1
00:00:07,941 --> 00:00:11,604
"Синигерът и луната"

2
00:01:55,482 --> 00:01:57,177
Спокойно, той няма да падне.

3
00:01:57,283 --> 00:01:59,581
Стигнете до върха!

4
00:02:02,288 --> 00:02:03,482
Не спирай!

5
00:02:04,491 --> 00:02:07,119
добре си,
покажи им, че имаш топки.

6
00:02:07,227 --> 00:02:09,525
Казвам се Тете и съм "анксанета"

7
00:02:09,629 --> 00:02:13,224
Това е детето, което се изкачва на върха
човешките кули, наречени "замъци"...

8
00:02:13,333 --> 00:02:16,496
типично за моята страна

9
00:02:16,603 --> 00:02:19,766
понякога...

10
00:02:25,178 --> 00:02:27,942
те падат и ние се нараняваме леглото

11
00:02:55,708 --> 00:02:57,938
Джорди беше мой приятел

12
00:02:58,044 --> 00:03:01,502
Наричахме го Сталоун,
той беше най-силен от всички.

13
00:03:01,614 --> 00:03:03,241
Обичаше ядки

14
00:03:03,349 --> 00:03:07,809
Току-що се беше купил
kawasaki 750.

15
00:03:10,823 --> 00:03:13,348
Това е Мигел. той е каталунец...

16
00:03:13,459 --> 00:03:15,256
но родителите му идват от юг.

17
00:03:15,361 --> 00:03:17,090
Краката му вонят.

18
00:03:17,197 --> 00:03:20,655
Моят даб го деца и
нарича го "xarnego"

19
00:03:20,767 --> 00:03:24,134
защото родителите му не са били
роден в Каталуния

20
00:03:24,237 --> 00:03:26,330
Хайде, Ванеса! Избутайте този сандък!

21
00:03:27,340 --> 00:03:28,466
Хайде, катери се!

22
00:03:29,909 --> 00:03:31,376
Тези лакти!

23
00:03:33,246 --> 00:03:34,941
Хайде, Мигел, този сандък!

24
00:03:36,749 --> 00:03:40,014
Гърдите на Ванеса са твърди като камък.

25
00:03:40,119 --> 00:03:42,053
Тя е момичето на Сталоун.

26
00:03:42,155 --> 00:03:46,751
Когато се катеря зад нея
Винаги я усещам.

27
00:03:46,859 --> 00:03:48,793
Ниво пет, отворете!

28
00:03:48,895 --> 00:03:49,987
Справяме се добре!

29
00:03:50,096 --> 00:03:51,927
Хайде спокойно!

30
00:03:58,504 --> 00:04:02,668
Тете, покажи ни топки,
не гледай надолу.

31
00:04:05,144 --> 00:04:07,977
Не спирай, давай, давай!

32
00:04:08,081 --> 00:04:10,743
Не спирай, по дяволите! Не гледай надолу!

33
00:04:10,850 --> 00:04:12,875
Почти успяхте!

34
00:04:15,989 --> 00:04:20,323
Понякога не смея да сляза
заради баща ми.

35
00:04:20,426 --> 00:04:21,723
той е животно,

36
00:04:21,828 --> 00:04:24,524
Не знам какво е по-лошо да падна
или да го чуеш да крещи, че има топки

37
00:04:24,631 --> 00:04:31,730
гордостта на Каталуния...
честта на групата и всичко това.

38
00:04:31,838 --> 00:04:34,705
Да видим тези глупости!
Направи го!

39
00:04:34,807 --> 00:04:36,434
Не спирай!

40
00:04:36,542 --> 00:04:39,773
Не спирай, продължавай да се изкачваш!

41
00:04:39,879 --> 00:04:41,574
Покажете ни топки!

42
00:04:41,681 --> 00:04:44,411
Спокойно, той няма да падне!

43
00:05:05,371 --> 00:05:07,498
Щях да имам братче.

44
00:05:07,607 --> 00:05:09,973
Не ми хареса идеята.

45
00:05:31,464 --> 00:05:33,898
Качете се, ниво 4!

46
00:05:59,559 --> 00:06:02,187
Другата група беше на Диего,
бяха облечени в розово.

47
00:06:02,295 --> 00:06:05,696
Всички казаха
той беше по-добра "анксанета"

48
00:06:05,798 --> 00:06:07,561
Той се изкачи по-бързо.

49
00:06:08,634 --> 00:06:09,828
Това е, Диего!

50
00:06:11,437 --> 00:06:12,665
Хайде, Албърт!

51
00:06:13,673 --> 00:06:15,072
Хайде, Джауме!

52
00:06:15,174 --> 00:06:16,368
Диего, Робърт, сега!

53
00:06:18,211 --> 00:06:21,806
Хайде, направихме го!
Хайде, Робърт!

54
00:06:21,914 --> 00:06:24,405
Трябва да се подобриш.

55
00:06:24,517 --> 00:06:26,883
Не можем да се провалим.

56
00:06:26,986 --> 00:06:28,977
Хайде, Диего!

57
00:06:29,088 --> 00:06:32,057
Не гледай надолу!

58
00:06:34,961 --> 00:06:36,690
бих се ядосала...

59
00:06:36,796 --> 00:06:38,991
виждайки как го хвърлят във въздуха.

60
00:06:42,668 --> 00:06:44,431
Бях наистина ревнив.

61
00:06:44,537 --> 00:06:47,165
Трябва да се научиш. Отиди да видиш майка си.

62
00:06:56,883 --> 00:06:58,714
Кога ще се роди?

63
00:06:58,818 --> 00:07:03,084
Скоро. Ще бъде "анксанец"
точно като теб.

64
00:07:03,189 --> 00:07:04,554
като мен?

65
00:07:05,558 --> 00:07:08,288
Не искам братче.

66
00:07:08,394 --> 00:07:10,021
хайде

67
00:07:10,129 --> 00:07:11,790
Ще го харесаш.

68
00:07:14,367 --> 00:07:16,232
Ще ви хареса този хляб.

69
00:07:16,335 --> 00:07:19,202
Дядо ми ме слуша.

70
00:07:19,305 --> 00:07:21,569
Всички казват, че е малко луд.

71
00:07:21,674 --> 00:07:23,733
Но го обичам.

72
00:07:42,929 --> 00:07:44,954
какво не е наред

73
00:07:45,064 --> 00:07:46,053
Тете!

74
00:07:48,167 --> 00:07:49,759
Да отидем да видим брат ти.

75
00:07:49,869 --> 00:07:50,836
аз не искам

76
00:07:50,937 --> 00:07:51,835
защо

77
00:07:51,938 --> 00:07:53,803
Хайде тръгвай.

78
00:07:56,108 --> 00:07:57,769
Тръгвай, чуваш ли ме?

79
00:08:01,013 --> 00:08:05,109
Всички изглеждаха ужасно,
но той беше още по-лош.

80
00:08:05,218 --> 00:08:07,152
Изглеждаше ужасно.

81
00:08:08,488 --> 00:08:10,956
Носеше каталунска шапка
вместо барета...

82
00:08:11,057 --> 00:08:13,252
като дядо ми.

83
00:08:13,359 --> 00:08:15,384
Искаш ли да видиш брат си? Вижте.

84
00:08:17,530 --> 00:08:19,998
Ето го, не е ли сладък?

85
00:08:20,099 --> 00:08:23,398
Той беше чудовище.
Не спираше да плаче.

86
00:08:25,104 --> 00:08:27,004
Тежка си.

87
00:08:28,908 --> 00:08:31,138
Нямаш ли късмет, Тете?

88
00:08:31,244 --> 00:08:33,269
Той ще бъде "анксанета" точно като теб.

89
00:08:33,379 --> 00:08:34,903
Глупости.

90
00:08:35,014 --> 00:08:37,346
Ако е такъв, няма да е като мен.

91
00:08:37,450 --> 00:08:39,384
Той няма да има топки.

92
00:08:42,288 --> 00:08:44,153
Тете!

93
00:08:48,594 --> 00:08:49,788
Тейт!

94
00:08:53,165 --> 00:08:54,393
Тейт!

95
00:08:57,537 --> 00:08:59,095
Ела и ми помогни!

96
00:08:59,205 --> 00:09:00,536
аз не мога

97
00:09:00,640 --> 00:09:02,904
какво искаш да кажеш побързайте!

98
00:09:04,510 --> 00:09:09,243
Винаги ми крещяха
да правите неща.

99
00:09:09,348 --> 00:09:11,908
Беше очевидно, че обичат само него.

100
00:09:12,018 --> 00:09:14,043
Той беше чудовище.

101
00:09:14,153 --> 00:09:15,984
Той е грозен.

102
00:09:16,088 --> 00:09:19,421
Целият е сбръчкан, като старец.

103
00:09:19,525 --> 00:09:24,121
Не казвай това, той е толкова сладък.

104
00:09:24,230 --> 00:09:27,324
Защо ми трябваше да пия краве мляко...

105
00:09:27,433 --> 00:09:29,628
ако можеше да го изсмуче от гърдите й.

106
00:09:30,636 --> 00:09:33,127
Внимавай, мъничък е.

