1 00:00:01,335 --> 00:00:02,461 - Προηγουμένως στο "The Rookie"... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,921 Ντετέκτιβ Χάρπερ, το είπες στον πελάτη μου 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,716 Θα βρω τρόπο να κρεμάσω αυτές οι δολοφονίες στο λαιμό σου 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,300 και να σε κλειδώσω για πάντα; 5 00:00:08,384 --> 00:00:09,719 Ως υπάλληλος του δικαστηρίου, 6 00:00:09,802 --> 00:00:11,887 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να αναφέρετε τη συμπεριφορά σας 7 00:00:11,971 --> 00:00:13,097 με τον Glasser στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,685 Θα πρέπει να πάτε στο D.C. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 - Γιάννης - - Όχι, το εννοώ. 10 00:00:19,103 --> 00:00:21,939 Είμαστε αρκετά δυνατοί για να πλοηγηθείτε στον διαχωρισμό, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 και το θέλεις πραγματικά. 12 00:00:24,358 --> 00:00:27,153 - 7-Αδάμ-15 και Adam-300 για παρακολούθηση. 13 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 10-67 στο στενό στον 4ο και τον Κόουλ. 14 00:00:30,281 --> 00:00:32,199 Γυναίκα αιμόφυρτη, χτυπώντας τις πόρτες. 15 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ ♪ 16 00:00:41,834 --> 00:00:44,336 7-Adam-15, κωδικός έξι. 17 00:00:44,420 --> 00:00:47,840 ♪ ♪ 18 00:00:47,923 --> 00:00:50,009 Οποιεσδήποτε περισσότερες πληροφορίες από την κλήση 911; 19 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 Όχι, απλά μια ματωμένη γυναίκα σε στενοχώρια. 20 00:00:52,970 --> 00:01:00,019 ♪ ♪ 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,360 Παιδιά, έχουμε αίμα εδώ. 22 00:01:08,444 --> 00:01:09,945 ♪ Παλλόμενος ♪ 23 00:01:10,029 --> 00:01:12,156 Adam-300, ζητώντας επιπλέον μονάδες. 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 - Αντιγράψτε το, Adam-300. Πρόσθετες μονάδες καθ' οδόν. 25 00:01:14,450 --> 00:01:17,161 ♪ ♪ 26 00:01:17,244 --> 00:01:20,915 ♪ Τραβώντας το βάρος σας ♪ 27 00:01:20,998 --> 00:01:22,166 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 28 00:01:22,249 --> 00:01:26,128 ♪ ♪ 29 00:01:26,212 --> 00:01:28,130 ♪ Κυμαινόμενο ♪ 30 00:01:28,214 --> 00:01:30,132 ♪ ♪ 31 00:01:30,216 --> 00:01:31,300 Όχι! 32 00:01:31,383 --> 00:01:32,927 Εύκολο, εύκολο. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 Σε κατάλαβα. Πάρτε το ιατρικό κιτ! 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,932 Αίτημα RA. Γυναίκα θύμα, πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι. 35 00:01:38,015 --> 00:01:38,933 - Αντιγραφή. -Θα είσαι εντάξει. 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,393 Έχουμε ασθενοφόρο στο δρόμο. 37 00:01:41,477 --> 00:01:43,354 ♪ Τρεις ♪ 38 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Jordyn. 39 00:01:44,980 --> 00:01:46,982 Τζόρντιν; Αυτός είναι που σε πλήγωσε; 40 00:01:47,066 --> 00:01:49,318 ♪ Έχετε αφυδατωθεί ♪ 41 00:01:49,401 --> 00:01:52,404 ♪ ♪ 42 00:01:52,488 --> 00:01:54,740 Jordyn. 43 00:01:54,824 --> 00:01:56,992 ♪ Κατηγορώντας τα πάντα πάνω μου ♪ 44 00:01:57,076 --> 00:02:00,204 Adam-300, συμβουλευτείτε εμπλέκεται αυτό το βαν. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,789 ♪ ♪ 46 00:02:01,872 --> 00:02:04,917 ♪ Έχετε αφυδατωθεί ♪ 47 00:02:05,000 --> 00:02:09,880 ♪ ♪ 48 00:02:09,964 --> 00:02:12,258 ♪ Έρχεται αρκετά φθηνά ♪ 49 00:02:12,341 --> 00:02:14,051 ♪ Φτηνές ♪ 50 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 51 00:02:16,095 --> 00:02:20,099 ♪ Χτυπήματα πλήθους στη λεωφόρο χθες το βράδυ ♪ 52 00:02:20,182 --> 00:02:22,852 Έλεγχο, έχουμε άλλο ένα θύμα σε ένα βαν. 53 00:02:22,935 --> 00:02:25,062 ♪ Το κάνεις ♪ 54 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 ♪ Ίδιο δολάριο, ίδιο τσιγάρο ♪ 55 00:02:28,148 --> 00:02:33,362 ♪ ♪ 56 00:02:33,445 --> 00:02:37,241 ♪ Χτυπήματα πλήθους στη λεωφόρο ♪ 57 00:02:40,911 --> 00:02:45,249 ♪ Έχετε αφυδατωθεί ♪ 58 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Γεια, λυπάμαι προσκαλώντας τον εαυτό μου έτσι. 59 00:02:48,085 --> 00:02:49,420 Όχι, όχι, όχι, όχι. 60 00:02:49,503 --> 00:02:52,882 {\ an8}Ο Τζέιμς έχει το σχολείο σήμερα το πρωί, έτσι είμαι όλα καλά. 61 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. Δείξε μου. 62 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 {\ an8}- Λοιπόν, η Τζόρντιν Σαρπ, Κόρτνεϊ Σάτον, 63 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 {\ an8}καλύτεροι φίλοι από το Palms Middle School. 64 00:02:59,138 --> 00:03:01,640 {\ an8}Χωρίς ποινικό μητρώο, χωρίς σταθερή διεύθυνση. 65 00:03:01,724 --> 00:03:03,684 {\ an8}Οι γονείς της Τζόρντιν το λένε αυτό έπαιρναν ένα χρόνο άδεια 66 00:03:03,767 --> 00:03:04,894 {\ an8}να κάνω όλη τη ζωή του φορτηγού, 67 00:03:04,977 --> 00:03:06,353 {\ an8}προσπαθώ να χαράξω μια διαδρομή μετά το κολέγιο. 68 00:03:06,437 --> 00:03:08,647 {\ an8}- Υπάρχει μια πρώιμη θεωρία για το γιατί τους κακοποίησαν; 69 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 {\ an8}Σύμφωνα με τον Συνοριακό Έλεγχο, 70 00:03:10,149 --> 00:03:12,067 {\ an8}πήγαιναν πέρα δώθε στη Μπάχα του Μεξικού. 71 00:03:12,151 --> 00:03:13,903 {\ an8}Έξι φορές μόνο φέτος. 72 00:03:13,986 --> 00:03:15,905 {\ an8}- Λοιπόν ναρκωτικά μουλάρια; Ναι. 73 00:03:15,988 --> 00:03:17,323 {\ an8}- Όμορφα κορίτσια με καθαρά αρχεία. 74 00:03:17,406 --> 00:03:19,033 {\ an8}Αυτό είναι το όνειρο ενός καρτέλ. 75 00:03:19,116 --> 00:03:21,327 {\ an8}Συνοριακή Περιπολία απλώς τους κυματίζει. 76 00:03:21,410 --> 00:03:23,746 {\ an8}- Ναι. Δηλαδή, νεαρές γυναίκες έτσι με την αυτοπεποίθηση 77 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 {\ an8}να βγω στον κόσμο 78 00:03:25,164 --> 00:03:27,124 {\ an8}και ασχοληθείτε με οτιδήποτε τους δίνει, 79 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 {\ an8}είναι συνήθως αρκετά αφελείς για τον κόσμο. 80 00:03:29,168 --> 00:03:30,794 {\ an8}Ξέρω ότι ήμουν. 81 00:03:30,878 --> 00:03:33,714 {\ an8}- Υπομονή. ήσουν 82 00:03:33,797 --> 00:03:35,257 {\ an8}Εγκατέλειψα το μεταπτυχιακό 83 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 {\ an8}και χρειάστηκε λίγος χρόνος να βρω τον εαυτό μου. 84 00:03:37,051 --> 00:03:38,677 {\ an8}Ε. 85 00:03:38,761 --> 00:03:39,720 {\ an8}- Πέρασα εννέα μήνες ντους σε εξωτερικούς χώρους 86 00:03:39,803 --> 00:03:41,180 {\ an8}και τρώγοντας μπουρίτο στην άκρη του δρόμου. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,682 {\ an8}- Μμ, εντάξει, θα βάλουμε μια καρφίτσα σε εκείνη τη συνομιλία. 88 00:03:43,766 --> 00:03:46,101 {\ an8}Κάθε ιδέα για το ποιοι είναι θα μπορούσε να είναι muling για; 89 00:03:46,185 --> 00:03:49,146 {\ an8}- Ξέρετε, υπάρχουν αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 90 00:03:49,229 --> 00:03:51,106 {\ an8}Πού είναι; Ναι, εντάξει. 91 00:03:51,190 --> 00:03:53,734 {\ an8}Είπε ότι ξόδεψαν πολύ χρόνο στο Scorpion Bay. 92 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 {\ an8}- Αυτό είναι του Costa Sangre επικράτεια. 93 00:03:56,362 --> 00:03:59,114 {\ an8}Λοιπόν, αυτό εξηγεί τη βαρβαρότητα των δολοφονιών. 94 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 {\ an8}Το καρτέλ προσπαθούσε για να στείλετε ένα μήνυμα. 95 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 {\ an8}Εννοώ, αλλά γιατί; 96 00:04:02,242 --> 00:04:03,118 {\ an8}Μπορεί να είναι δώδεκα λόγοι. 97 00:04:03,202 --> 00:04:04,828 {\ an8}Μάλισαν, έκλεψαν, 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,206 {\ an8}βρίσκονταν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 99 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 {\ an8}- Nyla, αμυντικά τραύματα σαν αυτό; 100 00:04:10,000 --> 00:04:12,127 {\ an8}Πολέμησαν σαν την κόλαση να επιβιώσει. 101 00:04:12,211 --> 00:04:13,337 {\ an8}Εννοώ, το τελευταίο πράγμα που έκανε η Κόρτνεϊ 102 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 {\ an8}προσπάθησε απλώς ζητήστε τη βοήθεια της φίλης της. 103 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 {\ an8}Είναι-- 104 00:04:17,216 --> 00:04:18,300 {\ an8}Ξέρω ότι έκαναν λάθη, 105 00:04:18,384 --> 00:04:19,218 {\ an8}αλλά δεν τους άξιζαν να πεθάνεις έτσι. 106 00:04:19,301 --> 00:04:20,260 {\ an8}Αυτό είναι τρελό. 107 00:04:20,344 --> 00:04:23,138 {\ an8}Όχι, δεν το έκαναν. 108 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 {\ an8}Θέλω να μπω σε αυτό. 109 00:04:25,224 --> 00:04:27,768 {\ an8}Ναι; 110 00:04:27,851 --> 00:04:28,769 {\ an8}- Κι εσύ φόρτισες τα ακουστικά σου; 111 00:04:28,852 --> 00:04:29,979 {\ an8}Ναι. 112 00:04:30,062 --> 00:04:31,188 {\ an8}- Και θυμηθήκατε να τα μαζέψω όλα; 113 00:04:31,271 --> 00:04:32,231 {\ an8}Ναι. 114 00:04:32,314 --> 00:04:33,232 {\ an8}Η νυχτερινή σας φύλαξη; 115 00:04:33,315 --> 00:04:35,025 {\ an8}Όχι. Θεέ μου. 116 00:04:37,111 --> 00:04:38,988 {\ an8}Και διάλυμα φακών επαφής. 117 00:04:39,071 --> 00:04:40,364 {\ an8}Γράψτε το! 118 00:04:42,866 --> 00:04:45,119 {\ an8}Πώς το ήξερες τι ακριβώς θα ξεχνούσα; 119 00:04:45,202 --> 00:04:47,121 {\ an8}- Δεν το θυμηθήκατε ποτέ σε όλα μας τα ταξίδια. 120 00:04:47,204 --> 00:04:48,163 {\ an8}- Αλήθεια; Ναι. 121 00:04:48,247 --> 00:04:49,415 {\ an8}Έμαθα να ρωτάω 122 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 {\ an8}για διάλυμα φακών επαφής σε τέσσερις γλώσσες. 123 00:04:51,750 --> 00:04:53,002 {\ an8}Θα πάτε καλά; 124 00:04:53,085 --> 00:04:54,169 {\ an8}Ναι, είμαι καλά. 125 00:04:54,253 --> 00:04:56,714 {\ an8}Θα είμαστε καλά. 126 00:04:56,797 --> 00:04:58,132 {\ an8}- Θα είμαστε καλύτερα από ωραία. 127 00:04:58,215 --> 00:05:00,718 {\ an8}Πρόκειται για δοκιμαστική εκτέλεση. Είναι πέντε μέρες. 128 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 {\ an8}Θα πάω να κοιτάξω για διαμέρισμα, 129 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 {\ an8}γνωρίστε τη νέα ομάδα. 