1 00:00:06,339 --> 00:00:07,379 Ovo je danas. 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,925 Vaša trenutna ocjena odobrenja je 91 posto, 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,220 viši od Michelle Obame, 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,972 Oprah, štenci zlatnog retrivera, i orgazme. 5 00:00:14,055 --> 00:00:16,215 Tko su tih suludih devet posto od ljudi 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,767 tko ne voli te stvari? 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,061 Neki ljudi jednostavno vole gledati kako svijet gori. 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,805 Mislim, Lyndon LaRouche je dobio glasove u predsjedničkoj kampanji '92. 9 00:00:22,897 --> 00:00:24,187 i bježao je iz zatvora. 10 00:00:24,274 --> 00:00:27,194 Sve što znam je da je JFK morao biti ubijen izvući ove brojeve. 11 00:00:27,277 --> 00:00:31,317 Moja majka je rekla da je imala aferu s JFK-om u hotelu Mayflower, 12 00:00:31,406 --> 00:00:32,946 ali bila je uvriježena lažljivica. 13 00:00:33,658 --> 00:00:37,288 Moj sin je želio biti u politici otkad je bio dijete. 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,200 ja znam 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,958 Zapravo sam radio za njegovu konkurenciju 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,380 na svetom Sebastijanu kampanja predsjednika studentskog zbora. 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,499 On je taj koji ti me preporučio za ovaj posao. 18 00:00:44,544 --> 00:00:46,464 Oh, da. Oprosti mi, dušo. 19 00:00:46,546 --> 00:00:48,796 Imam nešto gdje zaboravljam mlade. 20 00:00:48,882 --> 00:00:49,922 To je tik koji imam. 21 00:00:51,468 --> 00:00:53,758 Nikad nisam razumio privlačnost politike. 22 00:00:53,845 --> 00:00:55,095 Tako je transakcijski. 23 00:00:55,180 --> 00:00:58,680 Toliko posla da dobijete podršku od ljudi koje čak ni ne poštuješ. 24 00:00:59,684 --> 00:01:00,894 Ali sada razumijem. 25 00:01:02,145 --> 00:01:06,355 Postoje poslovi koji hrane ego, a postoje poslovi koji čine razliku. 26 00:01:06,983 --> 00:01:08,443 Politika radi oboje. 27 00:01:08,943 --> 00:01:11,453 To je ispraznost bez gorkog okusa. 28 00:01:11,946 --> 00:01:13,566 Udario bih dok je željezo vruće 29 00:01:13,656 --> 00:01:17,536 i smisliti neke normalno prijedloge politike koje je nemoguće ostvariti. 30 00:01:17,702 --> 00:01:19,332 Birači bi vas pratili u bitku 31 00:01:19,412 --> 00:01:21,662 ili se čak odreći čokolade za vas u ovom trenutku. 32 00:01:21,748 --> 00:01:23,118 Ali to ne zvuči zabavno. 33 00:01:23,583 --> 00:01:24,833 Kako bi bilo 34 00:01:25,418 --> 00:01:28,588 zakopavamo sve dalekovode spriječiti šumske požare? 35 00:01:28,671 --> 00:01:29,961 br. 36 00:01:30,048 --> 00:01:31,928 - Dobro, ne. Nešto odvažnije. - Da. 37 00:01:32,008 --> 00:01:32,928 Hm... 38 00:01:33,009 --> 00:01:36,139 Kako bi bilo da zabranimo plastiku iz države Kalifornije? 39 00:01:36,221 --> 00:01:38,391 Kontrolne točke na svakom graničnom prijelazu. 40 00:01:38,473 --> 00:01:43,063 Veliko pacifičko plastično smeće je preko 80.000 tona i raste. 41 00:01:43,144 --> 00:01:46,484 Odbijam dopustiti budućnost neovisna država Kalifornija 42 00:01:46,564 --> 00:01:48,234 - pridonijeti čak i jednu uncu. - Mmm. 43 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 - Ah, gospođo, vaša ledena kupka je spremna. - Oh! 44 00:01:50,360 --> 00:01:51,360 Izvrsno. 45 00:01:51,611 --> 00:01:52,781 Neću biti zadovoljan 46 00:01:52,862 --> 00:01:55,322 dok ne dosegne tu ocjenu odobrenja 100 posto. 47 00:01:55,406 --> 00:01:57,776 Ne vidim što bi ti moglo stati na put, gospođo. 48 00:02:13,007 --> 00:02:15,717 Gospođo McCutcheon, budni ste. 49 00:02:15,802 --> 00:02:17,302 Koliko sam dugo ovdje? 50 00:02:17,387 --> 00:02:19,717 Bio si u komi gotovo tri godine. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,428 Moramo pozvati liječnike. 52 00:02:21,516 --> 00:02:23,096 Ne, morate nazvati novinare. 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,061 Ali prvo će mi trebati frizura i šminka. 54 00:02:25,145 --> 00:02:26,725 Želite li da kontaktiramo vašeg muža? 55 00:02:26,813 --> 00:02:28,113 ne ne 56 00:02:28,439 --> 00:02:31,989 Taj kreten može čuti što imam za reći s ostatkom svijeta. 57 00:04:07,330 --> 00:04:08,370 Vidi li te tko? 58 00:04:08,414 --> 00:04:10,254 Ne još. Ako ti ne otvoriš vrata, oni će. 59 00:04:10,333 --> 00:04:11,333 U redu. 60 00:04:13,628 --> 00:04:15,668 Imam nešto. dobro je ne znam koliko dobro, 61 00:04:15,755 --> 00:04:17,255 - ali dobro. - U redu. 62 00:04:19,217 --> 00:04:21,362 - U redu. Stavi na mene. - "Spusti to na mene"? tko si ti 63 00:04:21,386 --> 00:04:22,426 Samo, što je? 64 00:04:22,512 --> 00:04:24,182 U redu, znači Dede je ispred, zar ne? 65 00:04:24,264 --> 00:04:26,394 Dakle, u biti nema ništa za mene da radim tamo. 66 00:04:26,474 --> 00:04:28,314 Mislim, nema tko što raditi. 67 00:04:28,393 --> 00:04:29,813 I znaš da sam žena, zar ne? 68 00:04:30,395 --> 00:04:31,435 - da - Kao, znaš 69 00:04:31,521 --> 00:04:33,681 Imam zensku intuiciju, kako je to stvarna stvar? 70 00:04:34,315 --> 00:04:36,355 U redu, znači nešto se sprema s Hadasom. 71 00:04:36,442 --> 00:04:37,942 U početku sam mislio, ne, ona je sretna 72 00:04:38,027 --> 00:04:39,867 jer ona će pobijediti, ali onda sam shvatio 73 00:04:39,904 --> 00:04:41,164 ne, ona je drugačija. 74 00:04:42,282 --> 00:04:43,532 Frappuccino, Sherry. 75 00:04:44,951 --> 00:04:48,411 - Uzet ću to ako ne želiš. - Ne! Stavila je nešto unutra. 76 00:04:48,496 --> 00:04:49,976 Prije je samo lajala na mene. 77 00:04:50,039 --> 00:04:50,869 hej 78 00:04:50,957 --> 00:04:53,197 A onda odjednom, činilo se da joj se gotovo sviđam. 79 00:04:54,585 --> 00:04:56,375 McAfee, dođi ovamo. 80 00:04:58,673 --> 00:05:00,843 Znate li nešto o začinskom lubrikantu? 81 00:05:00,967 --> 00:05:02,717 Žao mi je, što? 82 00:05:02,802 --> 00:05:05,392 Znate, kao za... snošaj? 83 00:05:05,471 --> 00:05:06,601 Mislite li lubrikant koji zagrijava? 84 00:05:06,681 --> 00:05:09,034 Jer prilično sam siguran da je ljuto ne bi se osjećao dobro tamo dolje. 85 00:05:09,058 --> 00:05:10,228 Da! Da, to je to. 86 00:05:10,310 --> 00:05:12,400 Gdje je trnci za njega i nju. 87 00:05:12,478 --> 00:05:13,808 - Jeste li ikada probali? - Ne. 88 00:05:13,896 --> 00:05:15,226 Ali vidio sam to u dućanu. 89 00:05:15,315 --> 00:05:18,775 Oh, super. Trebaš mi doneti malo. Ali ne vraćaj ga ovamo, u redu? 90 00:05:18,860 --> 00:05:20,900 Donesi to kod mene i ostavi kod vratara. 91 00:05:20,987 --> 00:05:23,627 Ne, nemoj. Nemoj, nemoj, nemoj. Pogledat će unutra. Reći ću ti što 92 00:05:26,284 --> 00:05:28,664 samo ga ostavi na noćnom ormariću, pored mog kreveta. 