107
00:09:34,640 --> 00:09:35,937
Остави бутилката.

108
00:09:39,312 --> 00:09:43,043
Няма ли да ти свърши млякото?

109
00:10:07,640 --> 00:10:09,335
Боли те зъб? покажи ми

110
00:10:09,442 --> 00:10:12,502
Всичко, за което се тревожеше, бяха моите зъби.

111
00:10:12,612 --> 00:10:14,807
Тя винаги ги гледаше.

112
00:10:17,316 --> 00:10:21,446
Хайде, отивай да играеш.
Храня брат ти.

113
00:10:40,439 --> 00:10:42,805
Той беше прасе.
Идваше ми да го удуша.

114
00:10:42,908 --> 00:10:45,570
Гърдите на майка ми бяха пълни с мляко.

115
00:10:45,678 --> 00:10:49,239
Той изпиваше всичко, изпразвайки я.

116
00:10:49,348 --> 00:10:51,646
Не спираше да суче.

117
00:10:55,421 --> 00:10:59,619
Бях решен.
Бих намерила гърда точно за мен.

118
00:11:05,264 --> 00:11:08,427
Жените са пълни с мляко.

119
00:11:09,702 --> 00:11:11,932
В гърдите им е.

120
00:11:12,038 --> 00:11:13,198
откъде знаеш

121
00:11:13,305 --> 00:11:14,602
Защото го правя.

122
00:11:17,443 --> 00:11:19,707
Вижте.

123
00:11:19,812 --> 00:11:23,441
Не е лошо, но ми е малко прекалено голямо.

124
00:11:24,517 --> 00:11:26,451
Някакви цици!

125
00:11:27,453 --> 00:11:30,581
Обзалагам се, че е пълна!

126
00:11:30,690 --> 00:11:32,214
Твърде много мляко.

127
00:11:32,324 --> 00:11:35,885
Който я напълни, беше
животно като баща ми.

128
00:11:51,444 --> 00:11:53,275
Да, дай ми твоето "мляко"

129
00:11:53,379 --> 00:11:55,279
Напълни ме с него.

130
00:12:08,561 --> 00:12:09,459
Всяка вечер...

131
00:12:09,562 --> 00:12:12,998
баща ми напълни майка ми с мляко.

132
00:12:13,099 --> 00:12:15,033
Тя го помоли.

133
00:12:18,070 --> 00:12:20,937
Дай ми твоето "мляко", напълни ме с него.

134
00:12:23,709 --> 00:12:24,641
Леко, леко...

135
00:12:24,744 --> 00:12:29,147
За всичко беше виновен брат ми.

136
00:12:29,248 --> 00:12:32,684
Баща ми имаше много мляко.

137
00:12:39,458 --> 00:12:44,020
С дядо ми прекарахме часове
гледайки луната.

138
00:12:44,130 --> 00:12:46,860
То ме разбра.

139
00:12:52,905 --> 00:12:54,930
Ще те посетя един ден.

140
00:12:55,040 --> 00:12:58,237
Ще донеса знамето на ЕС,
ще ти хареса.

141
00:12:58,344 --> 00:12:59,902
Има много звезди.

142
00:13:00,012 --> 00:13:03,140
Каталунското също, знамето на моята страна.

143
00:13:03,249 --> 00:13:06,218
мъничко е,
но ние сме шест милиона.

144
00:13:06,318 --> 00:13:10,618
Залагам на вашето американско знаме
е наистина стар и мръсен.

145
00:13:31,577 --> 00:13:34,603
Трябва ми гърда само за мен.

146
00:13:52,198 --> 00:13:55,167
Уведомете ме, ако можете да ми изпратите такъв.

147
00:14:06,946 --> 00:14:10,177
Луната ме послуша и
изпрати ми звезда.

148
00:14:10,282 --> 00:14:12,341
Казваше се Естрелита.

149
00:14:13,586 --> 00:14:15,986
аз не мога

150
00:14:16,088 --> 00:14:17,578
Просто не мога.

151
00:14:24,230 --> 00:14:25,595
аз те обичам

152
00:14:28,033 --> 00:14:30,331
Ти си кралят на огъня.

153
00:14:55,527 --> 00:14:58,360
Хората се крият, за да пръдят,
те се срамуват.

154
00:14:58,464 --> 00:15:00,295
Вие го превърнахте в изкуство.

155
00:15:05,504 --> 00:15:07,233
Кажи, че ме обичаш.

156
00:15:10,042 --> 00:15:11,805
Обичам да ти казвам.

157
00:15:19,451 --> 00:15:22,511
Те бяха от Париж,
и живееше в лагер.

158
00:15:22,621 --> 00:15:24,953
Мигел беше първият, който я срещна.

159
00:15:25,057 --> 00:15:28,185
Когато я докосна, усети искри.

160
00:15:28,294 --> 00:15:32,958
Вероятно защото беше
електротехникът на къмпинга.

161
00:15:33,065 --> 00:15:34,191
добро утро

162
00:15:35,334 --> 00:15:37,393
добро утро

163
00:15:37,503 --> 00:15:39,994
бихте ли ми помогнали

164
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
Не мога да го отворя.

165
00:15:44,977 --> 00:15:46,444
аз не мога

166
00:15:46,545 --> 00:15:48,445
Много е тясно.

167
00:15:55,154 --> 00:15:56,587
какво не е наред

168
00:15:58,090 --> 00:15:59,557
аз не знам

169
00:16:01,226 --> 00:16:03,023
Усетих искра.

170
00:16:10,302 --> 00:16:12,566
Току-що се случи нещо невероятно.

171
00:16:13,906 --> 00:16:16,875
Докоснах един французин и усетих искри.

172
00:16:16,976 --> 00:16:19,206
Ако почувствате искри с французин...

173
00:16:19,311 --> 00:16:21,779
когато стигнем до Калифорния...

174
00:16:21,880 --> 00:16:23,745
ще имаш късо съединение.

175
00:16:25,584 --> 00:16:28,109
Дори ядките са по-добри там.

176
00:16:29,121 --> 00:16:31,351
Ще можем да сърфираме.

177
00:16:31,457 --> 00:16:34,017
Средиземно море е само за деца.

178
00:16:34,126 --> 00:16:35,491
Хайде, искам да я видиш.

179
00:16:36,862 --> 00:16:38,454
хайде

180
00:16:47,906 --> 00:16:49,066
добро утро

181
00:16:51,243 --> 00:16:52,904
Да, някаква дама.

182
00:16:53,012 --> 00:16:54,570
Стисни й ръката, ще видиш.

183
00:17:00,953 --> 00:17:02,386
Казвам се Сталоун.

184
00:17:03,422 --> 00:17:04,684
Ръцете ми са мокри...

185
00:17:04,790 --> 00:17:06,018
това е добре

186
00:17:08,627 --> 00:17:10,219
Добре. как си

187
00:17:10,329 --> 00:17:11,557
как си

188
00:17:11,663 --> 00:17:13,927
Но Сталоун не усети искри.

189
00:17:14,933 --> 00:17:16,560
Казвам се Мигел.

190
00:17:16,668 --> 00:17:18,295
Вече се запознахме.

191
00:17:19,304 --> 00:17:20,828
Мое удоволствие.

192
00:17:22,074 --> 00:17:23,666
Но Мигел го направи.

193
00:17:23,776 --> 00:17:26,711
Мисля, че тогава се влюби.

194
00:17:30,682 --> 00:17:32,809
Живеем тук, в училището по сърф.

195
00:17:32,918 --> 00:17:34,579
Съпругът й беше жаба.

196
00:17:34,686 --> 00:17:37,587
Той пръдна в шоуто на Cava Park.

197
00:17:37,689 --> 00:17:39,179
Имаше супер мотор.

198
00:17:39,291 --> 00:17:42,089
Това харли е прекалено!

199
00:17:42,194 --> 00:17:45,129
Сталоун го хареса веднага.

200
00:17:49,635 --> 00:17:51,899
Не го пипай, недей.

201
00:17:53,906 --> 00:17:55,271
Това е моето бебе.

202
00:17:56,675 --> 00:17:59,610
"Мека опашка 1340"

203
00:18:02,981 --> 00:18:06,712
Беше жаба от глава до пети.

204
00:18:06,819 --> 00:18:09,515
Веднага взе
свалено френско знаме.

205
00:18:09,621 --> 00:18:12,283
Мразеше да го гледа толкова мръсно.

206
00:18:41,920 --> 00:18:47,119
Хайде с велосипед, бъди добър. Не се страхувай.

207
00:18:47,226 --> 00:18:49,057
хайде хайде

208
00:18:49,161 --> 00:18:51,288
Хлапе, ела тук!

209
00:18:51,396 --> 00:18:53,125
Проклет мотор!

210
00:18:54,466 --> 00:18:55,990
мамка му!

211
00:19:29,701 --> 00:19:31,931
Мушнах се под палатката.

212
00:19:32,037 --> 00:19:34,972
Исках да видя Естрелита да репетира.

213
00:19:35,073 --> 00:19:39,009
Мигел и Сталоун също
отиде да я види.

214
00:19:40,846 --> 00:19:42,677
Беше толкова хубава.

