1 00:00:10,677 --> 00:00:14,807 "S poštovanjem, Hadassah." 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,180 Poslati. Mmm. 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,556 - Pošalji, pošalji, pošalji, pošalji, pošalji, pošalji... - Ovo je upravo stiglo za vas. 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,021 Nadam se da nije pun antraksa. 5 00:00:39,789 --> 00:00:41,189 Ovo je za televizijsko oglašavanje. 6 00:00:41,249 --> 00:00:43,329 To je stvarno veliki, suštinski pritisak. 7 00:00:43,418 --> 00:00:45,088 trebam te. Sada. 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,880 Oprostite, gospodo. 9 00:00:48,965 --> 00:00:50,835 Vratit ću se odmah. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,891 Slušaj, ti i ja moramo imati mali seminar jedan na jedan 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,494 o upadanju na važne sastanke. 12 00:00:59,559 --> 00:01:01,519 - Ti momci su trebali ispustiti dva milijuna... - Gledaj, 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,773 prolazimo ti i ja teško mjesto, osobno, 14 00:01:03,855 --> 00:01:06,605 ali mislim da smo oboje dovoljno veliki da ne dopusti da stane na put. 15 00:01:06,900 --> 00:01:09,900 Pogledajte što je upravo stiglo poštom. 16 00:01:13,782 --> 00:01:16,082 Oh... Hadasa. 17 00:01:16,159 --> 00:01:17,829 Pusti me da trčim s tim, molim te? 18 00:01:17,911 --> 00:01:18,791 zapravo, 19 00:01:18,870 --> 00:01:20,500 ne pitam. Mi to radimo. 20 00:01:20,580 --> 00:01:21,960 Imamo 35 bodova više. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,210 - Pobijedili smo. - Ne, ne, ne. 22 00:01:23,666 --> 00:01:26,086 Pobijedit ćemo ako trčim s ovim. 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,709 To je posljednji čavao u njegov lijes. 24 00:01:28,671 --> 00:01:30,471 - Stvarno želiš ovo učiniti? - Mm-hmm. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,302 Payton je dijete. 26 00:01:32,383 --> 00:01:35,013 Niste zadovoljni što ste ga pobijedili? Želiš mu uništiti život? 27 00:01:35,095 --> 00:01:37,425 Da. Mislim da šalje prava vrsta poruke: 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,974 "Dede Standish igra žestoko bez obzira na sve, 29 00:01:40,058 --> 00:01:42,478 i ne pada lako na drskost, bogati mali propalice 30 00:01:42,560 --> 00:01:44,190 koji se nikada nije trebao suprotstaviti njoj." 31 00:01:44,604 --> 00:01:47,234 Sherry, daj mi Richarda Pella iz Posta. 32 00:01:47,315 --> 00:01:48,935 Učinite to sami. 33 00:01:49,025 --> 00:01:50,685 Fino! Nazvat ću ga. 34 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 mrzim je. 35 00:01:52,737 --> 00:01:53,907 Uništavamo ga. 36 00:01:54,364 --> 00:01:55,494 Kasnije ćeš mi zahvaliti. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,380 Zdravo? 38 00:03:33,755 --> 00:03:35,165 Ti me zajebavaš? 39 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 Payton 40 00:03:39,093 --> 00:03:40,803 zašto mrziš Indijance? 