93 00:05:28,953 --> 00:05:30,413 Desna strana, gornja ladica. kužiš 94 00:05:30,496 --> 00:05:32,456 - Naravno. - I nemoj nikome reći 95 00:05:32,540 --> 00:05:33,960 donio si mi pikantni lubrikant, razumiješ? 96 00:05:34,042 --> 00:05:35,292 - Shvaćam. - U redu. 97 00:05:35,376 --> 00:05:36,376 Dobro. Ići! 98 00:05:37,754 --> 00:05:39,094 Nazvat ćemo ovo... 99 00:05:39,172 --> 00:05:40,472 "Operacija... 100 00:05:40,798 --> 00:05:42,588 Začinjeni lubrikant." 101 00:05:45,386 --> 00:05:47,216 - Halo? - Dakle, očito je 102 00:05:47,305 --> 00:05:48,555 seksati se s nekim, zar ne? 103 00:05:48,639 --> 00:05:50,269 I umirem od želje da saznam tko je to. 104 00:05:50,350 --> 00:05:52,310 Čak ni za kampanju, samo za sebe. 105 00:05:52,393 --> 00:05:53,483 Bio sam fasciniran. 106 00:05:54,312 --> 00:05:55,612 Dakle, ona ima ovaj ormar, zar ne? 107 00:05:55,688 --> 00:05:56,808 Toliko cipela. 108 00:05:56,898 --> 00:05:58,228 Kao, toliko mnogo. 109 00:05:58,316 --> 00:06:00,597 Kao da je išla kod Bergdorfa i otkupio mjesto. 110 00:06:00,651 --> 00:06:01,891 Nema šanse da ih je nosila pola. 111 00:06:01,944 --> 00:06:03,784 - Nije me briga za cipele. - Dobro. 112 00:06:03,863 --> 00:06:06,073 Onda sam vidio tu polovicu njenog ormara je svečana odjeća, 113 00:06:06,157 --> 00:06:08,277 stvari koje je vjerojatno dotakla jednom mjesečno. 114 00:06:08,368 --> 00:06:10,288 I znao sam te večeri nije imala događaj. 115 00:06:10,370 --> 00:06:11,450 Nisi. 116 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 jesam. 117 00:06:15,958 --> 00:06:17,088 U redu. 118 00:06:17,293 --> 00:06:19,343 Što imamo ovdje? Da vidimo, da vidimo. 119 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 U redu. 120 00:06:20,588 --> 00:06:23,548 Oh, ovo je tvoja sretna noć, djevojčice. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,113 Dakle, vratila se oko 9:00, 122 00:06:25,176 --> 00:06:27,346 a ona izabrala ovaj seksi mali broj. 123 00:06:27,428 --> 00:06:28,928 Cijelo vrijeme je pričala sama sa sobom, 124 00:06:29,013 --> 00:06:31,353 a onda se oko 9:30 pojavljuje on. 125 00:06:31,682 --> 00:06:32,682 WHO? 126 00:06:32,809 --> 00:06:33,809 Williame. 127 00:06:34,519 --> 00:06:35,939 Čekati. Čekaj, čekaj, čekaj. 128 00:06:36,020 --> 00:06:37,360 Trojac William? 129 00:06:37,438 --> 00:06:40,398 Začinjeni lubrikant, oboma se svidio. 130 00:06:40,483 --> 00:06:41,943 Kao, stvarno mi se svidjelo. 131 00:06:42,026 --> 00:06:44,421 Kao, činilo se tako učinkovitim da bih mogao razmisliti o pokušaju. 132 00:06:44,445 --> 00:06:45,445 Zapravo, hoću. 133 00:06:45,488 --> 00:06:46,968 Prestani pričati o lubriku. Stani gore. 134 00:06:47,031 --> 00:06:48,621 Ti samo, što? Ostao si cijelu noć? 135 00:06:48,699 --> 00:06:49,819 Samo dok nisu zaspali. 136 00:06:49,867 --> 00:06:52,107 Obojica su ludi hrkači, pa sam znao da neće čuti. 137 00:06:52,161 --> 00:06:53,347 - Laku noć. - Vratar me vidio, 138 00:06:53,371 --> 00:06:55,581 ali nije ništa razmišljao o tome. Bilo je otprilike 10:30. 139 00:06:55,665 --> 00:06:57,285 Zvao sam te, a onda sam došao ravno ovamo. 140 00:06:57,375 --> 00:06:59,245 Mislim, ne znam ako ovo pobijedi u utrci, 141 00:06:59,335 --> 00:07:01,625 ali ako procurimo cijela stvar s trostrukim je prevara, 142 00:07:01,712 --> 00:07:02,842 Mislim, to je tako čudno. 143 00:07:02,922 --> 00:07:04,802 To je, kao, luda laž za nju. 144 00:07:04,882 --> 00:07:07,182 I htjeli mi to ili ne, birači ne podnose ženu 145 00:07:07,260 --> 00:07:08,430 koga doživljavaju kao lažova. 146 00:07:08,511 --> 00:07:09,761 Prihvatit će to od muškarca, 147 00:07:09,846 --> 00:07:12,176 ali mislim da zbog toga Dede izgleda podmuklo i kukavica. 148 00:07:12,265 --> 00:07:15,135 Uništava je cijelu "starije žene su seksi" stvar. 149 00:07:15,226 --> 00:07:17,306 Mislim, ona će morati objasniti što se događa. 150 00:07:17,395 --> 00:07:19,225 Mislim da gubi deset bodova 151 00:07:19,313 --> 00:07:21,483 i dalje pobjeđuje, ali s 15 umjesto 25. 152 00:07:21,566 --> 00:07:23,526 I odjednom, spremni ste za sljedeću kampanju. 153 00:07:23,609 --> 00:07:24,609 Ne, ovo je veliko. 154 00:07:25,278 --> 00:07:27,108 To bi je moglo izbaciti iz utrke. 155 00:07:27,196 --> 00:07:28,696 Ovo je upravo ono što nam je trebalo! 156 00:07:29,490 --> 00:07:30,700 Ovo je naša Zdravo Marijo. 157 00:07:31,242 --> 00:07:32,242 U redu. 158 00:07:32,493 --> 00:07:34,453 oblačim se. Znam koji je sljedeći potez. 159 00:07:34,954 --> 00:07:36,544 Imate li sekundu? 160 00:07:37,915 --> 00:07:38,915 Uđi ovamo. 161 00:07:40,751 --> 00:07:41,751 ti 162 00:07:42,503 --> 00:07:45,133 - moram probati. - Što? 163 00:07:45,214 --> 00:07:46,674 Začinski lubrikant. to je 164 00:07:47,008 --> 00:07:51,298 oh, dečko! ljuto. 165 00:07:51,387 --> 00:07:52,637 Da, samo sam ti htio reći 166 00:07:52,722 --> 00:07:54,482 Bio sam na recepciji, i neki tip je nazvao, 167 00:07:54,515 --> 00:07:57,075 William, mislim da je rekao. Hm, rekao je da pokušava doći do tebe, 168 00:07:57,101 --> 00:07:58,287 - ali njegov telefon je bio na samrti. - Oh! 169 00:07:58,311 --> 00:08:00,441 Rekao je da je hitno. Nešto o prosidbi? 170 00:08:00,521 --> 00:08:01,521 Što? 171 00:08:01,898 --> 00:08:03,978 - Prijedlog? - Da. Ne znam što bi bilo. 172 00:08:04,066 --> 00:08:06,936 Hm, možda je on vanjski izvođač za kampanju. 173 00:08:07,028 --> 00:08:08,278 U svakom slučaju, on je na Balthazaru. 174 00:08:08,362 --> 00:08:09,362 Dobro, vratit ću se. 175 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Hadasa! 176 00:08:21,292 --> 00:08:22,292 Bok! 177 00:08:27,798 --> 00:08:29,838 - Što ti radiš ovdje? - Samo sjedi. Objasnit ću. 178 00:08:31,135 --> 00:08:32,505 Dakle, evo što se događa. 179 00:08:32,595 --> 00:08:34,005 Ti i Dede lažete. 180 00:08:34,222 --> 00:08:35,262 Nema trostrukog 181 00:08:35,348 --> 00:08:38,308 jer si u vezi s Williamom, koji sada očito nije ovdje. 182 00:08:38,518 --> 00:08:41,058 Kučkin sine. 183 00:08:41,145 --> 00:08:42,355 Dakle, imamo neke mogućnosti. 184 00:08:42,438 --> 00:08:43,808 Mogao bih otići u The New York Times. 185 00:08:43,898 --> 00:08:47,358 Poprskano je po naslovnicama posljednjih nekoliko dana izbora. 186 00:08:47,443 --> 00:08:48,743 Dede pobjeđuje, ali ne puno. 187 00:08:48,819 --> 00:08:50,069 Ona gubi VP mjesto, 188 00:08:50,154 --> 00:08:51,704 i živim da vidim još jednu kampanju. 189 00:08:51,781 --> 00:08:53,241 - Oh, ti ljigavi mali... - Mm-hmm. 190 00:08:53,324 --> 00:08:56,294 Ili bi je mogao natjerati da se povuče. 191 00:08:56,369 --> 00:08:58,847 Pravo? Ne može biti toliko uznemirena otprilike još dvije godine 192 00:08:58,871 --> 00:09:00,291 kao "vođa većine," znaš? 193 00:09:00,373 --> 00:09:01,693 I ona održava svoje potpredsjedničke nade živima. 194 00:09:01,749 --> 00:09:02,789 Ti arogantni mali kretenu. 195 00:09:03,209 --> 00:09:05,499 Samo pričekaj sekundu. Tu ste i vi osobno. 