130 00:05:03,429 --> 00:05:06,181 {\ an8}Δεν κινούμαι μέχρι το τέλος του μήνα. 131 00:05:06,265 --> 00:05:08,225 {\ an8} 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,935 {\ an8}Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 133 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 {\ an8}Πρέπει να φύγω. 134 00:05:11,729 --> 00:05:13,897 {\ an8}- Σ' αγαπώ. σε αγαπώ. 135 00:05:15,899 --> 00:05:16,817 {\ an8}Ορίστε. 136 00:05:16,900 --> 00:05:17,818 {\ an8}Εντάξει. 137 00:05:17,901 --> 00:05:21,196 {\ an8}- Αντίο. Αντίο. 138 00:05:21,280 --> 00:05:24,825 {\ an8} 139 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 {\ an8}Όχι, είναι μη εκκίνηση. 140 00:05:26,326 --> 00:05:27,703 {\ an8}Κοιτάξτε, θέλετε να καλέσετε κάτω από την οργή του Θεού 141 00:05:27,786 --> 00:05:29,830 {\ an8}στο Costa Sangre στο Λος Άντζελες, Είμαι all-in. 142 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 {\ an8}Αλλά ένα μυστικό op με τη Λούσι στο Μεξικό; 143 00:05:31,915 --> 00:05:33,333 {\ an8}Ξεχάστε το. Δεν έχουμε δικαιοδοσία. 144 00:05:33,417 --> 00:05:36,211 {\ an8}- Η TID βρήκε ένα πακέτο τσιγάρα στα αγριόχορτα κάτω από το βαν. 145 00:05:36,295 --> 00:05:37,838 {\ an8}Μεξικάνικη συσκευασία. 146 00:05:37,921 --> 00:05:39,173 {\ an8}Και τα κορίτσια δεν καπνίζουν. 147 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 {\ an8}- Εύρεση πακέτου μεξικάνικα τσιγάρα στο Λος Άντζελες 148 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 {\ an8}δεν είναι ασυνήθιστο. 149 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 {\ an8}- Ναι, αλλά υπάρχουν άλλα βασικά εγκληματολογικά 150 00:05:43,260 --> 00:05:45,137 {\ an8}που οδηγούν επίσης στο Μεξικό. 151 00:05:45,220 --> 00:05:47,848 {\ an8}Και οι δολοφονίες ήταν φρικιαστικές, ακόμη και για το καρτέλ. 152 00:05:47,931 --> 00:05:49,308 {\ an8}Αν αυτό έγινε από έναν ντόπιο, 153 00:05:49,391 --> 00:05:52,853 {\ an8}οι δρόμοι θα βουίζουν, και δεν εχω ακουσει τιποτα. 154 00:05:52,936 --> 00:05:55,856 {\ an8}Δεν χρειάζομαι το buy-in σας. 155 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 {\ an8}Χρειάζομαι την υποστήριξή σας να πάει στο Γκρέυ. 156 00:05:58,317 --> 00:05:59,777 {\ an8}Ακούω τη Monica Task Force 157 00:05:59,860 --> 00:06:02,112 {\ an8}στοχεύει την Costa Sangre's αφεντικό, Rogelio Zambada. 158 00:06:02,196 --> 00:06:04,281 {\ an8}- Εντάξει, αυτές οι γυναίκες ήταν χαμηλού επιπέδου ναρκωτικά mules. 159 00:06:04,364 --> 00:06:06,283 {\ an8}Θα πρέπει να σκαρφαλώσετε δύο μίλια τροφικής αλυσίδας 160 00:06:06,366 --> 00:06:07,659 {\ an8}για να φτάσετε στη Ζαμπάντα. 161 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 {\ an8}Και γιατί δεν είναι η Λούσι εδώ με το που πιέζεις για αυτό; 162 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 {\ an8}- Θέλει να εγκριθεί επί της ουσίας του 163 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 {\ an8}χωρίς τον παράγοντα φίλη. 164 00:06:13,332 --> 00:06:15,876 Αλλά θα το χρησιμοποιήσει αν μου πεις όχι. 165 00:06:15,959 --> 00:06:20,672 Έχετε ακούσει πίσω από την IA; 166 00:06:20,756 --> 00:06:21,882 Έλαβα την πρόθεσή μου, 167 00:06:21,965 --> 00:06:23,675 αλλά η ακρόαση δεν έχει προγραμματιστεί. 168 00:06:23,759 --> 00:06:27,054 Και αν υπονοείτε ότι χρησιμοποιώ αυτό 169 00:06:27,137 --> 00:06:30,099 ως τρόπο να καθυστερήσω την αναμέτρησή μου με τις εσωτερικές υποθέσεις-- 170 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Όχι, αναρωτιέμαι γιατί πρωτοστατείτε στην αποστολή 171 00:06:32,309 --> 00:06:34,311 όταν το έκανες πολύ σαφές τα τελευταία τέσσερα χρόνια 172 00:06:34,394 --> 00:06:36,105 ότι τελείωσες με μακροχρόνια μυστική εργασία 173 00:06:36,188 --> 00:06:39,817 μετά από αυτό λίγο πολύ κατέστρεψε τη ζωή σου. 174 00:06:39,900 --> 00:06:41,318 Όταν δούλευα κρυφά με τα καρτέλ, 175 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Ήξερα τόσα κορίτσια 176 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 που είτε τελικά έλειπε ή νεκρός, 177 00:06:46,115 --> 00:06:47,324 και κανείς δεν νοιάστηκε. 178 00:06:47,407 --> 00:06:50,077 Αν ο ΙΑ πάρει το σήμα μου, τουλάχιστον ξέρω 179 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 που πέρασα το τελευταίο του χρόνου μου εδώ 180 00:06:52,204 --> 00:06:55,749 προσπαθώντας να αποδώσει δικαιοσύνη για αυτές τις δύο γυναίκες. 181 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή είναι η απάντησή μου. 182 00:07:00,337 --> 00:07:02,256 Θα μας στηρίξεις λοιπόν πηγαίνετε στην ομάδα εργασίας; 183 00:07:02,339 --> 00:07:04,133 - Ναι. - Και; 184 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 Και θα βρω τους πόρους να το καλύψει. 185 00:07:06,885 --> 00:07:07,553 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία αν Γκρι 186 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 - λεει-- - Όχι. 187 00:07:09,012 --> 00:07:10,264 Ο Ζαμπάντα δεν είναι στόχος μπροστινού καυστήρα. 188 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 Και ακόμα κι αν πιστεύω 189 00:07:12,224 --> 00:07:13,725 ότι είχες μια βολή στο να τον πλησιάσω, 190 00:07:13,809 --> 00:07:16,895 Ο Garza δεν πρόκειται να εκτρέψει εστίαση από τους τρέχοντες στόχους μας. 191 00:07:16,979 --> 00:07:18,814 Θα το κάνει αν τον ρωτήσεις. 192 00:07:18,897 --> 00:07:21,942 Κύριε, αν δεν πείτε ναι, 193 00:07:22,025 --> 00:07:24,153 ξέρουμε και οι δύο ότι αυτές οι δολοφονίες θα μείνει άλυτο. 194 00:07:24,236 --> 00:07:25,362 Προσοχή, λοχία. 195 00:07:25,445 --> 00:07:27,573 Έχω δει πολλές τραγωδίες σε αυτή τη δουλειά. 196 00:07:27,656 --> 00:07:29,992 Δεν χρειάζομαι διάλεξη στη δικαιοσύνη. 197 00:07:32,828 --> 00:07:36,790 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, εγω-- 198 00:07:36,874 --> 00:07:39,376 εσύ--ποτέ δεν έχεις ήταν αυτά τα κορίτσια. 199 00:07:39,459 --> 00:07:42,379 Δεν έχεις ζήσει ποτέ το συγκεκριμένο είδος πόνου 200 00:07:42,462 --> 00:07:43,964 και να το φοβάσαι πέρασαν, 201 00:07:44,047 --> 00:07:46,008 πόσο γενναίοι έπρεπε να είναι να βγω στον κόσμο 202 00:07:46,091 --> 00:07:49,178 γνωρίζοντας πόσο ύπουλο είναι απλά επειδή είναι θηλυκά. 203 00:07:49,261 --> 00:07:52,222 Και ναι, πόσο τόλμη και η αφέλεια τους έκανε να είναι 204 00:07:52,306 --> 00:07:54,141 ευάλωτες στο καρτέλ. 205 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 Δεν δικαιολογούμαι την εγκληματικότητα τους. 206 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 εγω απλα... 207 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 δεν έπρεπε να τους κοστίσει τις ζωές τους. 208 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 Όταν κοιτάς πίσω στο νεκροκρέβατό σου... 209 00:08:06,403 --> 00:08:10,824 y--όχι, συγγνώμη. 210 00:08:10,908 --> 00:08:13,202 Κύριε, η πολιτική και η γραφειοκρατία αυτού 211 00:08:13,285 --> 00:08:14,620 δεν θα έχει σημασία. 212 00:08:14,703 --> 00:08:19,333 Αυτό που θα έχει σημασία είναι αυτό στάθηκες υπέρ αυτών των γυναικών. 213 00:08:22,044 --> 00:08:23,795 Λοιπόν... 214 00:08:23,879 --> 00:08:26,590 Τόσο που δεν μου έκανες διαλέξεις. 215 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 Εντάξει, ας πούμε ότι είμαι επί του σκάφους. 216 00:08:28,634 --> 00:08:30,135 Τι θα κοστίσει αυτό η ειδική ομάδα; 217 00:08:30,219 --> 00:08:31,595 Πολύ λίγο. 218 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Ο Tim μπορεί να μας πάρει τη χρηματοδότηση και τους φυσικούς πόρους. 219 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας πράκτορας του FBI 220 00:08:36,266 --> 00:08:38,435 να δώσει στο op νομιμοποίηση με την κυβέρνηση του Μεξικού, 221 00:08:38,518 --> 00:08:40,395 κατά προτίμηση κάποιος που μιλάει ισπανικά. 222 00:08:43,523 --> 00:08:47,027 ♪ ♪ 223 00:08:47,110 --> 00:08:49,279 - Τι; - Λοιπόν η Μπέιλι στο δρόμο της για το D.C.; 224 00:08:49,363 --> 00:08:51,490 Ναι, η πτήση της έφυγε πριν από 20 λεπτά. 225 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Οπότε δεν θα σε πειράζει αν σε δανείσω στη Λόπεζ 226 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 για μια αποστολή επιτήρησης. 227 00:08:53,909 --> 00:08:55,285 Όχι, ό,τι χρειαστεί. 228 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Εντάξει, είμαστε καλά. Θέλετε να τα συμπληρώσετε; 229 00:08:57,079 --> 00:08:58,872 Σίγουρος. 230 00:08:58,956 --> 00:09:01,041 Άνθρωπος της ώρας είναι η Keshaun DeMarco, 231 00:09:01,124 --> 00:09:03,001 αλλιώς γνωστό ως χάμστερ, 232 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 αλλά μην αφήνεις το χαριτωμένο παρατσούκλι σε ξεγελάει. 233 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 Η Keshaun έχει μια συγγένεια για τραύμα ωμής βίας 234 00:09:07,130 --> 00:09:09,967 ότι έχει παραμιληθεί σε α αναπτυσσόμενη επιχείρηση που σπάει τα πόδια. 235 00:09:10,050 --> 00:09:11,260 Την περασμένη εβδομάδα, επιτέθηκε σε δύο μάρτυρες 236 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 σε περίπτωση RICO προσπαθώ. 237 00:09:12,552 --> 00:09:13,845 Παραλίγο να προκληθεί κακομεταχείριση. 238 00:09:13,929 --> 00:09:14,805 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή του, 239 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 αλλά έχει φύγει από το grid. 240 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 Πήρα όλο το εικοσιτετράωρο εγκεκριμένη επιτήρηση 241 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 σε πολλά από τα στέκια του. 242 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 σε χρειάζομαι και ο πρωτάρης σου να αναρτήσεις 243 00:09:21,144 --> 00:09:23,480 έξω από το σπίτι της μαμάς του, Κένεντι Στόου. 244 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 Ουάου. 245 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 Προσπαθήστε να μην το αφήσετε η εντυπωσιακή μπροστινή βεράντα 246 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 σας αποσπά την προσοχή από το γεγονός ότι 247 00:09:29,403 --> 00:09:30,862 πέταξε ο Κένεντι ένας συμμαθητής μέσα από ένα παράθυρο 248 00:09:30,946 --> 00:09:31,863 στο γυμνάσιο. 