41 00:03:42,222 --> 00:03:44,022 Samo govorim ono što svi misle. 42 00:03:44,098 --> 00:03:45,848 Pitanje koje ćete čuti 43 00:03:45,934 --> 00:03:47,934 na svakom događaju kampanje za doglednu budućnost. 44 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 Bilo mi je šest godina. 45 00:03:49,270 --> 00:03:51,957 Ovo je informacija koja bi bilo je mudro reći svom osoblju. 46 00:03:51,981 --> 00:03:53,821 Da sam se dotjerala za Noć vještica kad sam imao šest godina? 47 00:03:53,900 --> 00:03:55,030 To je moj ured. 48 00:03:55,109 --> 00:03:58,199 - To je kulturno prisvajanje. - Bilo je drugo vrijeme, u redu? 49 00:03:58,279 --> 00:04:00,739 Ideja nije ni postojala u mainstreamu prije deset godina. 50 00:04:01,199 --> 00:04:03,636 Ne možemo li samo reći da je bio odjeven kao jedan od Seljaka? 51 00:04:03,660 --> 00:04:05,660 Naslov u godišnjaku kaže da je on Geronimo. 52 00:04:06,037 --> 00:04:08,247 Payton, morat ćeš to učiniti javna mea culpa. 53 00:04:08,581 --> 00:04:10,171 Skye, kao Paytonina prijateljica, 54 00:04:10,583 --> 00:04:12,923 Mislim da bi trebao stati na njegovu stranu na toj pozornici. 55 00:04:13,294 --> 00:04:15,304 Ti znaš njegovo srce. Ne vidi crno ni bijelo, 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,880 ili bogati ili siromašni. On samo vidi 57 00:04:17,298 --> 00:04:19,008 - glasači. - Ona nije rekvizit. 58 00:04:23,137 --> 00:04:25,347 Prije tri godine, Dao bih Keyser Söze-ed 59 00:04:25,431 --> 00:04:27,231 svatko od vas što ste ovo predložili, 60 00:04:27,308 --> 00:04:29,598 ali odrasla dob čini te pragmatičnim. 61 00:04:30,645 --> 00:04:32,485 Vjerojatno nećemo pobijediti sada na ovim izborima. 62 00:04:33,022 --> 00:04:34,732 Ali ako želimo i dalje imati priliku, 63 00:04:34,816 --> 00:04:36,316 onda Payton mora prijeći preko ovoga. 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 I Alice je u pravu. Ako tamo gore stoji sam 65 00:04:38,695 --> 00:04:39,985 u šarenom Pradinom odijelu 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,611 kao velika vreća čudesnog kruha, 67 00:04:41,698 --> 00:04:43,528 onda mu je bijeli magarac tost. 68 00:04:47,704 --> 00:04:48,874 Bit ću uz tebe. 69 00:04:50,081 --> 00:04:51,481 Ali nešto morate razumjeti. 70 00:04:53,126 --> 00:04:54,126 Svi vi. 71 00:04:56,170 --> 00:04:57,670 Kulturno prisvajanje 72 00:04:57,755 --> 00:05:00,505 je kada su pripadnici dominantne skupine 73 00:05:00,591 --> 00:05:02,591 iskorištava kulturu manje privilegiranih skupina. 74 00:05:02,677 --> 00:05:05,347 Vi to zovete posuđivanjem, mi to zovemo krađom. 75 00:05:06,264 --> 00:05:09,024 Dakle, da, razbjesnit ću se 76 00:05:09,100 --> 00:05:11,600 kad neka bazična plavuša Becky u CW emisiji 77 00:05:11,686 --> 00:05:13,186 o glamuroznim vampirima 78 00:05:13,271 --> 00:05:15,731 stavlja kosu u kukolje jer je to "pomodno". 