196 00:09:05,920 --> 00:09:07,880 Stvarno mislim da si to ti to je u najvećoj opasnosti. 197 00:09:07,922 --> 00:09:09,802 Aljkave sekunde Dedea Standisha? 198 00:09:09,882 --> 00:09:11,860 Nije dobar izgled. I što god da odluči učiniti, 199 00:09:11,884 --> 00:09:13,684 nije kao da te ona može uzeti zajedno s njom. 200 00:09:14,011 --> 00:09:15,261 Vaša će karijera biti... gotova. 201 00:09:15,346 --> 00:09:17,806 Ti mrski, dvolični mali drkadžijo. 202 00:09:17,890 --> 00:09:19,310 Da, da, da. Još samo jedna stvar. 203 00:09:19,392 --> 00:09:22,102 Dakle, sada je petak. Uh, izbori su u utorak. 204 00:09:22,353 --> 00:09:25,483 Dakle, imate 12 sati, a onda ću ići u tisak. 205 00:09:29,402 --> 00:09:30,402 Oh, sada možeš ići. 206 00:09:33,531 --> 00:09:35,161 - Znate što? - Mmm? 207 00:09:35,741 --> 00:09:39,081 Još četiri dana. Dede je tako daleko ispred, 208 00:09:39,161 --> 00:09:41,911 danas ispada, ipak pobjeđuje. 209 00:09:41,998 --> 00:09:44,998 Kandidati koji umru prije dana izbora poznato je da pobjeđuju. 210 00:09:45,084 --> 00:09:46,544 Da, ali razmisli o tome. 211 00:09:46,627 --> 00:09:50,417 Znate, vaši glasači, bez uvrede, oni su malo stariji, zar ne? 212 00:09:51,173 --> 00:09:53,343 I napravila je takvo što ovog trojstva, 213 00:09:53,426 --> 00:09:55,846 ovo seksualno, moćna žena određenih godina. 214 00:09:55,928 --> 00:09:57,928 Siguran sam da je to uzrokovalo mnogo razgovora za večerom, 215 00:09:58,014 --> 00:10:01,604 vjerojatno čak i uzrokovao neke ljude izraziti vrlo čvrsta mišljenja o tome 216 00:10:01,684 --> 00:10:03,444 svojim supružnicima, svojim prijateljima. 217 00:10:04,020 --> 00:10:07,110 Da bi to sada bilo razotkriveno kao laž, 218 00:10:07,189 --> 00:10:10,779 kao čudna politička smicalica... 219 00:10:12,737 --> 00:10:15,317 Mislim da mnogi njeni birači ostaju kod kuće u utorak. 220 00:10:15,906 --> 00:10:17,586 ne biste li rekli? 221 00:10:17,825 --> 00:10:19,195 ti si dobar 222 00:10:20,036 --> 00:10:21,156 dajem ti to. 223 00:10:21,746 --> 00:10:23,306 Idete na mjesta. 224 00:10:23,664 --> 00:10:25,984 - Čak ti se malo i divim. - Sada izlazi van. 225 00:10:27,293 --> 00:10:28,543 Ali zaboravio si jednu stvar. 226 00:10:29,879 --> 00:10:30,879 Što je to? 227 00:10:31,422 --> 00:10:33,132 Neću ti reći. 228 00:10:33,883 --> 00:10:35,553 Objavite svoju priču. 229 00:10:35,885 --> 00:10:37,675 zaboli me se. 230 00:10:42,725 --> 00:10:45,135 Hvala što ste predložili da prošetamo. 231 00:10:45,227 --> 00:10:47,017 Ništa bolje ne pomaže razbistriti um. 232 00:10:48,147 --> 00:10:50,647 Mislim da je to bio, um, Henry David Thoreau tko je rekao... 233 00:10:50,733 --> 00:10:52,443 ja sam trudna 234 00:10:52,526 --> 00:10:54,206 U redu, ne. Mislim da to nikad nije rekao. 235 00:10:54,236 --> 00:10:55,606 Ne Thoreau. Mi. 236 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 Tvoje dijete raste u mojoj utrobi. 237 00:11:02,244 --> 00:11:05,294 U redu. u redu, u redu. Iznenadnost ove vijesti 238 00:11:05,373 --> 00:11:07,533 učinio me otupjelim na bilo kakve osjećaje u vezi s tim, dobar ili loš. 239 00:11:07,583 --> 00:11:10,503 Dakle, dok se moje emocije oporave, 240 00:11:10,586 --> 00:11:12,876 samo raspravimo kako se to točno dogodilo. 241 00:11:12,963 --> 00:11:15,093 Mislim, uvijek koristimo kondome. 242 00:11:15,174 --> 00:11:16,344 Ne uvijek. 243 00:11:17,259 --> 00:11:19,969 Kao što znate, svako jutro meditiram prije ustajanja iz kreveta. 244 00:11:20,054 --> 00:11:22,014 Smiruje me i daje mi energiju za cijeli dan, 245 00:11:22,098 --> 00:11:24,768 ali također stvara jedinstvo s mojim reproduktivnim sustavom 246 00:11:24,850 --> 00:11:26,770 to mi omogućuje da znam dane kad sam plodna. 247 00:11:26,811 --> 00:11:30,271 Dani kada sam siguran da je sigurno su dani kada ti dopuštam da uđeš u mene 248 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 bez zaštite. 249 00:11:32,358 --> 00:11:33,358 Obično. 250 00:11:34,193 --> 00:11:35,863 Ovaj mjesec, možda sam bio 251 00:11:35,945 --> 00:11:38,275 manje oprezan nego inače. 252 00:11:38,656 --> 00:11:39,656 Zašto? 253 00:11:39,865 --> 00:11:40,865 ne znam 254 00:11:42,118 --> 00:11:45,448 Mislim da je moguće da jesam 255 00:11:46,706 --> 00:11:50,746 podsvjesno osjećao ljubomoran na Astrid. 256 00:11:50,835 --> 00:11:56,335 Možda tog dana, Osjećao sam se posebno potrebito 257 00:11:56,424 --> 00:11:58,934 imati nešto koje nikad nije imala s tobom 258 00:11:59,385 --> 00:12:02,175 blizina nezaštićenog seksa. 259 00:12:02,596 --> 00:12:03,966 Znam da sam te natjerao da se povučeš, 260 00:12:04,056 --> 00:12:05,636 ali očito si malo zakasnio. 261 00:12:06,350 --> 00:12:08,770 Ali sve je u redu. Sve sam dobro razmislio. 262 00:12:09,186 --> 00:12:10,896 - Kako to misliš? - Prije svega, 263 00:12:10,980 --> 00:12:12,860 abortus je politička odgovornost. 264 00:12:12,940 --> 00:12:14,400 Ne u pravom plavom New Yorku, 265 00:12:14,483 --> 00:12:16,993 ali u nacionalnoj kampanji, to je opasno. 266 00:12:17,069 --> 00:12:17,949 Mmm. 267 00:12:18,028 --> 00:12:21,408 Međutim, ono što uvijek radi, lokalno i nacionalno, 268 00:12:21,490 --> 00:12:25,620 je radost mlade, atraktivne obitelji. 269 00:12:25,703 --> 00:12:28,163 - JFK, Obamini. - Mmm. 270 00:12:28,247 --> 00:12:29,327 Ne bismo trebali nikome reći, 271 00:12:29,415 --> 00:12:30,615 čak ni naš tim. 272 00:12:30,708 --> 00:12:33,418 Zatim noć prije izbora, trebali bismo objaviti trudnoću 273 00:12:33,502 --> 00:12:35,712 i naš angažman, 274 00:12:35,921 --> 00:12:37,261 istovremeno. 275 00:12:38,257 --> 00:12:41,547 Usporedite našu mladost i plodnost s Dedeovom kampanjom za menopauzu. 276 00:12:43,554 --> 00:12:44,554 u pravu si 277 00:12:45,181 --> 00:12:46,811 u pravu si Ovo je dobro. 278 00:12:49,393 --> 00:12:51,713 Čekaj, mi... nismo čak ni razgovarali kako se osjećamo zbog toga. 279 00:13:01,113 --> 00:13:02,363 Ovo je sjajno. 280 00:13:04,325 --> 00:13:05,365 baš sam sretna. 281 00:13:06,577 --> 00:13:07,867 I meni također. 282 00:13:09,872 --> 00:13:11,552 Morat ću ići u kupovinu da kupim novu odjeću 283 00:13:11,582 --> 00:13:13,582 da naglasim moju dječju kvrgu. 284 00:13:13,667 --> 00:13:17,127 I dogovaram sastanak da to prekinemo s Astrid. 285 00:13:17,213 --> 00:13:20,263 Zaručeni, trudni parovi nemaju troje osim ako se ne bave glazbom. 286 00:13:20,633 --> 00:13:22,223 - Mmm. - Mmm. 287 00:13:23,719 --> 00:13:25,969 Vau. 288 00:13:26,055 --> 00:13:28,385 - Imena. što ti misliš - Pa... 289 00:13:28,474 --> 00:13:30,564 - Mislio sam na Johna ili Payton Juniora... - Pa... 290 00:13:30,643 --> 00:13:32,393 - Payton Junior. Mmm. - Za dječaka. 291 00:13:32,478 --> 00:13:34,768 O moj Bože! Oh, to je nevjerojatno. 