215
00:20:25,023 --> 00:20:30,120
Тя ми показа гърдите си,
толкова хубаво, толкова пълно с мляко.

216
00:20:31,196 --> 00:20:32,754
Никога не съм си представял...

217
00:20:32,864 --> 00:20:36,891
нечия гърда може да бъде
по-красива от тази на майка ми

218
00:20:38,904 --> 00:20:40,872
И аз се влюбвах.

219
00:20:41,873 --> 00:20:43,738
Имате ли перие?

220
00:20:43,842 --> 00:20:46,003
Не, само vichy catalan.

221
00:20:47,779 --> 00:20:50,509
Ще взема три бутилки.

222
00:20:50,616 --> 00:20:52,174
Шампоан.

223
00:20:52,284 --> 00:20:55,811
Мигел я последва до

224
00:20:55,921 --> 00:20:57,354
Магазинът на г-жа Мария.

225
00:20:57,456 --> 00:20:59,822
Тя направи страхотен крем.

226
00:21:01,660 --> 00:21:04,060
какво правиш тук а ти

227
00:21:04,162 --> 00:21:06,027
Ти първо ми кажи.

228
00:21:06,131 --> 00:21:07,996
Същото като теб.

229
00:21:08,100 --> 00:21:10,193
Следвам я.

230
00:21:11,803 --> 00:21:15,466
Сега какво? Повръщаше ми се
намирайки го навсякъде.

231
00:21:15,574 --> 00:21:18,202
Винаги се появява там, където не трябва.

232
00:21:27,886 --> 00:21:32,846
Всички жени в магазина ми го показаха
техните гърди и тяхното мляко.

233
00:21:37,396 --> 00:21:40,331
Нейните бяха най-добрите.

234
00:21:53,845 --> 00:21:56,575
Влязох, готов да попитам
за гърдите й.

235
00:21:56,682 --> 00:21:59,082
Но не го направих, беше ме срам.

236
00:21:59,184 --> 00:22:03,314
Здравей, Тете, скъпа, какво искаш?

237
00:22:03,422 --> 00:22:04,354
благодаря

238
00:22:04,456 --> 00:22:09,325
Обзалагам се, че гърдите й бяха по-вкусни от
Кремът на г-жа Мария.

239
00:22:11,830 --> 00:22:13,263
ти глух ли си

240
00:22:13,365 --> 00:22:16,129
какво искаш

241
00:22:16,234 --> 00:22:17,462
чао мляко...

242
00:22:17,569 --> 00:22:19,833
мляко.

243
00:22:19,938 --> 00:22:21,269
тук

244
00:22:21,373 --> 00:22:23,102
мляко.

245
00:22:25,711 --> 00:22:27,770
Той все още беше там.

246
00:22:27,879 --> 00:22:31,371
Каква скука. Трябваше да се отърва от него.

247
00:22:31,483 --> 00:22:33,212
Тете, махай се

248
00:22:34,286 --> 00:22:36,254
Мечтаех за теб.

249
00:22:36,355 --> 00:22:39,119
Когато те докосна, усещам искри.

250
00:22:39,224 --> 00:22:41,556
Е, аз не го правя. Остави ме.

251
00:22:41,660 --> 00:22:43,719
Освен това съм женен.

252
00:22:45,263 --> 00:22:48,494
Чакай, слушай!

253
00:22:48,600 --> 00:22:53,367
Първият лъч на утринната светлина.

254
00:22:55,774 --> 00:22:57,708
Започна да пее правилно
там и тогава.

255
00:22:57,809 --> 00:23:02,678
Най-лошото е, че останах с впечатление
Естрелита по-скоро го хареса.

256
00:23:03,682 --> 00:23:06,879
И ако го направи, аз също щях да се науча да пея.

257
00:23:17,362 --> 00:23:23,323
Първият лъч на сутринта...

258
00:23:25,003 --> 00:23:30,703
Първият лъч на утринната светлина.

259
00:23:32,444 --> 00:23:39,816
Събуждам се, чудейки се къде си.

260
00:23:39,918 --> 00:23:44,582
Тете, мълчи! отивай да спиш!

261
00:23:59,471 --> 00:24:01,302
каква е тази песен

262
00:24:05,076 --> 00:24:07,510
Днес ми я изпя един испанец.

263
00:24:07,612 --> 00:24:09,910
Само за мен.

264
00:24:10,015 --> 00:24:13,746
Той казва, че получава искри
когато ме докосне.

265
00:24:13,852 --> 00:24:15,581
Той е от училището по сърф.

266
00:24:16,588 --> 00:24:18,920
кое?

267
00:24:19,024 --> 00:24:20,514
Малката.

268
00:24:20,625 --> 00:24:22,422
по-добре.

269
00:24:22,527 --> 00:24:24,757
Мога да му разбия лицето.

270
00:24:24,863 --> 00:24:26,262
не ставай глупав

271
00:24:27,866 --> 00:24:29,595
Може да съм първата му любов.

272
00:24:30,869 --> 00:24:33,030
Толкова е сладко.

273
00:24:34,105 --> 00:24:37,233
Той наистина получава искри, когато го докосна.

274
00:24:38,743 --> 00:24:39,937
Искаш ли да видиш моите искри?

275
00:24:40,045 --> 00:24:43,412
Искате ли да видите дали имам искри?

276
00:25:36,668 --> 00:25:37,828
Видях те да танцуваш.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,973
мислех си...

278
00:25:43,074 --> 00:25:45,269
може би бихме могли да работим заедно.

279
00:25:47,045 --> 00:25:48,012
майтапиш ли се

280
00:25:48,113 --> 00:25:50,809
Мигел наистина го залагаше.

281
00:25:50,916 --> 00:25:52,850
Открадна й бикините.

282
00:25:52,951 --> 00:25:55,511
Прасето ги носеше на главата си.

283
00:25:55,620 --> 00:25:59,351
Поразен си, човече, това е.

284
00:26:00,425 --> 00:26:02,985
Тези бикини приличат на каталунска шапка.

285
00:26:03,094 --> 00:26:06,063
Остави ме, по дяволите! Правя както си искам!

286
00:26:08,867 --> 00:26:10,300
Хвани ме!

287
00:26:15,640 --> 00:26:18,370
Ако имаше бикините й...

288
00:26:18,476 --> 00:26:21,468
Бих й взел сутиена.

289
00:26:21,580 --> 00:26:24,674
Бях решил да
поискайте млякото й.

290
00:26:59,551 --> 00:27:00,950
тръгвам си

291
00:27:05,790 --> 00:27:06,779
целуни ме

292
00:27:27,178 --> 00:27:29,612
Не забравяйте да си купите карфиол.

293
00:27:29,714 --> 00:27:31,443
И рокфор.

294
00:27:48,433 --> 00:27:51,095
Донесох й моето съкровище.

295
00:27:51,202 --> 00:27:53,363
Уоли, моята жаба.

296
00:27:53,471 --> 00:27:55,496
Какво е?

297
00:27:55,607 --> 00:27:56,733
как се казваш

298
00:27:58,009 --> 00:28:00,477
Тете, ето, прекрасно е.

299
00:28:03,314 --> 00:28:04,440
Толкова сладък.

300
00:28:04,549 --> 00:28:06,073
Името му е Уоли.

301
00:28:08,219 --> 00:28:09,516
толкова сладък...

302
00:28:12,791 --> 00:28:16,750
Какво е? Той обича да пие.

303
00:28:16,861 --> 00:28:20,627
Тя ми предложи гърдите си
и го докоснах.

304
00:28:20,732 --> 00:28:22,597
какво правиш

305
00:28:27,505 --> 00:28:29,996
Искам гърдите и млякото ти.

306
00:28:30,108 --> 00:28:32,133
какво?

307
00:28:32,243 --> 00:28:35,235
Майка ми няма да ми го даде.

308
00:28:43,354 --> 00:28:47,188
Дай ми малко мляко, моля те.

309
00:28:51,229 --> 00:28:56,428
Извади гърдата си...
и ми каза да пия до насита.

310
00:29:32,237 --> 00:29:34,262
Толкова е хубаво.

311
00:29:40,645 --> 00:29:42,476
Хареса ли ти

312
00:29:49,287 --> 00:29:51,278
искаш ли да ме целунеш

313
00:29:53,158 --> 00:29:56,457
Справях се добре
докато Мигел не се появи.

314
00:29:56,561 --> 00:29:58,392
Стреляй, Мигел!

315
00:30:00,265 --> 00:30:01,926
Какво е?

316
00:30:04,869 --> 00:30:07,667
Първо брат ми, а сега и него.

317
00:30:31,162 --> 00:30:32,151
виждаш ли

318
00:30:33,998 --> 00:30:37,126
Усети искрите.

319
00:30:53,618 --> 00:30:54,710
Тете,

320
00:30:54,819 --> 00:30:56,446
защо не си на училище

321
00:30:56,554 --> 00:30:58,215
Естрелита е моя.

322
00:30:58,323 --> 00:30:59,915
ела тук

323
00:31:00,024 --> 00:31:04,290
Тя ми показа гърдите си!
Искаше да я открадне от мен.

