1
00:00:19,920 --> 00:00:22,460
Salud, teñvalijenn, ma mignon kozh.

2
00:00:24,700 --> 00:00:27,560
Deuet on da gaozeal ganit adarre.

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,920
Ha gallout a rafe ho gweled va harzañ ? Ha gallout a rafen?

4
00:01:00,380 --> 00:01:01,380
Noz vat.

5
00:02:04,740 --> 00:02:06,840
Hey, me 'garfe ur gambr evit an noz,
mar plij.

6
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Sur.

7
00:02:09,440 --> 00:02:13,000
Kement-se a vo 1,19 $ an nozvezh mui 75 $
lezel.

8
00:02:19,820 --> 00:02:22,900
Ha gouzout a rez an doare gwellañ da vont da
kreiz-kêr Gwener adalek amañ ?

9
00:02:23,820 --> 00:02:25,320
Mat eo, ganet ha savet oc'h eno ?

10
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
N'eo ket ur c'hreiz-kêr e gwirionez.

11
00:02:28,140 --> 00:02:32,000
N'hon eus nemet war-dro 486 den, setu ez eo
evel ur straed.

12
00:02:34,040 --> 00:02:38,460
Kit a-zehou ha goude-se a-gleiz ha
redek war-eeun ennañ. Evel seizh milmor eo

13
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
en hent.

14
00:02:44,680 --> 00:02:45,120
Ho

15
00:02:45,120 --> 00:02:54,260
niver

16
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
24.

17
00:03:01,140 --> 00:03:02,220
Ha trugarez evit ho sikour.

18
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
D'ar c'hentañ gweled.

19
00:03:26,720 --> 00:03:28,700
Klevet em eus e oa bet tapet an hent ganeoc'h.

20
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
Trugarez deoc'h.

21
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
Nann, ar sal fall hoc'h eus.

22
00:05:03,500 --> 00:05:05,140
Gallout a rit lakaat arc'hant war ar gont.

23
00:05:05,520 --> 00:05:09,660
Un digarez da vevañ hir. X -PET. Ober
ho tibab. Hep mont er-maez war ar

24
00:05:09,660 --> 00:05:12,620
gourvezvank. Paeañ ma fazioù. War ar gellig
skramm ar pellgomzer. Gallout a rit pariañ.

25
00:05:12,980 --> 00:05:14,500
Aes ha pleustrek. Kalz buanoc'h.

26
00:05:14,900 --> 00:05:16,240
Grit ho tibab. Gounezet pe tremenet.

27
00:05:16,580 --> 00:05:18,260
Arc'hant evit ar gont. Adkarget.

28
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Arc'hant eo arc'hant.

29
00:05:19,600 --> 00:05:22,260
X -PET. Paeet em eus ma AP. Stress ebet.

30
00:05:22,980 --> 00:05:24,120
Buhez cheuc'h. Chek ebet.

31
00:05:24,520 --> 00:05:25,880
War internet emañ pep tra.

32
00:05:26,360 --> 00:05:28,680
Bevañ a ran evel ur roue. C'hoariet em eus ar c'hoari
ha bet.

33
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
Mar fell deoc'h, e vo dastumet.

34
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Grit kement-se ivez.

35
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
Arabat din ober droug.

36
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
Sinto muito.

37
00:08:56,510 --> 00:09:00,950
Ur c'hantved bras eus an dinerz
e não consigo reprimir as minhas

38
00:09:00,950 --> 00:09:03,530
emouezadurioù. Sinto muito.

39
00:09:03,930 --> 00:09:06,010
Tentarei comemorar esse mês.

40
00:11:37,930 --> 00:11:42,690
Kavout un XBET ha tapout ur bonus 100 % war
ho sammad kentañ.

41
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
Bev c'hoazh, ha ?

42
00:14:13,240 --> 00:14:14,800
Setu an doare nemetañ da vont er-maez.

43
00:14:46,280 --> 00:14:47,480
Oh, ur maskl en deus amañ.

44
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
Marv eo ?

45
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Azezit.

46
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Ryan e oa e anv.

47
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
Lazhet ho mignoned.

48
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Ya.

49
00:16:34,660 --> 00:16:35,880
Met ne rin hini ebet.

50
00:16:46,300 --> 00:16:47,500
Pegen pell e chomit asambles ?

51
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
Abaoe ar penn-kentañ.

