya. Sote tunafanya. 1153 00:54:31,458 --> 00:54:33,041 Lakini kila mtu anakaribishwa hapa. 1154 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 [mtu] Shangazi. 1155 00:54:34,208 --> 00:54:35,958 - [Olina] Mahalo, kijana. - [James] Huh. 1156 00:54:36,041 --> 00:54:38,375 Sikujua jumuiya hii ilikuwa hapa. 1157 00:54:38,458 --> 00:54:39,875 Hakuna anayefanya hivyo. 1158 00:54:39,958 --> 00:54:41,500 - Hapa. - [kuguna] 1159 00:54:41,583 --> 00:54:43,041 Njoo, kijana. 1160 00:54:43,125 --> 00:54:45,083 [Jonny] Unakumbuka hii? 1161 00:54:45,166 --> 00:54:47,916 - Ah, jambazi. - [watoto wanapiga kelele karibu na mchezo] 1162 00:54:48,000 --> 00:54:49,333 [anaugulia] 1163 00:54:49,416 --> 00:54:52,625 [Olina] Kuwa hapa ni karibu zaidi ya familia kwa damu. 1164 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Ni kuhusu ohana ya jamii. 1165 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Ndiyo maana tunahitaji kuilinda. 1166 00:54:59,750 --> 00:55:01,291 Hizi ni Ardhi za Nyumbani za Hawaii. 1167 00:55:01,375 --> 00:55:03,083 Kwa nini serikali haikufanya lolote? 1168 00:55:03,166 --> 00:55:07,083 Kwa karne kumi, Aha Moku wamehusika na ardhi hii. 1169 00:55:07,166 --> 00:55:10,458 Wanafikiri tunaishi hapa kwa sababu hatuna nyumba. 1170 00:55:10,541 --> 00:55:12,666 Lakini wale wale, watakuja kwa ajili ya nchi hii. 1171 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Na hilo linapotokea, tutakuwa tayari kupiga kengele. 1172 00:55:17,958 --> 00:55:19,250 Unajua kitu ambacho hatujui? 1173 00:55:19,333 --> 00:55:21,958 [anadhihaki] Zaidi ya ninavyotaka. 1174 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Chini kuliko ninavyopaswa. 1175 00:55:24,708 --> 00:55:26,750 Wewe Hawaii? 1176 00:55:26,833 --> 00:55:28,166 Nusu. 1177 00:55:28,250 --> 00:55:29,666 [Olina anadhihaki] 1178 00:55:29,750 --> 00:55:31,541 Hakuna nusu. 1179 00:55:31,625 --> 00:55:33,541 Uko ndani au umetoka. 1180 00:55:33,625 --> 00:55:36,583 Hmm? Akili yako haijachanganyikiwa. 1181 00:55:36,666 --> 00:55:37,875 Roho yako tu. 1182 00:55:37,958 --> 00:55:40,083 Kuwa kitu kimoja na roho yako. 1183 00:55:40,166 --> 00:55:41,375 [simu inaita] 1184 00:55:41,458 --> 00:55:43,000 Haya, turudi kazini. 1185 00:55:43,083 --> 00:55:44,166 Mahalo. 1186 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 Ni Pika. 1187 00:55:46,541 --> 00:55:48,625 Habari. 1188 00:55:48,708 --> 00:55:50,375 Shit. Tunapaswa kwenda. 1189 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Polisi walivuta gari la bluu nje ya mawimbi kutoka kwa Makapu'u. 1190 00:55:54,083 --> 00:55:57,208 [Rennert] Kwa hivyo, John Doe wetu ni Simi Iona, 1191 00:55:57,291 --> 00:56:00,166 mhasibu wa kiwango cha chini katika ofisi ya mkuu wa mkoa. 1192 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Ilipotea siku chache zilizopita. 1193 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 Lo, hiyo inamaanisha chochote? 1194 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 - Hapana? - Hapana. 1195 00:56:08,583 --> 00:56:12,375 Uharibifu wa grill ya mbele ya van inafanya kuwa mpinzani wa hit-na-kukimbia. 1196 00:56:12,458 --> 00:56:15,541 Ndio, sembuse mtu alipitia shida ya kuitupa baharini. 1197 00:56:15,625 --> 00:56:17,208 Ndiyo. Hakuna sahani. 1198 00:56:17,291 --> 00:56:19,541 Lakini nina orodha 1199 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 ya magari yote ya bluu iliyosajiliwa katika kisiwa hicho. 1200 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Yoyote... majina yoyote yanayofahamika yanakurukia? 1201 00:56:30,458 --> 00:56:32,375 Je, tunaweza kuweka hii? 1202 00:56:32,458 --> 00:56:33,500 Hapana! 1203 00:56:33,583 --> 00:56:36,250 Ni biashara ya polisi, kama katika biashara yangu, 1204 00:56:36,333 --> 00:56:40,875 kama sio yako kwa sababu ... na-na hii inazaa kurudia... 1205 00:56:40,958 --> 00:56:43,208 wewe si polisi hapa. 1206 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Na wewe, wewe si askari popote. 1207 00:56:47,250 --> 00:56:49,083 Ndiyo? Ndiyo? 1208 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 Ndiyo? Je! 1209 00:56:51,750 --> 00:56:52,875 Pika. 1210 00:56:52,958 --> 00:56:55,375 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1211 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Pika. 1212 00:56:58,958 --> 00:57:00,416 - Jambo. Kuzingatia. - Ala. Lo, nini? Je! 1213 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Mimi niko hapa. 1214 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 Tunakuhitaji ujue unachoweza kuhusu Hayashi Imports. 1215 00:57:04,291 --> 00:57:05,375 Ni nini hicho? 1216 00:57:05,458 --> 00:57:08,291 Lilikuwa jina pekee la Kijapani kwenye orodha ya magari ya bluu ya Rennert. 1217 00:57:08,375 --> 00:57:10,208 - Tunaweza angalau kuanza hapo. - Whoa. Haya, njoo, wavulana. 1218 00:57:10,291 --> 00:57:12,166 Tulipata... tulipata karamu ya Robichaux katika masaa machache. 1219 00:57:12,250 --> 00:57:13,375 Hatujaalikwa. 1220 00:57:13,458 --> 00:57:15,625 Usijali. Namjua mhudumu. 1221 00:57:15,708 --> 00:57:17,625 [♪ Elia na Elizabeth wanaimba "Alegria"] 1222 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 [Jonny] Bila shaka unamjua mhudumu, wewe mafuta jamani. 1223 00:57:28,041 --> 00:57:30,875 - [wimbo unaendelea juu ya wasemaji] - [mazungumzo ya kupendeza] 1224 00:57:37,250 --> 00:57:38,875 [wimbo unaendelea na kuimba kwa Kihispania] 1225 00:57:38,958 --> 00:57:42,250 Wachezaji wa yakuza wa Kijapani. 1226 00:57:42,333 --> 00:57:43,958 [Mshiriki wa chama] Halo! Marcus! 1227 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 - Jambo. - Huko, Robichaux. Njoo. 1228 00:57:49,541 --> 00:57:51,125 - Jambo. - Jambo. 1229 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 - Ah, cheers. - [mazungumzo yanaendelea bila kueleweka] 1230 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Halo, nyinyi mnakaa wapi? Yuko hapa. 1231 00:57:58,416 --> 00:58:00,375 - Unaweza kushikilia hii haraka sana? - Lo, ni nini kuzimu hii? 1232 00:58:00,458 --> 00:58:01,750 Lazima niende tu kupata kitu nyuma. 1233 00:58:01,833 --> 00:58:03,083 - Unaenda wapi? - Nitarudi mara moja. 1234 00:58:03,166 --> 00:58:04,541 - Halo, brah! - Ah, mbaya wangu. Mbaya wangu. 1235 00:58:04,625 --> 00:58:06,791 - Ah, jamani. Habari yako? Jambo, hujambo. - Habari. 1236 00:58:06,875 --> 00:58:08,708 Vema, sawa. 1237 00:58:08,791 --> 00:58:10,666 Habari. Nyie mmechelewa. 1238 00:58:10,750 --> 00:58:11,833 [Jonny] Tunachanganya. 1239 00:58:11,916 --> 00:58:13,916 Shit, Magnum P.I. hatuna ujinga. 1240 00:58:14,000 --> 00:58:16,500 - [Pika] Njoo, twende. - [James anapumua] 1241 00:58:16,583 --> 00:58:18,250 Mahali pazuri. 1242 00:58:18,333 --> 00:58:20,541 - Hii ni nini? - Uagizaji wa Hayashi. 1243 00:58:20,625 --> 00:58:22,083 - Oh. - Inamilikiwa na watu waliouawa 1244 00:58:22,166 --> 00:58:23,541 ya makampuni ya Kijapani. 1245 00:58:23,625 --> 00:58:26,250 - Unajua hiyo inamaanisha: yakuza. - Yakuza. 1246 00:58:26,333 --> 00:58:27,500 Kwa hivyo ni mbele? 1247 00:58:27,583 --> 00:58:28,833 - Sio lazima. - [Mshiriki] Ah, asante. 1248 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 Yakuza walipata mengi ya biashara halali hapa kisiwani. 1249 00:58:32,541 --> 00:58:33,958 Sawa. Nyie wazuri? 1250 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 - Ndio. - Ilibidi nirudi kazini. 1251 00:58:35,291 --> 00:58:36,291 Hey, kugawanyika. 1252 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Nyie mnafanana na Mwamba alijidanganya na kupata mapacha. 1253 00:58:39,291 --> 00:58:40,875 [anaugulia] 1254 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 Lo, sipendi kukiri ... mtoto labda yuko sawa. 1255 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Jonny. 1256 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 [anapumua] 1257 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Huyu jamaa jamani. 1258 00:58:57,458 --> 00:58:59,208 [anapumua] 1259 00:59:04,958 --> 00:59:07,000 Habari. James. Habari. 1260 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Acha kusimama karibu. Unaonekana kama mpuuzi mtupu. 1261 00:59:11,333 --> 00:59:13,333 [mazungumzo ya kimya] 1262 00:59:14,500 --> 00:59:15,958 [kuvuta vidole] 1263 00:59:17,916 --> 00:59:19,875 Nimeipenda sana scarf yako. 1264 00:59:19,958 --> 00:59:22,208 Habari, mtu wangu mzuri. Nipe Kalohe. 1265 00:59:22,291 --> 00:59:24,208 - [Mhudumu wa baa] Umeipata. - Oh. 1266 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 Sikukuona hapo. Aloha. 1267 00:59:27,416 --> 00:59:28,875 Vodka na Guinness? 1268 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 Unamwita Kalohe? 1269 00:59:30,958 --> 00:59:32,375 Ndiyo. Ina maana, uh... 1270 00:59:32,458 --> 00:59:34,583 Mkorofi. Ndiyo. 1271 00:59:34,666 --> 00:59:38,458 Au mkorofi, ambayo, um, inaonekana inafaa. 1272 00:59:38,541 --> 00:59:40,666 - Nani, mimi? - [ anacheka] 1273 00:59:40,750 --> 00:59:41,916 [Pika] Hakikisha unatumia sabuni, 1274 00:59:42,000 --> 00:59:44,875 na urekebishe kola yako, brah. 1275 00:59:44,958 --> 00:59:46,208 [anapumua] 1276 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Yo, nipe sahani. 1277 01:00:08,083 --> 01:00:11,291 Natumai hautachukizwa, lakini hufanyi, um... 1278 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 huonekani kama wewe ni wa hapa. 1279 01:00:14,708 --> 01:00:16,000 Jonny Rascal. 1280 01:00:16,083 --> 01:00:18,000 [anacheka] 1281 01:00:18,083 --> 01:00:19,916 Unaonekana kama kila aina ya shida kwangu. 1282 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Hapana, ni Hale. Jonny Hale. 1283 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 - Hale? - Mm-hmm. 1284 01:00:29,833 --> 01:00:32,125 Kama katika Walter Hale? 1285 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Ndio, yeye ni baba yangu. Ulimjua? 1286 01:00:36,041 --> 01:00:37,875 Ndiyo. 1287 01:00:37,958 --> 01:00:40,958 Subiri. Unamaanisha nini, "ulijua"? Je, kuna jambo limemtokea? 1288 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 Amekufa. 1289 01:00:44,416 --> 01:00:45,750 [kuguna] 1290 01:00:45,833 --> 01:00:47,333 [akizungumza Kijapani] 1291 01:00:47,416 --> 01:00:50,625 [kunusa, kuvuta pumzi nyingi] 1292 01:00:56,375 --> 01:00:57,916 [Monica] Alikufa vipi? 1293 01:00:58,000 --> 01:00:59,083 Kwa ukali. 1294 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Ulimjuaje baba yangu? 1295 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Angalia, tafadhali, unaweza ... 1296 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 Nilimuajiri achunguze shughuli za mume wangu. 1297 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Mume wako ni nani? 1298 01:01:16,083 --> 01:01:17,666 samahani. Mimi... 1299 01:01:17,750 --> 01:01:19,000 Nilidhani. 1300 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 Mimi ni Monica Robichaux. 1301 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Wewe ni mke wa Marcus Robichaux. 1302 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Kushangaza. 1303 01:01:31,625 --> 01:01:33,625 -Yo. Je, ninaweza kukusaidia? - Jambo. 1304 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Habari. Imeshuka hiyo. 1305 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 Uagizaji wa Hayashi. Ulimwengu mdogo. 