324
00:31:04,395 --> 00:31:06,693
И той щеше да се справи.

325
00:31:06,798 --> 00:31:08,891
Тя има страхотен гърди!

326
00:31:09,000 --> 00:31:10,467
Аз съм до тук с теб.

327
00:31:10,568 --> 00:31:12,399
И аз с теб!

328
00:31:12,503 --> 00:31:14,562
Всички бяха против мен.

329
00:31:14,672 --> 00:31:18,199
Баща ми винаги се занимаваше
имащи топки.

330
00:31:18,309 --> 00:31:19,537
Кабайе се обади.

331
00:31:19,644 --> 00:31:23,876
Напълнях си топките
с твоите проклети трикове.

332
00:31:23,982 --> 00:31:25,449
Целуни малкия си брат.

333
00:31:25,550 --> 00:31:28,951
За да стане по-зле. Трябваше да го целуна.

334
00:31:29,053 --> 00:31:30,281
няма да го направиш

335
00:31:30,388 --> 00:31:31,855
Целуни го, по дяволите!

336
00:31:36,261 --> 00:31:37,728
това е наред

337
00:31:39,898 --> 00:31:43,664
Беше отвратителен.

338
00:31:43,768 --> 00:31:45,963
Всичко е наред, там, там.

339
00:31:46,070 --> 00:31:48,766
Нямах нищо общо с мръсника.

340
00:31:52,844 --> 00:31:54,903
Тете!

341
00:31:55,013 --> 00:31:56,207
ела тук!

342
00:31:58,783 --> 00:32:03,550
В училище Кабайе винаги ме е обвинявала
за всичко.

343
00:32:03,655 --> 00:32:05,646
Беше дебела като крава.

344
00:32:05,757 --> 00:32:08,157
Още една твоя шега.

345
00:32:08,259 --> 00:32:11,717
Ще се обадя на баща ти.

346
00:32:30,348 --> 00:32:32,316
Трябваше да се отърва от Мигел.

347
00:32:32,417 --> 00:32:35,978
Бих се преместил в лагера
да си близо до нея.

348
00:32:58,977 --> 00:33:01,104
Ром и захар!

349
00:33:01,212 --> 00:33:03,476
Ура за Каталуния!

350
00:33:03,581 --> 00:33:05,742
Добър ром за всички,
най-добрият ром е Pujol's.

351
00:33:05,850 --> 00:33:10,787
Забавлявайте се! Да живее Каталуния!

352
00:33:16,260 --> 00:33:20,128
Тя винаги идваше след това
лодката и ром.

353
00:33:23,301 --> 00:33:25,462
Умирах да я видя.

354
00:35:25,990 --> 00:35:28,458
Внимание, моля, концентрирайте се.

355
00:35:29,994 --> 00:35:31,222
един!

356
00:35:31,329 --> 00:35:32,660
две!

357
00:35:32,763 --> 00:35:34,196
три!

358
00:35:37,735 --> 00:35:40,704
Случват се такива неща, ще пробвам пак.

359
00:35:40,805 --> 00:35:44,002
Внимание, концентрация!
това е важно

360
00:36:00,858 --> 00:36:01,756
внимание!

361
00:36:02,760 --> 00:36:04,819
Концентрирайте се!

362
00:36:08,065 --> 00:36:10,499
един.

363
00:36:10,601 --> 00:36:12,364
две.

364
00:36:12,470 --> 00:36:13,698
три.

365
00:36:19,644 --> 00:36:23,603
Фартман Морис, кралят на огъня!

366
00:37:21,706 --> 00:37:22,934
Махай се, давай.

367
00:37:24,275 --> 00:37:25,606
Ако не мога да те имам...

368
00:37:27,378 --> 00:37:28,868
Ще се самоубия.

369
00:37:28,980 --> 00:37:30,379
Той беше луд.

370
00:37:30,481 --> 00:37:32,949
Той би направил всичко, за да привлече вниманието й.

371
00:37:33,050 --> 00:37:35,610
Той дори й каза, че ще се самоубие.

372
00:37:38,356 --> 00:37:40,017
Ти си луда.

373
00:37:48,232 --> 00:37:52,601
Той я последва навсякъде,
без значение какво.

374
00:37:52,703 --> 00:37:56,799
Прекарваше всяка нощ в криене
под нейната каравана.

375
00:37:56,907 --> 00:37:58,772
Това твоят славей ли е?

376
00:37:58,876 --> 00:38:02,175
Слушай, толкова е красиво.

377
00:38:02,280 --> 00:38:04,248
Той е влюбен в мен.

378
00:38:04,348 --> 00:38:06,543
Мразя фламенкото.

379
00:38:06,651 --> 00:38:09,017
не издържам

380
00:38:10,521 --> 00:38:12,489
Когато го гледам, любовта му ме плаши.

381
00:38:12,590 --> 00:38:16,390
Е, не го гледай.
Наистина ли е влюбен?

382
00:38:16,494 --> 00:38:19,463
Не трябва ли да ме питаш
ако съм влюбена в него?

383
00:38:19,563 --> 00:38:21,997
Не си играй с огъня, принцесо.

384
00:38:35,846 --> 00:38:38,576
Единственото хубаво нещо на жабата...

385
00:38:38,683 --> 00:38:41,049
беше, че му писна от Мигел.

386
00:38:42,553 --> 00:38:44,680
Мразя фламенкото.

387
00:38:47,825 --> 00:38:49,622
Сталоун беше прав.

388
00:38:49,727 --> 00:38:52,924
Той каза, че французите са странни.

389
00:38:53,030 --> 00:38:56,124
Харесваше й да ближе краката му.

390
00:38:56,233 --> 00:38:57,666
Какъв вкус имат?

391
00:39:01,272 --> 00:39:02,603
Като карфиол.

392
00:39:04,742 --> 00:39:07,643
Като топли кроасани, рокфор.

393
00:39:12,516 --> 00:39:16,612
Няма нищо като рокфор.

394
00:39:20,991 --> 00:39:22,219
Едва ли мога да го направя.

395
00:39:23,661 --> 00:39:25,561
Изгарям цялата си енергия, пърдейки.

396
00:39:26,564 --> 00:39:28,623
Не мога да се заяждам.

397
00:39:30,534 --> 00:39:32,399
Поради на
карфиол карфиол?

398
00:39:32,503 --> 00:39:36,030
Каталонът от Виши.

399
00:39:37,775 --> 00:39:40,676
Отблизо, мехурчетата не са
идеално кръгла.

400
00:39:48,085 --> 00:39:49,677
аз те обичам

401
00:39:49,787 --> 00:39:51,118
Сега го правиш.

402
00:39:52,056 --> 00:39:54,650
Но ще дойде и по-млад...

403
00:39:54,759 --> 00:39:56,727
небесен любовник.

404
00:40:00,197 --> 00:40:01,789
никога няма да те оставя

405
00:40:04,034 --> 00:40:05,968
Ти си по-силен от огъня.

406
00:40:06,904 --> 00:40:09,566
Дори дяволът се страхува
когато чуе твоето оръдие.

407
00:40:19,283 --> 00:40:20,716
сълзи?

408
00:40:21,752 --> 00:40:23,014
Ще донеса колбата.

409
00:40:25,089 --> 00:40:27,284
Тя обичаше, когато той плачеше.

410
00:40:27,391 --> 00:40:30,292
Тя събра сълзите му
в малко шишенце.

411
00:40:30,394 --> 00:40:32,157
Не, не сега.

412
00:40:41,806 --> 00:40:43,330
недейте

413
00:40:43,441 --> 00:40:45,409
Сълзите ти ме възбуждат.

414
00:40:54,652 --> 00:40:58,952
Никога няма да разбера защо сълзи
те вълнувам. Никога.

415
00:41:20,978 --> 00:41:24,038
Невероятно! Мигел пееше всяка вечер.

416
00:41:24,148 --> 00:41:26,480
Ставаше скучно.

417
00:41:38,295 --> 00:41:39,990
ела тук

418
00:41:40,097 --> 00:41:41,257
да

419
00:43:31,442 --> 00:43:32,602
Отивам да проверя.

420
00:43:32,710 --> 00:43:34,143
остани Кой има нужда от светлина?

421
00:43:34,244 --> 00:43:39,147
Ти, аз и луната,
толкова е романтично.

422
00:43:43,187 --> 00:43:47,624
"Обичам те толкова много, че мога да извикам."

423
00:43:47,725 --> 00:43:53,322
"Никога не съм обичал,
никога не съм обичал толкова много... кълна се."

424
00:43:53,430 --> 00:43:57,730
Реших да му кажа
Щях да се местя тук.

425
00:43:57,835 --> 00:43:58,824
Разкарай се.

426
00:44:00,571 --> 00:44:04,200
Не, дойдох да видя Естрелита.

427
00:44:14,184 --> 00:44:16,744
Сигурно е от окабеляването.

428
00:44:28,732 --> 00:44:30,962
какво е това отвратително!

429
00:44:31,068 --> 00:44:34,526
Недей, даде ми го едно дете.
Той е любимец.

430
00:44:34,638 --> 00:44:37,232
Слушай, писна ми от деца,
писна ми милички.