52
00:16:55,500 --> 00:16:56,540
Abaoe ma oamp bugale.

53
00:17:04,650 --> 00:17:05,930
Deuet oc’h amañ da bedi eviti ?

54
00:17:07,869 --> 00:17:09,670
Ha soñjal a rez e selaoufe ac'hanon ?

55
00:17:13,790 --> 00:17:17,430
Ha pedet hoc'h eus evit Ryan ?

56
00:17:48,379 --> 00:17:49,379
Ha bremañ ?

57
00:17:54,540 --> 00:17:55,700
Mont kuit ac'hann.

58
00:18:09,980 --> 00:18:12,240
Perak e soñj deoc'h en deus lezet Doue Kain da lazhañ Abel?

59
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
war an eurier.

60
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
Mont a ra, Johnny.

61
00:19:03,460 --> 00:19:07,040
Ma c'hoar Debbie a c'halvas. Kaset he deus un
ambulans betek ti al lenn evit Maya.

62
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Aet eo da get.

63
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Aet da get ?

64
00:19:11,820 --> 00:19:13,180
Kollet eo bet an darempred gant an embregerezh ambulansoù.

65
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Ne respont ket ar blenier.

66
00:19:16,000 --> 00:19:18,320
Emañ ar c'hoar o tont eus Portland. Hi eo
e vin ganin a-benn ar mintin.

67
00:19:20,180 --> 00:19:22,860
Mont da di al lenn. Gwelet hag-eñ eo an EMT
aze.

68
00:19:49,350 --> 00:19:51,010
Klasket hon eus ac'hanoc'h e pep lec'h.

69
00:19:56,470 --> 00:19:58,330
Seblantout a rez bezañ tremenet dre an ifern.

70
00:20:03,810 --> 00:20:04,870
Gouzout a ran pelec'h emaint.

71
00:20:08,330 --> 00:20:09,330
Pelec'h emaint ?

72
00:20:11,430 --> 00:20:12,850
Kasit ac'hanon ac'hann ha me a lavaro deoc'h.

73
00:20:14,390 --> 00:20:15,410
Da belec’h e fell deoc’h mont ?

74
00:20:17,970 --> 00:20:18,970
Da viken ma c'hoar.

75
00:20:22,440 --> 00:20:24,700
Emañ ho c'hoar o tont amañ eus
Portland.

76
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Mat eo.

77
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Kas ac'hanon d'he c'havout.

78
00:20:31,200 --> 00:20:33,400
Um, ha lezit ac'hanon da implijout ho pellgomzer.

79
00:20:37,780 --> 00:20:40,060
Ne resevan servij ebet amañ biskoazh.

80
00:21:03,150 --> 00:21:06,950
Digarezit, ur pod sikour kentañ hoc'h eus ?

81
00:21:07,730 --> 00:21:09,310
Ma dorn a ra poan bras.

82
00:21:25,670 --> 00:21:26,670
Ya.

83
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Ya,

84
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
Unan am eus bet en a-dreñv.

85
00:24:11,379 --> 00:24:17,580
Peurliesañ, abalamour da oad yaouank ho mab,
gwelloc'h e vefe d'ar Stad klask

86
00:24:17,580 --> 00:24:23,240
adsavidigezh dre ar gerent,
asambles gant ur c'huzulier reoliek ha

87
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
hizivadurioù an araokadennoù.

88
00:24:26,400 --> 00:24:33,220
Koulskoude, abalamour d'an heinus ha d'ar c'hruelded
natur kriz an oberoù-se,

89
00:24:33,580 --> 00:24:35,860
ret eo dezhañ bezañ toullbac'het.

90
00:24:37,860 --> 00:24:39,770
Sheriff Rotter, sav mar plij.

91
00:24:42,590 --> 00:24:48,950
roet em eus ar gonsideradur vras-se,
met abalamour d'ho

92
00:24:48,950 --> 00:24:55,230
rekord dibar e-barzh ar polis,
divizet en deus al lez-varn-mañ reiñ aotre deoc'h da

93
00:24:55,230 --> 00:24:56,670
mirout gwarez ho mab.

94
00:24:58,010 --> 00:25:04,990
Met un ali, ha gourc'hemenn a rin
toull-bac'h betek 18 vloaz da nebeutañ

95
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
a oad.

96
00:25:06,390 --> 00:25:07,590
Trugarez deoc'h, Hoc'h Enor.