1306 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Unajua nini kuihusu? 1307 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 Ninajua kuwa nyie mlipoteza gari la bluu. 1308 01:01:49,583 --> 01:01:51,541 Je, wewe ni polisi? 1309 01:01:51,625 --> 01:01:53,416 Hapana. 1310 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 Jeshi la Wanamaji la U.S. 1311 01:01:56,875 --> 01:01:58,708 Wewe ndiye chura. 1312 01:01:58,791 --> 01:02:01,083 Una kitu kidogo. 1313 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 [kunusa] 1314 01:02:05,125 --> 01:02:09,541 Kwa hivyo, kwa nini uajiri Walter kumchunguza mumeo? 1315 01:02:09,625 --> 01:02:11,708 Tunapata talaka. 1316 01:02:11,791 --> 01:02:15,750 Bila uwezo fulani, mambo hayataniendea vizuri. 1317 01:02:15,833 --> 01:02:17,750 Unamaanisha kifedha? 1318 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Hapana, Jonny. 1319 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Simaanishi kifedha. 1320 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Kwa hivyo, chura anataka nini na gari la bluu? 1321 01:02:28,833 --> 01:02:31,791 Yakuza wanataka nini na mtu kama Robichaux? 1322 01:02:31,875 --> 01:02:34,791 [anacheka kwa upole] sijui chochote kuhusu yakuza, 1323 01:02:34,875 --> 01:02:37,833 lakini mtu anayefanya kazi katika Bandari ya Pearl inapaswa kujua vizuri zaidi 1324 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 kuliko kutombana na Wajapani. 1325 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Nadhani unasahau jinsi hadithi hiyo iliisha. 1326 01:02:44,583 --> 01:02:46,666 [kucheka] 1327 01:02:48,416 --> 01:02:50,583 [akizungumza Kijapani] 1328 01:02:50,666 --> 01:02:52,833 - [wengine wakicheka] - [Jonny] Kweli, ikiwa unapata talaka, 1329 01:02:52,916 --> 01:02:54,750 unafanya nini kwenye sherehe hii? 1330 01:02:54,833 --> 01:02:55,833 Angalia... 1331 01:02:55,916 --> 01:02:58,250 [amenyamaza] Siwezi kuzungumza hapa, sawa? Sio salama. 1332 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Njoo unione kesho. 1333 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Ninakaa kwenye upenu ya Kiani Towers huko Waikiki. 1334 01:03:07,000 --> 01:03:09,458 Unajua, kuna maarufu Msemo wa Kijapani: 1335 01:03:09,541 --> 01:03:13,083 "Mtoto wa chura bado ni chura." 1336 01:03:13,166 --> 01:03:14,875 Huh. 1337 01:03:14,958 --> 01:03:16,708 Inavutia. 1338 01:03:16,791 --> 01:03:18,625 Hiyo ina maana gani? 1339 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Inamaanisha kuwa vyura hawaangalii pande zote mbili wakati wa kuvuka barabara. 1340 01:03:29,291 --> 01:03:31,291 [simu inatetemeka] 1341 01:03:32,625 --> 01:03:34,416 Oh. 1342 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Lazima niende, frogman. 1343 01:03:37,083 --> 01:03:38,375 Tuonane karibu. 1344 01:03:38,458 --> 01:03:40,000 Natazamia kwa hamu. 1345 01:03:40,083 --> 01:03:41,583 [Nakamura ananusa] 1346 01:03:50,541 --> 01:03:51,708 Bwana? 1347 01:03:51,791 --> 01:03:53,791 - Njoo pamoja nasi. - Whoa. Haya, haya, haya, haya. 1348 01:03:53,875 --> 01:03:56,208 [Muziki mkali unacheza] 1349 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 [chini ya pumzi] Oh, kutomba. 1350 01:04:01,958 --> 01:04:03,833 Kuna nini, wenzangu? Kupata kinywaji? 1351 01:04:03,916 --> 01:04:05,416 Je, unaweza kuja pamoja nasi, bwana. 1352 01:04:05,500 --> 01:04:07,291 Lo, bado nina safu ya sahani. 1353 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 Bw. Robichaux angependa neno na wewe. 1354 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Ndiyo. 1355 01:04:20,375 --> 01:04:22,000 - [Jonny anapumua kwa sauti kubwa] - [glasi inavunjika] 1356 01:04:22,083 --> 01:04:23,958 [Jonny anavuta pumzi kwa kasi, anasafisha koo] 1357 01:04:27,833 --> 01:04:29,041 [mikunjo] 1358 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Mchomo mkali. 1359 01:04:32,416 --> 01:04:34,958 [Robichaux] Ah. Waungwana. 1360 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 - [mlango unafungwa] - Ingia ndani. 1361 01:04:38,458 --> 01:04:40,625 Hii inasisimua sana. 1362 01:04:40,708 --> 01:04:43,916 Hatuwahi kuwa na wavunja milango kwenye matukio haya, 1363 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 na nadhani unaweza kuelewa kwanini. 1364 01:04:46,708 --> 01:04:50,250 Kwa sababu, kwa uaminifu, ambaye jamani anataka kwenda 1365 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 kwa uchangishaji kama hawakulazimika kufanya hivyo? 1366 01:04:52,541 --> 01:04:54,125 sijui. Chakula ni nzuri sana. 1367 01:04:54,208 --> 01:04:55,416 Fungua bar. 1368 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 Ndiyo. 1369 01:04:59,541 --> 01:05:02,916 Nikiwatazama ninyi wawili, 1370 01:05:03,000 --> 01:05:05,666 wanaume wakubwa, misuli kubwa, 1371 01:05:05,750 --> 01:05:09,625 lakini nadhani watu wengi watakapokuona, watafikiri, 1372 01:05:09,708 --> 01:05:12,166 "Ni jozi gani ya wapumbavu wa mbao." 1373 01:05:12,250 --> 01:05:14,000 Hmm. 1374 01:05:14,083 --> 01:05:15,500 Je! niko sawa? 1375 01:05:15,583 --> 01:05:17,583 Lakini si mimi. Si mimi. 1376 01:05:17,666 --> 01:05:22,541 Ninatazama machoni pako, na ninaweza kuona kwamba wewe ni mwerevu kuliko unavyoonekana. 1377 01:05:22,625 --> 01:05:24,375 [Jonny] Kweli, sio yeye. 1378 01:05:24,458 --> 01:05:27,041 Naam, hiyo ni dhahiri. Wewe ndiye mwenye busara. 1379 01:05:27,125 --> 01:05:28,500 Bw. Robichaux, mimi ni James Hale. 1380 01:05:28,583 --> 01:05:29,833 Huyu ni kaka yangu Jonny. 1381 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Sisi ni wana wa Walter Hale. 1382 01:05:36,416 --> 01:05:38,041 Natumaini hakuna tatizo. 1383 01:05:38,125 --> 01:05:41,041 Nilimlipa Walter kabisa, na hata nikampa bonasi 1384 01:05:41,125 --> 01:05:43,125 kwa ajili yake... kwa busara yake. 1385 01:05:43,208 --> 01:05:44,791 Ulimwajiri Walter? 1386 01:05:44,875 --> 01:05:45,958 Nilifanya, ndiyo. 1387 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 Walter amekufa. 1388 01:05:53,000 --> 01:05:54,708 Samahani sana kusikia hivyo. 1389 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 Je, wewe? 1390 01:05:59,416 --> 01:06:02,041 Sidhani wewe ni, maana nadhani ulijua, 1391 01:06:02,125 --> 01:06:05,083 na nadhani ulijua sisi ni akina nani wakati tulipojitokeza. 1392 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Ndio maana ulitualika hapa chini, ili uweze kuona ni nini. 1393 01:06:11,041 --> 01:06:13,750 Sasa, najua yeye ndiye mwenye busara, lakini anamaanisha 1394 01:06:13,833 --> 01:06:15,916 kwamba nilikuwa na kitu cha kufanya na kifo cha Walter? 1395 01:06:16,000 --> 01:06:17,500 Hapana. 1396 01:06:17,583 --> 01:06:19,041 - Hapana? - Bwana Robichaux... 1397 01:06:19,125 --> 01:06:21,750 - Kwa sababu hiyo itakuwa ujinga, rafiki yangu. - Simaanishi shit. 1398 01:06:21,833 --> 01:06:23,375 Ninasema moja kwa moja kwako, "Robi-jogoo." 1399 01:06:23,458 --> 01:06:25,625 Jonny. [anapumua] 1400 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Ikiwa huna nia ya kuuliza, ilikuwa nini asili ya biashara yako na Walter? 1401 01:06:30,875 --> 01:06:34,708 Sio kwamba ni biashara yako yoyote, lakini mke wangu mzuri hapa, 1402 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Nilishuku alikuwa akinidanganya, kwa hivyo nilikuwa na Walter mkia wake. 1403 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Kuna mengi ya hayo kuzunguka. [anacheka] 1404 01:06:47,541 --> 01:06:50,708 [Robichaux] Kweli, ikawa kwamba hakuwa. 1405 01:06:50,791 --> 01:06:53,541 Aliwasilisha ripoti ya kina kabisa. 1406 01:06:53,625 --> 01:06:55,583 Je! naweza kukuuliza uliweke hilo chini? 1407 01:06:55,666 --> 01:06:59,625 Hiyo ni grenade ya Kifaransa F1 kutoka kwa Vita vya Kwanza vya Kidunia. 1408 01:06:59,708 --> 01:07:01,750 Sacrebleu! 1409 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 Nani anajali? 1410 01:07:03,625 --> 01:07:05,750 Naam, unaweza wakati mkono wako umelipuliwa. 1411 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 Oh. 1412 01:07:09,708 --> 01:07:11,458 Je, hiyo... 1413 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 uliishiaje na vidole hivyo? 1414 01:07:16,625 --> 01:07:17,791 Loo, jamani. 1415 01:07:17,875 --> 01:07:20,750 Nadhani msaada umesahau kuchukua takataka. 1416 01:07:20,833 --> 01:07:22,208 [Robichaux anacheka] 1417 01:07:22,291 --> 01:07:23,666 Mimi - Je! 1418 01:07:23,750 --> 01:07:25,375 Nahitaji sana kurudi kwa wageni wangu, 1419 01:07:25,458 --> 01:07:27,083 hivyo kuna kitu kingine chochote Je, ninaweza kukufanyia? 1420 01:07:27,166 --> 01:07:29,625 - Ndio, kwa kweli ... - Hilo lilikuwa swali la kejeli. 1421 01:07:29,708 --> 01:07:32,583 Sawa, basi. Asante kwa wakati wako. 1422 01:07:32,666 --> 01:07:34,875 Tafadhali, jisikie huru kuondoka jinsi ulivyoingia. 1423 01:07:34,958 --> 01:07:36,791 [anadhihaki] 1424 01:07:37,875 --> 01:07:40,500 - Huyo alikuwa mke? - Ndio, mke wa zamani. 1425 01:07:40,583 --> 01:07:41,875 Inavutia. 1426 01:07:41,958 --> 01:07:43,833 Umemaliza vyombo? 1427 01:07:43,916 --> 01:07:46,625 Hapana, nilikatishwa na baadhi ya yakuza-uped up. 1428 01:07:46,708 --> 01:07:49,416 - Kweli, hiyo inaelezea vidole. - Haki. 1429 01:07:49,500 --> 01:07:50,708 [mlango unafunguliwa] 1430 01:07:53,375 --> 01:07:55,791 [anacheka] 1431 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Oh, mpenzi. 1432 01:08:03,833 --> 01:08:06,416 Sasa umefanya nini jamani? 1433 01:08:06,500 --> 01:08:09,083 [muziki wa kutisha unacheza] 1434 01:08:14,083 --> 01:08:16,832 - [pembe akipiga honi] - [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1435 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Jambo, hujambo. Acha, tafadhali. 1436 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 Asante. 1437 01:08:25,332 --> 01:08:26,957 [mazungumzo yasiyo dhahiri yanaendelea] 1438 01:08:27,041 --> 01:08:28,957 [afisa] Nitawahitaji tu wote kusimama nyuma. 1439 01:08:29,041 --> 01:08:30,750 [mazungumzo yanaendelea bila kujulikana] 1440 01:08:30,832 --> 01:08:32,375 [pembe akipiga honi] 1441 01:08:32,457 --> 01:08:34,250 Hapana. 1442 01:08:34,332 --> 01:08:35,582 Habari. 1443 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Samahani. 1444 01:08:37,832 --> 01:08:39,875 - Samahani. Samahani. - [afisa 2 kwenye redio] Ishirini na mbili? 1445 01:08:39,957 --> 01:08:41,791 - Ndio. Ndio, 22. Endelea. - Nakala, 22. 1446 01:08:41,875 --> 01:08:43,707 - [gumzo la redio linaendelea bila kueleweka] - [Afisa] Simama nyuma. 1447 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Nyuma ya mstari. Kaa hapa, tafadhali. 1448 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 [jengo la muziki lenye nguvu] 1449 01:09:00,875 --> 01:09:02,791 [wimbo mkali wa muziki, kisha huacha] 1450 01:09:02,875 --> 01:09:05,957 [♪ Keauhou anaimba "Kewalo Uka"] 1451 01:09:11,832 --> 01:09:14,082 [wimbo unaendelea na kuimba kwa Kihawai] 1452 01:09:18,375 --> 01:09:20,332 Robichaux! 1453 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Mfaransa wewe! 1454 01:09:24,416 --> 01:09:26,166 Shikilia hapo. Uko kwenye mali ya kibinafsi. 