292 00:13:34,855 --> 00:13:37,395 - Osjećam se kao da mi je opet 25. - Ja... ja. 293 00:13:37,483 --> 00:13:39,993 Ja... ja... Ay-yi-yi-yi-yi. 294 00:13:40,069 --> 00:13:41,989 - Ne mogu vjerovati. - Oh... 295 00:13:42,071 --> 00:13:44,281 Odjednom, ovaj brak ponovno ima smisla. 296 00:13:44,365 --> 00:13:47,405 - Mmm... - Volim te, Dede. 297 00:13:47,868 --> 00:13:50,038 - Drago mi je što mogu biti na usluzi. - Oh! 298 00:13:50,120 --> 00:13:52,870 Sretan što sam uslužen. 299 00:13:54,083 --> 00:13:57,003 Ovo... Ovo je... nevjerojatno. 300 00:13:57,086 --> 00:13:58,666 Uopće mi ne nedostaje William. 301 00:13:59,255 --> 00:14:04,045 Ja ću biti punjenje in the ice cream sandwich again. 302 00:14:07,221 --> 00:14:09,931 Tko želi piće? 303 00:14:10,015 --> 00:14:11,475 - Znam. - U redu. 304 00:14:11,559 --> 00:14:13,389 - Da? U redu. - I ja također. 305 00:14:13,477 --> 00:14:15,557 Ti si dobro. 306 00:14:16,897 --> 00:14:20,727 Ali možete li potpisati NDA, zar ne? 307 00:14:20,818 --> 00:14:22,858 - Jer ovo... - On 308 00:14:22,945 --> 00:14:24,445 - ne može izaći. - Da. 309 00:14:24,530 --> 00:14:27,450 - Apsolutno. - Oh. Ahh... 310 00:14:28,033 --> 00:14:29,033 Ahh... 311 00:14:29,493 --> 00:14:31,873 Ne mogu vjerovati. 312 00:14:32,162 --> 00:14:36,132 Ja... Bilo je tako organsko. 313 00:14:36,208 --> 00:14:40,378 A ti si bacio oči na nas preko puta restorana. 314 00:14:40,713 --> 00:14:43,673 Pa, znao sam iz vijesti da ste vas dvoje bili malo nastrani, pa... 315 00:14:43,757 --> 00:14:45,337 - Oh... - Upravo sam došao. 316 00:14:47,261 --> 00:14:48,261 znaš, 317 00:14:49,096 --> 00:14:50,346 ovo mora biti stvar, 318 00:14:50,431 --> 00:14:53,521 - ali ne samo jednokratna stvar. - Mmm. 319 00:14:53,601 --> 00:14:55,351 - Ovdje, ovdje. - Da. 320 00:14:56,562 --> 00:14:58,152 Ti ne ideš nigdje. 321 00:14:58,230 --> 00:14:59,610 mmm... 322 00:14:59,690 --> 00:15:01,110 Oh! 323 00:15:01,442 --> 00:15:03,902 - Bože! Ovdje. Drži to, dušo. - Da, naravno. shvaćam 324 00:15:06,572 --> 00:15:07,572 Oh. 325 00:15:07,615 --> 00:15:08,615 Da? 326 00:15:09,074 --> 00:15:10,994 Čekaj, samo... uspori. 327 00:15:11,076 --> 00:15:12,906 Ne mogu te razumjeti. 328 00:15:13,537 --> 00:15:16,077 Oh... Dobro, mi ćemo... odmah ćemo doći. 329 00:15:17,458 --> 00:15:19,078 To je Hadasa. Ona poludi. 330 00:15:19,168 --> 00:15:20,788 - O čemu? - Ne znam. 331 00:15:21,712 --> 00:15:23,092 - Saznat ćemo. - Ovdje. 332 00:15:24,632 --> 00:15:25,672 Za neko vrijeme. 333 00:15:26,342 --> 00:15:29,352 Ne mogu vjerovati! Dakle, on zna sve. 334 00:15:29,428 --> 00:15:30,258 Za sve sam ja kriva. 335 00:15:30,346 --> 00:15:32,386 Trebao sam uzeti ljuti lubrikant na putu kući. 336 00:15:32,431 --> 00:15:34,071 Nalazim se preko puta Duane Readea! 337 00:15:34,141 --> 00:15:35,981 Ne, krivim vas oboje. 338 00:15:36,060 --> 00:15:37,100 Nas troje smo bili dobro. 339 00:15:37,144 --> 00:15:38,404 Bili smo zajedno, sretni, 340 00:15:38,479 --> 00:15:40,269 i na putu do jebene Bijele kuće! 341 00:15:40,356 --> 00:15:43,106 dat ću ostavku. Održat ću konferenciju za novinare, priznati da sam imao aferu, 342 00:15:43,192 --> 00:15:45,612 reci da nisi ništa znao o tome. Dede može glumiti žrtvu, 343 00:15:45,694 --> 00:15:48,574 Ja ću biti negativac. I moja će karijera biti gotova. 344 00:15:48,656 --> 00:15:50,026 Ne! izdrži. 345 00:15:50,115 --> 00:15:53,155 Slušaj, proteklih nekoliko tjedana, bili su pravi emocionalni vrtlog. 346 00:15:53,243 --> 00:15:56,713 Očekujem li da... što? samo... Samo ponovno biti dio trojke ili...? 347 00:15:58,415 --> 00:16:01,705 Uh, pa, ne znam baš 348 00:16:01,794 --> 00:16:03,804 - kako ovo reći... - Našli smo nekog drugog. 349 00:16:04,421 --> 00:16:06,671 - Što?! - Isuse Kriste, ti to ozbiljno? 350 00:16:06,757 --> 00:16:08,427 Kako si mi to mogao učiniti? 351 00:16:08,509 --> 00:16:10,639 Oh, sad smo mi negativci. 352 00:16:10,719 --> 00:16:12,049 Odbacio si nas, Williame! 353 00:16:12,471 --> 00:16:14,641 - Ovo je bolesno! Svi smo bolesni! - Ne... 354 00:16:14,723 --> 00:16:16,893 Bila sam fina Židovka iz Paramusa. 355 00:16:16,976 --> 00:16:17,976 Sada sam dio ovoga? 356 00:16:18,060 --> 00:16:19,980 Ovo čak nije ni ljubavni trokut. 357 00:16:20,062 --> 00:16:21,862 To je kao... seks pentagram! 358 00:16:21,939 --> 00:16:25,069 U redu, svi, smirite se! 359 00:16:25,943 --> 00:16:30,033 Prije svega, nije ružno imati više od 50 godina 360 00:16:30,114 --> 00:16:32,124 - i još uvijek imaju seksualne nagone. - Mmm. 361 00:16:32,199 --> 00:16:34,869 Stalno to govoriš kao da imamo 51 godinu ili tako nešto. 362 00:16:34,952 --> 00:16:37,162 Prešli smo 50, Dede. 363 00:16:37,246 --> 00:16:39,826 - Možda je odvratno. - Samo prestani. Ja sam još uvijek šef. 364 00:16:39,915 --> 00:16:41,205 Ne želim da daš ostavku. 365 00:16:41,291 --> 00:16:42,211 Ja to ne prihvaćam. 366 00:16:42,292 --> 00:16:44,132 Što drugo možemo učiniti, Dede? hajde 367 00:16:44,211 --> 00:16:47,011 Ovdje netko mora pasti na mač pobijediti u ovoj utrci 368 00:16:47,089 --> 00:16:48,339 i natjerati Tina da kaže da. 369 00:16:49,174 --> 00:16:50,819 Ja... razumijem, um, 370 00:16:50,843 --> 00:16:54,813 ali ja... neću odluči o tome večeras. 371 00:16:54,888 --> 00:16:56,468 Želim spavati na njemu. 372 00:16:56,724 --> 00:16:57,604 Mmm. 373 00:16:57,683 --> 00:16:59,893 Što? Što je to? 374 00:17:00,310 --> 00:17:02,690 Mary! 375 00:17:02,771 --> 00:17:04,271 - Mary! - Mary! Mary! 376 00:17:04,356 --> 00:17:05,896 Mary McCutcheon se probudila. 377 00:17:05,983 --> 00:17:07,903 Hvala vam što ste došli. 378 00:17:07,985 --> 00:17:11,855 Moje ime je Mary Moskowitz McCutcheon, 379 00:17:12,281 --> 00:17:15,161 supruga senatora Tina McCutcheona. 380 00:17:15,242 --> 00:17:16,872 I kao što sam sigurna da svi znate, 381 00:17:17,202 --> 00:17:19,622 Proveo sam zadnjih nekoliko godina u komi, 382 00:17:19,705 --> 00:17:23,785 prateći nuspojave teškog slučaja trihineloze. 383 00:17:23,876 --> 00:17:26,626 I... dopustite mi samo trenutak da kažem 384 00:17:26,712 --> 00:17:28,422 svoj djeci svijeta, 385 00:17:28,505 --> 00:17:33,045 nikad ne prihvaćaj takos od svinjetine od nekoga koga ne poznaješ. 386 00:17:33,552 --> 00:17:36,762 Sad sam, kao što vidite, ozdravio. 387 00:17:36,847 --> 00:17:41,597 I na temelju stvari da sam čuo Tina kako govori meni i drugima, 388 00:17:41,685 --> 00:17:44,765 Podnosim zahtjev za razvod. 389 00:17:44,855 --> 00:17:47,935 Od prvih dana moje nesposobnosti, 390 00:17:48,442 --> 00:17:51,902 stalno je pitao Tino McCutcheon bolničko osoblje 391 00:17:51,987 --> 00:17:54,567 kad bi izvukli utikač, 392 00:17:55,699 --> 00:17:58,239 koji bi to točno utikač bio? 393 00:17:59,369 --> 00:18:00,999 A onda, kako je postalo jasno 394 00:18:01,080 --> 00:18:04,960 da će moja hospitalizacija biti duga a ishod neizvjestan, 395 00:18:05,042 --> 00:18:09,672 moj je muž počeo šaputati stvari u mom uhu, kao... 396 00:18:09,755 --> 00:18:11,915 Stvarno idi spavati, dušo. 397 00:18:12,007 --> 00:18:14,467 Ovo košta ruku i nogu, znate. 