249 00:09:31,947 --> 00:09:33,865 Είναι καυτή και επικίνδυνη. 250 00:09:33,949 --> 00:09:35,325 Αξιωματικός Πεν, αυτή η αποστολή θα μπορούσε να διαρκέσει 251 00:09:35,409 --> 00:09:37,119 μέχρι να προγραμματιστείτε να αποφοιτήσει από το πρόγραμμα FTO. 252 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 Θα είσαι στο μικροσκόπιο μέχρι να ολοκληρωθεί. 253 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Ναι, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσει. 254 00:09:48,171 --> 00:09:50,299 Έξι ώρες. Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 255 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Λοιπόν, αν χάμστερ ήταν εύκολο να βρεθεί, 256 00:09:52,009 --> 00:09:54,511 Ο Λόπεζ δεν θα είχε ο μισός σταθμός πάνω του. 257 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 Ξέρεις, σταμάτα να ψάχνεις για την καυτή θέαση της μαμάς 258 00:10:00,767 --> 00:10:03,687 και διευρύνετε την εστίασή σας λίγο. 259 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 Θα ξεκουράσει τα μάτια σας 260 00:10:04,980 --> 00:10:06,982 και θα μάθεις για τη γειτονιά. 261 00:10:10,068 --> 00:10:11,445 Αυτό είναι ονομαστική κλήση. 262 00:10:11,528 --> 00:10:12,863 Μοιάζει με τυχαία γράμματα και αριθμοί, 263 00:10:12,946 --> 00:10:14,698 αλλά είναι μια λίστα των μελών της συμμορίας. 264 00:10:14,781 --> 00:10:16,908 Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν γράμματα στο αλφάβητο. 265 00:10:16,992 --> 00:10:18,493 Ακριβώς. 266 00:10:18,577 --> 00:10:20,746 Απλός κώδικας, αλλά μπορεί να σου δώσει πολλές πληροφορίες. 267 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Τα περισσότερα νούμερα εκεί πάνω είναι 14 και 2. 268 00:10:24,207 --> 00:10:27,919 14 για Ν, 2 για το Β σημαίνει Noho Boys. 269 00:10:28,003 --> 00:10:29,546 - Η συμμορία του χάμστερ. - Ακριβώς. 270 00:10:29,629 --> 00:10:32,257 Σημαίνει ότι νιώθει ασφαλής εδώ. Νιώθει ότι είναι ανάμεσα σε φίλους. 271 00:10:32,341 --> 00:10:33,925 Οπότε θα επιστρέψει. 272 00:10:36,219 --> 00:10:40,390 Στη Sugarland ήξερα πράγματα. 273 00:10:40,474 --> 00:10:42,476 Like αν είδατε τη Misty Foreman μαζεύοντας τα παιδιά 274 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 να πάει στη μητέρα της, 275 00:10:44,394 --> 00:10:46,938 εννοούσε τον σύζυγό της, Καρλ, ασχολούνταν πάλι. 276 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Αλλά εδώ είναι διαφορετικά. 277 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 Τόσα πολλά συμβαίνουν ταυτόχρονα, 278 00:10:50,817 --> 00:10:54,363 Ι--Νιώθω ότι Τρέχω πίσω. 279 00:10:54,446 --> 00:10:56,281 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι πρέπει να χτυπήσω κάποια στέκια της γειτονιάς 280 00:10:56,365 --> 00:10:57,532 στα ωράρια μου. 281 00:10:57,616 --> 00:10:58,950 Ξέρεις, κράτησε χαμηλό προφίλ 282 00:10:59,034 --> 00:11:00,535 και αποκτήστε καλύτερη αίσθηση για ό,τι συμβαίνει--τι συμβαίνει. 283 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 Εντάξει, είναι κακή ιδέα. 284 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Όχι μόνο είναι εγγενώς ανασφαλές, 285 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 αλλά είναι ενάντια στους κανονισμούς. 286 00:11:05,248 --> 00:11:07,042 Μην πας αστυνόμευση στις ώρες εκτός υπηρεσίας. 287 00:11:09,628 --> 00:11:12,381 Εντάξει. Η ανακούφιση είναι εδώ. 288 00:11:12,464 --> 00:11:14,716 Θα κάνω μια βαθιά κατάδυση η βάση δεδομένων Noho Boys απόψε. 289 00:11:14,800 --> 00:11:16,176 Μεγάλος. 290 00:11:16,259 --> 00:11:17,761 Θα φτιάξω μια μπριζόλα τυριού και παρακολουθήστε το "Commando", 291 00:11:17,844 --> 00:11:19,179 δύο πράγματα που ο Μπέιλι μισεί. 292 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Κάμπινγκ El Mezquital. 293 00:11:22,057 --> 00:11:23,308 Εδώ είναι που Κόρτνεϊ και Τζόρντιν 294 00:11:23,392 --> 00:11:24,726 πέρασαν το χρόνο τους στη Μπάγια. 295 00:11:24,810 --> 00:11:26,395 τράβηξα προηγούμενο δορυφορικές εικόνες 296 00:11:26,478 --> 00:11:27,938 για τους τελευταίους έξι μήνες. 297 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Προφανώς υπάρχουν πολλά του κύκλου εργασιών κατασκηνωτών, 298 00:11:30,107 --> 00:11:31,983 αλλά μερικά από τα οχήματα έχουν ήταν εκεί όλη την ώρα. 299 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 Κατανοητό. 300 00:11:33,693 --> 00:11:36,196 Αποδείξεις από το φορτηγό του Jordyn δείχνουν ότι αγόρασαν το Ozempic 301 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 από μια τοπική farmacia 302 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 και το πούλησε πέρα από τα σύνορα για ένα μεγάλο κέρδος. 303 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Νομίζουμε ότι αυτό είναι πώς τους στόχευσε το καρτέλ 304 00:11:41,701 --> 00:11:42,786 ως εν δυνάμει μουλάρια. 305 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 Θα ακολουθήσουμε λοιπόν στα βήματά τους. 306 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 Ας ελπίσουμε ότι θα μας δουν ως εξίσου εύκολους στόχους. 307 00:11:46,081 --> 00:11:48,417 Μεγάλος. Ας μιλήσουμε για κρυφές περσόνες. 308 00:11:48,500 --> 00:11:50,377 Η μονάδα κυβερνοχώρου του γραφείου έχει την ικανότητα 309 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 για την έναρξη σελίδων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τον καθένα σας 310 00:11:52,087 --> 00:11:54,214 που φαίνεται να επιστρέφουν για αρκετά χρόνια. 311 00:11:54,297 --> 00:11:55,799 Και θα αντέξουν σε έλεγχο μεταδεδομένων; 312 00:11:55,882 --> 00:11:56,800 Ναι. 313 00:11:56,883 --> 00:11:57,801 Σκορ. 314 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Εντάξει, οπότε έχω ένα. 315 00:11:59,344 --> 00:12:02,431 Το όνομά μου είναι Xia Sun, αλλά περνάω από τον Ντροπαλό. 316 00:12:02,514 --> 00:12:03,807 Γεννήθηκα στο Σικάγο. 317 00:12:03,890 --> 00:12:05,434 Πήγα στο Κάνσας Σίτι Ινστιτούτο Τέχνης, 318 00:12:05,517 --> 00:12:08,019 όπου πήρα πτυχίο στις τέχνες των ινών. 319 00:12:10,897 --> 00:12:18,029 ♪ ♪ 320 00:12:18,113 --> 00:12:20,198 Πούλησα μερικά κομμάτια, αλλά κατάλαβα 321 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 ότι δεν υπήρχαν πολλά χρήματα 322 00:12:21,741 --> 00:12:23,994 να υπάρχει στην υφαντική γλυπτική. 323 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Γνώρισα την αγάπη της ζωής μου πριν από δύο χρόνια, 324 00:12:26,705 --> 00:12:28,999 και ενταχθήκαμε στο ισχίο από τότε. 325 00:12:29,082 --> 00:12:31,835 Και είμαι αυτή η αγάπη της ζωής της, Έιβερι Ριντ. 326 00:12:31,918 --> 00:12:34,004 Μεγάλωσα στην Αλάσκα 327 00:12:34,087 --> 00:12:36,465 αλλά μισητό κάθε παγωμένη στιγμή του, 328 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 έτσι έφυγα και πήγε στην Καλιφόρνια 329 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 σε ηλικία 18 ετών και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 330 00:12:40,886 --> 00:12:45,265 ♪ ♪ 331 00:12:45,348 --> 00:12:48,894 - ♪ Ξυπνάμε με τον ήλιο στα μάτια μας ♪ 332 00:12:48,977 --> 00:12:53,899 ♪ Δεν αποτελεί έκπληξη που καταφέραμε τόσα πολλά ♪ 333 00:12:53,982 --> 00:12:56,026 ♪ Αλλά εμείς πάντα, ναι, πάντα ♪ 334 00:12:56,109 --> 00:12:58,320 ♪ Πάντα διασκεδάζουμε ♪ 335 00:12:58,403 --> 00:13:00,780 ♪ Ναι, πάντα, ναι, πάντα ♪ 336 00:13:00,864 --> 00:13:03,116 Το σερφ είναι το πάθος μου. 337 00:13:03,200 --> 00:13:06,203 Δουλεύω περίεργες δουλειές, αλλά ποτέ ήθελε πραγματικά μια καριέρα. 338 00:13:06,286 --> 00:13:08,955 Ήθελα απλώς αρκετά μετρητά να κυνηγήσει το ατελείωτο καλοκαίρι. 339 00:13:09,039 --> 00:13:14,169 - ♪ Αυτό είναι το μόνο μέρος για μένα ♪ 340 00:13:14,252 --> 00:13:16,630 Θα είναι τέσσερις εβδομάδες. 341 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Ελάχιστο. εγω-- 342 00:13:18,715 --> 00:13:20,717 Δεν ξέρω. Μόλις μετακομίσατε. 343 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Δηλαδή, είναι σαν φεύγεις ήδη. 344 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε ως δικαιολογία 345 00:13:25,347 --> 00:13:28,683 για να παίξετε τα βιντεοπαιχνίδια σας σε πλήρη ένταση όλο το Σαββατοκύριακο. 346 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 Εντάξει, μου φτιάχνεις τη ζωή ακούγεται τόσο άδειο. 347 00:13:30,977 --> 00:13:32,312 Όχι, όχι, όχι, όχι. ΟΚ, ΟΚ. 348 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Τι λέτε για αυτό; 349 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 Όσο περισσότερο λείπω, 350 00:13:35,941 --> 00:13:39,236 τόσο πιο ευτυχισμένος θα είσαι όταν επιστρέψω. 351 00:13:39,319 --> 00:13:40,403 - Χμμ; - Μμ. 352 00:13:46,451 --> 00:13:49,162 Γεια σου γλυκιά μου, Η μαμά πρέπει να φύγει τώρα. 353 00:13:49,246 --> 00:13:51,122 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η Λία. 354 00:13:51,206 --> 00:13:52,123 Ναί; 355 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Θυμηθείτε που είπε η μαμά 356 00:13:53,500 --> 00:13:54,876 Θα έπρεπε να φύγω για λιγο? 357 00:13:54,960 --> 00:13:56,503 Θα επιστρέψεις; 358 00:13:56,586 --> 00:13:58,672 Θα επιστρέψω, ναι, μόλις μπορώ, εντάξει; 359 00:13:58,755 --> 00:13:59,756 ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:13:59,839 --> 00:14:02,092 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 361 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 Μαμά, περισσότερο χυμό, σε παρακαλώ. 362 00:14:07,222 --> 00:14:08,306 ΕΝΤΑΞΕΙ. 363 00:14:08,390 --> 00:14:09,266 - Μπορείς; - Ναι. 364 00:14:09,349 --> 00:14:10,725 Σας ευχαριστώ. 365 00:14:11,851 --> 00:14:12,769 Τι ζωγραφίζεις; 366 00:14:12,852 --> 00:14:14,896 Ενας. 367 00:14:14,980 --> 00:14:16,940 Γεια σου. 368 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Γεια, το βαν έχει γκαζώσει και έτοιμο να πάει. 369 00:14:21,319 --> 00:14:23,154 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 370 00:14:23,238 --> 00:14:24,656 Θα σας επιτρέψω παιδιά πείτε αντίο. 