1455 01:09:26,250 --> 01:09:28,582 - [wimbo unaendelea] - [kuguna kwa sauti] 1456 01:09:53,207 --> 01:09:55,041 - [kutetemeka kwa umeme] - [kuomboleza] 1457 01:09:56,541 --> 01:09:58,666 - [kutetemeka kwa umeme] - Ah, shit! 1458 01:09:58,750 --> 01:10:00,916 - [anaomboleza] - [Monty] Hale! 1459 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 Lo, ni mnene John Cena. 1460 01:10:04,041 --> 01:10:06,958 - [kutetemeka kwa umeme] - [kuomboleza] 1461 01:10:08,750 --> 01:10:10,666 - Ah, ndio. - [mlango unafunguliwa] 1462 01:10:10,750 --> 01:10:13,041 [kupumua sana] 1463 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Dick mtamu, kaka. 1464 01:10:18,375 --> 01:10:20,708 Bwana Hale... 1465 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Ninaanza kujiendeleza chuki kubwa sana kwako. 1466 01:10:24,416 --> 01:10:25,875 Umemuua... 1467 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 Najua umemuua jamani. 1468 01:10:29,291 --> 01:10:31,416 Nadhani ni nani kuuawa leo? 1469 01:10:31,500 --> 01:10:32,666 Umemuua mkeo. 1470 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Umemuua baba yangu, wewe mpumbavu. 1471 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Mm-hmm. 1472 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Bwana Hale, nadhani labda umechanganyikiwa. 1473 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Piga polisi. 1474 01:10:58,250 --> 01:10:59,750 - [kupiga] - [wimbo huacha ghafla] 1475 01:10:59,833 --> 01:11:01,791 [mlango wa mbali unagonga] 1476 01:11:04,750 --> 01:11:06,958 [funguo zikicheza] 1477 01:11:07,041 --> 01:11:09,000 [mlango unafunguliwa] 1478 01:11:12,333 --> 01:11:14,791 Acha nifikirie. 1479 01:11:14,875 --> 01:11:16,291 James alikutuma. 1480 01:11:16,375 --> 01:11:18,916 Nani aliniita. 1481 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 Oh. Hakupaswa kuwa nayo. 1482 01:11:22,625 --> 01:11:26,041 Kweli, bahati kwako, aliona tofauti. 1483 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Nilifanikiwa kumshawishi Bw. Robichaux kufuta mashtaka. 1484 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Alimuua mke wake. 1485 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Kama hiyo ni kweli, sio jambo lako. 1486 01:11:39,708 --> 01:11:41,250 Waache polisi washughulikie. 1487 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Hiyo ni kazi yao, si yako. 1488 01:11:51,041 --> 01:11:53,375 Nilimpenda Walter. 1489 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Lakini kulikuwa na kitu ndani yake. 1490 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 Giza. 1491 01:11:59,750 --> 01:12:03,041 Ilimsababisha kuharibu kila kitu kizuri katika maisha yake 1492 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 tena na tena. 1493 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Alifanya hivyo kwa Malia, kwa Kim, kwako. 1494 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Mwenyewe. 1495 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Na giza hilo, linaishi ndani yako, pia. 1496 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Na James. 1497 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Lakini ninyi wawili, una kitu ambacho hakuwahi kuwa nacho. 1498 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 Ndugu. 1499 01:12:43,125 --> 01:12:45,541 [muziki wa huzuni unacheza] 1500 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Itachukua dakika chache kukushughulikia. 1501 01:12:52,458 --> 01:12:54,625 Nakupenda, Jonny. 1502 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Mjomba. 1503 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Mahalo. 1504 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Kama vile zamani. 1505 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 Punda. 1506 01:13:36,625 --> 01:13:38,208 - Jonny. - [ngurumo ya radi] 1507 01:13:38,291 --> 01:13:40,916 Habari! Ninazungumza na wewe! 1508 01:13:41,000 --> 01:13:43,125 Huwezi tu kurudi hapa kucheka uchafu, 1509 01:13:43,208 --> 01:13:44,583 kufanya chochote unachotaka. 1510 01:13:44,666 --> 01:13:46,916 Niache James. 1511 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Hapa ni nyumbani kwangu. 1512 01:13:50,208 --> 01:13:52,708 Kuchanganyikiwa si jambo gumu mrudishe mama yako. 1513 01:13:52,791 --> 01:13:54,375 - Jambo! Nini... - Mama mzazi. 1514 01:13:54,458 --> 01:13:56,625 [kuguna] 1515 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 [Jonny] Ah, jamani. 1516 01:14:19,000 --> 01:14:20,708 [anaugulia] 1517 01:14:20,791 --> 01:14:22,708 [kupiga kelele kwa uchungu] 1518 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! Fuck wewe! 1519 01:14:34,458 --> 01:14:35,708 [kupiga kelele] 1520 01:14:47,625 --> 01:14:48,833 [anaugulia] 1521 01:14:53,416 --> 01:14:55,750 [ngurumo ya radi] 1522 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Haya! 1523 01:15:02,750 --> 01:15:05,000 [wote wakipiga kelele] 1524 01:15:05,083 --> 01:15:07,916 [kuhema] 1525 01:15:15,750 --> 01:15:18,083 [kuguna bila utulivu] 1526 01:15:22,166 --> 01:15:24,041 [kulalamika] 1527 01:15:31,666 --> 01:15:33,208 [kuhema] 1528 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 [kupumua] 1529 01:15:35,208 --> 01:15:36,458 [kikohozi] 1530 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Kumbe! 1531 01:15:39,833 --> 01:15:42,750 - Ni nini kibaya na wewe? - [kuomboleza] 1532 01:15:42,833 --> 01:15:45,250 [ngurumo ya radi] 1533 01:15:45,333 --> 01:15:47,416 Fuck ni mbaya na wewe? 1534 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 [kulalamika] 1535 01:15:54,375 --> 01:15:56,458 Mwanaume wa aina gani 1536 01:15:56,541 --> 01:15:58,958 anamtelekeza mdogo wake wakati anamhitaji zaidi? 1537 01:15:59,041 --> 01:16:00,083 Sivyo ilivyotokea. 1538 01:16:00,166 --> 01:16:01,500 - Hapana? - Hapana! 1539 01:16:01,583 --> 01:16:03,250 Umenifukuza, James. 1540 01:16:03,333 --> 01:16:06,375 Ulikuwa unaenda gerezani. 1541 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Syndicate alikuwa atakuua! 1542 01:16:10,083 --> 01:16:11,916 Ikiwa hawakufanya hivyo ulipokuwa ndani, 1543 01:16:12,000 --> 01:16:14,416 wangekupata wakati wa kutisha ulipotoka. 1544 01:16:14,500 --> 01:16:16,000 Mungu. 1545 01:16:16,083 --> 01:16:17,833 Nilikuwa najaribu kukulinda jamani. 1546 01:16:17,916 --> 01:16:19,083 Sikujua nini kingine cha kufanya. 1547 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Usingeweza kunisikiliza. 1548 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Ilikuwa, uh ... ilikuwa ni kitu pekee Ningeweza kufikiria kuokoa maisha yako. 1549 01:16:27,958 --> 01:16:30,666 Hujui ni nini 1550 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 kumtazama mama yako, waliokufa mitaani, 1551 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 na anakutazama machoni. 1552 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Fucking inanitesa. 1553 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 Sikuweza kumlinda. Sikuweza kufanya chochote. 1554 01:16:43,250 --> 01:16:46,416 Ulikuwa yote niliyoacha, na wewe jamani... 1555 01:16:46,500 --> 01:16:48,500 [muziki wa kuchekesha unacheza] 1556 01:17:04,708 --> 01:17:06,125 [anapumua] 1557 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Najua nilikuangusha. 1558 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Mimi fucked up. 1559 01:17:27,875 --> 01:17:30,708 Mimi ni kaka yako mkubwa, na nikaachana na wewe. 1560 01:17:30,791 --> 01:17:32,791 Kama ningeweza, ninge... 1561 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Ningefanya kila kitu kwa njia tofauti. 1562 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Samahani sana, Jonny. 1563 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Mimi kwa kweli... 1564 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ... pole sana jamani. 1565 01:17:54,166 --> 01:17:55,833 Nina hasira sana. 1566 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Ni yote nilipata. 1567 01:17:59,666 --> 01:18:02,375 Kwa nini unakimbizana hivi kwa bidii? 1568 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 Walter hakuwa baba wa aina yoyote kwako. 1569 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 Sikumpata mtu aliyemuua mama yangu. 1570 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Sasa mtu alimuua baba yangu. 1571 01:18:15,166 --> 01:18:16,291 Ni... 1572 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Lazima mtu awape haki. 1573 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Mimi ni yote waliyo nayo. 1574 01:18:23,208 --> 01:18:25,791 Hapana, walinipata pia. 1575 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 Vivyo hivyo na wewe. 1576 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 Sitakudanganya, jamani. 1577 01:18:38,333 --> 01:18:40,041 Unapiga, kama, fucking ngumu 1578 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 - kwa fucker mzee. - [kucheka] 1579 01:18:47,791 --> 01:18:49,500 Unafikiri ninapiga ngumi kali? 1580 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 Hujui nini kinakuja. 1581 01:18:51,416 --> 01:18:52,916 Inabidi utanitania. 1582 01:18:53,000 --> 01:18:54,458 Alianzisha. 1583 01:18:54,541 --> 01:18:55,625 Kwa umakini? 1584 01:18:55,708 --> 01:18:57,541 Unapaswa kuwa mtu mzima hapa. 1585 01:18:57,625 --> 01:18:59,291 Habari. Vipi kuhusu mimi? 1586 01:18:59,375 --> 01:19:01,125 Wewe ni mtu wa maendeleo aliyekamatwa narcissist 1587 01:19:01,208 --> 01:19:02,625 - na maswala ya hasira. - [James akicheka] 1588 01:19:02,708 --> 01:19:05,166 Na unataka kweli ili kuvuta umakini wangu sasa hivi? 1589 01:19:05,250 --> 01:19:06,500 Hapana, usicheke. 1590 01:19:06,583 --> 01:19:07,958 Usinianze kukuhusu. 1591 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Wewe ni kituko cha kudhibiti tu-uchokozi. 1592 01:19:09,583 --> 01:19:10,791 Je, sijali? 1593 01:19:10,875 --> 01:19:12,208 - Ah, Mungu wangu. - Ndio. 1594 01:19:12,291 --> 01:19:14,125 - Nyamaza. - Nyote wawili mnacheza vya kutosha 1595 01:19:14,208 --> 01:19:17,833 ulemavu baba masuala ya kukuweka katika matibabu kwa maisha yako yote, 1596 01:19:17,916 --> 01:19:21,291 lakini badala yake, unapiga tu juu ya kila mmoja kama fucking cavemen. 1597 01:19:21,375 --> 01:19:22,750 [Kai] Mama, nadhani nini. Mimi tu... 1598 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 [Leila] Oh, Kai. 1599 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Lo! Nini kilitokea? 1600 01:19:28,583 --> 01:19:30,375 Mimi na baba yako tumepiga tu juu ya watu wabaya. 1601 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Inaonekana wamekupiga. 1602 01:19:33,791 --> 01:19:35,625 La, tuliwaangamiza wale watu. 1603 01:19:35,708 --> 01:19:37,000 Mama yako alitufanyia hivi. 1604 01:19:37,083 --> 01:19:38,916 Hapana, huwezi kufanya hivyo. 1605 01:19:39,000 --> 01:19:40,875 - Yuck. Pata chumba. - [James akicheka] 1606 01:19:40,958 --> 01:19:42,958 - [simu inatetemeka] - [kubusu] 1607 01:19:43,041 --> 01:19:45,500 [anapumua] 1608 01:19:45,583 --> 01:19:48,125 - Nilikuambia nina rafiki wa kike. - [Leila na James] Mm. 1609 01:19:48,208 --> 01:19:51,125 - Latina. Spicy. - [Leila anapumua kwa kasi] 1610 01:19:51,208 --> 01:19:52,708 Sawa, sina budi kwenda sasa. 1611 01:19:52,791 --> 01:19:54,916 - Mzuri. - Nilikuwa nikifikiria tu juu yako. Ee Mungu! 1612 01:19:55,000 --> 01:19:56,458 [Jonny akiugua] 1613 01:19:56,541 --> 01:19:58,166 "Makali." 