97
00:25:08,780 --> 00:25:10,020
Ezhomm am eus anezhañ paotr yaouank.

98
00:25:18,540 --> 00:25:19,700
Petra zo c'hoarvezet paotr ?

99
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
Ho hini kentañ eo.

100
00:26:32,000 --> 00:26:33,380
Graet eo bet ur gwir reuz eno.

101
00:26:51,950 --> 00:26:53,070
Ne c'hoarvezfe ket ken.

102
00:26:55,570 --> 00:26:56,870
Oh, gouzout a ran e vefe.

103
00:27:10,210 --> 00:27:16,690
N'eus ket mui a dud eus kêr, komprenet hoc'h eus ?

104
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Ya, aotrou.

105
00:27:18,990 --> 00:27:19,990
Ya, aotrou.

106
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Ket

107
00:30:55,560 --> 00:30:59,160
Pep hini? Howard Granite eo ma anv, ha
setu ur skeudenn eus ma c'hoar -in

108
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
-lezenn, Maya.

109
00:31:03,720 --> 00:31:08,060
Evel ma ouzoc'h sur, he c'haredig
a oa bet muntret amañ un nebeud devezhioù zo.

110
00:31:11,140 --> 00:31:12,420
Ha bremañ eo kollet ivez.

111
00:31:20,810 --> 00:31:23,410
Hag unan bennak en deus titouroù diwar-benn
pelec'h emañ ma c'hoar ?

112
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
Un dra bennak ?

113
00:31:33,150 --> 00:31:34,410
Kejañ a ran gant da c'hoar.

114
00:31:34,650 --> 00:31:36,670
Seblantout a rae bezañ un den mat.

115
00:31:37,470 --> 00:31:39,730
Ne dalvez netra eus ar pezh a zo c'hoarvezet
dezhi.

116
00:31:41,210 --> 00:31:42,210
Unan bennak all ?

117
00:32:14,280 --> 00:32:16,640
Kavet em eus e oa muioc'h a draoù da lavarout ganeoc'h, met
n'hoc'h eus ket c'hoant d'en ober en-dro eno.

118
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
N'eus nemet ni bremañ.

119
00:32:20,360 --> 00:32:23,020
Me 'gav din emañ o c'hoarvezout
adarre.

120
00:32:23,900 --> 00:32:25,620
Met den ne gomz diwar-benn se.

121
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Petra a lavarez?

122
00:32:28,700 --> 00:32:30,180
Tud a zo aet da get amañ a-raok ?

123
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Mm -hmm.

124
00:32:33,740 --> 00:32:35,600
Met n'eo ket tud eus amañ.

125
00:32:38,880 --> 00:32:40,160
Ret eo din distreiñ.

126
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Nann, dalc'h mat.

127
00:32:44,740 --> 00:32:46,520
Peseurt re all ?

128
00:32:46,860 --> 00:32:48,140
Ha petra zo c’hoarvezet ganto ?

129
00:32:48,960 --> 00:32:52,000
Digarezit, n'ouzon ket mui e gwirionez. Dont
war, Annie.

130
00:32:52,600 --> 00:32:53,720
Ma c'hoar eo hemañ.

131
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
Sikourit ac'hanon mar plij.

132
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Ar sheriff.

133
00:33:01,520 --> 00:33:04,360
Gouzout a ra kement tra a c'hoarvez amañ.

134
00:33:04,800 --> 00:33:06,260
Gouzout a raio pelec'h emañ.

135
00:34:29,230 --> 00:34:30,570
Kavet em eus an tri-se e ti al lenn.

136
00:34:33,570 --> 00:34:39,230
Eno emañ Danica, he c'haredig, hag he
kenseurt Wayne.

137
00:34:40,210 --> 00:34:44,110
Kavet eo bet ar c'hamion EMT troc'het war-dro teir
kilometradoù war-zu an hent bras.

138
00:34:45,230 --> 00:34:48,670
Maya ebet, blenier EMT ebet,

139
00:34:48,969 --> 00:34:53,969
ha Gregor ebet.

140
00:35:05,420 --> 00:35:06,420
Galv a rin polis an deiziadoù.

141
00:35:15,660 --> 00:35:17,420
Gouzout a rez, poan am eus bet atav gant
an dra-mañ.

142
00:35:18,080 --> 00:35:23,960
Ha me zo bet ganeoc'h pell amzer,
met... Ar re-mañ a zo hon hini.