398 00:18:14,551 --> 00:18:16,721 Hodaj u svjetlost, Mary. 399 00:18:16,804 --> 00:18:17,644 hajde 400 00:18:17,721 --> 00:18:21,231 Nakon uspješne kampanje za Senat, 401 00:18:21,308 --> 00:18:22,938 Tino mi je rekao... 402 00:18:23,018 --> 00:18:25,598 Mislim Senat, dosadno je ko sranje, 403 00:18:25,687 --> 00:18:27,897 ali za dvije godine, Kandidiram se za predsjednika, 404 00:18:27,981 --> 00:18:30,281 pa, ako nemate ništa protiv 405 00:18:30,901 --> 00:18:32,901 pomicanje ovog procesa. 406 00:18:32,986 --> 00:18:34,236 I nedavno, 407 00:18:34,321 --> 00:18:39,411 uzeo je moj muž opisivati njegova seksualna osvajanja 408 00:18:39,493 --> 00:18:43,253 s jednom Georginom Hobart. 409 00:18:43,330 --> 00:18:44,670 Mislim, to dupe, 410 00:18:45,124 --> 00:18:46,504 samo visi tamo, 411 00:18:46,583 --> 00:18:50,503 sav živahan poput gravitacije ne utječe na njega ili tako nešto. 412 00:18:50,587 --> 00:18:52,417 A seks je pravedan 413 00:18:53,465 --> 00:18:56,215 oh, to je samo glava i ramena iznad tebe, draga. 414 00:18:57,719 --> 00:18:59,219 Prije si nekako samo 415 00:19:00,389 --> 00:19:01,679 lezi na mene. 416 00:19:01,765 --> 00:19:03,515 U to vrijeme nisam puno razmišljao o tome, 417 00:19:03,600 --> 00:19:07,270 ali sada sam kao, jednostavno nisi bio dobar u seksu. 418 00:19:08,105 --> 00:19:08,975 zapravo sam nekako 419 00:19:09,064 --> 00:19:10,324 "ljut zbog toga." 420 00:19:10,399 --> 00:19:11,439 Kraj citata. 421 00:19:12,609 --> 00:19:14,279 Ljudima Teksasa, 422 00:19:14,361 --> 00:19:17,661 mojim sugrađanima po cijeloj ovoj zemlji, 423 00:19:17,739 --> 00:19:19,239 trebao bi se bojati. 424 00:19:19,783 --> 00:19:21,703 Tino McCutcheon je čudovište, 425 00:19:22,244 --> 00:19:23,624 a on je opasan. 426 00:19:24,955 --> 00:19:27,075 Bojim se za budućnost ove zemlje. 427 00:19:27,166 --> 00:19:28,876 - Koji kurac? - Htio je da ona umre. 428 00:19:28,959 --> 00:19:31,209 Oh. Oh, vau. 429 00:19:31,587 --> 00:19:33,457 Mmm, da, ovo... ovo je problem. 430 00:19:33,547 --> 00:19:34,667 problem? 431 00:19:34,756 --> 00:19:36,586 Dede, ovo je kao požar kontejnera s četiri alarma, 432 00:19:36,675 --> 00:19:38,675 ali jedina stvar u kontejneru je gnoj! 433 00:19:38,760 --> 00:19:41,350 - Kako to misliš? - Što? Jesi li napušen? 434 00:19:41,430 --> 00:19:43,430 Ovo je dvije vrste užasa! 435 00:19:43,515 --> 00:19:46,345 Broj jedan, naša kampanja je, i ovo delikatno govorim, 436 00:19:46,435 --> 00:19:47,755 ne baš tamo gdje smo htjeli biti 437 00:19:47,811 --> 00:19:49,411 - četiri dana van, a broj dva... - Ali. 438 00:19:49,479 --> 00:19:52,229 Tino je čudovište tko zajebava Georginu Hobart! 439 00:19:52,316 --> 00:19:54,226 - Pa? - Pa? 440 00:19:54,318 --> 00:19:57,358 Dakle, ona je mlađa žena kandidirati se za ured, vjerojatno će pobijediti. 441 00:19:57,446 --> 00:19:59,026 Očito je da je njeguje! 442 00:19:59,114 --> 00:20:00,124 On će je izabrati! 443 00:20:00,199 --> 00:20:02,529 Nije nužno. 444 00:20:02,618 --> 00:20:04,118 Još nije mrtav, 445 00:20:04,203 --> 00:20:06,253 a posebno ako je ona na njegovoj strani, 446 00:20:06,330 --> 00:20:10,500 ona je najteflonskiji kandidat ikada sam vidio. 447 00:20:11,793 --> 00:20:13,633 Ako ga itko može izvući iz ovoga, 448 00:20:14,254 --> 00:20:15,264 - to je ona. - Oh, Dede... 449 00:20:16,215 --> 00:20:18,234 - Dede... Molim te, Dede. - Kao što ste upravo čuli, Carter, 450 00:20:18,258 --> 00:20:20,298 senator je navodno tvrdio 451 00:20:20,385 --> 00:20:22,635 taj snošaj s Georginom Hobart bio je, 452 00:20:22,721 --> 00:20:25,601 citat, "Glava i ramena iznad tebe, draga," 453 00:20:25,766 --> 00:20:29,766 i da je on, opet citiram, "zapravo nekako ljut zbog toga." 454 00:20:30,479 --> 00:20:32,319 Sve je ovo gomila sranja! 455 00:20:33,857 --> 00:20:35,857 Nismo trebali poredao računala tako. 456 00:20:35,901 --> 00:20:38,031 James, shvaćam, u redu? Razumijem zašto si uzrujan. 457 00:20:38,111 --> 00:20:41,571 Jer si me najviše izostavio važna odluka vaše kampanje? 458 00:20:41,657 --> 00:20:44,947 Jer ste nas učinili budalama a da nam nije javio što se događa? 459 00:20:45,035 --> 00:20:47,785 - Ti si jedini koji je uzrujan. - Upalilo je. Sada imamo priliku. 460 00:20:47,871 --> 00:20:49,711 Oprostite što prekidam, 461 00:20:49,790 --> 00:20:51,670 ali Mary McCutcheon se upravo probudila iz njene kome, 462 00:20:51,750 --> 00:20:53,210 a Tino izlazi s tvojom mamom. 463 00:20:54,878 --> 00:20:56,981 - Sada nemam propusnost za to. - U redu je. 464 00:20:57,005 --> 00:20:58,335 - Razumio. - Ne znam 465 00:20:58,423 --> 00:21:00,093 ako ti više vjerujem, bilo tko od vas. 466 00:21:00,175 --> 00:21:02,545 Što drugo radiš u koje me ne naslućuješ? 467 00:21:02,636 --> 00:21:04,316 Ne znam želim li raditi za kampanju 468 00:21:04,388 --> 00:21:05,508 gdje ne vjerujem nikome! 469 00:21:05,597 --> 00:21:07,137 Boo-hoo, James! Onda odustani. 470 00:21:07,766 --> 00:21:11,436 Trebali biste reći: "Hvala, McAfee, za kupnju pikantnog lubrikanta i skrivanje" 471 00:21:11,520 --> 00:21:15,110 u walk-in ormaru doslovno satima, slušanje glasnog, akrobatskog seksa 472 00:21:15,190 --> 00:21:18,030 između biseksualnog muškarca i 63-godišnja žena. 473 00:21:18,610 --> 00:21:21,280 "Možda ste spasili kampanju." 474 00:21:22,281 --> 00:21:25,161 - Mogu li dobiti tvoju vape olovku? - Zašto? 475 00:21:25,242 --> 00:21:27,492 Htjela bih to napuhati. Pokušavam se smiriti. 476 00:21:30,455 --> 00:21:31,455 dao sam otkaz. 477 00:21:31,665 --> 00:21:33,245 - Čekaj, stvarno? - Kada? 478 00:21:33,333 --> 00:21:34,583 Prije samo nekoliko tjedana. 479 00:21:34,668 --> 00:21:36,548 To je osobni izbor, nije to velika stvar. 480 00:21:37,129 --> 00:21:39,169 Dobro, mogu li podsjetiti sve da sam još uvijek ljuta? 481 00:21:39,256 --> 00:21:41,796 U redu, James, poslat ću žestoko voli svoj način sada, u redu? 482 00:21:41,883 --> 00:21:44,443 Razlog zašto si uzrujan, to je zato što sam dao povjerenje McAfeeju 483 00:21:44,511 --> 00:21:45,721 a ne u tebi. 484 00:21:45,971 --> 00:21:48,271 A znate li zašto? To je zato što znam što bi rekao. 485 00:21:49,057 --> 00:21:50,597 Rekli biste: "Nemoj to učiniti." Pravo? 486 00:21:50,684 --> 00:21:52,234 Nesklon si riziku, James. 487 00:21:52,311 --> 00:21:55,401 Kad stvarno dođe do toga, ti nisi ubojica. 488 00:21:55,480 --> 00:21:58,400 I zato što ste osjetili kampanju biti gotovo, 489 00:21:58,483 --> 00:21:59,653 pokazao si nula interesa 490 00:21:59,735 --> 00:22:02,755 u trošenju posljednjih dan i pol registracija mladih crnih i smeđih birača, 491 00:22:02,779 --> 00:22:05,869 što smo mi, svi ostali, učinili. 492 00:22:05,991 --> 00:22:08,541 A sada imamo skoro 500 ljudi koji nikada nisu glasali 493 00:22:08,618 --> 00:22:09,858 u utorak krenuli na birališta. 