1614 01:19:58,250 --> 01:20:00,000 Ah, jamani. [kuhema] 1615 01:20:00,083 --> 01:20:01,750 Ah, mimi upendo. 1616 01:20:01,833 --> 01:20:03,708 - Nimekukosa. - [Valentina] Kwa nini ni nyumba yako 1617 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 eneo la uhalifu? 1618 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 - Oh, shit. Nilisahau kuhusu hilo. - [anacheka] 1619 01:20:06,916 --> 01:20:08,708 Unajua nini? Sitaki kujua. 1620 01:20:08,791 --> 01:20:11,833 Millie alisema barua yako ilikuwa ikiongezeka, kwa hivyo nilipita kuichukua. 1621 01:20:11,916 --> 01:20:14,041 Una kifurushi na ... 1622 01:20:14,125 --> 01:20:15,916 rundo la bili zilizochelewa... hakuna mshangao hapo. 1623 01:20:16,000 --> 01:20:18,083 - Kuna kifurushi? Inatoka kwa nani? - Ah, mtu ... 1624 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - kutoka Hawaii? - Shit takatifu. 1625 01:20:20,250 --> 01:20:21,958 Ni kifurushi yakuza walikuwa wanatafuta. 1626 01:20:22,041 --> 01:20:23,041 Kuna nini ndani yake? 1627 01:20:23,125 --> 01:20:24,458 Unafikiri ningefungua barua yako? 1628 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Nene. 1629 01:20:27,416 --> 01:20:29,708 - Ni gari gumba. - Sawa, mtoto, sikiliza. 1630 01:20:29,791 --> 01:20:31,500 - Usiniite hivyo. - Nahitaji uniletee gari gumba. 1631 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Nitakutumia tikiti kwenda Oahu. 1632 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Je, uko Hawaii? 1633 01:20:36,833 --> 01:20:37,833 Muda wote huu? 1634 01:20:37,916 --> 01:20:40,041 Nilitaka kwenda na wewe huko. Uliniambia hutarudi tena. 1635 01:20:40,125 --> 01:20:41,291 Nitaeleza kila kitu ukishafika hapa. 1636 01:20:41,375 --> 01:20:44,000 - Ninaahidi. - Ah, sawa. Kubwa. 1637 01:20:44,083 --> 01:20:45,833 - [anadondosha barua kwenye kiti] - Ila siendi Hawaii. 1638 01:20:45,916 --> 01:20:47,958 - Nena. - Nitakuletea FedEx. 1639 01:20:48,041 --> 01:20:50,666 Hapana, sikiliza. Ni muhimu sana. Hujui kinachoendelea hapa. 1640 01:20:50,750 --> 01:20:52,458 Na sitaki kujua. 1641 01:20:52,541 --> 01:20:53,875 - Xuxu. - Nilikuambia nini 1642 01:20:53,958 --> 01:20:56,708 - kuhusu kuniita hivyo? - Xuxuzinho. 1643 01:20:56,791 --> 01:20:58,666 Halo, hapana. Wewe nisikilize. 1644 01:20:58,750 --> 01:21:01,500 Hakuna njia kuzimu Ninakuja Hawaii. 1645 01:21:01,583 --> 01:21:03,208 [man over speaker] Aloha. 1646 01:21:03,291 --> 01:21:06,500 Karibu Daniel K. Inouye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa. 1647 01:21:06,583 --> 01:21:08,750 Ikiwa umefika tu, tunatumai kuwa utafurahiya ... 1648 01:21:08,833 --> 01:21:10,875 Ah, jamani, siwezi kuamini nilivaa hivi. 1649 01:21:10,958 --> 01:21:12,125 Ni moto, moto. 1650 01:21:12,208 --> 01:21:13,875 Tuko Hawaii, na nikavaa koti la ngozi. 1651 01:21:13,958 --> 01:21:15,208 Naonekana mjinga. Je, ninaonekana mjinga? 1652 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 - [James] Iondoe tu. - Ondoa? Iondoe, sawa. 1653 01:21:20,708 --> 01:21:21,833 Misuli. Misuli yangu inaonekanaje? 1654 01:21:21,916 --> 01:21:22,916 - Ndio, wewe ni mzuri. - Onyesha misuli? 1655 01:21:23,000 --> 01:21:24,416 Wewe ni mzuri. Unaonekana umepigwa jeki. 1656 01:21:24,500 --> 01:21:26,083 Ninahisi tu kama unajaribu ngumu sana. 1657 01:21:26,166 --> 01:21:28,708 [Jonny] Yupo hapo. Shit mtakatifu. Huyo hapo. Goddamn, anaonekana moto. 1658 01:21:28,791 --> 01:21:30,083 Sio mbaya, bosi. 1659 01:21:30,166 --> 01:21:32,208 Nakudharau. 1660 01:21:32,291 --> 01:21:34,166 - Maji ya pilipili. - Ndio, yeye ni moto. 1661 01:21:34,250 --> 01:21:35,666 Yeye ni spicy. 1662 01:21:35,750 --> 01:21:37,791 [James] Yeye ni spicy, brah. 1663 01:21:37,875 --> 01:21:39,791 [Jonny] Habari, Valentina. 1664 01:21:39,875 --> 01:21:41,416 Aloha. Halo, mambo vipi... 1665 01:21:41,500 --> 01:21:42,666 [Jonny anaguna] 1666 01:21:42,750 --> 01:21:44,041 Haturudi pamoja. 1667 01:21:44,125 --> 01:21:45,875 Ninakaa kwa siku moja, Naenda ufukweni, 1668 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - na kisha nitaenda nyumbani. - Sawa. 1669 01:21:48,875 --> 01:21:50,041 Huyo ni ndugu yako? 1670 01:21:50,125 --> 01:21:52,458 - Ndio. - Jambo. James. Nimefurahi kukutana nawe. 1671 01:21:52,541 --> 01:21:54,291 Nimefurahi kukutana nawe. 1672 01:21:54,375 --> 01:21:56,125 Anaonekana kama wewe, nadhifu zaidi. 1673 01:21:56,208 --> 01:21:57,875 - [ anacheka] - Hey, aloha, nzuri. 1674 01:21:57,958 --> 01:21:59,791 Nataka tu kujitambulisha. Jina langu ni Pika. 1675 01:21:59,875 --> 01:22:01,625 Ikiwa unahitaji chochote, nijulishe. Mimi ni mtu wako. 1676 01:22:01,708 --> 01:22:03,375 Ndugu, yeye si mtu wako. 1677 01:22:03,458 --> 01:22:04,750 Je, ulileta kiendeshi cha flash? 1678 01:22:04,833 --> 01:22:08,041 [mwanamke juu ya wazungumzaji] Karibu Daniel K. Inouye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa. 1679 01:22:08,125 --> 01:22:09,458 [tangazo linaendelea bila kueleweka] 1680 01:22:09,541 --> 01:22:10,625 Siwezi kukushukuru vya kutosha. 1681 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Hii ni... mwokozi wa maisha. Nimeipata. 1682 01:22:13,916 --> 01:22:15,333 - Unaweza kushughulikia hii? - Ndio, hakuna wasiwasi. 1683 01:22:15,416 --> 01:22:17,250 - Unaonekana mrembo sana. Mimi tu... - [Valentina] Hapana. 1684 01:22:17,333 --> 01:22:18,458 Haitatokea. 1685 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Damn, katika olos, huh? 1686 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 [James] nampenda. 1687 01:22:23,875 --> 01:22:26,375 Huenda ukataka kuchukua mipira yako. 1688 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Pata mipira yangu? Ndio? 1689 01:22:28,958 --> 01:22:30,333 Lugha yetu ya upendo tu, kaka. 1690 01:22:30,416 --> 01:22:32,041 Ananichukulia kama shit, na ninaipenda. 1691 01:22:32,125 --> 01:22:34,708 - [♪ Mchezaji anaimba "Mtoto Rudi"] - ♪ Mtoto, rudi, oh, mtoto ... 1692 01:22:34,791 --> 01:22:39,041 [Valentina] Kwa hivyo, unaniambia baba yako mzazi, 1693 01:22:39,125 --> 01:22:40,958 ambaye hata hujazungumza naye katika miaka 20, 1694 01:22:41,041 --> 01:22:43,291 aliuawa na yakuza kwa gari hili gumba? 1695 01:22:43,375 --> 01:22:45,416 [Jonny] Je, nilikuambia ni vizuri kukuona? 1696 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Kama, nzuri sana. 1697 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 - Je, unaweza kuingia? - Bila shaka naweza kuingia. 1698 01:22:54,083 --> 01:22:55,791 Funika mimi. 1699 01:22:55,875 --> 01:22:57,291 Siwezi kuingia. Shit. 1700 01:22:57,375 --> 01:22:58,875 - Kwa nini? Kuna nini? - [anapumua] 1701 01:22:58,958 --> 01:23:01,666 Sijui, aina fulani ya firewall ya benki au kitu. 1702 01:23:01,750 --> 01:23:03,000 Ni pochi baridi. 1703 01:23:03,083 --> 01:23:05,375 Imesimbwa kwa njia fiche kidijitali. 1704 01:23:05,458 --> 01:23:06,791 Hifadhi ni ufunguo. 1705 01:23:06,875 --> 01:23:08,375 Kwa hivyo mtu yeyote anayehesabu hii ni, 1706 01:23:08,458 --> 01:23:10,750 wanahitaji gari ili kupata pesa zao. 1707 01:23:10,833 --> 01:23:13,541 Na Pika, ikiwa anaidanganya, basi tutaweza kupata pesa, 1708 01:23:13,625 --> 01:23:14,958 tutajua ni nani. 1709 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Ndiyo. Ila hawezi. 1710 01:23:17,583 --> 01:23:20,041 Anahitaji neno la mbegu ... maneno 12 yaliyotolewa bila mpangilio 1711 01:23:20,125 --> 01:23:21,916 ambayo ni mmiliki wa akaunti pekee. 1712 01:23:22,000 --> 01:23:23,125 Maneno ngapi? 1713 01:23:23,208 --> 01:23:24,458 Kumi na mbili. 1714 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Jaribu hizi. 1715 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 - Ulipata wapi hiyo? - Ilikuwa katika mambo ya Walter. 1716 01:23:31,625 --> 01:23:35,541 Kwa hivyo, nyinyi wawili mmekuwa mkifuata wauaji kwenye gari dogo? 1717 01:23:35,625 --> 01:23:37,583 - Ndio. - Ndio, alilipua gari langu lingine. 1718 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 - Ndio, hainishangazi hata kidogo. - Sivyo ilivyotokea. 1719 01:23:39,541 --> 01:23:41,625 - Kwa kweli kile kilichotokea. - Hapana, sivyo. Kwa kweli niliokoa maisha yako. 1720 01:23:41,708 --> 01:23:43,000 Kumbuka nilipookoa maisha yako, 1721 01:23:43,083 --> 01:23:44,208 - ilikuwaje baridi? - Hapana, haukufanya. 1722 01:23:44,291 --> 01:23:45,666 - [Pika] Je, mnaweza kunyamaza, tafadhali? - Kumbuka? 1723 01:23:45,750 --> 01:23:46,916 Ninajaribu kuzingatia nyuma hapa. 1724 01:23:47,000 --> 01:23:48,833 - Hii ndio nimekuwa nikishughulika nayo. - Ah, dude, niamini, najua. 1725 01:23:48,916 --> 01:23:50,833 - Niliishi naye. - Asante kwa kuokoa maisha yangu, mtu. 1726 01:23:50,916 --> 01:23:53,333 - Unakaribishwa. - Kwa hivyo ni kishujaa kwako. 1727 01:23:53,416 --> 01:23:54,416 Yeye ni moto. 1728 01:23:54,500 --> 01:23:55,583 Moto kweli, jamani. 1729 01:23:55,666 --> 01:23:56,791 - Spicy moto. - Ndio, moto. 1730 01:23:56,875 --> 01:23:58,500 Unajua nimeketi papa hapa, sawa? 1731 01:23:58,583 --> 01:24:00,000 [chuckling] Pilipili maji. 1732 01:24:00,083 --> 01:24:01,458 Maji ya pilipili. 1733 01:24:01,541 --> 01:24:02,750 [James na Jonny wakiguna kwa sauti] 1734 01:24:02,833 --> 01:24:04,375 Je! ninyi nyote mna za Tourette? 1735 01:24:04,458 --> 01:24:05,750 - Una shida gani? - [magurudumu yakipiga kelele] 1736 01:24:05,833 --> 01:24:07,416 - [milio ya risasi nzito] - Oh, shit! 1737 01:24:07,500 --> 01:24:09,000 jamani nini? 1738 01:24:09,083 --> 01:24:10,333 - [Pika] Nini ... - [Valentina] Hiyo ilikuwa nini? 1739 01:24:10,416 --> 01:24:11,958 - Ah, Mungu wangu. - [muziki mkali unacheza] 1740 01:24:12,041 --> 01:24:13,708 Loo, jamani...o, Mungu wangu. 1741 01:24:13,791 --> 01:24:14,958 - Ni helikopta ya kutisha. - Kumbe. 1742 01:24:15,041 --> 01:24:16,916 Hapa, shika bunduki ya Leila. [kuguna] 1743 01:24:17,000 --> 01:24:18,875 Shit mtakatifu. 1744 01:24:18,958 --> 01:24:20,833 Nini cha kutomba Bullet-Jino Tony hii ni? 1745 01:24:20,916 --> 01:24:22,250 Mazungumzo kidogo na risasi zaidi. 1746 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 - [Pika] Oh, shit! - Mke wako wa ajabu. 1747 01:24:25,041 --> 01:24:26,375 [Pika] Oh, shit! 1748 01:24:26,458 --> 01:24:28,125 [Valentina anapiga kelele] 1749 01:24:28,208 --> 01:24:29,500 [wote wakilalamika] 1750 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 [Pika] Shit! 1751 01:24:34,958 --> 01:24:36,916 - [magurudumu yakipiga kelele] - [Pika] Oh, shit! 1752 01:24:37,000 --> 01:24:38,916 - Acha niendeshe gari! Niamini! - [Jonny] Kweli, kaka, mwache aendeshe. 1753 01:24:39,000 --> 01:24:40,541 - Njoo. - [Jonny] Nenda, nenda, nenda, nenda, mtoto. 1754 01:24:40,625 --> 01:24:42,000 Nenda. Nenda, nenda, nenda, nenda. 1755 01:24:42,083 --> 01:24:44,291 - [magurudumu yakipiga kelele] - [pembe za pembe] 1756 01:24:45,833 --> 01:24:48,458 [Jonny] Iko wapi? Lo, jamani. 1757 01:24:48,541 --> 01:24:51,125 Nimekuwa hapa kwa chini ya saa moja, na tayari watu wananipiga risasi. 1758 01:24:51,208 --> 01:24:52,875 Unawajua hawa mafisadi. Bila shaka wanataka kuwaua. 1759 01:24:52,958 --> 01:24:54,750 - Najua ninafanya. - Mtoto, unaonekana mzuri sana. 1760 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 Fuck wewe! 1761 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 - Fuck, fuck, fuck, fuck. - [Valentina] Nimeipata. 