371 00:14:30,245 --> 00:14:32,038 Θέλω να ξέρεις είναι ένας φόρος τιμής 372 00:14:32,122 --> 00:14:37,085 στην εξαιρετική σου μητρότητα ότι είναι τόσο ασφαλής. 373 00:14:37,168 --> 00:14:38,295 ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 - Το κατάλαβες αυτό. - Εντάξει. 375 00:14:41,339 --> 00:14:43,425 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 376 00:14:45,844 --> 00:14:46,886 Εντάξει, έλα. 377 00:14:52,392 --> 00:14:54,185 ♪ ♪ 378 00:14:54,269 --> 00:14:57,731 Ξέρω, ξέρω. 379 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 - Θα αξίζει τον κόπο. - Εντάξει. 380 00:15:01,735 --> 00:15:02,652 Είστε έτοιμοι; 381 00:15:02,736 --> 00:15:04,404 Ναι. 382 00:15:04,487 --> 00:15:08,241 ♪ ♪ 383 00:15:13,455 --> 00:15:15,582 Κύριε, μακάρι να είχαμε κάτι να κάνεις εδώ έξω. 384 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Συνεχίζεις να πίνεις όλος αυτός ο καφές, 385 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 θα έχεις κάτι να κάνεις, εντάξει. 386 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 387 00:15:21,421 --> 00:15:23,590 Ξυπνούσα και μελετούσα, 388 00:15:23,673 --> 00:15:24,883 προσπαθώντας να μπει μέσα Ο κόσμος του χάμστερ. 389 00:15:27,218 --> 00:15:28,470 Αυτός μπορεί να είναι αυτός. 390 00:15:28,553 --> 00:15:31,681 ♪ ♪ 391 00:15:31,765 --> 00:15:33,683 7-Αδάμ-15. Πιθανή ύποπτη όραση. 392 00:15:33,767 --> 00:15:36,478 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας στο 3200 Falk Drive. 393 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 ♪ ♪ 394 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 Γεια σου. 395 00:15:40,231 --> 00:15:41,191 Αυτός είναι. 396 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 Αφήστε τον να μπει μέσα. 397 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 Μπάτσος! Τρέξιμο! 398 00:15:45,487 --> 00:15:47,989 Στάση! Αστυνομία! LPD! Τρέχει! 399 00:15:50,325 --> 00:15:52,243 7-Αδάμ-15, καταδίωξη ποδιών και οχημάτων. 400 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Ανατολή πάνω από φράχτες πίσω από το 3200 Falk Drive. 401 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 Ύποπτοι όλα στα μαύρα. 402 00:15:56,289 --> 00:16:03,088 ♪ ♪ 403 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Γεια σου! 404 00:16:05,256 --> 00:16:07,008 ♪ ♪ 405 00:16:07,092 --> 00:16:09,052 Ο ύποπτος κατευθύνεται νότια προς τη λεωφόρο Santa Monica. 406 00:16:10,720 --> 00:16:12,681 ♪ Προσπάθησα να ασχοληθώ ♪ 407 00:16:12,764 --> 00:16:15,684 Ύποπτη είσοδος Πλυντήριο αυτοκινήτων Beachwood! 408 00:16:15,767 --> 00:16:17,143 Ουάου! 409 00:16:17,227 --> 00:16:18,478 - ♪ Λοιπόν τώρα κουνάω μέσω του χαρτιού ♪ 410 00:16:18,561 --> 00:16:21,439 ♪ Με ένα ποτήρι πίντα στο χέρι μου ♪ 411 00:16:21,523 --> 00:16:23,149 ♪ Πρέπει να περπατήσω μέσω του ατμού ♪ 412 00:16:26,903 --> 00:16:30,824 - ♪ Πήρα το loner boogie και έρχεται για εσάς ♪ 413 00:16:30,907 --> 00:16:33,660 ♪ Ναι, έρχεται για σένα ♪ 414 00:16:33,743 --> 00:16:36,454 ♪ Πήρα το loner boogie και έρχεται για εσάς ♪ 415 00:16:36,538 --> 00:16:39,249 ♪ Έχω μια μπερδεμένη καρδιά και το κεφάλι μου είναι επίσης ♪ 416 00:16:41,918 --> 00:16:44,421 ♪ ♪ 417 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 - Πού πήγε; - Πώς στο διάολο να ξέρω; 418 00:16:46,131 --> 00:16:47,257 Εσύ είσαι αυτός που τον είχε μάτια. 419 00:16:47,340 --> 00:16:48,299 δεν ξερω πως... πως τον έχασα. 420 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Ήταν ακριβώς μπροστά μου, τότε-- 421 00:16:49,551 --> 00:16:50,969 Γιατί μπήκες μετά από αυτόν; 422 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 Έπρεπε μόλις να κρατηθείς την περίμετρο στην πίσω πλευρά. 423 00:16:53,138 --> 00:16:54,723 ξέρω. Λυπάμαι, λυπάμαι. 424 00:16:54,806 --> 00:16:56,391 Εντάξει, Τζεν, παιδιά, πίσω από όπου ήρθαμε, 425 00:16:56,474 --> 00:16:57,851 δείτε αν μπορείτε να τον εντοπίσετε. 426 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Παιδιά κάνετε κύκλους την πίσω πλευρά του κτιρίου. 427 00:16:59,144 --> 00:17:00,478 Θα περιμένω εδώ έξω στο μπροστινό μέρος. 428 00:17:00,562 --> 00:17:03,481 7-Adam-15, είμαστε ο κωδικός 4, ύποπτος αγνοούμενος. 429 00:17:03,565 --> 00:17:05,024 Μπείτε στο αυτοκίνητο, Μπαμπλς. 430 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Ξεχάστε τις τακτικές της αστυνομίας. 431 00:17:09,362 --> 00:17:10,905 Είναι αποτυχία της κοινής λογικής. 432 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Ναι, κύριε. Δεν υπάρχει δικαιολογία. 433 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 Ίσως αν δεν ήσουν καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι 434 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 παίζοντας Noho catch-up, θα μπορούσες να εστιάσεις καλύτερα. 435 00:17:18,079 --> 00:17:19,497 Και τώρα Χάμστερ ξέρει ότι είμαστε στη θέση του, 436 00:17:19,581 --> 00:17:22,250 θα τρυπώσει βαθύτερα υπόγεια. 437 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 Να ρωτήσω την Χάρπερ να τον προσέχεις 438 00:17:24,169 --> 00:17:26,379 σε περίπτωση που κάνει τρέξιμο για το Μεξικό. 439 00:17:30,759 --> 00:17:34,888 ♪ ♪ 440 00:17:34,971 --> 00:17:37,474 Φίλε, μου άρεσε αυτό. 441 00:17:37,557 --> 00:17:41,019 Κατευθυνόμενος στο μεγάλο άγνωστο αφού επέλεξα να τελειώσω το σχολείο. 442 00:17:41,102 --> 00:17:42,437 Ξαφνικά, ήταν σαν οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 443 00:17:42,520 --> 00:17:44,898 Η ζωή ήταν απλώς μια καθαρή πιθανότητα. 444 00:17:44,981 --> 00:17:47,984 Γιατί αποχώρησες; 445 00:17:48,067 --> 00:17:51,112 Εντάξει, μια μέρα, 446 00:17:51,196 --> 00:17:53,531 Μιλούσα με έναν καθηγητή για τα επαγγελματικά μονοπάτια, 447 00:17:53,615 --> 00:17:55,950 και ξαφνικά η καρδιά μου μόλις άρχισε να χτυπάει τόσο γρήγορα, 448 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 449 00:17:57,243 --> 00:17:58,745 δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε. 450 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Είχατε μια κρίση πανικού. 451 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 Ναι, ένιωθα σαν κάποιος είχε ανάψει τα φώτα, 452 00:18:02,665 --> 00:18:06,961 και μπορούσα να δω όλα μου επιλογές σε όλη αυτή την αλυσίδα. 453 00:18:07,045 --> 00:18:07,921 Και -- και στην αρχή, 454 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 ήταν οι γονείς μου απλά συμπεριφέρεται σαν 455 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 αν δεν έπαιρνα προχωρημένο πτυχίο, 456 00:18:10,632 --> 00:18:12,258 Θα κατέληγα άστεγος. 457 00:18:12,342 --> 00:18:13,551 Δύο λοιπόν ο Δρ Τσενς δεν ήταν αρκετά; 458 00:18:13,635 --> 00:18:15,011 Ήθελαν τρεις; 459 00:18:15,094 --> 00:18:16,137 - Πέντε, στην πραγματικότητα. - Ωχ. 460 00:18:16,221 --> 00:18:17,555 Οι γονείς του πατέρα μου ήταν και γιατροί. 461 00:18:17,639 --> 00:18:19,015 Πραγματικά; 462 00:18:19,098 --> 00:18:21,226 Τέλος πάντων, αυτή η κρίση πανικού με έκανε να συνειδητοποιήσω 463 00:18:21,309 --> 00:18:24,437 που δεν είχα ποτέ πραγματικά έκανα μια επιλογή για τον εαυτό μου. 464 00:18:24,521 --> 00:18:25,939 Απλώς έκανα πάντα αυτό που ήθελαν, 465 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 Οπότε ναι, έκανα εγγύηση. 466 00:18:29,442 --> 00:18:31,152 Ναι, ξέρεις, Είχα προβλήματα με τους γονείς μου, 467 00:18:31,236 --> 00:18:34,113 αλλά πάντα μόνο ήθελε ποτέ να είμαι εγώ, 468 00:18:34,197 --> 00:18:36,366 και το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι μπάτσος. 469 00:18:36,449 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 470 00:18:40,745 --> 00:18:45,542 Ξέρεις, Νάιλα, το ξέρω σχετικά με την έρευνα της ΙΑ. 471 00:18:45,625 --> 00:18:46,960 Αν θέλετε να... 472 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 Ναι, αυτό είναι δουλειά της Nyla. 473 00:18:49,087 --> 00:18:52,048 Εσύ -- ξέρεις τι είναι ο Έιβερι εστιάζεται σε; 474 00:18:52,131 --> 00:18:54,175 Άρρωστο πρήξιμο και κρύα μπύρα; 475 00:18:54,259 --> 00:18:56,010 Ναί. 476 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Και βρίσκοντας το επόμενο τραγούδι η τέλεια λίστα αναπαραγωγής road trip μας. 477 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Ωχ. 478 00:19:03,476 --> 00:19:10,066 ♪ ♪ 479 00:19:12,443 --> 00:19:14,654 ♪ ♪ 480 00:19:14,737 --> 00:19:16,406 - Ναι. - Είσαι έτοιμος, Έιβερι; 481 00:19:16,489 --> 00:19:17,991 Έτοιμος, ντροπαλός. 482 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Ωχ. 483 00:19:21,661 --> 00:19:25,039 Ω, ουάου. Είναι τόσο ωραία εδώ. 484 00:19:25,123 --> 00:19:26,499 Γιατί όχι ερχόμαστε εδώ πριν; 485 00:19:26,583 --> 00:19:28,376 Γεια, νέα πρόσωπα. 486 00:19:28,459 --> 00:19:30,295 Μου αρέσει. Είμαι ο Τσέις. 487 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 Γεια. Έιβερι. 488 00:19:31,713 --> 00:19:33,256 - Είναι ντροπαλή. - Γεια σου. 489 00:19:33,339 --> 00:19:34,632 Ντροπαλός; 490 00:19:34,716 --> 00:19:36,092 Ελπίδα όχι. 491 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Τι σας φέρνει στην Μπάγια; 492 00:19:38,511 --> 00:19:40,430 - Γεια σου. - Θέλω να πω, είναι πανέμορφο. 493 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 Το νιώθω αυτό. 494 00:19:42,515 --> 00:19:44,225 Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσαμε να τους ακούσουμε. 495 00:19:44,309 --> 00:19:47,020 Ένα δευτερόλεπτο. Το μικρόφωνο Shotgun χρειάζεται λεπτομέρεια. 496 00:19:47,103 --> 00:19:47,979 - Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 497 00:19:48,062 --> 00:19:49,105 Τέλειο διάλειμμα στην παραλία. 498 00:19:49,188 --> 00:19:50,231 Σερφάρεις; 499 00:19:50,315 --> 00:19:52,191 Ξέρεις, κυρίως πέφτω. 500 00:19:52,275 --> 00:19:54,068 Όμως συνεχίζω να προσπαθώ. 