431
00:44:37,341 --> 00:44:38,569
Това излиза!

432
00:44:41,278 --> 00:44:44,213
Какво животно!
Той почти уби Уоли...

433
00:44:44,314 --> 00:44:47,044
Който нямаше нищо общо с това.

434
00:44:47,151 --> 00:44:51,520
Но Естрелита го вдигна
и се грижеше за него.

435
00:44:53,457 --> 00:44:54,355
Ела да играем на франзела.

436
00:44:54,458 --> 00:44:57,256
Френското знаме трябваше
измива се всеки ден.

437
00:44:57,361 --> 00:45:00,694
През нощта тя трябваше да яде багета.

438
00:45:00,798 --> 00:45:02,561
Но тя искаше само да бъде изпълнена.

439
00:45:02,666 --> 00:45:04,395
старо е.

440
00:45:04,501 --> 00:45:06,526
Много по-добре.

441
00:45:06,637 --> 00:45:08,867
По-трудно е.

442
00:45:16,447 --> 00:45:19,348
Тете, остави го.
Прибирай се или ще кажа на баща ти.

443
00:45:19,450 --> 00:45:23,443
И ще кажа на Естрелита
спираш светлината.

444
00:45:31,995 --> 00:45:33,326
лесно.

445
00:45:37,000 --> 00:45:38,592
там.

446
00:45:41,772 --> 00:45:43,262
Отново.

447
00:45:48,579 --> 00:45:50,012
Една ръка.

448
00:45:58,355 --> 00:46:00,482
Какво е? Не е за теб.

449
00:46:04,161 --> 00:46:07,289
Тя не ти е дала гърдите си
или нейното мляко.

450
00:46:07,397 --> 00:46:09,262
Тя не ти е дала това.

451
00:46:11,668 --> 00:46:12,726
Какво за това?

452
00:46:12,836 --> 00:46:15,896
Това е нейният сутиен, виж!
трябваше да тръгвам.

453
00:46:16,006 --> 00:46:19,271
Не ми позволи да остана.

454
00:46:22,579 --> 00:46:24,877
Не исках да живея
с родителите ми...

455
00:46:24,982 --> 00:46:27,450
Или моят чудовищен брат.

456
00:46:28,652 --> 00:46:30,677
къде бяхте

457
00:46:31,755 --> 00:46:34,656
Не можете да излетите, без да ни кажете.

458
00:46:34,758 --> 00:46:36,157
Трябва да говорим.

459
00:46:38,295 --> 00:46:39,626
какво не е наред

460
00:46:41,198 --> 00:46:42,597
влюбен съм

461
00:46:42,699 --> 00:46:45,566
ти? с кого?

462
00:46:45,669 --> 00:46:47,000
Гърда.

463
00:46:49,907 --> 00:46:51,374
ти добре ли си

464
00:46:52,810 --> 00:46:54,801
Отвори си устата, покажи ми зъбите си.

465
00:46:54,912 --> 00:46:56,675
Остави ме.

466
00:46:56,780 --> 00:46:58,008
покажи ми

467
00:46:58,115 --> 00:46:59,946
Отворете.

468
00:47:00,050 --> 00:47:03,781
Както обикновено...
Той се тревожеше само за устата ми.

469
00:47:03,887 --> 00:47:06,117
в кого си влюбен

470
00:47:06,223 --> 00:47:09,556
Гърда. Гърда?

471
00:47:09,660 --> 00:47:11,423
Наистина, Тете.

472
00:47:12,429 --> 00:47:13,896
идвам

473
00:47:13,997 --> 00:47:17,091
За добри римляни като
баща ти и себе си...

474
00:47:17,201 --> 00:47:19,965
Задължението винаги е преди жените.

475
00:47:20,070 --> 00:47:21,503
Идвам, по дяволите!

476
00:47:21,605 --> 00:47:23,505
ти си "анксанета"

477
00:47:27,077 --> 00:47:29,068
Той и неговите идеи.

478
00:47:29,179 --> 00:47:32,706
Предполага се, че сме били римляни
и им дължеше всичко.

479
00:47:33,784 --> 00:47:36,309
Той беше свален от рошето си.

480
00:47:40,023 --> 00:47:42,218
Ще ни заведе до старите паметници...

481
00:47:42,326 --> 00:47:46,262
И ни накара да ги докоснем
получат силата им.

482
00:48:01,812 --> 00:48:03,871
Той беше истинска мъка, трябваше да си отидем...

483
00:48:03,981 --> 00:48:08,008
дори и да се изля,
нямаше друг начин.

484
00:48:11,154 --> 00:48:13,622
бутане! За групата!

485
00:48:16,059 --> 00:48:19,927
Нека силата на камъка
напълни сърцето и топките ти.

486
00:48:20,831 --> 00:48:23,493
Този дъжд беше пратен от небето.

487
00:48:23,600 --> 00:48:27,468
Всичко се променя и умира
освен камъните...

488
00:48:27,571 --> 00:48:29,129
Че римляните ни изоставиха.

489
00:48:29,239 --> 00:48:32,106
Всички сме римляни, римляни по дух!

490
00:48:32,209 --> 00:48:34,109
Хайде, викай!

491
00:48:34,211 --> 00:48:36,338
Ще направим замък!

492
00:48:36,446 --> 00:48:37,378
Ще го направим!

493
00:48:37,481 --> 00:48:39,949
по-силно! Ще го направим!

494
00:48:43,053 --> 00:48:45,681
Тъй като не можех да остана в лагера...

495
00:48:45,789 --> 00:48:48,189
Мигел правеше каквото искаше.

496
00:48:50,961 --> 00:48:52,656
Всичко, което не мога да спя.

497
00:48:53,964 --> 00:48:55,727
Всичко, което мога да направя, е да мисля за теб.

498
00:48:57,267 --> 00:48:59,531
Моля те, остави ме.

499
00:49:02,739 --> 00:49:04,604
Тя не го обичаше.

500
00:49:14,584 --> 00:49:16,779
Разстроен си, имаш нужда от повече любов.

501
00:49:17,721 --> 00:49:19,154
аз съм виновен

502
00:49:21,425 --> 00:49:24,588
Но аз съм щастлив.

503
00:49:27,097 --> 00:49:28,325
аз те обичам

504
00:49:33,270 --> 00:49:34,567
ревнувам.

505
00:49:35,939 --> 00:49:40,308
не ми харесва Тя беше влюбена в
французите и си прекарваше зле.

506
00:49:42,479 --> 00:49:44,538
Това означава, че ме обичаш.

507
00:49:48,919 --> 00:49:50,511
един ден...

508
00:49:51,621 --> 00:49:53,316
Ще те сложа в твоята кутия.

509
00:49:54,191 --> 00:49:56,125
Ще те заведа далеч.

510
00:50:01,665 --> 00:50:03,963
По този начин знам, че никога няма да ме изоставиш.

511
00:50:09,006 --> 00:50:10,371
Направи оръдието.

512
00:50:13,977 --> 00:50:15,740
Големият?

513
00:50:15,846 --> 00:50:17,507
да, да

514
00:50:27,224 --> 00:50:30,489
аз те обичам Ако пърдашите я възбудиха,

515
00:50:30,594 --> 00:50:32,721
Бих се научил да пърдя наистина.

516
00:50:35,098 --> 00:50:36,497
какво правиш

517
00:50:37,334 --> 00:50:38,926
Французинът...

518
00:50:39,036 --> 00:50:40,970
Французинът?

519
00:50:42,205 --> 00:50:44,400
Побързайте или ще е студено.

520
00:50:44,508 --> 00:50:46,373
седнете

521
00:50:46,476 --> 00:50:48,273
Белият боб не е ли по-добър?

522
00:50:48,378 --> 00:50:51,609
Няма нищо като карфиол
да пръдя.

523
00:50:55,852 --> 00:50:58,082
Хората смятат, че пръдненето е отвратително.

524
00:50:58,188 --> 00:51:01,248
Но има и по-лоши неща...

525
00:51:01,358 --> 00:51:05,192
смърт, война, банки...
самолетен шум, трафик.

526
00:51:05,295 --> 00:51:06,694
И кабале!

527
00:51:06,797 --> 00:51:08,128
какво става

528
00:51:09,132 --> 00:51:11,100
Всички казаха, че дядо е луд.

529
00:51:11,201 --> 00:51:13,431
Когато беше разстроен, чупеше бутилки.

530
00:51:13,537 --> 00:51:16,301
Имаше проблеми и с Marlboro...

531
00:51:16,406 --> 00:51:18,397
неговият петел.

532
00:51:19,476 --> 00:51:22,274
Само дядо ме разбра.

533
00:51:23,613 --> 00:51:26,446
Какво ще кажете за кабела?
Тя пее страхотно.

534
00:51:26,550 --> 00:51:30,748
Не, дядо,
Имах предвид моя учител по английски.

535
00:51:33,490 --> 00:51:36,459
Не забравяйте, добри пръди
изплаши дявола.

536
00:51:38,261 --> 00:51:40,957
Хайде, хапни, ще е студено.