1762 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Shit! 1763 01:25:08,583 --> 01:25:10,791 [Tairi kupiga kelele] 1764 01:25:10,875 --> 01:25:12,375 [kupiga kelele] 1765 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Shit. 1766 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 - [kupiga kelele] - Shit. 1767 01:25:33,083 --> 01:25:35,083 [Tairi kupiga kelele] 1768 01:25:35,166 --> 01:25:36,375 [pembe za pembe] 1769 01:25:38,666 --> 01:25:41,583 Oh, ninjas fucking juu ya baiskeli na bunduki. 1770 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 - Baridi. - Ah, Mungu wangu! 1771 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Fuck wewe, ninjas! 1772 01:25:47,083 --> 01:25:49,625 - [Pika] Oh, Mungu wangu! - [kuomboleza] 1773 01:25:49,708 --> 01:25:50,916 - Shikilia! - [Pika] Je! 1774 01:25:51,000 --> 01:25:52,958 - [magurudumu yakipiga kelele] - [kupiga kelele] 1775 01:25:53,041 --> 01:25:54,708 - [Pika] Oh, shit! - [Jonny] Ah, shit. 1776 01:25:54,791 --> 01:25:56,291 [akihema] nakupenda. 1777 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 - Najua. - [magurudumu yakipiga kelele] 1778 01:25:59,833 --> 01:26:01,250 Lo! 1779 01:26:01,333 --> 01:26:03,666 - [Valentina anapiga kelele] - [Pika] Oh, Mungu wangu! 1780 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 - [Jonny] Ni ninja! - [Pika] Oh, Mungu wangu! 1781 01:26:24,500 --> 01:26:27,125 [pembe zikipiga honi] 1782 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Shit! 1783 01:26:32,833 --> 01:26:35,166 - [magurudumu yakipiga kelele] - [pembe za pembe] 1784 01:26:37,333 --> 01:26:39,208 [Tairi kupiga kelele] 1785 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 - [anaomboleza] - [Pika] Ah! 1786 01:26:52,291 --> 01:26:53,708 [Jonny akipiga kelele] 1787 01:26:54,416 --> 01:26:55,541 [Pika] Lo! 1788 01:26:55,625 --> 01:26:57,666 [Pika akipiga kelele] 1789 01:26:57,750 --> 01:26:59,625 [kukaza] 1790 01:27:00,541 --> 01:27:02,083 [Valentina anapiga kelele] 1791 01:27:02,166 --> 01:27:04,125 Lo! Mkono wake wa kutisha ukamtoka! 1792 01:27:04,208 --> 01:27:05,666 [Jonny na Valentina wakiugua] 1793 01:27:07,250 --> 01:27:09,166 [mlio wa kengele ya mlango] 1794 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Mchukue, kaka! - [Pika] Ah! 1795 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 - [Jonny] Ndio! Woo-hoo! - [Pika] Oh, shit! mtakatifu jamani. 1796 01:27:18,541 --> 01:27:20,041 [Jonny akicheka] 1797 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 [pembe za pembe] 1798 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 - Shit takatifu, anafuta kichwa chake. - [Pika] Oh, shit. 1799 01:27:29,625 --> 01:27:31,208 [James anapiga kelele] 1800 01:27:35,708 --> 01:27:38,666 [pembe akipiga honi] 1801 01:27:40,750 --> 01:27:42,500 Oh, shit. 1802 01:27:42,583 --> 01:27:44,375 Oh, jamani. 1803 01:27:44,458 --> 01:27:46,166 [Jonny akicheka] 1804 01:27:48,208 --> 01:27:50,208 [muziki wa kuigiza unacheza] 1805 01:27:51,958 --> 01:27:53,791 - Oh, shit. - Kumbe. 1806 01:27:53,875 --> 01:27:56,166 [mlio wa kengele ya mlango] 1807 01:27:56,250 --> 01:27:58,125 - Kumbe. - [kengele ya mlango inasimama] 1808 01:27:58,208 --> 01:28:00,166 - Unafikiria ninachofikiria? - Ndio. 1809 01:28:00,250 --> 01:28:01,958 - Ndio. Shikilia kitu hicho. - Oh. 1810 01:28:02,041 --> 01:28:03,708 - [James] nilipata risasi mbili. - Nitaiweka chini. 1811 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 [Valentina] Habari. 1812 01:28:06,375 --> 01:28:08,958 - [anapumua] - Usikose. 1813 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Nitawaua wote. 1814 01:28:26,125 --> 01:28:27,666 - [bunduki kubofya] - [anaomboleza] 1815 01:28:27,750 --> 01:28:28,875 [majogoo bunduki] 1816 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 [kengele ikilia] 1817 01:28:36,500 --> 01:28:38,416 - [anacheka] - [anacheka bila raha] 1818 01:28:40,291 --> 01:28:42,291 [kengele inaendelea kulia] 1819 01:28:53,791 --> 01:28:55,166 - Nenda! Nenda! - Kumbe! 1820 01:28:55,250 --> 01:28:57,333 Nenda, nenda, nenda! Kuna helikopta ... 1821 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 Najua! 1822 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 [Jonny] Mbona gari lako la kufuga halipendi kwenda kasi? 1823 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Mama! 1824 01:29:11,333 --> 01:29:14,041 [wote wanapumua sana] 1825 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 Oh, Mungu wangu mbaya. 1826 01:29:23,625 --> 01:29:25,625 [ndege wanalia] 1827 01:29:30,791 --> 01:29:33,458 [injini inapiga kelele, ikitetemeka] 1828 01:29:36,708 --> 01:29:38,750 [breki zinapiga kelele] 1829 01:29:38,833 --> 01:29:40,041 [chuma kilio] 1830 01:29:40,125 --> 01:29:42,083 [mhudumu juu ya mzungumzaji] Aloha. Karibu kwenye Zippy's. 1831 01:29:42,166 --> 01:29:43,750 Ninaweza kukupata nini leo? 1832 01:29:43,833 --> 01:29:46,000 [mazungumzo ya kimya] 1833 01:29:46,083 --> 01:29:48,125 Ee Mungu wangu. Hiyo ni nzuri sana. 1834 01:29:48,208 --> 01:29:50,583 Inachukiza sana. Yote ni machukizo. 1835 01:29:50,666 --> 01:29:52,083 Kuna damu kila mahali. Unakula? 1836 01:29:52,166 --> 01:29:53,541 [kuguna kwa sauti kubwa] 1837 01:29:54,500 --> 01:29:56,208 [anadhihaki] 1838 01:29:56,291 --> 01:29:57,791 Leila ataniua. 1839 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Sio mbaya sana kaka. 1840 01:29:59,291 --> 01:30:02,000 - Ina mashimo ya risasi ndani yake. - Inaonekana vizuri. 1841 01:30:02,083 --> 01:30:03,541 - [kuimba kwa kompyuta] - [Pika] Oh, Mungu wangu. 1842 01:30:03,625 --> 01:30:05,416 Nimeingia hivi punde. 1843 01:30:05,500 --> 01:30:07,125 Lo, lakini, uh, mimi-mimi... 1844 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - Sijui ninachotazama. - [Valentina] Hapa. 1845 01:30:14,041 --> 01:30:15,708 Hizi ni uhamishaji wa waya wa kimataifa. 1846 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 - Tazama, hizi ni misimbo ya SWIFT hapa. - [Pika] Mm. 1847 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Wow, $ 12 milioni zinaingia akaunti hiyo hiyo kwa miaka mitatu? 1848 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 Akaunti ya nani? 1849 01:30:24,166 --> 01:30:25,250 Ninajaribu kuona. 1850 01:30:25,333 --> 01:30:27,291 Ilipitia akaunti kadhaa za pwani 1851 01:30:27,375 --> 01:30:29,625 na kisha kwenye akaunti hiyo hiyo katika Visiwa vya Cayman, 1852 01:30:29,708 --> 01:30:31,541 uh, mali ya ... 1853 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 [akipiga kelele] "Mayhoe" P.A. 1854 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Hakuna njia mbaya. 1855 01:30:38,625 --> 01:30:39,666 Ndugu. 1856 01:30:39,750 --> 01:30:40,791 Unamfahamu? 1857 01:30:40,875 --> 01:30:43,000 Unamjua? Brah, kila mtu anamjua. 1858 01:30:43,083 --> 01:30:44,791 Yeye ndiye gavana. 1859 01:30:44,875 --> 01:30:47,250 Shit mtakatifu. 1860 01:30:47,333 --> 01:30:48,375 [Haunani] Gavana. 1861 01:30:48,458 --> 01:30:49,583 [muziki wenye mashaka unacheza] 1862 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Gavana. 1863 01:30:51,791 --> 01:30:52,875 - Jambo. - Jambo. 1864 01:30:52,958 --> 01:30:54,291 Jonny unaendeleaje? 1865 01:30:54,375 --> 01:30:55,958 Ah, yeye ni Jonny. 1866 01:30:56,041 --> 01:30:58,000 Asante, kwa njia, kwa ajili ya kumtoa jela. 1867 01:30:58,083 --> 01:31:00,416 Kweli, ujanja sio kumtoa nje, ni kumweka nje. 1868 01:31:00,500 --> 01:31:02,500 - Sawa? - Alikuwa anafikiria nini, 1869 01:31:02,583 --> 01:31:04,041 kushambulia Robichaux namna hiyo? 1870 01:31:04,125 --> 01:31:06,375 Hilo ndilo nilitaka kuzungumza nawe. 1871 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Nadhani kunaweza kuwa na zaidi kwa Robichaux basi tulifikiri kwanza. 1872 01:31:09,541 --> 01:31:11,791 Robi-jogoo anataka kujenga hoteli ya casino huko Hawaii 1873 01:31:11,875 --> 01:31:13,250 lakini anahitaji mtu wa kuhalalisha kamari 1874 01:31:13,333 --> 01:31:15,125 na anataka kuijenga kwenye Ardhi ya Nyumbani ya Hawaii. 1875 01:31:15,208 --> 01:31:17,791 Kweli, kwa $ 12 milioni anajinunulia gavana 1876 01:31:17,875 --> 01:31:19,791 halafu analeta yakuza kwa misuli ya ziada. 1877 01:31:19,875 --> 01:31:22,500 Lakini Walter anarusha uchafu kwa mke wa Robi-jogoo 1878 01:31:22,583 --> 01:31:24,125 na kujikwaa nyumba ya mama ya kutisha. 1879 01:31:24,208 --> 01:31:27,833 Hizi ni mipango ya mapumziko na kasino 1880 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 itajengwa kwenye Ardhi ya Nyumbani ya Hawaii si kidogo. 1881 01:31:32,000 --> 01:31:34,708 Naam, anaweza kuchora mipango yoyote anayotaka 1882 01:31:34,791 --> 01:31:38,916 lakini nakuambia, Nani, haitatokea kwenye saa yangu. 1883 01:31:39,000 --> 01:31:40,791 Kesho, nitauliza kwa mapitio ya kina 1884 01:31:40,875 --> 01:31:42,875 ya miradi yote ya Robichaux katika kisiwa hicho. 1885 01:31:42,958 --> 01:31:44,291 - Sawa. - Kazi nzuri, Nani. 1886 01:31:44,375 --> 01:31:46,208 - Nitachukua hizi. - Oh. Asante, Mjomba. 1887 01:31:46,291 --> 01:31:47,958 ♪ ♪ 1888 01:31:48,041 --> 01:31:49,291 [James] Na kisha mtoto huyo, 1889 01:31:49,375 --> 01:31:50,583 yule Rennert alilelewa kutoka baharini... 1890 01:31:50,666 --> 01:31:52,041 - Simi Iona. - Haki, mhasibu wa serikali. 1891 01:31:52,125 --> 01:31:56,458 Walter lazima amempata, na akampata kupakua shughuli zote hizo chafu. 1892 01:31:56,541 --> 01:31:57,833 Labda usaliti? 1893 01:31:57,916 --> 01:32:00,375 - Labda yeye ni whistleblower? - Snitch mchawi. 1894 01:32:00,458 --> 01:32:02,708 - Kwa njia yoyote, alimpa Walter gari hilo. - Haki. 1895 01:32:02,791 --> 01:32:06,375 Peter anahesabu hivyo inabidi irudishe kabla kila kitu hakijatoka. 1896 01:32:06,458 --> 01:32:08,500 Anamwita Robichaux, Robichaux anawaita yakuza... 1897 01:32:08,583 --> 01:32:10,833 Kisha wanamtesa mhasibu ambaye anakata tamaa Walter. 1898 01:32:10,916 --> 01:32:12,416 Na kisha kumuua Walter. 1899 01:32:12,500 --> 01:32:13,791 - Kisha wanamuua Walter. - Shit. 1900 01:32:13,875 --> 01:32:15,875 [injini inapiga kelele, ikitetemeka] 1901 01:32:21,916 --> 01:32:23,916 [muziki wa kuvutia unacheza] 1902 01:32:26,916 --> 01:32:28,208 [Jonny] Samahani. [anapumua] 1903 01:32:28,291 --> 01:32:29,458 [Pika] Ninaweza kuweka mahali popote au...? 1904 01:32:29,541 --> 01:32:30,833 - [James] Ndio, meza. - Sawa. 1905 01:32:30,916 --> 01:32:32,166 [Valentina] Asante. 1906 01:32:32,250 --> 01:32:34,916 - Kwa ... volkano. - Weka vitu vyako hapa, mtoto. 1907 01:32:35,000 --> 01:32:36,291 [Jonny anapumua] 1908 01:32:36,375 --> 01:32:37,875 [James] Mtoto, tuko nyumbani. 1909 01:32:37,958 --> 01:32:40,166 Ningependa kukutengenezea kinywaji. 1910 01:32:40,250 --> 01:32:41,791 - Kitu chenye nguvu. - Nguvu. 1911 01:32:41,875 --> 01:32:43,458 [James] Kai? Lani? 1912 01:32:43,541 --> 01:32:45,291 - [Jonny] Sawa. - [Valentina anapumua] 1913 01:32:45,375 --> 01:32:47,333 Lo, labda nitahitaji kuoga. 1914 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 - Ndio, kuna moja chini ya ukumbi. - Samahani. Sawa. 1915 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 - Leila! - Kwanza katika kuoga, ninaipenda. 