501 00:19:54,152 --> 00:19:55,236 Χουάρες, τσεκ ιν. 502 00:19:55,320 --> 00:19:57,155 Ξέρεις, όταν προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτό, 503 00:19:57,238 --> 00:20:00,408 Νόμιζα ότι θα γίνω Nolan και Bailey στην Πράγα, 504 00:20:00,491 --> 00:20:03,453 όχι εγώ σε χαντάκι δίνοντας μια χαμένη μάχη 505 00:20:03,536 --> 00:20:06,122 ενάντια σε ζωύφια και φίδια. 506 00:20:06,205 --> 00:20:08,082 Ναι, θα έπρεπε έχουν διαβάσει τα ψιλά γράμματα. 507 00:20:08,166 --> 00:20:09,459 Ναι. 508 00:20:09,542 --> 00:20:10,668 - Έτσι κι αλλιώς, είναι μια όμορφη παρέα, 509 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 αλλά αν κάποιος σου δημιουργεί προβλήματα, 510 00:20:12,170 --> 00:20:13,129 απλά ενημερώστε με. 511 00:20:13,212 --> 00:20:14,047 Θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 512 00:20:14,130 --> 00:20:15,465 - Ναι. - Ευχαριστώ. 513 00:20:15,548 --> 00:20:17,258 Α, κάνουμε έναν κύκλο με τύμπανο δίπλα στη φωτιά κάθε βράδυ. 514 00:20:17,342 --> 00:20:19,052 - Πρέπει να συμμετάσχετε. - Τέλεια. 515 00:20:22,138 --> 00:20:23,264 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 516 00:20:23,348 --> 00:20:24,265 Πραγματικά; 517 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Εννοώ, για τον Έιβερι. 518 00:20:25,433 --> 00:20:27,101 - Θα το μισήσεις. - Ναι, είμαι. 519 00:20:32,065 --> 00:20:34,067 Φίλε, Είμαι πολύ κοντά στο πτυχίο 520 00:20:34,150 --> 00:20:35,276 να τα μπερδέψεις άσχημα. 521 00:20:35,360 --> 00:20:36,611 Ι--Πρέπει να το διορθώσω. 522 00:20:36,694 --> 00:20:39,656 Με το διπλασιασμό για το χάλι σου; 523 00:20:39,739 --> 00:20:43,701 Πιστέψτε με, είμαι το παιδί της αφίσας για τέτοιου είδους συμπεριφορά, 524 00:20:43,785 --> 00:20:46,496 και αυτό, αυτός είναι ο λάθος δρόμος. 525 00:20:46,579 --> 00:20:50,124 Απλώς δώστε το λάθος σας. 526 00:20:50,208 --> 00:20:52,293 Αποθηκεύστε τον απατεώνα μέχρι να γίνει πιο δύσκολο να απολυθείς για αυτό. 527 00:20:52,377 --> 00:20:54,379 Κατεργάρης; Δεν γίνεται αδίστακτο. 528 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Είναι κάπως απατεώνας. 529 00:20:56,255 --> 00:20:58,299 Είναι απλά κάποιο απλήρωτο OT βλέποντας μια μαμά όλο το βράδυ. 530 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 Τι είναι αυτό για μένα; 531 00:20:59,842 --> 00:21:02,011 Εκτός από την ικανοποίηση να βοηθήσω έναν φίλο; 532 00:21:02,095 --> 00:21:05,556 Εντάξει, αν προκύψει κάτι από αυτό, Θα σε κόψω με την πίστωση. 533 00:21:05,640 --> 00:21:08,142 Θα σας βοηθήσει να εξομαλύνετε την πορεία σας πίσω στο πρόγραμμα FTO. 534 00:21:08,226 --> 00:21:11,104 Και τι γίνεται αν όλα πάει στραβά; 535 00:21:11,187 --> 00:21:13,106 Τότε δεν ήσουν ποτέ εκεί. Εύκολος. 536 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 ΕΝΤΑΞΕΙ. 537 00:21:17,777 --> 00:21:18,528 - Υγεία. - Υγεία. 538 00:21:26,828 --> 00:21:30,123 Αυτό είναι το σπίτι. 539 00:21:30,206 --> 00:21:32,750 Αλήθεια πιστεύεις αυτόν τον τύπο Το χάμστερ θα επιστρέψει; 540 00:21:32,834 --> 00:21:34,252 Οχι. 541 00:21:34,335 --> 00:21:35,837 Αλλά ελπίζω ότι θα το πάρει μια κλήση για λεία αργά το βράδυ 542 00:21:35,920 --> 00:21:37,588 και να μας οδηγήσει κατευθείαν σε αυτόν. 543 00:21:40,383 --> 00:21:44,220 ♪ ♪ 544 00:21:44,303 --> 00:21:47,181 ♪ Κλείσε αυτό το όνειρο ♪ 545 00:21:47,265 --> 00:21:50,226 ♪ Για να στεγνώσει ♪ 546 00:21:50,309 --> 00:21:53,396 ♪ Ανεβάστε αυτές τις ροές ♪ 547 00:21:53,479 --> 00:21:57,025 ♪ Ή πέθανε ♪ 548 00:21:57,108 --> 00:21:58,317 ♪ Giddyup τώρα ♪ 549 00:21:58,401 --> 00:21:59,861 ♪ Πρέπει να πάμε ♪ 550 00:21:59,944 --> 00:22:03,865 ♪ Workhorse, ξέρεις γιατί ♪ 551 00:22:03,948 --> 00:22:06,325 ♪ ♪ 552 00:22:06,409 --> 00:22:07,493 ♪ Giddyup τώρα ♪ 553 00:22:07,577 --> 00:22:09,203 ♪ Πρέπει να πάμε ♪ 554 00:22:09,287 --> 00:22:11,539 ♪ Αλλά, άλογο, ξέρεις ♪ 555 00:22:17,837 --> 00:22:19,005 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 556 00:22:19,088 --> 00:22:20,339 Ναι, ούτε εγώ. 557 00:22:20,423 --> 00:22:23,009 Το έκανες για πλάκα για εννέα μήνες; 558 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 Χειρότερα - έζησα σε ένα χάτσμπακ, 559 00:22:25,511 --> 00:22:28,014 οπότε έπρεπε να ρίξω μια σκηνή κάθε βράδυ. 560 00:22:28,097 --> 00:22:29,640 Ναι, ο Τζέιμς θέλει να φύγει 561 00:22:29,724 --> 00:22:31,893 σε ένα οικογενειακό κάμπινγκ, και απλά δεν είμαι σίγουρος 562 00:22:31,976 --> 00:22:33,978 ότι ο γάμος μας μπορεί να το επιβιώσει. 563 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Λοιπόν, μετά από όλα εσύ παιδιά πέρασαν πέρυσι, 564 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Νιώθω σαν εσάς είναι αρκετά δοκιμασμένα στη μάχη. 565 00:22:39,150 --> 00:22:40,568 Μμ, ναι. 566 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 Ξέρεις, ήμουν ακόμα φοβάται να το πει στον Τζέιμς 567 00:22:43,654 --> 00:22:47,533 που τα χάλασα τόσο άσχημα με την θήκη Glasser. 568 00:22:47,617 --> 00:22:49,619 Σου έκανε διάλεξη σχετικά με την αστυνόμευση; 569 00:22:49,702 --> 00:22:52,246 Όχι, χειρότερα... ήταν εντελώς με το μέρος μου. 570 00:22:52,330 --> 00:22:53,331 Αλλά ήθελες να πολεμήσεις; 571 00:22:53,414 --> 00:22:56,417 Jeez. 572 00:22:56,501 --> 00:22:57,835 Ξέρεις, είναι πιο εύκολο να υπερασπιστείς τον εαυτό σου 573 00:22:57,919 --> 00:23:01,464 αν δεχτείς επίθεση, αλλά δεν υπάρχει υπεράσπιση 574 00:23:01,547 --> 00:23:03,341 λέγοντας σε κάποιον θα κρεμάσεις την υπόθεση 575 00:23:03,424 --> 00:23:07,136 γύρω από το λαιμό τους όταν δεν έχεις στοιχεία. 576 00:23:07,220 --> 00:23:09,305 Νάιλα, είναι κατά συρροή δολοφόνος. 577 00:23:09,388 --> 00:23:11,182 Ναι, και μπορεί ξεφύγετε από αυτό 578 00:23:11,265 --> 00:23:14,560 γιατί αφήνω τα συναισθήματά μου μπείτε στο δρόμο. 579 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Ο Γουέσλι το έχει αυτό. 580 00:23:16,062 --> 00:23:17,563 Α, καλά... 581 00:23:17,647 --> 00:23:21,192 Ο Γκλάσερ θα πάει φυλακή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 582 00:23:21,275 --> 00:23:23,611 Το ελπίζω. 583 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 νομίζω Είμαι καλός σε αυτό. 584 00:23:31,869 --> 00:23:33,830 Στην πραγματικότητα μοιάζεις ξέρεις τι κάνεις 585 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 και θα το κάνατε να είσαι πολύ καλός σε αυτό. 586 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 Ηλίθιος. 587 00:23:39,377 --> 00:23:42,547 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 588 00:23:42,630 --> 00:23:44,590 Ξέρεις, μπορεί να κρατήσω ανοιχτό το κατάστημά μου στο Etsy 589 00:23:44,674 --> 00:23:46,134 όταν γίνει αυτό. 590 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Νομίζω ότι η κατασκευή κοσμημάτων είναι καλή για την ψυχική μου υγεία. 591 00:23:48,052 --> 00:23:49,387 Μμ-χμμ. 592 00:23:49,470 --> 00:23:52,056 Α, μοιάζει μπορεί να τσιμπήσουμε. 593 00:23:52,140 --> 00:23:53,599 Hola, όμορφες κυρίες. 594 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 ¿Cómo estás? 595 00:23:55,268 --> 00:23:56,769 Bien, bien. 596 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Κορίτσια είστε καινούργια στο κάμπινγκ, σωστά; 597 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 - Ναι. - Παίρνετε αυτό; 598 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 - Είμαι ο Έιβερι. Αυτός είναι ντροπαλός. 599 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Δεν τον αναγνωρίζω από το κάμπινγκ. 600 00:24:03,651 --> 00:24:05,278 - Ντροπαλός; - Θα μπορούσε να είναι καρτέλ. 601 00:24:05,361 --> 00:24:07,321 - Ναι, είναι σύντομο για τη Xia. - Τον βλέπουμε. 602 00:24:07,405 --> 00:24:10,658 - Xia, είναι κινέζικο. - Δροσερό. 603 00:24:10,741 --> 00:24:12,577 Αυτό το κόσμημα είναι όμορφο. 604 00:24:12,660 --> 00:24:13,786 Τα πουλάς; 605 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Κυρίως βόρεια. 606 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 Υπάρχει μια αγορά αγροτών στο Μαλιμπού. 607 00:24:17,456 --> 00:24:19,250 Πολλοί πλούσιοι εκεί έξω να αγοράσω από εσάς, σωστά; 608 00:24:19,333 --> 00:24:20,251 Ναι. 609 00:24:21,544 --> 00:24:24,380 Ραφαέλ «Ράφα» Ναβάρο. 610 00:24:24,463 --> 00:24:27,300 Ανθυπολοχαγός μεσαίου επιπέδου για την Costa Sangre. 611 00:24:27,383 --> 00:24:30,428 - Κορίτσια σας είδα τελευταία εβδομάδα στο farmacia στην πόλη; 612 00:24:30,511 --> 00:24:33,306 Είναι δυνατό ήμασταν εκεί. 613 00:24:33,389 --> 00:24:34,724 Χα. 614 00:24:34,807 --> 00:24:35,933 Ίσως κοσμήματα δεν είναι το μόνο πράγμα 615 00:24:36,017 --> 00:24:37,768 πουλάς σε πλούσιες κυρίες στο Μαλιμπού. 616 00:24:39,937 --> 00:24:41,606 Άκου, δεν κάνουμε τίποτα λάθος. 617 00:24:41,689 --> 00:24:43,149 Όχι, φυσικά όχι. 618 00:24:43,232 --> 00:24:44,317 Μας επιτρέπεται σε όλους για να κερδίσετε τα προς το ζην, σωστά; 619 00:24:44,400 --> 00:24:46,444 Είναι ο χρόνος σας, η προσπάθειά σας, 620 00:24:46,527 --> 00:24:48,029 την ικανότητά σου για να αγοράσετε φτηνό Ozempic εδώ 621 00:24:48,112 --> 00:24:51,616 και να το πουλήσει τρεις φορές όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. 622 00:24:51,699 --> 00:24:54,911 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Κάνω το ίδιο πράγμα. 623 00:24:54,994 --> 00:24:57,705 Ερχομαι. Όλοι εδώ το κάνουν. 624 00:24:59,081 --> 00:25:02,418 Μόνο αυτό... 625 00:25:02,501 --> 00:25:05,296 Δεν τα καταφέρνω πέρα από τα σύνορα αυτή την εβδομάδα. 626 00:25:05,379 --> 00:25:09,425 Θα σας ενδιέφερε κορίτσια παίρνω μαζί σου τα ψώνια μου; 627 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Έλα, μπορώ κιόλας να έχεις φίλο 628 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 να σε συναντήσω για τη συλλογή του φαρμάκου. 629 00:25:12,011 --> 00:25:13,387 Ι--Δεν ξέρω. 630 00:25:13,471 --> 00:25:15,765 Θέλω να πω, το κάνουμε για να αντέξουμε οικονομικά τον τρόπο ζωής μας, ξέρεις. 631 00:25:15,848 --> 00:25:18,893 Φυσικά, ναι, και θα είμαι περισσότερο από ευτυχής να συνεισφέρει. 632 00:25:18,976 --> 00:25:24,357 Ας πούμε 1.500 $ Η.Π.