79 00:05:16,816 --> 00:05:20,486 Tanka je linija između uvažavanja i prisvajanje, 80 00:05:20,570 --> 00:05:23,030 i ti si... prešla si to, Payton. 81 00:05:36,753 --> 00:05:38,253 Hvala... Hvala ti na tome, Skye. 82 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 Nema na čemu. 83 00:05:42,383 --> 00:05:44,643 I zauzvrat jer te vodim u školu... 84 00:05:45,928 --> 00:05:49,138 Posvetit ćeš se ulasku četvrti koje inače ne obilazite 85 00:05:49,223 --> 00:05:51,143 i registrirajte mlade obojene birače sa mnom. 86 00:05:51,225 --> 00:05:52,765 - Jesi li shvatio? - Bilo bi mi zadovoljstvo. 87 00:05:53,478 --> 00:05:54,308 U redu. 88 00:05:54,395 --> 00:05:57,315 - Sada idemo počistiti taj nered koji si napravio. - Mm-hmm. Da. 89 00:06:00,151 --> 00:06:02,281 Da, da. Sunčeva svjetlost je najbolje sredstvo za dezinfekciju. 90 00:06:09,952 --> 00:06:11,082 Hvala svima što ste došli. 91 00:06:12,955 --> 00:06:14,245 Kad sam imao šest godina... 92 00:06:15,333 --> 00:06:16,713 Užasno sam pogriješio. 93 00:06:18,503 --> 00:06:21,963 Odlučio sam ići na Noć vještica kao Geronimo, 94 00:06:22,382 --> 00:06:24,222 taj plemeniti domaći poglavica, 95 00:06:24,300 --> 00:06:26,140 borca za slobodu koji je dao svoj život 96 00:06:26,219 --> 00:06:28,549 u borbi protiv ugnjetavanja i tiranije. 97 00:06:28,638 --> 00:06:31,218 Sada, dok je moja namjera bio je pokazati svoj razred u prvom razredu 98 00:06:31,307 --> 00:06:34,017 koliko sam se divio Geronimu kao povijesna ikona, 99 00:06:34,602 --> 00:06:37,902 sad shvaćam da je bilo duboko, duboko uvredljivo, 100 00:06:38,606 --> 00:06:42,236 ne samo indijanskoj zajednici nego svim ljudima u ovoj zemlji 101 00:06:42,318 --> 00:06:44,318 koji teže multikulturalnom društvu. 102 00:06:44,404 --> 00:06:46,914 Iskušenje bi moglo biti reći, "U čemu je problem?" 103 00:06:46,989 --> 00:06:48,909 Bilo mu je šest godina. Nije znao ništa bolje. 104 00:06:48,991 --> 00:06:51,081 – Još uvijek je mokrio u krevet. ali... 105 00:06:52,328 --> 00:06:54,288 Žao mi je, to nije dovoljno dobro za mene. 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,794 Trebao sam znati bolje. 107 00:06:56,124 --> 00:06:58,214 Posustao sam i nisam uspio. 108 00:06:59,085 --> 00:07:01,995 I za to, Ispričavam se 109 00:07:02,088 --> 00:07:04,878 tebi, biraču, i svakom pojedinom Indijancu 110 00:07:04,966 --> 00:07:06,256 preko ove velike zemlje. 111 00:07:07,301 --> 00:07:10,601 Da te mogu povrijediti ili učiniti da se osjećate manje od, 112 00:07:10,972 --> 00:07:14,482 da je odjeća benda Bedonkohe plemenitog Apača 113 00:07:14,559 --> 00:07:16,639 može se nositi kao kostim, 114 00:07:18,521 --> 00:07:20,311 zbog ovoga se iskreno ispričavam. 115 00:07:21,649 --> 00:07:23,649 I to je moje svečano obećanje tebi danas, 116 00:07:24,110 --> 00:07:26,280 Učinit ću bolje. 117 00:07:30,700 --> 00:07:31,820 Hvala svima na vašem vremenu. 118 00:07:34,871 --> 00:07:36,161 Mmm. 119 00:07:45,214 --> 00:07:46,424 Trebamo li uzeti kineski? 