1916 01:32:56,166 --> 01:32:57,750 [laini ya simu inaita] 1917 01:32:58,500 --> 01:33:00,500 [simu inatetemeka] 1918 01:33:07,166 --> 01:33:09,083 - [mstari unaendelea kulia] - [kutetemeka kunaendelea] 1919 01:33:09,166 --> 01:33:11,333 [wakati, muziki wa ajabu unacheza] 1920 01:33:11,416 --> 01:33:12,791 - [simu inalia] - [vibrating stops] 1921 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 [Jonny] James. 1922 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, nini kinaendelea? 1923 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 Lani! Kai! 1924 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Kai! 1925 01:33:32,416 --> 01:33:34,375 [kupumua sana] 1926 01:33:34,458 --> 01:33:36,750 [Lani anapiga kelele, akihema] 1927 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 - [Lani akipiga kelele] - Njoo hapa, mtoto. 1928 01:33:40,416 --> 01:33:43,166 [akipumua sana] Kai, uko sawa? 1929 01:33:43,250 --> 01:33:44,916 -Kai. - Walimchukua. 1930 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Nili- nilijaribu. 1931 01:33:46,625 --> 01:33:48,750 - [Lani akilia] - Walimchukua. 1932 01:33:48,833 --> 01:33:50,541 Samahani, nilipaswa kumlinda. 1933 01:33:50,625 --> 01:33:52,291 [James] Hapana, ni sawa. Ni sawa. 1934 01:33:52,375 --> 01:33:55,541 - Sikuweza kufanya chochote. Mimi... - Hapana, ni sawa. Njoo hapa. 1935 01:33:55,625 --> 01:33:57,666 - Nilipaswa ... nilipaswa kumlinda. - Hapana. 1936 01:33:57,750 --> 01:33:58,833 Ulifanya jambo sahihi. 1937 01:33:58,916 --> 01:34:01,833 Nilipaswa kufanya kitu. Nilipaswa kufanya kitu. 1938 01:34:01,916 --> 01:34:03,083 - [James] Sawa. - Nilipaswa kufanya kitu. 1939 01:34:03,166 --> 01:34:04,625 [Kai] Nilipaswa kumlinda. nilipaswa... 1940 01:34:04,708 --> 01:34:06,916 - Samahani. - [James] Ni sawa. 1941 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 [Kai] Nilijaribu kumlinda. 1942 01:34:08,458 --> 01:34:09,916 [muziki mpole] 1943 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 - Samahani. samahani sana. - Sawa, njoo. 1944 01:34:13,083 --> 01:34:14,916 [Kai akizungumza kwa upole] 1945 01:34:15,000 --> 01:34:16,791 - [mlio wa simu] - Samahani, baba. 1946 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Nilipaswa kufanya kitu. 1947 01:34:22,000 --> 01:34:24,208 [Kai analia] 1948 01:34:26,000 --> 01:34:27,083 samahani. 1949 01:34:27,166 --> 01:34:28,791 Halo, kwa nini nyie msiende na Valentina. 1950 01:34:28,875 --> 01:34:30,250 - Sawa. Sawa. - Itakuwa sawa, bud. 1951 01:34:30,333 --> 01:34:32,333 - Sawa. - Njoo hapa. Mimi ni Valentina, watu. 1952 01:34:32,416 --> 01:34:34,708 [Robichaux kurekodi] Jonny, huyu ni mimi, Marcus. 1953 01:34:34,791 --> 01:34:38,750 Na hapa ni, kuishi kutoka basement, onyesho la Robichaux 1954 01:34:38,833 --> 01:34:42,041 na tuna wageni kwenye show leo. 1955 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 [Haunani akihema] 1956 01:34:43,458 --> 01:34:45,666 Ondoa hiyo kamera usoni mwangu, wewe haole kipande cha shit! 1957 01:34:45,750 --> 01:34:46,916 - [piga ardhi] - [Haunani anaguna] 1958 01:34:47,000 --> 01:34:48,416 [Robichaux] Feisty kama kutomba. 1959 01:34:48,500 --> 01:34:51,083 Angalia fujo hizi zote ulizofanya 1960 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 na yote kwa baba ambaye hatoi shit juu yako. 1961 01:34:55,791 --> 01:34:58,041 Lo, watu zaidi wanaingia. Ni sherehe. 1962 01:34:58,125 --> 01:34:59,625 - Angalia ni nani hapa. - [Leila akiguna] 1963 01:34:59,708 --> 01:35:02,458 -Nani! Nani! - [Haunani] Leila. Leila. 1964 01:35:02,541 --> 01:35:06,208 [Robichaux] Hiyo ni kitu kidogo kwa ajili yako, James. 1965 01:35:06,291 --> 01:35:07,416 [kupiga kelele] 1966 01:35:07,500 --> 01:35:10,041 Sawa, Jonny, Nadhani unapata wazo. 1967 01:35:10,125 --> 01:35:11,750 Msukumo kwa wanawake. 1968 01:35:11,833 --> 01:35:13,875 Nataka ulete hapa 1969 01:35:13,958 --> 01:35:16,916 - na nataka uifanye kwa fucking sasa. - [Haunani na Leila wanapumua] 1970 01:35:17,000 --> 01:35:18,416 Unajua ninapoishi. 1971 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Toodles. 1972 01:35:20,500 --> 01:35:22,500 [muziki wa kutisha unacheza] 1973 01:35:25,458 --> 01:35:27,458 ♪ ♪ 1974 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 Funika mimi. 1975 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Kunyakua mfuko. Randika. 1976 01:35:38,583 --> 01:35:39,666 [mibofyo] 1977 01:35:39,750 --> 01:35:41,833 [wakati, kucheza muziki kwa nguvu] 1978 01:35:43,208 --> 01:35:44,500 [mibofyo] 1979 01:35:50,333 --> 01:35:51,708 [mibofyo] 1980 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 Unajua hatafanya biashara. 1981 01:36:02,791 --> 01:36:03,958 Wala sisi sio. 1982 01:36:04,041 --> 01:36:05,250 [mibofyo] 1983 01:36:07,291 --> 01:36:09,291 ♪ ♪ 1984 01:36:20,708 --> 01:36:22,250 - [milio ya risasi otomatiki] - [kuguna] 1985 01:36:24,250 --> 01:36:26,250 [kuguna] 1986 01:36:36,291 --> 01:36:37,583 [mifadhaiko tuli] 1987 01:36:38,500 --> 01:36:39,916 - [risasi iliyonyamazishwa] - [kuguna] 1988 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 [Jonny] Sawa, muhtasari wa haraka: ndani na nje ndani ya dakika 15. 1989 01:36:44,333 --> 01:36:46,041 [James] Twende kuwachukua wasichana. 1990 01:36:46,125 --> 01:36:48,125 Twende kuwaua wote. 1991 01:36:48,208 --> 01:36:50,208 [Muziki wa mkazo, wenye nguvu unaendelea] 1992 01:37:01,583 --> 01:37:03,166 - [kukata kisu] - [kuguna kwa sauti] 1993 01:37:03,250 --> 01:37:04,500 [mapigo ya mwili] 1994 01:37:10,333 --> 01:37:11,625 [mizunguko ya zipu] 1995 01:37:13,833 --> 01:37:16,416 [kukojoa] 1996 01:37:16,500 --> 01:37:18,125 - [risasi iliyonyamazishwa] - [miguno, vishindo vya mwili] 1997 01:37:24,125 --> 01:37:26,375 ♪ ♪ 1998 01:37:37,666 --> 01:37:39,333 - [risasi iliyonyamazishwa] - [kuguna] 1999 01:37:39,416 --> 01:37:40,583 [mapigo ya mwili] 2000 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 - [glasi kuvunjika] - [kuomboleza] 2001 01:37:43,291 --> 01:37:45,708 [pembe akipiga honi] 2002 01:37:48,500 --> 01:37:50,875 [Kengele na honi zinaendelea] 2003 01:37:50,958 --> 01:37:52,375 [risasi iliyonyamazishwa] 2004 01:37:52,458 --> 01:37:53,833 [mapigo ya mwili] 2005 01:37:53,916 --> 01:37:55,916 [milio ya risasi iliyonyamazishwa] 2006 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 [Kengele na honi zinaendelea] 2007 01:38:02,000 --> 01:38:03,541 [kengele, kuacha kupiga honi] 2008 01:38:06,791 --> 01:38:08,791 - [milio ya bunduki] - [kuguna] 2009 01:38:15,041 --> 01:38:16,500 [risasi iliyonyamazishwa] 2010 01:38:16,583 --> 01:38:18,083 [vioo vya glasi] 2011 01:38:19,750 --> 01:38:21,083 Oh, shit. 2012 01:38:21,166 --> 01:38:22,875 - [milio ya bunduki] - [walinzi wakiguna] 2013 01:38:25,208 --> 01:38:26,250 [kuguna] 2014 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Hapana. 2015 01:38:33,541 --> 01:38:34,916 [risasi ikipiga] 2016 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Dummy. 2017 01:38:48,958 --> 01:38:50,875 [muziki unapungua, unasimama] 2018 01:38:54,875 --> 01:38:57,041 [Craig over radio] Chapisha moja, kiri. 2019 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Chapisha moja? 2020 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 Chapisha mbili, kubali. 2021 01:39:02,625 --> 01:39:03,875 Chapisho la tano, ingia. 2022 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Nini kinaendelea? 2023 01:39:05,583 --> 01:39:07,125 [Craig] Guys, nini kuzimu inafanyika huko nje? 2024 01:39:07,208 --> 01:39:09,625 - [nguvu inapungua] - [taa zikibofya] 2025 01:39:10,541 --> 01:39:12,583 [balbu za mwanga zinapiga] 2026 01:39:12,666 --> 01:39:15,250 Lo, wanacheza na taa sasa. 2027 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - Craig. - Bwana. 2028 01:39:20,250 --> 01:39:21,541 [mlango unafunguliwa] 2029 01:39:21,625 --> 01:39:23,541 [kriketi zinalia] 2030 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 [hushusha pumzi] 2031 01:39:46,125 --> 01:39:48,250 [hushusha pumzi] 2032 01:39:50,416 --> 01:39:51,958 - [mifadhaiko tuli] - Msingi wa nyumbani, ingia. 2033 01:39:52,041 --> 01:39:53,500 [Robichaux] Msingi wa nyumbani. 2034 01:39:53,583 --> 01:39:55,500 Waya zimekatwa. 2035 01:39:55,583 --> 01:39:56,583 [milio ya redio] 2036 01:39:56,666 --> 01:39:58,125 Je, unaweza kurejesha nguvu? 2037 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Hasi. Kama nilivyosema, walikata waya. 2038 01:40:01,916 --> 01:40:05,125 Jenereta iko nje ya mtandao kwa hivyo nitaenda kuona kama naweza... 2039 01:40:05,208 --> 01:40:06,666 [maji yakiteleza kwa upole] 2040 01:40:06,750 --> 01:40:08,000 - Craig. - Ah, jamani. 2041 01:40:08,083 --> 01:40:09,625 Unakata, mpenzi. 2042 01:40:09,708 --> 01:40:11,458 - Tuko chini ya mashambulizi. - Je! 2043 01:40:11,541 --> 01:40:13,291 Tunashambuliwa. 2044 01:40:13,375 --> 01:40:14,916 Narudia: tuko chini ya atta... 2045 01:40:15,000 --> 01:40:16,291 [kupumua] 2046 01:40:16,375 --> 01:40:17,833 - [Robichaux] Craig? - [mapigo ya mwili] 2047 01:40:17,916 --> 01:40:20,916 Craig? Craig? 2048 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Lo, hapana, hakuna Craig hapa. 2049 01:40:24,375 --> 01:40:25,541 Jonny. 2050 01:40:25,625 --> 01:40:26,833 [Jonny juu ya redio] Robichaux. 2051 01:40:26,916 --> 01:40:28,416 [Robichaux akicheka] 2052 01:40:28,500 --> 01:40:30,458 Jon, kijana, unafanya nini? 2053 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Hakuna kitu. Nilidhani tulikuwa tu kutaja majina ya kila mmoja. 2054 01:40:33,625 --> 01:40:35,500 Nitakuona baada ya sekunde. 2055 01:40:35,583 --> 01:40:36,958 'Kay, toodles. 2056 01:40:37,041 --> 01:40:38,416 [milio ya redio] 2057 01:40:38,500 --> 01:40:40,250 [kunyunyiza] 2058 01:40:40,333 --> 01:40:41,958 [maji yanayotiririka] 2059 01:40:42,833 --> 01:40:44,541 [redio tuli, mibofyo imezimwa] 2060 01:40:46,333 --> 01:40:49,416 Nakamura, nenda ukafanye mambo yako. 2061 01:40:49,500 --> 01:40:51,666 [muziki wa kuvutia unacheza] 2062 01:40:51,750 --> 01:40:53,166 [akizungumza Kijapani] 2063 01:40:53,250 --> 01:40:54,500 [wengine hujibu kwa Kijapani] 2064 01:40:54,583 --> 01:40:55,916 [kupiga kelele kwa Kijapani] 2065 01:40:56,000 --> 01:40:58,583 [wengine hujibu kwa Kijapani] 2066 01:41:02,833 --> 01:41:04,833 [Muziki mkali unacheza] 2067 01:41:08,833 --> 01:41:10,416 [anapumua] 2068 01:41:13,916 --> 01:41:15,958 [mibofyo] 2069 01:41:17,708 --> 01:41:19,833 [kupiga kelele] 2070 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 - [♪ RZA inaimba "Kama Ngoma"] - ♪ Hakuna mahali pa kukimbilia ♪ 2071 01:41:24,541 --> 01:41:26,083 ♪ ninapokuja kwako, mwanangu ♪ 2072 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ♪ Ninakupiga kichwani kama ngoma ♪ 2073 01:41:28,833 --> 01:41:30,458 ♪ Ninakupiga kichwani kama ngoma ♪ 2074 01:41:30,541 --> 01:41:33,041 ♪ Kugonga kichwa chako cha mama kama ngoma ♪ 2075 01:41:33,125 --> 01:41:35,250 ♪ Brap, unasikia sauti ya kupasuka ya mifupa snappin' ♪ 2076 01:41:35,333 --> 01:41:37,541 ♪ kufuli kwa pop', miungu ya chessboxin imeanza kutumika ♪ 2077 01:41:37,625 --> 01:41:39,916 ♪ Jaribu kuiongeza, unapigwa na kutoa ♪ 2078 01:41:40,000 --> 01:41:42,375 ♪ Punguza wafanyakazi wako wote wa kutisha chini hadi sehemu ♪ 2079 01:41:42,458 --> 01:41:44,708 ♪ Kuvunja miili kwa kiwanja kidogo zaidi ♪ 2080 01:41:44,791 --> 01:41:47,000 ♪ dumisha taji yako, sasa hakuna rebound ♪ 2081 01:41:47,083 --> 01:41:49,083 ♪... vichwa chini, miguu na dawa ardhini ♪ 2082 01:41:49,166 --> 01:41:51,416 ♪ Nyumba yako yote imezingirwa kama malisho ya ardhini ♪ 2083 01:41:51,500 --> 01:41:54,125 ♪ Hii ni mbaya, kimbunga, kimbunga cha binadamu ♪ 2084 01:41:54,208 --> 01:41:56,541 ♪ Chop-socky, Green Hornet na Kato ♪ 2085 01:41:56,625 --> 01:41:58,791 ♪ Mwili mgumu, mgongo mkubwa, athari ya risasi ♪ 2086 01:41:58,875 --> 01:42:01,291 ♪ Huenda Godbody anacheza karate kwenye sherehe ♪ 2087 01:42:01,375 --> 01:42:03,583 ♪ Asili Asili ninapokabiliana na mtu mkali ♪ 2088 01:42:03,666 --> 01:42:06,000 ♪ Asali, kitafuta limau, bourbon ndogo kwenye toddy yangu ♪ 2089 01:42:06,083 --> 01:42:08,375 ♪ Hakuna mahali pa kukimbilia Ninapokuja kwako, mwanangu ♪ 2090 01:42:08,458 --> 01:42:11,208 ♪ Bong, ninapiga kichwani mwako kama ngoma ♪ 2091 01:42:11,291 --> 01:42:13,375 ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪ 2092 01:42:13,458 --> 01:42:15,333 ♪ Kugonga kichwa chako cha mama kama ngoma ♪ 2093 01:42:15,416 --> 01:42:17,958 ♪ Piga, ukipiga kichwa chako kama ngoma ♪ 2094 01:42:18,041 --> 01:42:21,041 ♪ Kugonga kichwa chako cha mama kama ngoma ♪ 2095 01:42:21,125 --> 01:42:23,083 ♪ Ninakupiga kichwani kama ngoma ♪ 2096 01:42:23,166 --> 01:42:25,416 ♪ kupasuka kwa nyundo kwenye pafu lako ♪ 2097 01:42:25,500 --> 01:42:27,166 - ♪ Ondoka kutokana na mlipuko wa bunduki yangu ♪ - Jambo! 