Α. 633 00:25:24,440 --> 00:25:25,650 Χμμ; 634 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Ερχομαι. 635 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτός ο συγκολλητής λέιζερ. 636 00:25:30,529 --> 00:25:32,406 Ναι; 637 00:25:32,490 --> 00:25:33,741 Ναι; 638 00:25:33,824 --> 00:25:35,493 Ναι. 639 00:25:35,576 --> 00:25:38,788 - Εντάξει. - Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 640 00:25:41,457 --> 00:25:43,626 Κοίτα, σου είπα, τίποτα παράνομο. 641 00:25:43,709 --> 00:25:46,462 Μόνο μερικά ντόπια, φάρμακο σε χαμηλή τιμή για μεταπώληση. 642 00:25:46,545 --> 00:25:48,464 Υπάρχει ένας αριθμός στο κουτί. 643 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 Απλώς καλέστε το όταν προσγειωθείτε στο Λος Άντζελες, 644 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 και ο φίλος μου έλα να το πάρει. 645 00:25:54,553 --> 00:25:56,264 - Αντίο, κορίτσια. - Αντίο. 646 00:25:59,058 --> 00:26:00,518 είδες το... 647 00:26:00,601 --> 00:26:02,395 Τσιγάρα; Ναι. 648 00:26:02,478 --> 00:26:04,772 Νομίζεις ότι είναι αυτός που σκότωσε την Τζόρντιν και την Κόρτνεϊ; 649 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 Θα μπορούσε να είναι. 650 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 Ίσως προσπάθησαν να απελευθερωθούν, 651 00:26:07,817 --> 00:26:09,318 αλλά δεν μπορούσε να πάρει το ρίσκο θα το έλεγαν σε κάποιον 652 00:26:09,402 --> 00:26:11,570 και ανατινάξουν όλη του η λειτουργία. 653 00:26:11,654 --> 00:26:13,447 Εντάξει, ας κινηθούμε. 654 00:26:13,531 --> 00:26:14,615 Θα συντονιστούμε η επιτήρηση μεταβίβασης 655 00:26:14,699 --> 00:26:15,950 με τον Τιμ στο δρόμο. 656 00:26:20,413 --> 00:26:26,711 ♪ ♪ 657 00:26:29,922 --> 00:26:32,925 ♪ ♪ 658 00:26:34,802 --> 00:26:37,763 ♪ ♪ 659 00:26:37,847 --> 00:26:40,641 - Ούτε λέξη. - Δεν θα το έκανα ποτέ. 660 00:26:40,725 --> 00:26:43,519 Α, αλλά, Τιμ; 661 00:26:44,895 --> 00:26:45,521 Σε μισώ. 662 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 ξέρω. 663 00:26:46,897 --> 00:26:50,776 ♪ ♪ 664 00:26:50,860 --> 00:26:52,570 - Αυτή είναι η μονάδα Alpha. Προσγειώνονται. 665 00:26:52,653 --> 00:26:55,406 Αντιγραφή. Η Χάρπερ και η Λούσι προσγειώνονται. 666 00:26:58,534 --> 00:27:01,537 ♪ ♪ 667 00:27:01,620 --> 00:27:02,830 Εδώ πάμε. 668 00:27:02,913 --> 00:27:05,708 ♪ ♪ 669 00:27:05,791 --> 00:27:09,378 - Γυρίζονται. Μπλε SUV. 670 00:27:09,462 --> 00:27:10,880 Αντιγραφή. 671 00:27:10,963 --> 00:27:13,549 Η μονάδα Alpha λέει ότι η ανταλλαγή που κινηματογραφήθηκε από το μπλε SUV. 672 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 Ασημένιο σεντάν βγαίνει από το πάρκινγκ. 673 00:27:15,718 --> 00:27:18,471 Ακολουθήστε τις μονάδες, είναι όλα δικά σου. 674 00:27:18,554 --> 00:27:22,600 ♪ ♪ 675 00:27:22,683 --> 00:27:25,269 Καλώς ήρθατε στο Astro Burger. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 676 00:27:25,353 --> 00:27:27,813 Όχι, αλλά έχω κάτι άλλο μπορείτε να πάρετε. 677 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 Είμαι κορόιδο για έναν άνδρα με στολή. 678 00:27:29,607 --> 00:27:30,941 Εύκολος. 679 00:27:31,025 --> 00:27:32,568 Πάμε στα παιδιά που έδωσες τα ναρκωτικά του Ράφα 680 00:27:32,651 --> 00:27:34,445 και το μπλε αυτοκίνητο καταγραφή της ανταλλαγής. 681 00:27:34,528 --> 00:27:35,654 Να μας εκβιάζουν. 682 00:27:35,738 --> 00:27:36,655 Αυτό σημαίνει θα κάνουμε ένα ταξίδι 683 00:27:36,739 --> 00:27:38,240 για τα σκληροπυρηνικά ναρκωτικά στη συνέχεια. 684 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Οποιαδήποτε σαφήνεια για το ποιος σκότωσε Η Τζόρντιν και η Κόρτνεϊ; 685 00:27:40,034 --> 00:27:41,452 - Ίσως. - Όχι. 686 00:27:41,535 --> 00:27:44,288 Η επαφή μας με το καρτέλ καπνίζει τη μάρκα 687 00:27:44,372 --> 00:27:44,997 βρήκαμε στον τόπο της δολοφονίας. 688 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Αυτό είναι αρκετά αδύναμο. 689 00:27:46,332 --> 00:27:47,541 Ναι, το ξέρω. 690 00:27:47,625 --> 00:27:49,543 Εντάξει, πίσω σε αυτό. 691 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 Αυτό θα είναι 10,70 $. 692 00:27:51,545 --> 00:27:53,631 Σας ευχαριστώ. 693 00:27:53,714 --> 00:27:54,840 Τα λέμε σύντομα. 694 00:27:54,924 --> 00:27:56,675 Θα είμαι εδώ. 695 00:27:56,759 --> 00:27:58,302 ♪ ♪ 696 00:28:01,514 --> 00:28:03,933 Φίλε. Μίλια. 697 00:28:04,016 --> 00:28:05,601 - Μίλια. - Μμ; 698 00:28:05,684 --> 00:28:08,104 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες, φίλε. 699 00:28:08,187 --> 00:28:09,647 Πόσο ακόμα θα το κάνουμε αυτό; 700 00:28:09,730 --> 00:28:13,025 Είσαι ήδη πηγαίνοντας πάνω και πέρα. 701 00:28:13,109 --> 00:28:14,235 Μπορείτε να πατήσετε έξω ανά πάσα στιγμή. 702 00:28:14,318 --> 00:28:16,529 Δεν θα το κάνω να σε αφήσει εδώ ήσυχο. 703 00:28:16,612 --> 00:28:20,491 Αλλά αυτό έχει - αυτό έχει πρέπει να είναι η τελευταία νύχτα. 704 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 Φίλε, είσαι... έχεις εξαντληθεί. 705 00:28:22,701 --> 00:28:24,245 Και τραβάς διπλό καθήκον. 706 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να συμβεί 707 00:28:25,830 --> 00:28:30,084 είναι τα πράγματα να πάνε πλάγια στο δουλειά γιατί είσαι ζόμπι. 708 00:28:30,167 --> 00:28:32,336 εχεις δικιο. 709 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 Και σε εκτιμώ για να κοιτάς έξω. 710 00:28:34,713 --> 00:28:38,384 Και μην με παρεξηγείτε, αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, 711 00:28:38,467 --> 00:28:42,346 νιώθεις και πάλι σχετικός και το όλο θέμα. 712 00:28:42,430 --> 00:28:43,305 Τούτου λεχθέντος, πρέπει να κατουρήσω. 713 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Θέλεις οτιδήποτε από 7-Eleven; 714 00:28:44,723 --> 00:28:46,100 Θεέ μου, όχι. 715 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Έλα, φίλε, που είσαι; 716 00:29:06,745 --> 00:29:09,290 Κατασκοπεύεις το κορίτσι μου; 717 00:29:09,373 --> 00:29:12,084 Μπα, φίλε, είμαι απλά... 718 00:29:12,168 --> 00:29:13,502 ψάχνοντας για νυχτερίδες. 719 00:29:13,586 --> 00:29:15,254 Αλλά δεν είναι πρόβλημα. I--I--I--Απλώς θα βουτήξω. 720 00:29:15,337 --> 00:29:17,381 Πόσο χαζός νομίζεις ότι είμαι; 721 00:29:17,465 --> 00:29:19,717 Είσαι ο μπάτσος που με κυνήγησε μέσω του πλυντηρίου αυτοκινήτων. 722 00:29:19,800 --> 00:29:21,552 Βγάλε τον κώλο σου. 723 00:29:21,635 --> 00:29:22,720 Ψάξε για ένα κομμάτι, θα μαζέψουν μυαλό 724 00:29:22,803 --> 00:29:24,096 έξω από την ταπετσαρία για εβδομάδες. 725 00:29:24,180 --> 00:29:26,348 Εντάξει, εντάξει. 726 00:29:31,479 --> 00:29:32,730 Πού είναι το όπλο σου; 727 00:29:32,813 --> 00:29:33,606 Είναι κάτω από το σακάκι μου. 728 00:29:33,689 --> 00:29:35,483 Βγάλτε το από τη θήκη. 729 00:29:35,566 --> 00:29:37,735 Πέτα το στην υδρορροή, προσεκτικά. 730 00:29:37,818 --> 00:29:40,237 Δεν μπορώ να αφήσω ένα γεμάτο όπλο στο δρόμο. 731 00:29:40,321 --> 00:29:41,071 Είναι ότι, ή θα το αφήσω εκεί 732 00:29:41,155 --> 00:29:42,615 κολλημένο στο νεκρό σου σώμα. 733 00:29:42,698 --> 00:29:47,745 ♪ ♪ 734 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 Τώρα το τηλέφωνό σας. 735 00:29:49,580 --> 00:29:52,625 ♪ ♪ 736 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Εμείς θα πάμε για μια μικρή βόλτα. 737 00:29:56,754 --> 00:29:58,756 Τι κάνεις; 738 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 - Να απαλλαγείτε από το πρόβλημά σας. - Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν αστυνομικό. 739 00:30:00,799 --> 00:30:02,301 Είναι πραγματικά νεκρός αν δεν βρεις ποτέ σώμα; 740 00:30:02,384 --> 00:30:04,929 Μωρό μου, απλά δεν μπορείς... αυτό είναι τρελό. 741 00:30:05,012 --> 00:30:07,306 - Μωρό μου, αυτό είναι τρελό. - Σταμάτα να μαλώνεις. 742 00:30:11,560 --> 00:30:18,359 ♪ ♪ 743 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 Σεθ, τι συμβαίνει; 744 00:30:20,903 --> 00:30:22,154 Ο Μάιλς έχει πρόβλημα. 745 00:30:22,655 --> 00:30:23,656 Πού είναι; 746 00:30:23,739 --> 00:30:24,782 Είμαστε έξω του σπιτιού του Κένεντι. 747 00:30:24,865 --> 00:30:26,283 Το χάμστερ επέστρεψε, και έχει τον Μάιλς. 748 00:30:26,367 --> 00:30:28,202 Τι κάνει στο σπίτι του Κένεντι; 749 00:30:28,285 --> 00:30:29,203 Τι κάνετε εσύ εκεί; 750 00:30:29,286 --> 00:30:30,371 -εγώ-- - Όχι, δεν πειράζει. 751 00:30:30,454 --> 00:30:32,373 Απλά-- Είμαι στο δρόμο μου. 752 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 Μην ασχολείστε. 753 00:30:34,833 --> 00:30:36,961 - - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 754 00:30:37,044 --> 00:30:38,379 Αυτός είναι ο αξιωματικός Τζον Νόλαν. 755 00:30:38,462 --> 00:30:40,381 Παίρνω τηλέφωνο για αναφορά μια απαγωγή σε εξέλιξη. 756 00:30:40,464 --> 00:30:41,757 Πήγαινε πίσω στο σπίτι, κορίτσι. 757 00:30:41,840 --> 00:30:42,716 Με κάλεσες εδώ. 758 00:30:42,800 --> 00:30:43,842 Τι νομίζεις θα γινοταν? 759 00:30:43,926 --> 00:30:45,970 - Μωρό μου, αυτό είναι τρελό. - Σταμάτα να μαλώνεις. 760 00:30:46,053 --> 00:30:47,805 Θα σου τηλεφωνήσω σε μερικές εβδομάδες όταν η ζέστη σβήσει. 761 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 Δώσε μου ένα φιλί. 762 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 ♪ ♪ 763 00:30:56,146 --> 00:30:57,731 Έχεις τις μανσέτες σου; 764 00:30:57,815 --> 00:30:59,775 - Ναι. - Κάνε σφαλιάρα. 765 00:30:59,858 --> 00:31:01,944 ♪ ♪ 766 00:31:02,027 --> 00:31:03,571 Να είσαι έξυπνος εδώ, Keshaun. 767 00:31:03,654 --> 00:31:04,321 Το να σκοτώσεις έναν αστυνομικό δεν είναι. 768 00:31:04,405 --> 00:31:05,614 Μπείτε μέσα, γλιστρήστε απέναντι. 