537
00:51:43,166 --> 00:51:45,327
Мигел се почувства ужасно.

538
00:51:47,003 --> 00:51:52,236
Само Сталоун беше щастлив
с неговото kawasaki 750.

539
00:51:57,914 --> 00:51:59,211
какво не е наред

540
00:52:01,251 --> 00:52:02,513
Имам нужда от нея.

541
00:52:03,854 --> 00:52:05,481
Не мога да я избия от ума си.

542
00:52:07,090 --> 00:52:08,853
По-добре да съм мъртъв.

543
00:52:09,960 --> 00:52:11,552
Никой няма да умре
без мое разрешение.

544
00:52:12,929 --> 00:52:14,260
Господи, Мигел!

545
00:52:15,499 --> 00:52:17,592
Трябва да я преодолееш.

546
00:52:17,701 --> 00:52:19,430
Много те боли.

547
00:52:21,505 --> 00:52:22,995
Толкова съм наранен.

548
00:52:25,575 --> 00:52:27,634
Това, от което се нуждаеш, е да я прецакаш
наистина добре.

549
00:52:28,678 --> 00:52:29,975
не казвай това

550
00:52:33,650 --> 00:52:37,142
не се притеснявай
ще се оправиш в Калифорния.

551
00:52:37,254 --> 00:52:39,017
Много мацки.

552
00:52:42,192 --> 00:52:44,092
Искаш ли превоз?

553
00:52:45,629 --> 00:52:48,029
ще те закарам у дома

554
00:52:48,131 --> 00:52:49,120
хайде

555
00:52:50,567 --> 00:52:52,296
Не е ли хубава?

556
00:52:53,670 --> 00:52:55,297
Вижте нейния блясък.

557
00:52:56,873 --> 00:52:58,397
хайде

558
00:53:00,944 --> 00:53:03,378
И аз се чувствах ужасно.

559
00:53:03,480 --> 00:53:05,812
Нямах нейната гърда или нейното мляко.

560
00:53:05,916 --> 00:53:09,443
И баща ми ме отне
единственото нещо, което имах.

561
00:53:09,553 --> 00:53:10,611
какво е това

562
00:53:13,156 --> 00:53:15,954
какво става Чие е това?

563
00:53:16,059 --> 00:53:17,083
Французите...

564
00:53:17,194 --> 00:53:18,752
Чие е това?

565
00:53:18,862 --> 00:53:19,794
От cava park cava?

566
00:53:19,896 --> 00:53:22,694
Какво по дяволите къде правиш там?

567
00:53:25,835 --> 00:53:27,359
Тете!

568
00:54:18,355 --> 00:54:20,823
Тете, ела тук горе!

569
00:55:28,525 --> 00:55:30,686
Горкият Сталоун умря.

570
00:55:30,794 --> 00:55:34,161
Дядо беше много разстроен,
той каза, че е несправедливо.

571
00:55:34,264 --> 00:55:36,596
Започна да чупи бутилки.

572
00:55:36,700 --> 00:55:39,999
Според него било еднопосочно
да го преодолея.

573
00:55:48,078 --> 00:55:50,205
Всички бяха много тъжни.

574
00:55:50,313 --> 00:55:53,646
Бях трогнат, като видях родителите си да плачат.

575
00:56:01,991 --> 00:56:05,984
Сталоун беше починал,
но знаех, че ще се върне.

576
00:56:06,096 --> 00:56:08,394
Той идваше да държи майка си на ръце.

577
00:56:08,498 --> 00:56:10,762
Тя винаги го молеше.

578
00:56:32,188 --> 00:56:35,749
Мигел му пееше от все сърце.

579
00:57:12,195 --> 00:57:16,723
Естрелита беше много развълнувана
когато Мигел плачеше.

580
00:57:16,833 --> 00:57:21,236
Сигурно е искала да прибере
неговите сълзи в нейната малка бутилка.

581
00:57:23,540 --> 00:57:24,905
Той е мъртъв.

582
00:57:25,008 --> 00:57:26,339
аз знам

583
00:57:29,579 --> 00:57:31,274
Той беше най-добрият ми приятел.

584
00:57:31,381 --> 00:57:32,814
Не говори.

585
00:57:40,023 --> 00:57:43,151
Не плачи, не мога да го понеса.

586
00:57:43,259 --> 00:57:45,921
имам нужда от теб

587
00:58:16,693 --> 00:58:19,287
Съжалявам за приятеля ти.

588
00:58:22,432 --> 00:58:24,662
Винаги, когато жабата си тръгваше...

589
00:58:24,767 --> 00:58:27,531
Мигел щеше да й пее.

590
00:58:29,973 --> 00:58:31,634
Откакто Сталоун умря...

591
00:58:31,741 --> 00:58:34,471
тя съжали Мигел.

592
00:58:34,577 --> 00:58:40,607
(Не докосвайте. Опасност.)

593
00:59:08,845 --> 00:59:10,779
ти луд ли си

594
00:59:10,880 --> 00:59:12,279
какво правиш

595
00:59:13,249 --> 00:59:14,546
Обичам дъжда.

596
00:59:14,651 --> 00:59:17,449
Сякаш небето плаче.

597
00:59:21,457 --> 00:59:23,550
Харесвам сълзите ти.

598
00:59:27,263 --> 00:59:28,855
нали знаеш...

599
00:59:28,965 --> 00:59:31,866
И аз усетих искри.

600
00:59:36,839 --> 00:59:38,033
Докосни ме.

601
00:59:43,079 --> 00:59:45,513
Харесвам кожата ти.

602
00:59:48,251 --> 00:59:50,742
И харесвам устните ти.

603
00:59:55,058 --> 00:59:57,583
Не бъди тъжен.

604
00:59:57,694 --> 00:59:59,252
да вървим

605
00:59:59,362 --> 01:00:01,489
Подгизнал си.

606
01:00:09,472 --> 01:00:11,702
Той я изпълваше.

607
01:00:11,808 --> 01:00:15,676
Тя обичаше той да пее и да я изпълва.

608
01:00:15,778 --> 01:00:20,215
Сталоун винаги е казвал
Французойките бяха скитници.

609
01:00:36,432 --> 01:00:39,993
Жабата беше отчаяна.
Но не каза нищо.

610
01:00:40,103 --> 01:00:44,767
Не можеше да я запълни, а трябваше
нека Мигел да го направи.

611
01:00:44,874 --> 01:00:49,504
Хората казаха, че е защото
Французите бяха толкова модерни.

612
01:00:49,612 --> 01:00:52,137
И защото беше по-възрастен от нея.

613
01:01:15,938 --> 01:01:17,963
Не, недей. недейте

614
01:01:20,576 --> 01:01:24,137
за да бъде разбрано,
Имам нужда от малко разбиране.

615
01:01:24,247 --> 01:01:26,909
И не получавам никакви.

616
01:01:27,016 --> 01:01:29,314
Винаги се тревожиш за
тези, които страдат.

617
01:01:29,419 --> 01:01:32,855
Бихте дали всичко за една ласка
или комплимент.

618
01:01:34,123 --> 01:01:41,962
Какво виждаш в него?
Обичам те повече от всичко, загубих всичко.

619
01:01:42,065 --> 01:01:43,589
Когато пее,
той звучи като ангел.

620
01:01:43,700 --> 01:01:46,635
Откъде знаеш?

621
01:01:46,736 --> 01:01:49,000
Чували ли сте някога?

622
01:01:52,975 --> 01:01:54,840
защо плачеш

623
01:01:54,944 --> 01:01:57,469
Това е шампоанът, щипе ми очите.

624
01:01:57,580 --> 01:02:01,983
Кофти испански шампоан!

625
01:02:07,790 --> 01:02:09,451
Хайде, ела тук!

626
01:02:09,559 --> 01:02:12,027
тук! влизай тук! Това е вашият замък.

627
01:02:12,128 --> 01:02:15,461
Оставаш в замъка си като кралица.

628
01:02:15,565 --> 01:02:17,624
Кралиците остават в замъка си.

629
01:02:17,734 --> 01:02:19,702
Естрелита! Отворете.

630
01:02:19,802 --> 01:02:21,633
Не, няма да!

631
01:02:21,738 --> 01:02:22,705
Пуснете ме!

632
01:02:22,805 --> 01:02:26,866
Ти си моята кралица, това е твоят замък.
Ти оставаш вътре.

633
01:02:26,976 --> 01:02:29,171
Морис! Разбра ли?

634
01:02:29,278 --> 01:02:31,542
Пуснете ме! Морис!

635
01:02:31,647 --> 01:02:33,911
Шибан мотор!

636
01:02:34,016 --> 01:02:36,450
Пуснете ме!

637
01:03:02,245 --> 01:03:04,440
Отидох до гроба на Сталоун.

638
01:03:04,547 --> 01:03:07,277
Бях сигурен, че ще го намеря.

639
01:03:13,956 --> 01:03:15,856
Здравей, Сталоун.

640
01:03:17,960 --> 01:03:20,019
спи ли ти се

641
01:03:39,782 --> 01:03:44,014
Имам нужда от цветя,
мога ли да взема от тези?

642
01:03:52,929 --> 01:03:55,557
Исках Естрелита да ме утеши.