494 00:22:09,911 --> 00:22:12,223 U redu, u redu. shvaćam. Svi, prestanite govoriti. 495 00:22:12,247 --> 00:22:15,077 shvaćam. Ja sam najgori, i ne ljutim se više. 496 00:22:15,167 --> 00:22:17,727 A ta računala nam nisu trebala u svakom slučaju, pustimo to. 497 00:22:19,254 --> 00:22:21,014 Ali sljedeći put, molim te, 498 00:22:21,214 --> 00:22:23,934 možeš li me zapravo obavještavati što se događa? 499 00:22:24,009 --> 00:22:25,259 - Ne. - McAfee. 500 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 Fino. 501 00:22:29,056 --> 00:22:30,216 Fino. 502 00:22:31,641 --> 00:22:33,061 Oh, Bože. momci? 503 00:22:38,690 --> 00:22:41,940 Samo želim reći ono što ste vas dvoje učinili bacio je cijeli naš život u kaos. 504 00:22:42,986 --> 00:22:46,049 Prošla 24 sata, morao sam gledati žena koju volim izdrži više od svih... 505 00:22:46,073 --> 00:22:48,623 Žao mi je, samo moram pitati, je li ona stvarno žena koju voliš? 506 00:22:48,700 --> 00:22:50,460 Jer ona je, kao, 40 godina stariji od tebe. 507 00:22:50,494 --> 00:22:52,874 Pa, to je ignorantsko i dobno. kako se usuđuješ 508 00:22:53,455 --> 00:22:55,495 Jesam li i ja iznenađen što se to dogodilo? Apsolutno. 509 00:22:55,582 --> 00:22:57,712 Ali nakon onoga što si učinio, da sjediš tamo i... 510 00:22:57,793 --> 00:23:00,253 Okej, okej, uh, nemojmo skrenuti s puta, u redu 511 00:23:00,337 --> 00:23:01,207 Gledaj, Williame, 512 00:23:01,296 --> 00:23:03,756 Iskreno, jako mi je žao 513 00:23:03,840 --> 00:23:07,220 da je ova kampanja stala do ove razine, a kada je gotovo, 514 00:23:07,302 --> 00:23:11,972 Mislim da svi imamo obaviti neko ozbiljno pretraživanje duše. 515 00:23:12,057 --> 00:23:15,597 Ali mogu li vas samo pitati: Što vas točno dovodi ovamo? 516 00:23:16,019 --> 00:23:17,269 Ovdje sam da dam ponudu, 517 00:23:17,604 --> 00:23:20,484 u zamjenu za to da odustaneš od ove stvari sa mnom i Hadassom. 518 00:23:20,565 --> 00:23:22,435 Tko je, kažem ti, najljubavnija, topla, 519 00:23:22,526 --> 00:23:25,396 - strastven partner... - U redu. U redu. Što je to? 520 00:23:27,155 --> 00:23:28,275 Samo ću to reći. 521 00:23:33,370 --> 00:23:34,730 Već su u novoj grupi. 522 00:23:35,914 --> 00:23:38,134 - Moja trećina kreveta bila je još topla. - Čekaj, stvarno? 523 00:23:38,208 --> 00:23:40,628 Malo sam kopao. Njegovo ime je Hamilton. Bruto. 524 00:23:40,710 --> 00:23:43,300 A on je, kako se ispostavilo, doktorant Marcusov. 525 00:23:44,005 --> 00:23:45,165 Nisam siguran da Dede to zna. 526 00:23:45,257 --> 00:23:47,257 - Vau, dobro. - Još jedna stvar 527 00:23:47,342 --> 00:23:50,932 to Dede ne zna, a ja znam, je da Marcus nije najpošteniji čovjek. 528 00:23:51,012 --> 00:23:54,222 On je, u posljednjih nekoliko godina, tajno napisani radovi za studente 529 00:23:54,307 --> 00:23:57,637 na nekoliko prestižnih sveučilišta diljem zemlje u zamjenu za novac. 530 00:23:58,061 --> 00:23:59,061 Nekako puno novca. 531 00:23:59,604 --> 00:24:01,864 Plaćaju u gotovini, a ne prijavljuje prihode, 532 00:24:01,940 --> 00:24:03,820 ali je u sredini šest znamenki. 533 00:24:03,900 --> 00:24:06,030 Čekaj, čekaj, čekaj. Misliš da Dede to ne zna? 534 00:24:06,361 --> 00:24:07,201 Znam da ne voli. 535 00:24:07,279 --> 00:24:08,569 Rekao mi je da joj ne govorim. 536 00:24:08,655 --> 00:24:11,235 Ona je rijetka političarka tko ne radi takve stvari. 537 00:24:11,324 --> 00:24:12,324 Ona je čista. 538 00:24:12,659 --> 00:24:13,659 huh 539 00:24:13,743 --> 00:24:16,413 Zbog čega ti govorim. Kad bi ovo izašlo, 540 00:24:16,872 --> 00:24:18,792 zajedno s činjenicom da Dede nije imao pojma, 541 00:24:18,874 --> 00:24:21,714 Marcus bi mogao biti taj koji biva bačen vukovima, 542 00:24:23,503 --> 00:24:24,593 ne Hadasa. 543 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 Što želiš učiniti? 544 00:24:34,681 --> 00:24:36,891 Ovo je točno o čemu pričam, dečki. 545 00:24:37,517 --> 00:24:38,767 Trebao bih sudjelovati u ovome. 546 00:24:41,021 --> 00:24:42,061 Georgina! 547 00:24:42,147 --> 00:24:44,397 Da, istina je. 548 00:24:44,691 --> 00:24:46,901 Imala sam aferu s Tinom McCutcheonom. 549 00:24:46,985 --> 00:24:49,855 Također je istina da sam spektakularna u krevetu. 550 00:24:50,113 --> 00:24:53,163 Neobično puno radim za tako privlačnu ženu kao što sam ja. 551 00:24:53,658 --> 00:24:55,158 Ta je afera sada gotova. 552 00:24:55,494 --> 00:24:57,414 Završio sam ga sljedećim tekstom: 553 00:24:58,997 --> 00:25:00,247 – Gubitniče, bok. 554 00:25:01,291 --> 00:25:03,791 Nisam imao pojma kakav je Tino zapravo bio čovjek, 555 00:25:03,877 --> 00:25:06,837 i želio bih se ispričati svojoj nedavno oživljenoj ženi. 556 00:25:07,047 --> 00:25:07,957 Hvala. 557 00:25:08,048 --> 00:25:09,168 Georgina! 558 00:25:09,257 --> 00:25:11,757 - Georgina! - Oh, imam senatora McCutcheona za vas. 559 00:25:14,137 --> 00:25:15,677 Molim te, nemoj mi to raditi. 560 00:25:15,764 --> 00:25:17,724 Barem se pretvaraj dok ne objavim. 561 00:25:17,807 --> 00:25:20,557 Izgubio si me, ali ne morate izgubiti svoju kampanju. 562 00:25:20,644 --> 00:25:22,354 Ipak ti treba Zdravo Marijo. 563 00:25:22,437 --> 00:25:25,397 Morate najaviti svog kandidata za potpredsjednika, i učini to ženom. 564 00:25:26,608 --> 00:25:29,738 Dakle, nije dobar izgled, u najmanju ruku. 565 00:25:29,819 --> 00:25:30,739 Shvaćam to. 566 00:25:30,820 --> 00:25:33,450 Nisam se dobro ponašao. To je očito. 567 00:25:33,532 --> 00:25:35,782 Ali, i znaš, istina je, 568 00:25:35,867 --> 00:25:38,247 a ovo je politički kut, I ja mislim: 569 00:25:38,328 --> 00:25:42,288 Koliko ljudi stvarno zna kako je to imati supružnika u komi? 570 00:25:42,374 --> 00:25:44,714 Nemaju pojma kako je to. 571 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 To je trauma. 572 00:25:46,044 --> 00:25:48,648 A kada je osoba traumatizirana, i napravili su studije o tome, 573 00:25:48,672 --> 00:25:51,682 ta osoba doslovno nije ona sama. 574 00:25:51,758 --> 00:25:55,468 Naravno, ali ti si na neki način predložio svojoj ženi 575 00:25:55,554 --> 00:25:57,894 da ako ona umre, 576 00:25:57,973 --> 00:26:00,853 to bi nekako bio ishod ti bi radije. 577 00:26:00,934 --> 00:26:04,194 Nisam je želio vidjeti kako pati. I da ne budem grub, 578 00:26:04,271 --> 00:26:06,311 ta press konferencija, Mislim da je mnogo ljudi reklo, 579 00:26:06,356 --> 00:26:09,076 „Pa da, da sam oženjen toj dami, želio bih da i ona umre." 580 00:26:09,776 --> 00:26:11,316 Ali to me dovodi do izbora. 581 00:26:11,403 --> 00:26:14,743 Moji favoriti među ženama primio je udarac, sigurno. 582 00:26:14,823 --> 00:26:15,663 Ali među muškarcima? 583 00:26:15,740 --> 00:26:16,740 Nije se pomaknuo. 584 00:26:17,117 --> 00:26:20,327 Dakle, stvarno sam još uvijek u dobroj formi. 