143
00:35:26,280 --> 00:35:27,660
Biskoazh n'o deus lazhet hon hini a-raok.

144
00:35:33,740 --> 00:35:36,840
Ne zlefe ket bezañ den ebet evit
Gwener. Setu an emglev am eus graet.

145
00:35:39,340 --> 00:35:43,220
Ma vije marvet ar plac'h foll-se,
ne vije c'hoarvezet netra eus kement-se.

146
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
Peoc'h.

147
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Poan a ra kement-se ?

148
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
Gouzout a reot kement-se.

149
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
N'on ket.

150
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
Re vras ​​e seblantan.

151
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
C'hoant ho peus ?

152
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
Mar plij, na goll ket anezhañ.

153
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
C'hoant am eus.

154
00:41:07,630 --> 00:41:08,630
Ha ni ?

155
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
Siwazh.

156
00:41:16,950 --> 00:41:17,970
Naon am eus.

157
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
C'hoant ho peus un dra bennak ?

158
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
Emaoc'h o sellet ouzh ar porno?

159
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
N'eo ket sur.

160
00:41:44,530 --> 00:41:48,470
Setu Eva Elf, kannadez nevez
1xBet.

161
00:41:48,790 --> 00:41:54,730
Plijet e oa an holl pa oa deuet Eva Elf da vezañ
kannad nevez 1xBet.

162
00:42:14,440 --> 00:42:15,419
Petra emaoc'h oc'h ober?

163
00:42:15,420 --> 00:42:16,640
Kaout un dra bennak da zebriñ.

164
00:42:17,760 --> 00:42:20,300
Mat eo. C'hoant hoc'h eus sikour
o tibab un dra bennak ?

165
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Ket.

166
00:42:22,620 --> 00:42:24,120
Marteze e c'hellfen sikour ac'hanoc'h gant un dra bennak
all.

167
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Ya, ya?

168
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Evel petra ?

169
00:42:27,560 --> 00:42:28,740
Mat a-walc'h gant ma daouarn.

170
00:42:30,220 --> 00:42:31,220
Me ivez.

171
00:42:34,280 --> 00:42:35,300
Petra emaoc'h oc'h ober?

172
00:42:36,160 --> 00:42:41,040
O, hey, marteze, o komz pe ober
un dra bennak.

173
00:42:43,080 --> 00:42:44,520
Ne rafec'h ket kement-se din ken.

174
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
Prometiñ a rez ?

175
00:42:48,380 --> 00:42:49,940
Ne ran netra.

176
00:42:50,360 --> 00:42:52,080
Ma'z oc'h eno, e vin
kit da c'hortoz er-maez.

177
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Hey, hey.

178
00:43:08,720 --> 00:43:09,720
Salud!

179
00:43:10,020 --> 00:43:11,140
Seblantout a rae din bezañ mat.

180
00:43:12,500 --> 00:43:14,060
Ne lavaran ket gaou. Ne lavaran ket gaou, mat eo
Richard?

181
00:43:14,340 --> 00:43:15,340
Distreiñ d'ar motel.

182
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Mat eo?

183
00:44:16,910 --> 00:44:19,930
Emañ Tamara amañ ?

184
00:44:30,890 --> 00:44:33,770
Emañ Tamara amañ ?

185
00:45:18,990 --> 00:45:21,090
Met prometet hoc'h eus ne raio biken
adarre.

186
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
Naon hoc'h eus ?

187
00:47:41,980 --> 00:47:44,440
Emañ ar c'hamera amañ ?

188
00:47:45,860 --> 00:47:47,880
N'eus kamera ebet amañ.

189
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
Lavaret em eus dit.

190
00:50:07,240 --> 00:50:08,540
O, nann.

191
00:51:21,970 --> 00:51:26,610
Kavout un X -Bet ha tapout ur bonus 100 % war
ho sammad kentañ.

192
00:54:07,660 --> 00:54:10,120
Trugarez deoc'h.

193
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Amañ emañ he c'hoar.

194
00:55:07,760 --> 00:55:09,340
Kas a rin anezhi d'ar vilin.

195
00:55:56,010 --> 00:55:57,010
Pelec'h eo aet ?

196
00:55:57,650 --> 00:55:58,650
N'ouzon ket.

197
00:55:58,990 --> 00:56:00,230
Ma mamm, setu.