643
01:03:55,665 --> 01:03:59,066
Ако не го направи, аз също щях да се самоубия.

644
01:04:17,787 --> 01:04:19,152
Тете!

645
01:04:19,255 --> 01:04:21,621
Заключен съм.

646
01:04:23,292 --> 01:04:24,316
Те са прекрасни.

647
01:04:24,427 --> 01:04:25,485
Те са за теб.

648
01:04:25,595 --> 01:04:28,723
мога ли да вляза
Искам да ти кажа нещо.

649
01:04:28,831 --> 01:04:30,958
Опитайте се да отворите.

650
01:04:33,803 --> 01:04:36,863
Вратата е заключена.

651
01:04:36,973 --> 01:04:39,100
Качете се на покрива.

652
01:04:51,754 --> 01:04:53,278
Имаше нужда от мен.

653
01:04:53,389 --> 01:04:56,085
Бих я спасил и щяхме да си тръгнем завинаги...

654
01:04:56,192 --> 01:04:58,752
Далеч от жабата и "ксарнегото".

655
01:04:58,861 --> 01:05:01,955
Гърдите й щяха да бъдат мои.

656
01:05:08,304 --> 01:05:11,569
Спокойно, не се наранявайте.

657
01:05:12,408 --> 01:05:14,774
помогни ми Да, там.

658
01:05:15,611 --> 01:05:18,478
Толкова се радвам, че дойде.

659
01:05:26,389 --> 01:05:27,947
Естерлита!

660
01:05:35,331 --> 01:05:37,026
Мигел.

661
01:05:37,133 --> 01:05:39,192
Махай се, Морис се връща.

662
01:05:39,302 --> 01:05:41,668
Кой ти даде тези цветя?

663
01:05:48,077 --> 01:05:49,510
това е той!

664
01:05:49,612 --> 01:05:52,445
Морис се върна! Махай се!

665
01:06:11,434 --> 01:06:18,237
Цветя...?

666
01:06:18,341 --> 01:06:21,174
можеш ли да го направиш
Донесохте ли й цветя?

667
01:06:21,277 --> 01:06:23,711
Донесъл си й цветя, задник?
Ще ги изядеш.

668
01:06:23,813 --> 01:06:25,246
недейте!

669
01:06:26,849 --> 01:06:30,512
Морис, недей! Оставете го на мира!

670
01:06:30,619 --> 01:06:31,381
задник!

671
01:06:31,487 --> 01:06:36,254
харесва ли ти ти ли
ще те убия!

672
01:06:36,359 --> 01:06:38,452
Недей, не беше той!

673
01:06:38,561 --> 01:06:39,858
Изяж ги!

674
01:06:39,962 --> 01:06:41,896
Хайде, изяж ги!

675
01:06:41,998 --> 01:06:43,829
ще те убия! недейте!

676
01:06:43,933 --> 01:06:45,833
Нека бъде!

677
01:06:45,935 --> 01:06:49,098
Трябваше да скоча върху тях
и ги разделете.

678
01:06:49,205 --> 01:06:52,697
Без мен той щеше да убие Мигел.

679
01:06:52,808 --> 01:06:54,332
Разбих му мотора.

680
01:06:54,443 --> 01:06:55,432
жаба! жаба!

681
01:06:55,544 --> 01:06:57,205
Не ми пипай мотора, идиот!

682
01:06:57,313 --> 01:06:59,008
Престани!

683
01:07:07,723 --> 01:07:09,247
ела тук...

684
01:07:09,358 --> 01:07:11,223
ела тук!

685
01:07:17,967 --> 01:07:19,992
Мигел беше много благодарен.

686
01:07:20,102 --> 01:07:23,663
Ако не беше тя,
щяхме да се подобрим.

687
01:07:24,940 --> 01:07:28,034
И двамата я обичахме.

688
01:07:53,903 --> 01:07:55,928
Защо очилата?

689
01:08:04,146 --> 01:08:07,115
Шибаният ли е
Пак испански шампоан?

690
01:08:07,883 --> 01:08:11,148
Слънцето ми пречи.

691
01:08:17,526 --> 01:08:20,086
Слънцето в нашата каравана.

692
01:08:21,530 --> 01:08:23,361
изгубих се

693
01:08:23,466 --> 01:08:27,027
Не можех да понеса да те нараня.

694
01:08:44,687 --> 01:08:46,279
Майната му на страстта!

695
01:08:46,388 --> 01:08:51,382
Майната му на испанското слънце,
корида и паеля!

696
01:08:51,494 --> 01:08:56,363
Сълзите ми те възбуждаха.
Сега това е неговият глас. Майната му на фламенкото!

697
01:08:58,367 --> 01:09:00,130
Тази държава е твърде много!

698
01:09:00,236 --> 01:09:01,260
къде отиваш

699
01:09:01,370 --> 01:09:03,463
Вън!

700
01:09:09,912 --> 01:09:11,880
За да отнеме Естрелита,

701
01:09:11,981 --> 01:09:14,449
Имах нужда от армията на баща ми.

702
01:09:14,550 --> 01:09:17,110
Римският му легион.

703
01:09:17,219 --> 01:09:20,950
Но той не ми беше простил
относно сутиена.

704
01:10:02,431 --> 01:10:05,525
март! На двойно!

705
01:10:08,037 --> 01:10:09,868
Не можех да разчитам на него.

706
01:10:09,972 --> 01:10:13,806
Трябваше да сключа договор с Мигел.

707
01:10:13,909 --> 01:10:17,140
Но той не слушаше и винаги казваше:

708
01:10:17,246 --> 01:10:20,875
— Остави ме, Тете, ядосвам се за нея.

709
01:10:20,983 --> 01:10:22,974
Той беше скука.

710
01:10:23,686 --> 01:10:27,383
Това прасе беше открило
тя обичаше сълзите...

711
01:10:27,489 --> 01:10:30,219
и не спря да плаче.

712
01:10:31,594 --> 01:10:36,088
Ако не мога да живея с теб
Ще се самоубия.

713
01:10:36,198 --> 01:10:39,099
Никога повече не казвай това.

714
01:10:39,201 --> 01:10:41,897
Плашиш ме.

715
01:10:50,512 --> 01:10:54,107
Тя помириса краката му, което беше окончателно.

716
01:10:54,216 --> 01:10:56,980
Тя беше зашеметена.

717
01:11:45,467 --> 01:11:46,798
Не можех да го позволя.

718
01:11:46,902 --> 01:11:49,803
Ако жабата не реагираше, аз щях.

719
01:11:49,905 --> 01:11:52,465
Бих я отвел от Мигел.

720
01:11:58,981 --> 01:12:01,142
Той я изпълваше.

721
01:12:01,250 --> 01:12:03,912
Не посмях да вляза.

722
01:12:15,130 --> 01:12:18,031
Пей ми, пей.

723
01:12:24,239 --> 01:12:25,934
По-силно.

724
01:12:33,148 --> 01:12:35,810
По-силно, по-силно.

725
01:12:54,169 --> 01:12:57,070
Пейте! Пейте!

726
01:13:06,148 --> 01:13:08,309
По-силно.

727
01:13:08,417 --> 01:13:10,408
Пейте!

728
01:13:23,532 --> 01:13:24,999
мамка му

729
01:13:25,100 --> 01:13:27,330
Проклетото "xarnego"...

730
01:13:27,436 --> 01:13:32,100
какво със сълзите му...
вонящите му крака и песните му...

731
01:13:34,009 --> 01:13:35,704
Тя щеше да се спука.

732
01:13:35,811 --> 01:13:38,780
Изведнъж се появи мляко
идващи отвсякъде.

733
01:13:40,682 --> 01:13:43,150
Беше се спукала.

734
01:14:05,174 --> 01:14:06,869
Всичко беше по негова вина.

735
01:14:06,975 --> 01:14:10,467
Бях загубил гърдите й.

736
01:14:11,046 --> 01:14:14,538
Морис е единственият мъж за мен.

737
01:14:14,650 --> 01:14:17,414
Не искам да го наранявам повече.

738
01:14:20,189 --> 01:14:22,987
Не може да продължава.

739
01:14:23,091 --> 01:14:26,219
Трябва да разбереш.

740
01:14:26,328 --> 01:14:28,057
какво не е наред

741
01:14:31,400 --> 01:14:33,834
Всичко е мокро.

742
01:14:33,936 --> 01:14:35,335
Господи!

743
01:14:35,437 --> 01:14:37,405
Матракът!

744
01:14:44,980 --> 01:14:48,006
Жабата се върна и аз избягах.

745
01:14:52,054 --> 01:14:53,954
Не се страхувай.

746
01:14:54,056 --> 01:14:55,751
Върви си у дома.

747
01:14:59,695 --> 01:15:04,564
Нямах топки да вляза вътре
или да се биеш с него.

748
01:15:10,038 --> 01:15:11,938
Баща ми беше прав.

749
01:15:12,040 --> 01:15:14,508
Нямам топки.

750
01:15:17,579 --> 01:15:19,342
Беше толкова тъжна.

751
01:15:19,448 --> 01:15:22,315
Чувстваше се зле от това, което бе направила.