585 00:26:20,412 --> 00:26:21,252 Mmm. 586 00:26:21,329 --> 00:26:23,919 I kad bih te najavio, i to uskoro, 587 00:26:23,999 --> 00:26:27,169 i izašao si u snažnom, puna obrana, 588 00:26:27,252 --> 00:26:28,882 mislimo da to zaustavlja krvarenje. 589 00:26:29,296 --> 00:26:32,086 Čekaj, zbunjen sam... zbunjen. koliko brzo? 590 00:26:32,173 --> 00:26:34,723 Utorak navečer. Nakon što pobijedite na izborima. 591 00:26:34,801 --> 00:26:36,891 Savijate to u svoj govor prihvaćanja 592 00:26:36,970 --> 00:26:41,350 o politici, a ne osobnim propustima, biti ono o čemu bi izbori trebali biti. 593 00:26:41,433 --> 00:26:44,193 Provodimo sljedećih nekoliko dana pokazujući malu nogu zajedno. 594 00:26:44,269 --> 00:26:46,649 Then I announce my run s tobom na karti. 595 00:26:47,230 --> 00:26:49,320 Sve se može dogoditi vrlo brzo. 596 00:26:49,649 --> 00:26:50,649 U redu. 597 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 Pusti me da razmislim o tome. 598 00:27:05,332 --> 00:27:07,462 tako sam stara. 599 00:27:08,960 --> 00:27:12,170 Slušaj... Što... Što... Što... sta to radis 600 00:27:13,048 --> 00:27:14,918 Što izgleda kao da radim? 601 00:27:15,008 --> 00:27:17,088 Neću otići odavde nakon što ovo učinim. 602 00:27:17,177 --> 00:27:19,057 Ja ću održati konferenciju za novinare ovog popodneva 603 00:27:19,137 --> 00:27:21,927 i idi ravno kući i gledajte Što žene žele. 604 00:27:22,015 --> 00:27:23,305 Hoćete li, molim vas, prekinuti ritam? 605 00:27:23,391 --> 00:27:25,101 - Što je? - Letim u Kaliforniju. 606 00:27:25,185 --> 00:27:28,055 Razgovarat ću s Georginom Hobart. 607 00:27:28,313 --> 00:27:29,523 Sretno s tim. 608 00:27:33,193 --> 00:27:35,153 Da sinu ništa ne oduzmeš 609 00:27:35,236 --> 00:27:37,856 koji je iznimno talentiran političar 610 00:27:37,947 --> 00:27:39,197 s vrlo svijetlom budućnošću, 611 00:27:39,282 --> 00:27:42,872 ali kad bih te samo mogao ostaviti s ove dvije vrlo važne točke: 612 00:27:42,952 --> 00:27:45,082 Nitko nije učinio više za žene 613 00:27:45,163 --> 00:27:46,673 u državi New York nego ja, 614 00:27:46,748 --> 00:27:48,328 i izvodeći me van, 615 00:27:48,416 --> 00:27:51,796 ne samo da me boli, ali unazađuje cijelu borbu. 616 00:27:51,878 --> 00:27:55,008 I drugo, naoružavajući moju družinu, 617 00:27:55,090 --> 00:27:56,550 on daje sud o tome. 618 00:27:56,633 --> 00:27:58,433 - On me drolja posramljuje. - Da. 619 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 Da, mislim, sve to shvaćam. 620 00:28:01,388 --> 00:28:03,558 Hm, ako sam iskren, 621 00:28:03,640 --> 00:28:05,930 razlog zašto sam pristao ručati s tobom 622 00:28:06,017 --> 00:28:09,807 jer sam... samo fasciniran 623 00:28:09,896 --> 00:28:12,936 po tome kako cijela ova trostruka stvar funkcionira. 624 00:28:13,358 --> 00:28:16,818 Mislim, obično mi je dosadno u odnosima vrlo brzo, 625 00:28:16,903 --> 00:28:20,823 i uvijek sam mislio da je to kombinacija slabih izbora 626 00:28:20,907 --> 00:28:22,947 i pitanja intimnosti. 627 00:28:23,034 --> 00:28:24,914 Ali sada razmišljam 628 00:28:24,994 --> 00:28:28,754 da možda biti s jednom osobom jednostavno je neizbježno dosadno. 629 00:28:28,832 --> 00:28:32,542 Dakle, rado ću s vama razgovarati o detaljima o tome, 630 00:28:32,627 --> 00:28:35,257 - ali stvarno mislim... - Super, jer sam se pitao 631 00:28:35,338 --> 00:28:39,128 ako misliš da ovo radi s dvije žene i jednim muškarcem. 632 00:28:39,217 --> 00:28:40,717 Sretan sam što ulazim u to, 633 00:28:40,802 --> 00:28:43,682 ali, hm, moji izbori su za dva dana, 634 00:28:43,763 --> 00:28:47,023 i situacija s Payton je akutna i hitna. 635 00:28:47,434 --> 00:28:49,814 Vidi, izgledaš super, stvarno, 636 00:28:49,894 --> 00:28:53,364 i, hm, samo sam bio u ovoj politici mjesec dana, 637 00:28:53,440 --> 00:28:55,650 pa, ludo poštovanje prema tebi 638 00:28:55,734 --> 00:28:57,864 što si tako dugo u igri, pogotovo kao žena. 639 00:28:58,278 --> 00:29:00,238 Ali moj sin, on je svoj čovjek. 640 00:29:00,321 --> 00:29:02,451 Ne kontroliram ga niti bih to pokušavao. 641 00:29:02,532 --> 00:29:06,162 Samo... To nije moj stil majke. 642 00:29:06,578 --> 00:29:09,998 Znate, njegove pobjede su njegove, a njegove greške su njegove. 643 00:29:11,791 --> 00:29:13,591 I moja majka je bila takva, 644 00:29:14,043 --> 00:29:17,423 ali to je samo zato što je trebala raditi dva posla da me provedu kroz Brearley 645 00:29:17,505 --> 00:29:20,375 i, hm, platiti za naše malo jednosoban stan 646 00:29:20,467 --> 00:29:22,137 u 111. ulici. 647 00:29:23,470 --> 00:29:24,550 I moj 648 00:29:26,347 --> 00:29:28,557 otac nas je napustio kad sam imao sedam godina, 649 00:29:28,641 --> 00:29:31,941 i, hm, osnovao je cijelu novu obitelj. 650 00:29:32,020 --> 00:29:34,650 Djelovao je sretno. Ja bih... Ponekad bih ga viđao po gradu. 651 00:29:35,440 --> 00:29:38,530 Odjednom živiš s dva muškarca ima puno više smisla. 652 00:29:40,069 --> 00:29:42,279 Ovo vam ne govorim iz sućuti 653 00:29:42,572 --> 00:29:44,742 ali da znaš da sam borac, 654 00:29:44,908 --> 00:29:48,078 i učinit ću sve što je potrebno da pobijedim, 655 00:29:48,161 --> 00:29:51,041 čak i ako to znači povrijediti svog sina učiniti to. 656 00:29:51,748 --> 00:29:53,708 Zvuči super. Da naručimo nešto? 657 00:29:55,084 --> 00:29:56,084 gospodine? 658 00:30:01,508 --> 00:30:03,628 - Gdje je dovraga Astrid? - Nije se osjećala dobro. 659 00:30:05,011 --> 00:30:06,511 Oprostite, došao sam što sam brže mogao. 660 00:30:06,596 --> 00:30:08,636 - Dobro, dobro. Sada možemo početi. - Uh, oprosti. 661 00:30:08,681 --> 00:30:11,351 Je li McAfee toliko važan da ne možemo započeti sastanak bez nje? 662 00:30:11,434 --> 00:30:13,579 Da sam zadnji stigao, vi biste počeli. 663 00:30:13,603 --> 00:30:15,063 - Isuse, James. - Zaboga. 664 00:30:15,146 --> 00:30:17,186 U redu, svi, molim te samo šuti. U redu? 665 00:30:17,232 --> 00:30:19,612 slušaj, Jako sam razmišljao o ovome, 666 00:30:20,068 --> 00:30:22,778 o dosadašnjoj kampanji, 667 00:30:22,862 --> 00:30:24,782 o budućnosti svake osobe u ovoj sobi, 668 00:30:24,864 --> 00:30:26,414 i što ću učiniti za četiri sata 669 00:30:26,491 --> 00:30:28,621 kad sjednem s Rivom Mandel iz Timesa. 670 00:30:29,702 --> 00:30:31,252 Mislim da je pogrešno raditi ovo Dedeu. 671 00:30:33,206 --> 00:30:34,206 slažem se 672 00:30:34,457 --> 00:30:36,852 Razmišljao sam o tome, i mislim da uništi ovu ženu 673 00:30:36,876 --> 00:30:39,076 na ovaj način nije u redu, i mislim da to ne bismo trebali učiniti. 674 00:30:39,128 --> 00:30:40,168 Ovo je bila cijela tvoja stvar. 675 00:30:40,255 --> 00:30:43,505 Znam, James. Ja sam bio taj u tom ormaru, slušajući seks. 676 00:30:44,509 --> 00:30:48,559 Payton, dosta smo zaostali, ali vaši brojevi su na putu prema gore. 677 00:30:48,972 --> 00:30:50,682 Fokus na klimatske izvanredne situacije, 678 00:30:50,765 --> 00:30:53,475 apel mladim biračima, sada imaš brend, 679 00:30:53,560 --> 00:30:54,640 nacionalni brend. 