120 00:07:46,674 --> 00:07:48,264 Prvo, imam pitanje reda. 121 00:07:50,553 --> 00:07:51,893 Ovo mi ne ide. 122 00:07:53,014 --> 00:07:54,224 Radi se o jednakosti orgazama? 123 00:07:54,307 --> 00:07:56,869 Jer zapravo, nije Astrid kriva da je višestruko orgazmička. 124 00:07:56,893 --> 00:07:59,153 Moje seksualno zadovoljstvo nije problem. 125 00:07:59,854 --> 00:08:01,154 Oboje ste divni. 126 00:08:02,273 --> 00:08:05,693 Ali primijetio sam da dajete Astrid više pažnje od mene u zadnje vrijeme. 127 00:08:09,530 --> 00:08:10,950 To nije istina, zar ne? 128 00:08:11,032 --> 00:08:13,469 Iskreno, kad sve krene, Ne mogu ni reći tko je tko. 129 00:08:13,493 --> 00:08:15,163 Payton ima meke ruke poput žene. 130 00:08:17,872 --> 00:08:22,212 Suptilan je, ali... primjetan, i kreće se u pogrešnom smjeru. 131 00:08:23,544 --> 00:08:26,264 Vidim kamo bi ovo moglo voditi, i želim skrenuti pozornost na to 132 00:08:26,339 --> 00:08:28,379 prije nego što nastupi ljutnja. 133 00:08:28,925 --> 00:08:29,925 hej... 134 00:08:31,177 --> 00:08:32,507 Tako mi je žao, Alice. 135 00:08:32,595 --> 00:08:34,305 Od sada ću uravnotežiti stvari. 136 00:08:35,973 --> 00:08:38,233 Vidjeti? žao mu je, pa nemojmo se petljati s tim. 137 00:08:38,476 --> 00:08:39,476 Svi se zabavljamo. 138 00:08:41,229 --> 00:08:42,399 Dakle, kiflice s jajima? 139 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 slažem se 140 00:08:47,985 --> 00:08:50,485 - Hvala vam što ste me saslušali u vezi ovoga. - Mm-hmm. 141 00:08:50,571 --> 00:08:53,411 Znam da je to bio težak razgovor. 142 00:08:54,116 --> 00:08:56,196 Vidio sam način da ovo prevaziđem, ali... 143 00:08:58,329 --> 00:08:59,459 Imam uvjete. 144 00:08:59,789 --> 00:09:01,039 U redu, da ih čujemo. 145 00:09:01,123 --> 00:09:03,463 Želim sve nas ponovno zajedno gledati Gilmore Girls. 146 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 Moramo se svi uključiti kupiti listove s većim brojem niti 147 00:09:06,671 --> 00:09:07,591 za ovaj krevet. 148 00:09:07,672 --> 00:09:10,722 I vrijeme za maženje prolazi od šest minuta do dvanaest. 149 00:09:10,800 --> 00:09:13,930 Nikad zapravo nisam gledala Gilmore Girls, tako da mi je to u redu. 150 00:09:14,804 --> 00:09:17,314 I vidio sam to, ali rado cu ponovo pogledati. 151 00:09:19,141 --> 00:09:21,521 Što kažeš da počnemo tih 12 minuta maženja upravo sada? 152 00:09:23,104 --> 00:09:24,364 U redu. 153 00:09:36,450 --> 00:09:38,450 U redu. Mi smo na domaćem terenu, 154 00:09:38,536 --> 00:09:40,216 i mislim da je prilično jasno da klima 155 00:09:40,246 --> 00:09:41,807 je problem animacije za našu kampanju, 156 00:09:41,831 --> 00:09:43,591 a to je ono što birači treba odrediti prioritete, 157 00:09:43,624 --> 00:09:45,044 čak i ako to ne znaju. 158 00:09:45,418 --> 00:09:49,128 Dakle, želim klimatski događaj svaki dan ovaj tjedan. 