769 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 Πες άλλη λέξη, Θα χτυπήσω τα μέτωπά σας. 770 00:31:08,033 --> 00:31:10,953 ♪ ♪ 771 00:31:13,247 --> 00:31:14,206 Βιάσου τον κώλο σου, φίλε. 772 00:31:14,290 --> 00:31:19,628 ♪ ♪ 773 00:31:21,714 --> 00:31:28,804 ♪ ♪ 774 00:31:33,100 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 775 00:31:47,114 --> 00:31:48,324 - Μείνε κάτω. - Μείνε κάτω. 776 00:31:48,407 --> 00:31:49,742 -Κατέβα. - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 777 00:31:49,825 --> 00:31:51,410 - Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. - Εντάξει, τον πήρες; 778 00:31:51,493 --> 00:31:52,828 Το μωρό μαμά είναι σε αυτό. 779 00:31:52,911 --> 00:31:53,871 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 780 00:31:53,954 --> 00:31:56,457 Είμαστε ο κωδικός 4. 781 00:31:56,540 --> 00:31:59,251 Μείνε κάτω! 782 00:31:59,335 --> 00:32:01,003 -Είσαι καλά; - Ναι, φίλε, μου έσωσες τη ζωή. 783 00:32:01,086 --> 00:32:02,463 Κανένα πρόβλημα φίλε. 784 00:32:02,546 --> 00:32:03,839 Χρειάζεστε μονάδα RA στην εν εξελίξει απαγωγή. 785 00:32:03,922 --> 00:32:05,883 Είμαστε ο κωδικός 4. 786 00:32:05,966 --> 00:32:07,426 Είναι καλά; 787 00:32:07,509 --> 00:32:08,761 Χτύπησε το κουδούνι του. Τίποτα απειλητικό για τη ζωή. 788 00:32:08,844 --> 00:32:11,847 Καλός. δεν έχω να περιμένει να του φωνάξει. 789 00:32:11,930 --> 00:32:13,265 -Κύριε-- - Σώπα. 790 00:32:13,349 --> 00:32:14,850 έκανες επιτήρηση εκτός βιβλίου 791 00:32:14,933 --> 00:32:16,894 σε έναν βίαιο εγκληματία και εσύ έφερε τον Ρίντλεϊ, έναν πολιτικό; 792 00:32:16,977 --> 00:32:19,271 - Περίμενε, κύριε... - Κανείς δεν σου μιλάει. 793 00:32:19,355 --> 00:32:20,898 Πήγαινε στο νοσοκομείο, εξεταστείτε. 794 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 Όταν τελειώσεις, 795 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 επιστρέφεις στο σταθμό και καθαρίστε το ντουλάπι σας. 796 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 τελείωσες. 797 00:32:26,945 --> 00:32:28,030 Τι σκεφτόσουν; 798 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 ♪ ♪ 799 00:32:39,458 --> 00:32:45,589 ♪ ♪ 800 00:32:47,591 --> 00:32:49,718 Θεέ μου. 801 00:32:49,802 --> 00:32:51,679 Ω. 802 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Ουφ. 803 00:32:53,806 --> 00:32:55,474 Γεια, αυτό ήταν μια γρήγορη ανατροπή. 804 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Ναι, καλά, όταν καλεί ο παράδεισος. 805 00:32:57,559 --> 00:32:58,727 Το Baja είναι σαν ένα τραγούδι σειρήνας. 806 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Αυτό λέω πάντα. 807 00:33:00,312 --> 00:33:05,150 Και είμαι πίσω στο χαντάκι. 808 00:33:05,234 --> 00:33:07,277 Πόσο καιρό σκέφτεσαι πριν Ο Ράφα κάνει ξανά επαφή; 809 00:33:07,361 --> 00:33:09,738 Ημέρα ή δύο. 810 00:33:09,822 --> 00:33:11,490 Ή τώρα. 811 00:33:11,573 --> 00:33:13,492 Το κεφάλι ψηλά. 812 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 Ναι, τον βλέπω. 813 00:33:14,993 --> 00:33:16,495 ♪ ♪ 814 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 Γεια, πρόσεχε αυτόν τον τύπο. 815 00:33:18,747 --> 00:33:20,374 Άσχημα νέα. 816 00:33:20,457 --> 00:33:22,459 Γεια, κάντε μια βόλτα. Πρέπει να μιλήσω με τα κορίτσια. 817 00:33:22,543 --> 00:33:24,586 - Ναι, κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 818 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 Ελάτε, κορίτσια, πάμε. 819 00:33:26,422 --> 00:33:29,383 ♪ ♪ 820 00:33:29,466 --> 00:33:30,384 Καλώς ήρθες πίσω. 821 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Μμ; Κανένα πρόβλημα; 822 00:33:32,428 --> 00:33:33,762 Όχι. Ήταν καλό. 823 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 Χαίρομαι που το ακούω. 824 00:33:36,056 --> 00:33:38,392 Σε χρειάζομαι να κάνεις άλλη μια διαδρομή. 825 00:33:38,475 --> 00:33:41,812 Αυτή τη στιγμή, και μεγαλύτερο πακέτο. 826 00:33:41,895 --> 00:33:43,981 Ευχαριστώ αλλά όχι, ευχαριστώ. 827 00:33:44,064 --> 00:33:45,149 Αυτό ήταν μια φορά. 828 00:33:45,232 --> 00:33:45,899 Δηλαδή, είμαστε έτοιμοι τώρα. 829 00:33:45,983 --> 00:33:47,151 Λανθασμένος. 830 00:33:47,234 --> 00:33:48,819 Εκτός αν θέλετε το LAPD για να δεις αυτό, 831 00:33:48,902 --> 00:33:50,988 εσείς κορίτσια δουλεύετε για μένα τώρα. 832 00:33:51,071 --> 00:33:51,947 θα... δεν θα το έκανες αυτό. 833 00:33:52,030 --> 00:33:53,574 Αυτοί είναι οι άντρες σου. 834 00:33:53,657 --> 00:33:54,700 Είναι αναλώσιμα. 835 00:33:54,783 --> 00:33:57,911 Περιμένουν μια ντουζίνα ακόμα στα φτερά. 836 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 Όχι, δεν μπορούμε. 837 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 Δεν είναι διαφορετικό από την προηγούμενη φορά. 838 00:34:01,331 --> 00:34:03,584 Θα σας κουνήσουν μέσα από το σύνορα και συναντήστε τα παιδιά μου στο LA. 839 00:34:03,667 --> 00:34:05,544 εντάξει, αλλά εκεί... πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 840 00:34:05,627 --> 00:34:06,962 Όχι, όχι, δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος. 841 00:34:07,045 --> 00:34:08,088 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 842 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 Ανοίξτε το πίσω μέρος. 843 00:34:11,467 --> 00:34:12,718 Δες αυτό. 844 00:34:12,801 --> 00:34:13,761 Θυμηθείτε πώς είπα υπήρχαν μερικά οχήματα 845 00:34:13,844 --> 00:34:14,803 που δεν έφυγε ποτέ από το κάμπινγκ; 846 00:34:14,887 --> 00:34:16,221 Όταν προσγειωθήκαμε εδώ, 847 00:34:16,305 --> 00:34:17,598 Ρώτησα τον έλεγχο των συνόρων να τρέχουν όλες οι πινακίδες κυκλοφορίας, 848 00:34:17,681 --> 00:34:20,976 και ο Ράφα δεν σκότωσε τα κορίτσια. 849 00:34:21,059 --> 00:34:22,478 Αυτό κράτησε τρεις ώρες 850 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 αφού βρήκαμε τον Τζόρντιν και τα σώματα της Courtney. 851 00:34:24,563 --> 00:34:26,565 Ο Τσέις διέσχιζε πίσω στο Μεξικό. 852 00:34:26,648 --> 00:34:27,816 - Εντάξει, ξέρετε τι; Αρκεί. 853 00:34:27,900 --> 00:34:29,109 Βάλτε τα γαϊδούρια σας σε εξοπλισμό. 854 00:34:29,193 --> 00:34:30,360 Θα σε ακολουθήσουμε προς τα σύνορα 855 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 για να βεβαιωθώ δεν κολλάς. 856 00:34:33,071 --> 00:34:34,615 Τι κάνεις; 857 00:34:34,698 --> 00:34:35,616 σου μιλάω. 858 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Γεια, μπαμπά. εγω-- 859 00:34:37,284 --> 00:34:40,162 Κόρη, ο Τσέις σκοτώθηκε Τζόρντιν και Κόρτνεϊ. 860 00:34:40,245 --> 00:34:41,580 Πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 861 00:34:41,663 --> 00:34:42,831 Δώσε μου ένα λεπτό. 862 00:34:44,708 --> 00:34:46,585 Άσε με να μιλήσω στον δικό μου φίλη για ένα δευτερόλεπτο, 863 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 και θα πάμε μετά από αυτό, εντάξει; 864 00:34:48,754 --> 00:34:50,214 ♪ ♪ 865 00:34:50,297 --> 00:34:51,799 Γεια σου. 866 00:34:51,882 --> 00:34:54,843 ♪ ♪ 867 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 - Ο Τσέις σκότωσε τα κορίτσια. - Τι; 868 00:34:56,345 --> 00:34:57,846 Πρέπει να δουλεύει για καρτέλ. 869 00:34:57,930 --> 00:35:00,766 Ίσως ο Ράφα; 870 00:35:00,849 --> 00:35:04,853 Λέω να συνεχίσουμε να τον συλλάβουμε και κάντε το φάρμακο να τρέξει στο Λος Άντζελες. 871 00:35:04,937 --> 00:35:06,104 Τι; Ν--όχι. 872 00:35:06,188 --> 00:35:08,649 Αυτό είναι το μεγάλο βάρος, που θα κάνει 873 00:35:08,732 --> 00:35:10,442 για μεγαλύτερη σύλληψη στην άλλη πλευρά. 874 00:35:10,526 --> 00:35:13,862 Όχι, Nyla, το όλο θέμα από εμάς που κατεβαίνουμε εδώ 875 00:35:13,946 --> 00:35:16,573 ήταν να πάρει αυτές οι δύο γυναίκες δικαιοσύνη. 876 00:35:16,657 --> 00:35:19,451 Είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία, σωστά; 877 00:35:19,535 --> 00:35:20,619 εχεις δικιο. 878 00:35:20,702 --> 00:35:22,663 εχεις δικιο. λυπάμαι. εγω-- 879 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 880 00:35:24,039 --> 00:35:25,457 σε πήρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 881 00:35:25,541 --> 00:35:27,793 ♪ ♪ 882 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Ελάτε. Έι, πάμε. Κάνε γρήγορα. 883 00:35:29,962 --> 00:35:31,046 Συγγνώμη, ναι. 884 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Εντάξει, ναι. 885 00:35:32,381 --> 00:35:33,632 Σελίνα, κλείνουμε την πόρτα. 886 00:35:33,715 --> 00:35:34,675 - Παρακαλώ-- - Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 887 00:35:34,758 --> 00:35:35,843 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. λυπάμαι. 888 00:35:35,926 --> 00:35:37,678 Ερχομαι! Παρακαλώ! 889 00:35:37,761 --> 00:35:39,513 Και είμαι έξω από το χαντάκι. 890 00:35:39,596 --> 00:35:45,561 ♪ ♪ 891 00:35:47,521 --> 00:35:49,356 Αστυνομία! Μπείτε στο έδαφος! 892 00:35:49,439 --> 00:35:52,526 - Πολιτική. Μάνος αρρίμπα. Πολιτική. 893 00:35:52,609 --> 00:35:54,236 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 894 00:35:54,319 --> 00:35:55,904 Μην κουνηθείς! 895 00:36:00,158 --> 00:36:02,703 Ουάου, αυτό ήταν απροσδόκητο. 896 00:36:02,786 --> 00:36:04,246 Ναι, σου αρέσει αυτό; 897 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Ναι, θα σου αρέσει αυτό. 898 00:36:05,539 --> 00:36:06,540 Σηκώστε τα χέρια σας σε αυτό το βαν αυτή τη στιγμή. 899 00:36:06,623 --> 00:36:08,083 - Τι; - Τσέις, είσαι υπό κράτηση 900 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 για τη δολοφονία της Τζόρντιν Σαρπ και η Courtney Sutton. 901 00:36:10,002 --> 00:36:11,461 - Τι; - Τι; 902 00:36:11,545 --> 00:36:13,088 Νομίζεις ότι είμαστε εδώ απλά για να διασκεδάσουμε 903 00:36:13,171 --> 00:36:14,840 με το τοπικό εμπόριο ναρκωτικών; 904 00:36:14,923 --> 00:36:16,300 Είμαστε εδώ για να δικαιωθούμε για τις δύο γυναίκες 905 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 - ότι εσύ δολοφόνησες. - Περίμενε, υπομονή. 906 00:36:18,010 --> 00:36:19,261 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 907 00:36:19,344 --> 00:36:21,430 Δεν σκότωσα κανέναν. Το πλήρωμα Ι-- 908 00:36:21,513 --> 00:36:24,182 Το πλήρωμα εσύ τι; 909 00:36:24,266 --> 00:36:25,934 Είμαι απλώς παρατηρητής για μια αντίπαλη συμμορία. 910 00:36:26,018 --> 00:36:28,312 Τους λέω όταν του Κόστα Σανγκρέ μεταφέροντας ένα μεγάλο πακέτο στο Λος Άντζελες, 911 00:36:28,395 --> 00:36:29,438 και το κλέβουν. 