752
01:15:24,353 --> 01:15:26,048
прости ми

753
01:15:26,154 --> 01:15:27,246
защо

754
01:15:29,525 --> 01:15:32,255
За това, че те остави да правиш каквото искаш.

755
01:15:35,831 --> 01:15:37,958
Майната й на свободата.

756
01:15:41,069 --> 01:15:44,561
Бих предпочел да ме победиш...

757
01:15:44,673 --> 01:15:46,004
и да ме отведе оттук.

758
01:15:46,108 --> 01:15:49,202
Беше лош сън.

759
01:15:57,052 --> 01:15:59,213
Кажи, че ме обичаш.

760
01:16:06,328 --> 01:16:08,296
аз те обичам

761
01:16:18,774 --> 01:16:21,299
Но не мога да ти простя за леглото.

762
01:16:21,410 --> 01:16:25,403
Струваше над 10 000 франка
в каркасон.

763
01:16:31,787 --> 01:16:34,483
Къде ще спим тази вечер?

764
01:16:35,857 --> 01:16:38,587
Искам да направиш шоуто си тази вечер.

765
01:16:38,694 --> 01:16:41,925
За мен, само за мен.

766
01:16:46,702 --> 01:16:48,033
Коя е моята муза?

767
01:16:48,136 --> 01:16:49,103
аз!

768
01:16:49,204 --> 01:16:51,172
Кой вдъхновява най-прекрасните ми пърдаши?

769
01:16:51,273 --> 01:16:52,171
аз!

770
01:16:52,274 --> 01:16:55,710
Кой запалва вятъра?

771
01:17:00,048 --> 01:17:01,675
аз!

772
01:17:01,783 --> 01:17:04,343
Кой задейства канона?

773
01:17:04,453 --> 01:17:06,717
аз!

774
01:17:12,194 --> 01:17:14,822
никога няма да те оставя

775
01:17:18,300 --> 01:17:20,996
никога няма да те оставя

776
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
аз те обичам

777
01:17:31,313 --> 01:17:33,907
аз те обичам

778
01:17:34,583 --> 01:17:37,518
Ще ти дам всичко.

779
01:17:37,619 --> 01:17:39,484
The moon...

780
01:17:39,588 --> 01:17:42,955
Цветя... Нов матрак?

781
01:17:47,863 --> 01:17:50,855
Изпълнен с нашите сълзи.

782
01:17:51,900 --> 01:17:54,061
Легло от сълзи.

783
01:17:54,169 --> 01:17:55,727
She was empty.

784
01:17:55,837 --> 01:17:57,896
She had no milk left.

785
01:17:58,006 --> 01:18:00,065
Тя не можеше да спре да плаче.

786
01:18:01,910 --> 01:18:03,901
They loved each other.

787
01:18:04,012 --> 01:18:07,675
The frog sure was lucky.

788
01:18:08,950 --> 01:18:11,851
If I wanted her breast,
Трябваше да се справя с него.

789
01:18:11,953 --> 01:18:17,949
"Никога не съм обичал, никога не съм обичал толкова много...
I can swear it."

790
01:18:18,060 --> 01:18:24,158
"Ако някога си тръгвал, тръгвал си без мен...
if you left forever..."

791
01:18:24,266 --> 01:18:31,263
"I know I would die...
Бих умрял от любов, от любов, любов моя."

792
01:18:47,322 --> 01:18:50,291
Те си тръгнаха безмълвно.

793
01:18:52,094 --> 01:18:55,120
Тя ми върна Уоли.

794
01:18:55,864 --> 01:18:59,891
Тя остави на Мигел бикините си.

795
01:19:15,050 --> 01:19:19,578
Не разбрах защо луната
беше отвел Естрелита.

796
01:19:19,688 --> 01:19:21,622
Беше свършило.

797
01:19:21,723 --> 01:19:25,625
Тя беше празна и те си бяха тръгнали.

798
01:19:35,704 --> 01:19:38,730
Мигел също се почувства зле.

799
01:19:38,840 --> 01:19:42,606
Той продължаваше да повтаря, че не може да живее
без нея.

800
01:19:42,711 --> 01:19:45,373
Той се опита да се самоубие, но
за щастие...

801
01:19:45,480 --> 01:19:47,004
както казваше Сталоун...

802
01:19:47,115 --> 01:19:50,312
Средиземно море беше море за деца.

803
01:19:50,418 --> 01:19:53,387
Той не успя.

804
01:20:24,252 --> 01:20:27,153
Бъди мъж! дръж се,
не гледай надолу!

805
01:20:27,255 --> 01:20:29,621
Качвай се, покажи малко топки!

806
01:20:29,724 --> 01:20:31,658
Ниво пет, отворете!

807
01:20:31,760 --> 01:20:35,127
Хайде, Тете, много е лесно!

808
01:20:35,931 --> 01:20:38,764
Тете, качвай се горе!
Справяш се добре!

809
01:20:38,867 --> 01:20:40,835
Помнете камъните!

810
01:20:40,936 --> 01:20:44,235
Продължавай да се катериш! Не гледай надолу!

811
01:20:46,107 --> 01:20:48,575
Хайде, почти сте там!

812
01:20:48,677 --> 01:20:50,872
Не гледай надолу!

813
01:20:53,415 --> 01:20:55,315
Давай, не спирай!

814
01:20:55,417 --> 01:20:57,578
Постигнахте го!

815
01:20:59,988 --> 01:21:02,479
Хайде, Тете, това е! твой е!

816
01:21:02,591 --> 01:21:04,923
Не гледай надолу!

817
01:21:07,529 --> 01:21:09,622
Продължавай да се катериш!

818
01:21:09,731 --> 01:21:13,030
Погледни нагоре!

819
01:21:16,438 --> 01:21:19,236
Не спирай!

820
01:21:25,947 --> 01:21:28,643
Не спирай, Тете! Не спирай сега!

821
01:21:30,886 --> 01:21:32,717
Хайде, Тете!

822
01:21:37,659 --> 01:21:41,891
Съжалявам... Не спирай, Тете!

823
01:21:41,997 --> 01:21:44,557
Качвай се горе!
Не гледай надолу!

824
01:21:52,307 --> 01:21:53,740
Погледни нагоре!

825
01:21:53,842 --> 01:21:56,436
Хайде, хайде!

826
01:21:56,544 --> 01:21:59,911
Почти сте там!

827
01:22:02,751 --> 01:22:08,451
Изведнъж я видях
от страна на баща ми.

828
01:22:32,681 --> 01:22:34,842
Мигел също я видя.

829
01:22:34,950 --> 01:22:37,783
Беше страшно щастлив.

830
01:22:54,169 --> 01:22:55,693
Бях успял.

831
01:22:55,804 --> 01:22:58,773
Чувствах, че мога да стигна до луната.

832
01:23:13,021 --> 01:23:14,579
Тя ми даде мляко.

833
01:23:14,689 --> 01:23:17,180
Гърдите й бяха по-пълни от всякога.

834
01:23:17,292 --> 01:23:19,089
Беше прекрасно.

835
01:23:19,861 --> 01:23:22,455
Толкова хубаво, толкова сладко.

836
01:23:52,994 --> 01:23:56,361
Но най-хубавото е, че майка ми дойде.

837
01:23:56,464 --> 01:23:58,728
Тя също ми даде мляко.

838
01:24:01,469 --> 01:24:05,599
Тя ми каза, че винаги ще го правя
да можеш да го пиеш.

839
01:24:08,576 --> 01:24:12,171
Беше по-добър от този на Естрелита.

840
01:24:29,664 --> 01:24:32,861
Бореха се да ме кърмят.

841
01:24:39,607 --> 01:24:42,235
Това беше най-щастливият ден в живота ми.

842
01:24:42,343 --> 01:24:46,973
Сега баща ми казва, че синът му има
повече топки от бик.

843
01:24:47,082 --> 01:24:51,314
Преди нямах никакви. Сега съм бик.

844
01:24:54,155 --> 01:24:57,750
За Мигел също беше
най-щастливият ден в живота му.

845
01:24:57,859 --> 01:24:59,850
Естрелита го отведе.

846
01:24:59,961 --> 01:25:02,953
Тя не можеше да живее без него.

847
01:25:09,904 --> 01:25:12,031
Да я познавам беше прекрасно.

848
01:25:12,140 --> 01:25:13,664
Сега тя беше щастлива.

849
01:25:13,775 --> 01:25:16,369
Жабата я обичаше и
Мигел я изпълни.

850
01:25:16,478 --> 01:25:19,345
За мен е удоволствие да ви представя...

851
01:25:19,447 --> 01:25:21,881
Естрелита, кралицата на Щутгарт!

852
01:25:21,983 --> 01:25:24,611
Фартман Морис, кралят на огъня!

853
01:25:24,719 --> 01:25:28,382
Мигел, южен ангел и
искрящият му глас!

854
01:25:28,490 --> 01:25:32,324
Трио на края на века!

855
01:25:36,831 --> 01:25:39,459
Предпочитах да остана при майка ми.

856
01:25:39,567 --> 01:25:42,035
Между другото родителите ми бяха прави.