159 00:09:49,213 --> 00:09:50,763 Hajdemo naprijed i započnimo razmišljanje 160 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 što bi to moglo biti. 161 00:09:52,216 --> 00:09:53,796 Da vidimo. Hm... 162 00:09:54,302 --> 00:09:55,802 u redu Loš teren. 163 00:09:56,429 --> 00:09:58,109 Imamo 100 ljudi odjevenih poput polarnih medvjeda. 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,179 Svi smo legli na stepenice kod Gradske vijećnice. mi stenjemo, 165 00:10:00,558 --> 00:10:03,268 a mi se pretvaramo da umiremo od gladi zbog nedostatka lososa. 166 00:10:05,896 --> 00:10:06,976 Zapisujem to. 167 00:10:11,902 --> 00:10:13,492 - Jeste li shvatili? - Da. 168 00:10:15,364 --> 00:10:16,874 Izašla je anketa koledža Emerson. 169 00:10:17,408 --> 00:10:18,868 Gubite 29 bodova. 170 00:10:20,453 --> 00:10:22,583 To znači da je govor uspio. Mi smo se stabilizirali. 171 00:10:22,663 --> 00:10:23,713 Da, ali, Payton... 172 00:10:25,708 --> 00:10:26,708 Izgubit ću. 173 00:10:28,669 --> 00:10:29,999 ja znam 174 00:10:32,715 --> 00:10:33,715 ja znam 175 00:10:36,010 --> 00:10:38,390 Vidi, ovo boli, u redu? Stvarno ti ne mogu reći. 176 00:10:39,847 --> 00:10:42,727 Ne mogu vam reći koliko ovo boli, a nisam očekivala 177 00:10:42,808 --> 00:10:46,308 da je ovo put da će sve ovo završiti, 178 00:10:46,646 --> 00:10:47,646 ali, 179 00:10:48,189 --> 00:10:51,319 ali to sam znao cijelo vrijeme... Da vjerojatno nije bilo načina 180 00:10:51,400 --> 00:10:52,780 da ja osvojim ovo. 181 00:10:53,653 --> 00:10:54,653 znate 182 00:10:55,029 --> 00:10:56,779 Svi smo znali o čemu se radi. 183 00:10:59,492 --> 00:11:02,872 Bili smo ludi... za razmišljanje mogli bismo ovo izvesti. 184 00:11:02,953 --> 00:11:04,373 A nismo, 185 00:11:06,540 --> 00:11:07,580 i to je u redu. 186 00:11:10,461 --> 00:11:12,921 Jer bili smo plemeniti prijatelji, opet zajedno. 187 00:11:13,464 --> 00:11:15,094 I vjerovali smo u nešto. 188 00:11:20,179 --> 00:11:22,009 Prije nekoliko godina, 189 00:11:23,057 --> 00:11:25,597 Mislim, ako ćemo iskreno, vjerojatno prije nekoliko dana, 190 00:11:25,685 --> 00:11:27,595 Počupao bih svu kosu 191 00:11:27,687 --> 00:11:29,977 i bacanje stolica kroz prozore. 192 00:11:30,398 --> 00:11:33,108 Ali valjda sam se promijenio. Jako sam ponosan na ono što smo ovdje napravili. 193 00:11:34,568 --> 00:11:36,028 Ostao sam vjeran onome što sam bio, 194 00:11:37,571 --> 00:11:39,531 i vodio sam kampanju da sam htio pobjeći. 195 00:11:39,865 --> 00:11:41,945 Što misliš tko je poslao sliku? na Dedeovu kampanju? 196 00:11:44,161 --> 00:11:45,161 ne znam 197 00:11:47,289 --> 00:11:49,829 Ali biram živjeti danas i ono što znamo. 198 00:11:50,126 --> 00:11:51,536 Dakle, od ove točke nadalje, 199 00:11:52,044 --> 00:11:56,014 ha, koliko god mi... izgubili, 200 00:11:56,090 --> 00:11:58,220 Želim da se fokusiramo na sljedeću kampanju, 201 00:11:58,300 --> 00:12:00,680 kada, nadamo se, vrijeme liječi sve rane i... 202 00:12:02,138 --> 00:12:03,138 jesam 203 00:12:03,764 --> 00:12:04,764 neotkazano. 