912 00:36:29,521 --> 00:36:30,480 Δεν αφήνω ποτέ αυτή την παραλία! 913 00:36:30,564 --> 00:36:31,607 Λέει ψέματα. 914 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Σας έχουμε στην κάμερα στα σύνορα 915 00:36:33,191 --> 00:36:36,028 που έρχονται στο Μεξικό από τους δολοφονίες με αίμα πάνω σου. 916 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Θα έπρεπε να έχουν απλά αφήστε μας να τους ληστέψουμε. 917 00:36:44,494 --> 00:36:45,913 Αλλά αντέδρασαν, μου έσκισε τη μάσκα. 918 00:36:45,996 --> 00:36:47,623 Δεν ήθελα να το κάνω, αλλά δεν είχα επιλογή. 919 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 Θα με είχαν παρατήσει. 920 00:36:53,003 --> 00:36:54,338 Μη με κοιτάς. 921 00:36:54,421 --> 00:36:55,339 Μη με κοιτάς. 922 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Μπορεί κάποιος να τον βγάλω από εδώ; 923 00:37:04,348 --> 00:37:11,146 ♪ ♪ 924 00:37:12,773 --> 00:37:13,899 Είμαι s--Λυπάμαι. 925 00:37:13,982 --> 00:37:17,235 Δεν χρειάζεται. 926 00:37:17,319 --> 00:37:19,279 Ο Γκρέι και η Έλενα το χειρίζονται. 927 00:37:19,363 --> 00:37:21,031 Ναι. 928 00:37:21,114 --> 00:37:24,368 Μπορούμε απλά να κάνουμε παρέα εδώ, πρόσεχε το νερό, 929 00:37:24,451 --> 00:37:26,370 και νιώθουμε τα συναισθήματά μας. 930 00:37:26,453 --> 00:37:32,042 ♪ ♪ 931 00:37:40,884 --> 00:37:43,553 Μάιλς, υπομονή. 932 00:37:43,637 --> 00:37:44,805 Συγνώμη. 933 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 Δεν είχα διάθεση να πει αντίο. 934 00:37:46,890 --> 00:37:48,809 Ωραία, γιατί θα το κάνεις λείπει για δύο εβδομάδες. 935 00:37:48,892 --> 00:37:50,185 Τι; 936 00:37:50,268 --> 00:37:51,687 Στο φως της ημέρας, 937 00:37:51,770 --> 00:37:54,690 έπεισα τον λοχία Μπράντφορντ για να προσαρμόσετε την τιμωρία σας. 938 00:37:54,773 --> 00:37:56,400 Διοικητική άδεια δύο εβδομάδων, 939 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 ακολουθούμενο από ένα εξάμηνο επέκταση στο πρόγραμμα. 940 00:37:58,652 --> 00:37:59,820 Κύριε, ευχαριστώ. 941 00:37:59,903 --> 00:38:01,405 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 942 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Εξάμηνη παράταση είναι σοβαρή. 943 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 Θα είναι σημαντικό μαύρο σημάδι στο αρχείο σου, 944 00:38:05,701 --> 00:38:07,244 ένα που θα εμποδίσει τις επαγγελματικές σας επιλογές 945 00:38:07,327 --> 00:38:08,996 προχωρώντας μπροστά στο τμήμα. 946 00:38:09,079 --> 00:38:11,206 καταλαβαίνω. 947 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Και πραγματικά εκτιμώ θα κτυπήσεις για μένα. 948 00:38:13,125 --> 00:38:16,628 Δεν θα το έκανα αν δεν το έκανα σκέψου ότι άξιζες τον κόπο, Μάιλς. 949 00:38:16,712 --> 00:38:18,588 Έχετε τις δεξιότητες. 950 00:38:18,672 --> 00:38:19,631 Ξέρεις τη δουλειά. 951 00:38:19,715 --> 00:38:21,967 Αυτό που σου λείπει είναι η αυτοπεποίθηση. 952 00:38:22,050 --> 00:38:24,219 Λειτουργώντας σαν καουμπόι, αυτό είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 953 00:38:24,302 --> 00:38:26,680 Κατά βάθος ανησυχείς ότι δεν είσαι άξιος. 954 00:38:26,763 --> 00:38:28,765 Νομίζεις ότι όλοι οι άλλοι το βλέπει με τον ίδιο τρόπο. 955 00:38:28,849 --> 00:38:33,020 Ο μόνος που μπορεί αλλάξτε αυτή τη νοοτροπία είστε εσείς. 956 00:38:33,103 --> 00:38:36,231 Έτσι σε αγόρασα έξι μήνες. 957 00:38:36,314 --> 00:38:39,735 Πείστε μας ότι έχετε την απαιτούμενη ωριμότητα. 958 00:38:39,818 --> 00:38:41,862 Ναι, κύριε. Ι--Δεν θα σε απογοητεύσω. 959 00:38:41,945 --> 00:38:43,447 ξέρω. 960 00:38:43,530 --> 00:38:44,448 Τα λέμε σε δύο εβδομάδες. 961 00:38:44,531 --> 00:38:46,408 Δύο εβδομάδες. 962 00:38:49,077 --> 00:38:53,623 - ♪ Οδηγώ στο σπίτι, Θα μπορούσα να τα καταφέρω ♪ 963 00:38:53,707 --> 00:38:56,460 ♪ Ηρεμία στις 4:00 π.μ. ♪ 964 00:38:56,543 --> 00:38:58,670 ♪ Καλύτερα αν γυρίσουμε πίσω τώρα ♪ 965 00:38:58,754 --> 00:38:59,880 ♪ Σε πούλησα ♪ 966 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 Εδώ είμαστε. 967 00:39:02,174 --> 00:39:03,759 Σπίτι μακριά από το σπίτι. 968 00:39:03,842 --> 00:39:06,094 Nyla, γεια, σε ευχαριστώ άσε με να το κάνω αυτό μαζί σου. 969 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Πλάκα κάνεις; 970 00:39:07,262 --> 00:39:08,221 ήσουν η τέλεια φίλη. 971 00:39:08,305 --> 00:39:09,931 Ακριβώς πίσω σε σας. 972 00:39:10,015 --> 00:39:12,684 Ωχ. 973 00:39:12,768 --> 00:39:16,480 Γεια, όλα είναι θα πάνε καλά. 974 00:39:16,563 --> 00:39:20,108 Είσαι πολύ καλός αστυνομικός για να κόψει η ΙΑ. 975 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 976 00:39:22,360 --> 00:39:23,820 Αλλά σε ευχαριστώ που το είπες. 977 00:39:23,904 --> 00:39:26,656 Ναι. 978 00:39:26,740 --> 00:39:28,492 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να παραμείνετε νέοι ♪ 979 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 Βλέπεις ποιος είναι; 980 00:39:33,789 --> 00:39:36,708 Γεια σου μωρό μου. 981 00:39:36,792 --> 00:39:38,085 - Γεια. - Μαμά! 982 00:39:39,377 --> 00:39:41,797 ♪ Θα ήθελα να πάω ♪ 983 00:39:41,880 --> 00:39:44,299 ♪ Καλύτερο από τον πόλεμο εντός ♪ 984 00:39:44,382 --> 00:39:46,885 ♪ Γνωστοί ρόλοι ♪ 985 00:39:46,968 --> 00:39:48,512 Είσαι εντάξει; 986 00:39:48,595 --> 00:39:53,225 Ναι. Απλά πίσω στην πραγματικότητα. 987 00:39:53,308 --> 00:39:55,685 Ξέρεις, ό,τι κι αν γίνει, 988 00:39:55,769 --> 00:39:57,270 δεν μπορούν να αφαιρέσουν ποιος είσαι. 989 00:39:57,354 --> 00:39:58,939 μμ. 990 00:39:59,022 --> 00:40:02,109 Σίγουρα δεν μπορούν πάρτε ό,τι φτιάξαμε. 991 00:40:02,192 --> 00:40:04,111 ΕΝΤΑΞΕΙ; 992 00:40:04,194 --> 00:40:06,696 Κι εγώ σε αγαπώ. 993 00:40:06,780 --> 00:40:08,156 ♪ Για να πω ♪ 994 00:40:08,240 --> 00:40:09,658 Όχι, όχι. 995 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 Σε ένα σημείο, Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ 996 00:40:11,618 --> 00:40:12,953 επιπλέει πάνω από τη σκηνή 997 00:40:13,036 --> 00:40:15,497 και παραδίδει ένας εξάλεπτος μονόλογος. 998 00:40:15,580 --> 00:40:16,915 Και αυτή είναι καλή ταινία; 999 00:40:16,998 --> 00:40:18,416 Είναι μια τέλεια ταινία. 1000 00:40:18,500 --> 00:40:20,752 Εντάξει, αν το λες, τότε είμαι μέσα. 1001 00:40:20,836 --> 00:40:23,338 - Μίλια. - Γεια, γύρισες. 1002 00:40:23,421 --> 00:40:24,756 Ναι. 1003 00:40:24,840 --> 00:40:25,882 Είσαι εντάξει; 1004 00:40:25,966 --> 00:40:26,883 Ναι. 1005 00:40:26,967 --> 00:40:29,970 Είμαι -- δεν με απέλυσαν. 1006 00:40:30,053 --> 00:40:30,846 Αυτό ήταν στο τραπέζι; 1007 00:40:30,929 --> 00:40:32,180 Ναι. 1008 00:40:32,264 --> 00:40:36,351 Εντάξει, τι έγινε; 1009 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Εγώ--Πραγματικά τα μπέρδεψα, Σελίνα. 1010 00:40:39,437 --> 00:40:42,983 - ♪ Ωχ-ω, και θέλω απλώς να ζήσω ♪ 1011 00:40:43,066 --> 00:40:45,360 Ω, λυπάμαι. Έχετε σχέδια, ε; 1012 00:40:45,443 --> 00:40:46,319 - Θα ξεφύγω από το δρόμο σου. - Όχι. 1013 00:40:46,403 --> 00:40:47,571 Όχι, όχι, όχι. Διαμονή. 1014 00:40:47,654 --> 00:40:48,572 Χρειάζεσαι κέφι, 1015 00:40:48,655 --> 00:40:50,574 και έχω η ταινία για σένα. 1016 00:40:50,657 --> 00:40:51,992 Βραδιά ταινίας. Θα πάρω το ποπ κορν. 1017 00:40:52,075 --> 00:40:53,493 Van life Lucy ακούγεται διασκεδαστικό. 1018 00:40:53,577 --> 00:40:55,579 Δεν άντεξες van life Lucy. 1019 00:40:55,662 --> 00:40:56,788 Ω, κοίτα, γνωρίζω. 1020 00:40:56,872 --> 00:40:59,040 Σίγουρα δεν θα το έκανε έχουν βγει με έναν αστυνομικό. 1021 00:40:59,124 --> 00:41:02,085 Στην πραγματικότητα, εκείνη τη στιγμή στη ζωή μου ήταν κυρίως κακή. 1022 00:41:02,169 --> 00:41:05,797 Από τη θετική πλευρά, αυτό είναι με οδήγησε να μπω στην ακαδημία. 1023 00:41:05,881 --> 00:41:07,841 Νομίζω ότι απλά ήθελα να είναι αυτό το άτομο 1024 00:41:07,924 --> 00:41:11,469 Δεν έβλεπα γύρω μου, κάποιον που νοιαζόταν. 1025 00:41:11,553 --> 00:41:13,013 Και μετά πήρες αξιωματικός εκπαίδευσης 1026 00:41:13,096 --> 00:41:15,390 που σε τιμώρησε για την υπερβολική φροντίδα. 1027 00:41:15,473 --> 00:41:19,269 Ναι, αλλά, ξέρεις, Κέρδισα στο τέλος. 1028 00:41:19,352 --> 00:41:20,770 ♪ Και μπορώ να το δω τώρα ♪ 1029 00:41:20,854 --> 00:41:22,189 Ναι. 1030 00:41:22,272 --> 00:41:24,399 ♪ Σαν να μην ήταν ποτέ ♪ 1031 00:41:24,482 --> 00:41:28,945 - ♪ Ωχ-ω, και θέλω απλώς να ζήσω ♪ 1032 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 ♪ ♪ 1033 00:41:31,114 --> 00:41:33,033 ♪ Στη στιγμή ♪ 1034 00:41:33,116 --> 00:41:34,409 ♪ Δεν το κατέχετε ποτέ ♪ 1035 00:41:34,492 --> 00:41:38,747 ♪ Ωχ-ω, η ελευθερία δεσμεύει ♪ 1036 00:41:40,498 --> 00:41:42,584 ♪ Υπογραμμίζει την ομίχλη ♪ 1037 00:41:42,667 --> 00:41:44,419 Γεια, μόλις γύρισα σπίτι. 1038 00:41:44,502 --> 00:41:46,046 ξέρω. 1039 00:41:46,129 --> 00:41:47,464 Παρακολουθώ την ασφάλεια τροφοδοσία για την τελευταία ώρα. 1040 00:41:47,547 --> 00:41:49,007 Σου παρήγγειλα κάποια πράγματα. 1041 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 Αγόρι, το έκανες. 1042 00:41:50,884 --> 00:41:52,844 Λουλούδια, κέικ, μπύρα. 1043 00:41:52,928 --> 00:41:54,221 Λοιπόν, δεν μπορούσα να στείλω τον εαυτό μου, 1044 00:41:54,304 --> 00:41:57,349 οπότε παρήγγειλα μερικά από τα άλλα αγαπημένα σας πράγματα. 1045 00:41:57,432 --> 00:41:59,059 Λοιπόν, τα λουλούδια είναι πραγματικά το αγαπημένο μου πράγμα. 1046 00:41:59,142 --> 00:42:00,435 Λοιπόν, ήταν πολύ γλυκό. 1047 00:42:00,518 --> 00:42:03,021 Ωχ. σε αγαπώ. 1048 00:42:03,104 --> 00:42:04,439 Κι εγώ σε αγαπώ. 1049 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 Τώρα, είναι αργά εκεί. 1050 00:42:05,523 --> 00:42:06,483 Πρέπει να πάτε στο κρεβάτι. 1051 00:42:06,566 --> 00:42:07,901 ξέρω. 1052 00:42:07,984 --> 00:42:11,696 Αλλά πρώτα, θα φάμε κέικ μαζί. 1053 00:42:14,491 --> 00:42:16,493 Ω, μωρό μου. 1054 00:42:16,576 --> 00:42:18,119 Είχαν τελειώσει η σοκολάτα; 1055 00:42:23,875 --> 00:42:30,674 ♪ ♪ 1056 00:42:53,113 --> 00:42:54,322 Ανάθεμά το.