2098 01:42:27,250 --> 01:42:28,250 [mibofyo] 2099 01:42:28,333 --> 01:42:30,208 ♪ Mimi na kaka yangu, tunasimama hapa kama kitu kimoja ♪ 2100 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪ 2101 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪ 2102 01:42:35,541 --> 01:42:37,125 ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪ 2103 01:42:37,208 --> 01:42:39,708 ♪ Kugonga kichwa chako cha mama kama ngoma ♪ 2104 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 - [kuguna] - ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪ 2105 01:42:42,375 --> 01:42:43,916 - ♪ Kugonga kichwa chako kama ngoma ♪♪ - Jambo. 2106 01:42:44,000 --> 01:42:46,041 - [kuhema] - [wimbo unasimama] 2107 01:42:46,875 --> 01:42:48,416 Nadhani amekufa. 2108 01:42:48,500 --> 01:42:51,000 [kuhema] 2109 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Usimwambie Leila. 2110 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Ni wazi kwamba kisaikolojia inaendesha katika familia. 2111 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 [kimya] Acha nyundo, sawa? 2112 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Sasa twende. 2113 01:43:08,333 --> 01:43:10,333 [kupiga kelele] 2114 01:43:12,208 --> 01:43:13,500 Ah. 2115 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 Goddamn it. 2116 01:43:16,416 --> 01:43:18,541 [Jonny] Oh, hapana. 2117 01:43:18,625 --> 01:43:19,958 Oh. 2118 01:43:20,041 --> 01:43:21,708 Umechukua muda gani? 2119 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Unavuja damu. samahani sana. 2120 01:43:25,041 --> 01:43:27,125 - [Haunani] Ulikuwa sahihi. - Watoto. 2121 01:43:27,208 --> 01:43:28,250 Ndio, ndio, wako salama. 2122 01:43:28,333 --> 01:43:29,375 - Wao ni sawa? - Wako pamoja na Val. 2123 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 - Je, uko sawa? - Niko sawa, niko sawa. 2124 01:43:31,625 --> 01:43:33,041 Alikwenda hivyo. 2125 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - [James] Mtoto. Ndio? - Ndio. 2126 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 - [James] Habari. - [kubusu] 2127 01:43:39,416 --> 01:43:40,666 [Haunani] Ndio, niko sawa. 2128 01:43:40,750 --> 01:43:41,833 [James] Jonny. 2129 01:43:41,916 --> 01:43:43,291 Twende zetu. 2130 01:43:43,375 --> 01:43:44,791 [Jonny] Robichaux anakimbia, jamani. 2131 01:43:44,875 --> 01:43:46,041 Kumbe. 2132 01:43:46,125 --> 01:43:47,166 [anapumua] 2133 01:43:50,791 --> 01:43:52,583 - Unafanya nini? - [Jonny] Hujambo, James? 2134 01:43:52,666 --> 01:43:54,083 Ninakutoa hapa. 2135 01:43:54,166 --> 01:43:56,375 Nimepata hii. Nenda na Jonny... 2136 01:43:56,458 --> 01:43:58,000 [Jonny] Ninamfuata, kaka. 2137 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ... na kuonyesha kwamba haole alipiga na familia mbaya. 2138 01:44:03,208 --> 01:44:05,208 [muziki wa kuvutia unacheza] 2139 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Unaenda. 2140 01:44:10,083 --> 01:44:12,083 [kukimbia nyayo] 2141 01:44:18,708 --> 01:44:20,041 [milio ya bunduki] 2142 01:44:20,125 --> 01:44:21,208 [kuguna] 2143 01:44:21,291 --> 01:44:23,291 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 2144 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 Frogman, ulinikosa? 2145 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 [Nakamura] Nimekutana na mke wako sasa hivi. 2146 01:44:46,708 --> 01:44:48,166 [kunusa] 2147 01:44:48,250 --> 01:44:49,916 Alikuwa mzuri sana. 2148 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 Oh. 2149 01:44:55,666 --> 01:44:56,791 [mibofyo] 2150 01:45:01,458 --> 01:45:03,750 ♪ ♪ 2151 01:45:05,041 --> 01:45:07,333 [kuguna] 2152 01:45:09,625 --> 01:45:11,333 [muziki polepole] 2153 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 Je, uko tayari? 2154 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Hebu tucheze. 2155 01:45:16,291 --> 01:45:19,083 [muziki wa kuvutia unacheza] 2156 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-jogoo. 2157 01:45:24,583 --> 01:45:25,833 Bunduki? 2158 01:45:25,916 --> 01:45:27,500 Njoo. 2159 01:45:27,583 --> 01:45:29,500 [muziki mkali] 2160 01:45:29,583 --> 01:45:31,833 [kuguna] 2161 01:45:36,875 --> 01:45:37,958 [Nakamura anapiga kelele] 2162 01:45:39,291 --> 01:45:40,875 [muziki wa kuvutia unacheza] 2163 01:45:40,958 --> 01:45:43,291 [anacheka] 2164 01:45:43,375 --> 01:45:46,375 Wewe ni ngumu zaidi kuua kuliko baba yako, nitakupa hiyo. 2165 01:45:46,458 --> 01:45:49,083 Nimekuwa na siku ndefu ya kutosheka biashara zako zote 2166 01:45:49,166 --> 01:45:52,208 kwa nini tusiruke foreplay na kupata tu kugonga. 2167 01:45:52,291 --> 01:45:54,083 - Hakika. - Tayari? Kumbe. 2168 01:45:54,166 --> 01:45:56,166 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 2169 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Ah, fuck wewe, Van Damme. 2170 01:46:02,708 --> 01:46:04,000 [Robichaux anaguna [Nakamura anaguna] 2171 01:46:05,916 --> 01:46:07,208 [mlio wa chuma] 2172 01:46:08,291 --> 01:46:09,541 [kuguna] 2173 01:46:09,625 --> 01:46:11,500 [Robichaux anapiga kelele] 2174 01:46:16,583 --> 01:46:17,666 [kupiga kelele] 2175 01:46:19,291 --> 01:46:20,750 [kuguna] 2176 01:46:30,083 --> 01:46:32,708 - [kuguna kwa shida] - [muziki polepole] 2177 01:46:32,791 --> 01:46:34,208 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 2178 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 - [kukata tamaa] - [kuguna] 2179 01:46:35,541 --> 01:46:37,458 [Robichaux anaguna] 2180 01:46:41,083 --> 01:46:43,166 - [Nakamura akiguna] - [Muziki wa chini, mkali unacheza] 2181 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 [kupiga kelele] 2182 01:46:45,041 --> 01:46:46,750 - [kuguna] - [Nakamura anaugulia] 2183 01:46:46,833 --> 01:46:48,125 [kupumua sana] 2184 01:46:55,416 --> 01:46:57,125 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 2185 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 [wakati, muziki wa kuigiza unaendelea] 2186 01:47:07,833 --> 01:47:09,750 [kupiga kelele kwa maumivu] 2187 01:47:10,541 --> 01:47:12,333 [kilio] 2188 01:47:12,416 --> 01:47:14,083 [kupiga kelele kwa maumivu] 2189 01:47:14,166 --> 01:47:15,291 [kuguna] 2190 01:47:17,250 --> 01:47:19,000 - [mfupa kupasuka] - [kupiga kelele] 2191 01:47:19,083 --> 01:47:20,500 [kupiga kelele kwa maumivu] 2192 01:47:23,125 --> 01:47:24,583 [kupiga kelele] 2193 01:47:24,666 --> 01:47:26,708 [kupiga kelele] 2194 01:47:26,791 --> 01:47:28,000 [kushtuka] 2195 01:47:30,125 --> 01:47:32,125 [kupumua sana] 2196 01:47:33,208 --> 01:47:35,875 [muziki unafifia] 2197 01:47:38,083 --> 01:47:40,083 - [kupiga kelele kwa uchungu] - [wakati, kucheza muziki wa kuigiza] 2198 01:47:42,500 --> 01:47:44,500 [kupiga kelele kwa uchungu] 2199 01:47:50,625 --> 01:47:52,416 - [kupasuka] - [kilio] 2200 01:47:53,541 --> 01:47:55,541 [muziki polepole] 2201 01:47:56,958 --> 01:47:59,583 [kupiga kelele] 2202 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 [akicheka] Ulifikiria kweli unaweza kunizuia? 2203 01:48:04,750 --> 01:48:08,916 Wanyama hao kama nyinyi wawili unaweza kumzuia mwanaume kama mimi? 2204 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Hujaacha chochote, Jonny, maana wewe si kitu. 2205 01:48:14,666 --> 01:48:16,666 Ndivyo ulivyo. 2206 01:48:16,750 --> 01:48:19,875 Yote uliyowahi kufanya ilinikasirisha, 2207 01:48:19,958 --> 01:48:23,125 kama mbu anayevuma katika sikio langu. 2208 01:48:23,208 --> 01:48:25,833 [kupiga kelele] 2209 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Baada ya dakika moja, utakuwa umekufa, Jonny. 2210 01:48:30,666 --> 01:48:34,750 Na ndani ya mwaka mmoja, casino yangu itajengwa. 2211 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Na hakuna mtu kwenye kisiwa hiki kuingia katika njia yangu. 2212 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 [akicheka] Kwa hivyo wewe na kaka yako na baba yako mwenye huruma ... 2213 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 ...ninyi nyote mlikufa bure, Jonny. 2214 01:48:51,291 --> 01:48:52,833 [mibofyo ya bunduki] 2215 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Ulijaribu kuchukua kitu ambacho ni changu. 2216 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Lakini hakuna mtu anayechukua chochote kutoka kwangu. 2217 01:49:00,833 --> 01:49:03,375 [kuhema] 2218 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 Kumbe. 2219 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Nilichukua kitu kimoja kutoka kwako. 2220 01:49:09,750 --> 01:49:12,166 Ndio, na hiyo ni nini? 2221 01:49:12,250 --> 01:49:13,500 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 2222 01:49:13,583 --> 01:49:15,666 [anacheka] 2223 01:49:19,125 --> 01:49:20,666 [milipuko mingi] 2224 01:49:24,625 --> 01:49:26,666 [milipuko inaendelea] 2225 01:49:28,708 --> 01:49:30,708 Jonny! 2226 01:49:30,791 --> 01:49:32,791 [muziki mpole] 2227 01:50:10,666 --> 01:50:12,583 [hushusha pumzi] 2228 01:50:12,666 --> 01:50:14,458 [kikohozi] 2229 01:50:16,875 --> 01:50:18,708 Nimekupata. 2230 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Nimekupata, ndugu. 2231 01:50:21,916 --> 01:50:23,500 [hupumua kwa nguvu] 2232 01:50:24,333 --> 01:50:26,458 [Jonny analalamika] 2233 01:50:26,541 --> 01:50:28,416 [James anashusha pumzi kwa nguvu] 2234 01:50:28,500 --> 01:50:30,416 [moto unawaka] 2235 01:50:30,500 --> 01:50:32,500 [bluesy, muziki wa huzuni unacheza] 2236 01:50:38,916 --> 01:50:41,083 [Jonny weakly] I'm gonna cry kama unalia. 2237 01:50:41,166 --> 01:50:42,416 [James akicheka] 2238 01:50:42,500 --> 01:50:44,500 [ving'ora vya mbali vilio] 2239 01:50:46,875 --> 01:50:48,875 [ving'ora vinakaribia] 2240 01:50:51,791 --> 01:50:53,375 [ving'ora vilio] 2241 01:50:53,458 --> 01:50:54,750 - [magurudumu yakipiga kelele] - [ving'ora kuacha] 2242 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 [Rennert] Peter Mahoe! 