680 00:30:54,727 --> 00:30:56,872 A ako ovu ženu okaljaš na način na koji se spremaš, 681 00:30:56,896 --> 00:30:59,186 ocrniš tu marku, i mislim da je to trajno. 682 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 odjednom, nisi klinac s uvjerenjima 683 00:31:01,568 --> 00:31:04,213 tko je spreman izgubiti izbore radi tih uvjerenja. 684 00:31:04,237 --> 00:31:06,567 Ti si samo političar tko će učiniti sve da pobijedi, 685 00:31:06,656 --> 00:31:08,696 kad ono što mladi žele je autentičnost. 686 00:31:08,783 --> 00:31:11,413 Sada to imate. Imate ove birače. 687 00:31:11,494 --> 00:31:13,654 Možete izgubiti ove izbore, i oni će te slijediti. 688 00:31:13,705 --> 00:31:16,205 - Ne mogu vjerovati. - Nisam siguran da možete reći 689 00:31:16,291 --> 00:31:18,251 ovo ćemo definitivno izgubiti. 690 00:31:18,334 --> 00:31:20,844 Registrirali smo više od 500 novih birača. 691 00:31:20,920 --> 00:31:22,523 Tko kaže da nas ne stavljaju preko vrha? 692 00:31:22,547 --> 00:31:25,127 Mogli bi, ali to moramo reći njezinim biračima ostati doma, 693 00:31:25,216 --> 00:31:26,976 a to činimo odlaskom za The New York Times 694 00:31:27,010 --> 00:31:28,340 i govoreći im da je močvarna. 695 00:31:28,428 --> 00:31:30,678 - Ali nije. - Ali jest ako njezin muž jest. 696 00:31:30,763 --> 00:31:33,576 Ona je ako njezino kućanstvo sakuplja isplate u gotovini za varanje na fakultetu. 697 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 Ovo je bezveze. 698 00:31:34,809 --> 00:31:36,939 Ovo je jedina stvar to će nam dati priliku. 699 00:31:37,020 --> 00:31:38,100 Ali što ako se ne dogodi? 700 00:31:39,105 --> 00:31:40,315 znate Što ako... 701 00:31:41,232 --> 00:31:42,652 Što ako pobjegnemo s ovim 702 00:31:42,734 --> 00:31:45,364 i to upropasti sav posao učinili smo do sada, 703 00:31:45,445 --> 00:31:46,525 i onda još uvijek ne pobijedim? 704 00:31:46,946 --> 00:31:49,116 znate Jesam li još uvijek isti kandidat jesam li sada? 705 00:31:49,198 --> 00:31:50,738 Jesam li još uvijek zvijezda u usponu, 706 00:31:50,825 --> 00:31:53,235 ili sam samo mlada, 707 00:31:54,245 --> 00:31:55,285 bogati šupak 708 00:31:56,122 --> 00:31:58,082 koji je igrao jako prljavo i svejedno izgubio? 709 00:32:00,084 --> 00:32:01,254 Alice? 710 00:32:01,586 --> 00:32:02,586 ne čini to 711 00:32:03,504 --> 00:32:06,384 Pobijedite ili izgubite vlastitim zaslugama. Bori se još jedan dan. 712 00:32:06,716 --> 00:32:08,046 - Skye? - Slažem se. 713 00:32:08,927 --> 00:32:11,547 Napravili smo jako puno dobrog posla. Nemoj to upropastiti. 714 00:32:12,931 --> 00:32:15,021 - James? - Zar je važno što ja mislim? 715 00:32:16,184 --> 00:32:19,234 - Nadglasan sam. - Da, želim znati što ti misliš. 716 00:32:22,565 --> 00:32:23,565 slažem se 717 00:32:23,608 --> 00:32:25,278 ne čini to Nije dobar izgled. 718 00:32:26,486 --> 00:32:30,276 U redu. U redu, James, nazovi Rivu, reci joj da nema priče. 719 00:32:31,282 --> 00:32:32,992 Moram pokušati naspavati se. 720 00:32:34,786 --> 00:32:36,656 Ponosan sam na nas, dečki. U redu? 721 00:32:37,789 --> 00:32:38,919 Ovo je bio pravi potez. 722 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 Hoćemo li jednostavno ostaviti to tamo na stolu? 723 00:32:59,185 --> 00:33:00,185 oprosti 724 00:33:02,438 --> 00:33:04,938 Koristimo kondome kada imamo seks. 725 00:33:05,024 --> 00:33:06,234 Jesi li siguran da je moj? 726 00:33:06,317 --> 00:33:08,077 Vi ste jedini ljudi Lupao sam mjesecima. 727 00:33:08,444 --> 00:33:11,454 Dakle osim ako nije neki bezgrešno začeće... 728 00:33:13,741 --> 00:33:16,291 Kondomi su samo 98,8 posto učinkoviti. 729 00:33:16,369 --> 00:33:20,499 Pa pretpostavljam da su se vaši kupači ušuljali kroz taj prozor od 1,2 posto. 730 00:33:20,581 --> 00:33:23,211 Bože, moja sperma ambiciozan kao što sam ja. 731 00:33:23,751 --> 00:33:26,301 I ja sam trudna. 732 00:33:28,131 --> 00:33:29,671 Izađi van. Vau. 733 00:33:30,174 --> 00:33:33,134 Valjda je istina što govore o ženskim ciklusima koji se nižu. 734 00:33:33,177 --> 00:33:35,507 - Da. - Što planiraš učiniti u vezi s tim? 735 00:33:35,596 --> 00:33:37,386 - Što planiraš raditi? - Mi smo 736 00:33:38,683 --> 00:33:40,273 ići objaviti 737 00:33:40,351 --> 00:33:41,521 i vjenčati se. 738 00:33:42,270 --> 00:33:45,940 To je dobra politika, i neću da moje dijete bude kopile. 739 00:33:46,024 --> 00:33:47,484 Pa gdje me to ostavlja? 740 00:33:48,401 --> 00:33:52,161 Moraš nositi veliku, bijelu haljinu i opet budi kraljica tog dana, 741 00:33:52,238 --> 00:33:53,278 i ja sam, što, 742 00:33:53,364 --> 00:33:55,834 neka... napuhana kurva? 743 00:33:55,908 --> 00:33:57,488 Pridružila si se našoj vezi, Astrid. 744 00:33:57,577 --> 00:33:59,537 Znao si gdje si pao po poretku stvari. 745 00:33:59,620 --> 00:34:01,210 Nema potrebe da ti bude hladno, Alice. 746 00:34:01,706 --> 00:34:03,416 Slušaj, što god odlučiš učiniti, 747 00:34:04,042 --> 00:34:08,632 mi ćemo vas financijski podržati i emocionalno najbolje što možemo. 748 00:34:09,380 --> 00:34:11,650 I morat ćete potpisati NDA s vrlo specifičnim jezikom 749 00:34:11,674 --> 00:34:13,974 kako bi bili sigurni da nitko nikada ne sazna Ja sam otac, ali... 750 00:34:14,427 --> 00:34:15,887 Ja nisam kolateral. 751 00:34:15,970 --> 00:34:18,060 Ja nisam problem na popisu za provjeru. 752 00:34:18,139 --> 00:34:20,479 Imam točno isto iskustvo kao Alisa. 753 00:34:20,558 --> 00:34:22,138 Njena nije ništa bolja od moje. 754 00:34:24,896 --> 00:34:26,226 Jebite se oboje. 755 00:34:27,398 --> 00:34:28,398 vani sam. 756 00:34:30,193 --> 00:34:31,193 znaš što 757 00:34:32,153 --> 00:34:34,434 Možda ću jednostavno morati imati svoju konferenciju za novinare. 758 00:34:51,672 --> 00:34:52,672 Bok. 759 00:34:52,882 --> 00:34:56,052 Payton je namjeravala otkazati, ali imam priču. 760 00:34:56,761 --> 00:34:58,891 U redu, pucaj. 761 00:35:01,265 --> 00:35:03,015 Dede Standish je močvarno stvorenje. 762 00:35:03,101 --> 00:35:03,941 Pretvara se da je čista, 763 00:35:04,018 --> 00:35:06,558 ali njezin muž čini više od šest znamenki u gotovini svake godine 764 00:35:06,646 --> 00:35:09,016 pisanje duhova za studente po cijeloj zemlji. 765 00:35:09,107 --> 00:35:10,527 On to radi godinama. 766 00:35:10,608 --> 00:35:13,028 Isus. Tko je tvoj izvor? 767 00:35:13,111 --> 00:35:14,111 William Ward. 768 00:35:14,445 --> 00:35:16,905 On će vam također reći lupa Hadassah Gold. 769 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Žive zajedno. 770 00:35:19,367 --> 00:35:21,867 Te trostruke stvari, sve je to dim i ogledala. 771 00:35:23,037 --> 00:35:25,207 Kada je emitirala taj oglas, već je bilo gotovo. 772 00:35:26,040 --> 00:35:28,250 Tip koji su Dede i Marcus sad svinje 773 00:35:30,962 --> 00:35:32,342 je jedan od Marcusovih učenika. 774 00:35:34,090 --> 00:35:36,010 Bože...