198
00:56:00,890 --> 00:56:02,370
Soñjal a ran e tlefemp kenderc'hel da vont evel-se.

199
00:56:29,740 --> 00:56:30,740
Soñjal a rit emañ eno ?

200
00:56:31,400 --> 00:56:32,400
Ket.

201
00:56:33,140 --> 00:56:34,420
Lavarout a ra e vo dezhi amañ.

202
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
Ha bremañ petra ?

203
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
Dilezet eo he chañs.

204
00:56:47,300 --> 00:56:48,380
Gwiriañ a rin e vo sklaer.

205
00:56:49,480 --> 00:56:50,480
Chom a ri amañ.

206
00:56:51,420 --> 00:56:52,420
Hag e kavin anezhañ.

207
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
Gouzout a rez penaos implijout an dra-se ?

208
00:57:00,840 --> 00:57:03,160
sur e viot gant an dra-se e-barzh an dra-se
trelerc'h.

209
00:57:50,460 --> 00:57:51,480
Mat eo, lezit.

210
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
Hast e-barzh.

211
00:58:02,100 --> 00:58:03,100
Amañ.

212
00:58:04,140 --> 00:58:05,380
Prennañ an nor war va lerc'h.

213
00:58:05,860 --> 00:58:07,020
Digeriñ anezhañ evidon hepken.

214
00:58:07,320 --> 00:58:08,800
Skignañ drezañ evit unan bennak all.

215
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
Intentet.

216
01:00:28,460 --> 01:00:29,620
Kemer da arm.

217
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
Howard, spontet on.

218
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Salud.

219
01:01:11,800 --> 01:01:13,120
Laoskit ac'hanon da vont kuit ac'hann, Sam.

220
01:01:13,340 --> 01:01:14,340
Prometiñ a ran.

221
01:01:14,740 --> 01:01:18,840
Mont a rin er-maez pa gavin ma... Petra eo
foll a c'hoarvez ?

222
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
N'ouzon ket.

223
01:01:20,340 --> 01:01:22,380
Ur gêr vihan sot bennak.

224
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
Ur fuzuilh am eus !

225
01:03:43,069 --> 01:03:44,069
Amañ emaon adarre !

226
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Trugarez deoc'h.

227
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
Penaos e tremeno an traoù ?

228
01:11:55,500 --> 01:11:56,940
gant ar c'homzou anezan.

229
01:11:58,000 --> 01:12:04,020
Ne baouezo ket betek ma vo splujet an Aotrou ganeoc'h
er poull-se a zebr pep tra.

230
01:15:33,130 --> 01:15:34,710
N'eus nemet poan ennout bremañ.

231
01:15:41,470 --> 01:15:44,150
N'eus netra ennon bremañ.

232
01:16:02,470 --> 01:16:03,470
Tennit ho maskl.

233
01:16:10,550 --> 01:16:11,770
C'hoant am eus da welet.

234
01:16:38,190 --> 01:16:42,750
An holl vloavezhioù-se, n'out nemetañ
a chomas bev.

235
01:16:57,630 --> 01:16:58,650
Glan e oa.

236
01:17:05,550 --> 01:17:06,770
Ma gouloù nemetañ.

237
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
En deñvalijenn.

238
01:17:10,700 --> 01:17:12,020
Sioul eo en deñvalijenn.

239
01:17:13,800 --> 01:17:14,800
Sur.

240
01:17:22,940 --> 01:17:24,360
Deuet on amañ evit ho lazhañ.

241
01:17:35,560 --> 01:17:41,480
Pep tra am boa soñjet biskoazh a zo aet kuit
Kemeret hoc'h eus anezhañ diganin

242
01:17:41,480 --> 01:18:03,900
C'hwi a zo

243
01:18:03,900 --> 01:18:04,900
kement a chom

244
01:19:12,880 --> 01:19:19,620
Netra ur wech ma'z on bet, biken o tizhout
ar fin.

245
01:19:22,340 --> 01:19:28,920
Lizherennoù am eus skrivet, ne felle ket din
kas.

246
01:19:31,680 --> 01:19:37,360
Kaerder ne vevan ket ennañ, gant an daoulagad-se.

247
01:19:49,230 --> 01:19:50,410
Ha karout a ran ac'hanout.

248
01:22:08,760 --> 01:22:11,500
Heñvel omp bremañ.

249
01:22:20,140 --> 01:22:21,540
Lezit ac'hanon.