2243 01:50:57,000 --> 01:51:00,250 Uko chini ya ulinzi kwa njama za mauaji. 2244 01:51:00,333 --> 01:51:01,916 - Je! unazungumza juu ya nini? - [pingu zinagonga] 2245 01:51:02,000 --> 01:51:05,208 [Rennert] Ndio, tumekupata pia hongo, lakini, uh, tunaweza kuingia katika hayo yote 2246 01:51:05,291 --> 01:51:06,333 - nyuma kwenye kituo, ndio? - [Pingu kubofya] 2247 01:51:06,416 --> 01:51:07,458 - Huu ni ujinga. - Twende. 2248 01:51:07,541 --> 01:51:09,541 - Ujasiri wa yote. - Uh-huh. Mm-hmm. 2249 01:51:09,625 --> 01:51:11,958 - Machafuko haya yote, yote ni Robichaux. - Mm-hmm. 2250 01:51:12,041 --> 01:51:14,458 - Nilianzishwa. - [Muziki wa utulivu, wakati unacheza] 2251 01:51:14,541 --> 01:51:16,708 Nani. James. 2252 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Jonny. 2253 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Umenijua maisha yako yote. 2254 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Nilikuwa najaribu kukulinda. 2255 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 Nimetoa kila kitu nilicho nacho kwa ajili yako! 2256 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Nilikuwa baba zaidi kwenu wawili kuliko Walter alivyowahi kuwa! 2257 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Kwa hiyo usisimame hapo na kunihukumu! 2258 01:51:39,666 --> 01:51:41,625 Nani. 2259 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Tafadhali, Nani. 2260 01:51:44,250 --> 01:51:46,708 Usinigeuzie kisogo sasa. 2261 01:51:46,791 --> 01:51:47,791 Nani. 2262 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Nitaondoa uchafu huu wote! 2263 01:51:50,625 --> 01:51:52,208 Nani! Sisi ni familia! 2264 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Sawa, hiyo inatosha. Mleteni humo. 2265 01:51:57,625 --> 01:51:59,625 [mazungumzo ya chini] 2266 01:52:00,958 --> 01:52:03,458 [♪ HAPA anaimba "Ka Uluwehi O Ke Kai"] 2267 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 [wimbo unaendelea na kuimba kwa Kihawai] 2268 01:52:12,583 --> 01:52:14,583 ♪ ♪ 2269 01:52:23,708 --> 01:52:26,333 ♪ ♪ 2270 01:52:30,875 --> 01:52:32,791 [muziki unafifia chinichini] 2271 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Habari, Mama. 2272 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Samahani ilinichukua muda mrefu kufika nyumbani. 2273 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Samahani kwa mambo mengi. 2274 01:52:51,458 --> 01:52:53,625 Nadhani... 2275 01:52:53,708 --> 01:52:58,958 Nadhani labda kukaa na hasira wakati huu wote ilikuwa njia yangu ya haki, um... 2276 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 kukushikilia. 2277 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Lakini najua hiyo sivyo ungetaka kwa ajili yangu. 2278 01:53:08,375 --> 01:53:10,333 [anapumua] 2279 01:53:10,833 --> 01:53:12,250 - [James] Nani ana njaa? - [Valentina] Ndio! 2280 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 [Jonny] Yeye ni mwanamke mzuri. 2281 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Ungempenda sana. 2282 01:53:19,041 --> 01:53:22,000 sijui kama nitapata nafasi nyingine naye... 2283 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 kwa sababu yeye ni mkaidi, kama wewe. 2284 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Lakini ikiwa nitafanya ... 2285 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...Nitajaribu ili kupata haki wakati huu. 2286 01:53:38,041 --> 01:53:40,375 [Bw. K] Hujambo, Jonny kijana. 2287 01:53:40,458 --> 01:53:43,500 Ninakuona bado kwenye kisiwa changu, brah. 2288 01:53:43,583 --> 01:53:46,708 Ndio, inageuka ni kisiwa changu pia. 2289 01:53:46,791 --> 01:53:48,500 Kila kitu kiko sawa, Jonny. 2290 01:53:48,583 --> 01:53:50,083 Aloha sana. 2291 01:53:50,166 --> 01:53:51,708 Mm. 2292 01:53:51,791 --> 01:53:53,791 [Bw. K akicheka] 2293 01:53:53,875 --> 01:53:55,541 Loo, hiyo imepona vizuri sana, brah. 2294 01:53:55,625 --> 01:53:56,875 - Je, unaipenda? - Naipenda. 2295 01:53:56,958 --> 01:53:58,083 Ndio, hiyo ni nzuri. 2296 01:53:58,166 --> 01:53:59,500 [anajifanya kucheka] 2297 01:53:59,583 --> 01:54:01,875 Unajua, brah, kamari zote haramu 2298 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 hapa Hawaii nei inapitia Syndicate. 2299 01:54:04,791 --> 01:54:07,250 Lakini basi kuna yakuza, brah, 2300 01:54:07,333 --> 01:54:10,125 ambao wanafanya makubaliano na timu ya Robichaux. 2301 01:54:10,208 --> 01:54:11,875 Kwa hivyo nifanye nini, brah? 2302 01:54:11,958 --> 01:54:17,041 Kweli, ningeweza kuchagua vita na yakuza, vita, 2303 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 na watu wangu wengi wanakufa, wanafanya. 2304 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Kwa hivyo unaturuhusu tufanye kwa ajili yako. 2305 01:54:23,000 --> 01:54:24,583 Sawa. 2306 01:54:24,666 --> 01:54:26,250 Ungeweza kusaidia. 2307 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 Ndiyo. Nilikuacha uishi. 2308 01:54:29,625 --> 01:54:31,541 [wizi wa karatasi] 2309 01:54:33,375 --> 01:54:34,500 Hii ni nini? 2310 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Ishara kidogo ya aloha yangu, brah. 2311 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Ni jina la mtu huyo aliyemuua mama yako. 2312 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Na haikuwa yangu. 2313 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Hii haitufanyi kuwa marafiki. 2314 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Nadhani inafanya. 2315 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Fuck wewe, mafuta shit. 2316 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Pole, Mama. 2317 01:55:06,458 --> 01:55:08,500 [♪ Phil Collins anaimba "Nipeleke Nyumbani"] 2318 01:55:11,208 --> 01:55:12,250 Hiyo ilihusu nini? 2319 01:55:12,333 --> 01:55:14,708 - Anajikunja tu. - Hmm. 2320 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Hapana, lakini alinipa hii. 2321 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ♪ Mimi ni mtu wa kawaida ... 2322 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Ni mwanaume aliyemuua mama yangu. 2323 01:55:25,291 --> 01:55:28,875 ♪ Kwa hivyo ninagundua yote ninayoweza ... 2324 01:55:28,958 --> 01:55:30,916 Je, si kujaribu na kunizuia? 2325 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Jinsi ninavyoona ... 2326 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...kuna wakati nilipaswa kuwa huko kwa maana mimi na wewe hatukuwa. 2327 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Niko hapa kwa ajili yako sasa. 2328 01:55:41,333 --> 01:55:43,208 Chochote utakachoamua, nimepata mgongo wako. 2329 01:55:43,291 --> 01:55:45,250 ♪ Na husaidia kuniweka joto ... 2330 01:55:45,333 --> 01:55:46,833 [anapumua] 2331 01:55:46,916 --> 01:55:50,541 ♪ Kwa hivyo, sijali... 2332 01:55:50,625 --> 01:55:53,166 Sikuzote nilifikiri tu kungekuwa na wakati ambapo mimi na Walter tunaweza kuipata pamoja 2333 01:55:53,250 --> 01:55:56,333 na kukaa chini na kunywa bia chache. 2334 01:55:56,416 --> 01:55:58,708 Ningetafuta njia ya kumsamehe. 2335 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Wewe, uh, umewahi kushangaa kwanini Walter alikutumia hiyo flash drive? 2336 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Lilikuwa ni jambo la mwisho alilofanya. 2337 01:56:09,541 --> 01:56:11,916 ♪ Hapana, mimi... 2338 01:56:12,000 --> 01:56:13,916 Nadhani labda alikuwa anakuita nyumbani. 2339 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ♪ sijali ♪ 2340 01:56:18,041 --> 01:56:20,500 ♪ Kwa hivyo chukua ... 2341 01:56:20,583 --> 01:56:22,083 Milioni kumi na mbili. 2342 01:56:22,166 --> 01:56:23,541 ♪ Nipeleke nyumbani... 2343 01:56:23,625 --> 01:56:25,666 Pesa nyingi. [anacheka] 2344 01:56:25,750 --> 01:56:28,208 [anacheka] Pesa nyingi kwenye uume mdogo. 2345 01:56:28,291 --> 01:56:30,041 Ni pesa nyingi kwa uume mdogo. 2346 01:56:30,125 --> 01:56:31,333 [anacheka] 2347 01:56:31,416 --> 01:56:33,916 Milioni kumi na mbili ili kurudisha utoto wetu. 2348 01:56:34,000 --> 01:56:36,333 ♪ 'Kwa sababu sikumbuki ♪ 2349 01:56:36,416 --> 01:56:40,708 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2350 01:56:40,791 --> 01:56:43,291 ♪ Ee Bwana ♪ 2351 01:56:43,375 --> 01:56:47,833 ♪ Kwa sababu nimekuwa mfungwa maisha yangu yote ♪ 2352 01:56:47,916 --> 01:56:50,375 ♪ Na naweza kukuambia ♪ 2353 01:56:50,458 --> 01:56:53,500 ♪ Kwa hivyo chukua ♪ 2354 01:56:53,583 --> 01:56:58,000 ♪ nipeleke nyumbani ♪ 2355 01:56:58,083 --> 01:57:00,750 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2356 01:57:00,833 --> 01:57:06,083 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2357 01:57:06,166 --> 01:57:08,916 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2358 01:57:09,000 --> 01:57:14,000 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2359 01:57:14,083 --> 01:57:16,833 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2360 01:57:16,916 --> 01:57:21,208 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2361 01:57:21,291 --> 01:57:23,833 ♪ Ee Bwana ♪ 2362 01:57:23,916 --> 01:57:28,416 ♪ Naam, nimekuwa mfungwa maisha yangu yote ♪ 2363 01:57:28,500 --> 01:57:30,458 ♪ Na naweza kukuambia ♪ 2364 01:57:30,541 --> 01:57:33,083 ♪ Lakini sikumbuki ♪ 2365 01:57:33,166 --> 01:57:37,958 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2366 01:57:38,041 --> 01:57:41,166 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2367 01:57:41,250 --> 01:57:46,208 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2368 01:57:46,291 --> 01:57:49,250 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2369 01:57:49,333 --> 01:57:54,250 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2370 01:57:54,333 --> 01:57:57,166 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2371 01:57:57,250 --> 01:58:02,500 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2372 01:58:02,583 --> 01:58:05,375 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2373 01:58:05,458 --> 01:58:10,458 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2374 01:58:10,541 --> 01:58:13,416 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2375 01:58:13,500 --> 01:58:18,666 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2376 01:58:18,750 --> 01:58:21,541 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2377 01:58:21,625 --> 01:58:26,708 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2378 01:58:26,791 --> 01:58:29,583 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2379 01:58:29,666 --> 01:58:34,875 ♪ Nipeleke nyumbani ♪ 2380 01:58:34,958 --> 01:58:37,875 ♪ kwa sababu sikumbuki ♪ 2381 01:58:37,958 --> 01:58:41,541 [muziki unafifia] ♪ Chukua, nipeleke nyumbani ♪♪ 2382 01:58:41,625 --> 01:58:43,625 [muziki wa rock wa kusisimua unacheza] 2383 01:59:13,041 --> 01:59:15,041 ♪ ♪ 2384 01:59:45,625 --> 01:59:47,625 ♪ ♪ 2385 02:00:17,458 --> 02:00:19,458 ♪ ♪ 2386 02:00:49,583 --> 02:00:51,583 ♪ ♪ 2387 02:01:16,083 --> 02:01:18,083 [mdundo unaoendeshwa na ngoma] 2388 02:01:27,708 --> 02:01:30,125 [ tempo kupungua chini] 2389 02:01:30,208 --> 02:01:32,208 [wimbo unaisha kwa kushamiri] 2390 02:01:34,291 --> 02:01:36,291 [gitaa la umeme likicheza wimbo tulivu] 2391 02:01:43,333 --> 02:01:45,333 [muziki unaisha]