204 00:12:06,183 --> 00:12:08,063 Sad, još ne znam što je to, i, 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,372 znaš, dio mene nije me briga, da budem iskren, 206 00:12:10,396 --> 00:12:12,146 jer sve dok se borim 207 00:12:13,149 --> 00:12:14,779 za probleme u koje vjerujem 208 00:12:15,317 --> 00:12:18,237 i ja to na neki način u koje i drugi ljudi mogu vjerovati, 209 00:12:19,113 --> 00:12:20,113 zatim 210 00:12:21,490 --> 00:12:23,160 kampanja će se sama otkriti. 211 00:12:33,461 --> 00:12:36,421 - Tako je dobro vidjeti te. - Hi, Andrew. Ne ustaj. 212 00:12:36,881 --> 00:12:38,551 Puno vam hvala što ovo radite. 213 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 Sanjao sam o ovome dugo vremena. 214 00:12:40,926 --> 00:12:43,136 Da, Payton je to rekla. 215 00:12:43,220 --> 00:12:46,350 Također, šalješ mi to... puno poruka. 216 00:12:46,432 --> 00:12:51,272 Oprosti zbog toga, ali, znaš, volim te, Infinity, 217 00:12:51,353 --> 00:12:54,693 a ljubav je... mnogostruka stvar. 218 00:12:55,232 --> 00:12:57,902 - Mm-hmm. - Može te malo izluditi. 219 00:12:59,737 --> 00:13:01,067 Može, zar ne? 220 00:13:01,864 --> 00:13:03,414 Stvarno mi je drago što si to spomenula, 221 00:13:03,491 --> 00:13:05,871 hm, jer ovo je ludo. 222 00:13:05,951 --> 00:13:07,701 Da, i nije romantično ludilo, 223 00:13:07,787 --> 00:13:10,407 to je samo ludo-ludo, 224 00:13:10,498 --> 00:13:12,498 i dovoljno te poštujem kao ljudsko biće 225 00:13:12,583 --> 00:13:13,673 da ti to kažem u lice, 226 00:13:13,751 --> 00:13:16,271 a onda će ovo biti posljednji put Ponovno komuniciram s vama 227 00:13:16,295 --> 00:13:17,898 - do kraja života, u redu? - Čekaj... 228 00:13:17,922 --> 00:13:19,842 Nije završeno. Kad djevojci pošalješ poruku da je voliš, 229 00:13:19,924 --> 00:13:22,894 trebao bi misliti, “Je li to normalno nekome reći 230 00:13:22,968 --> 00:13:24,598 koga nikad ne vidim osobno?" 231 00:13:24,678 --> 00:13:26,678 A kada vam ta osoba odgovori, 232 00:13:26,764 --> 00:13:30,234 "Oprosti, samo me ne zanima," to bi stvarno trebao biti kraj. 233 00:13:30,309 --> 00:13:31,689 Također je prilično neprikladno 234 00:13:31,769 --> 00:13:33,969 da je Payton organizirala ovaj sastanak, zar ne misliš 235 00:13:34,021 --> 00:13:37,361 Kao, ne znam, spoj sa mnom kao plaćanje 236 00:13:37,775 --> 00:13:40,275 za neki slobodni rad u kampanji? 237 00:13:40,361 --> 00:13:41,741 - Ne. - Nije me briga 238 00:13:41,821 --> 00:13:43,701 kakva može biti strogost izbora. 239 00:13:43,781 --> 00:13:46,411 Ovo je izuzetno uznemirujuće, 240 00:13:46,492 --> 00:13:47,852 - i ja sam mu to rekla. - Bok. 241 00:13:48,244 --> 00:13:51,664 - Želite li vas dvoje vidjeti vinsku kartu? - Ne, ja... Ne. Ne. Nema vina, nema hrane. 242 00:13:51,747 --> 00:13:52,667 Hvala. 243 00:13:52,748 --> 00:13:55,288 Gledaj, dosta mi je čudnog, otrovnog, 244 00:13:55,376 --> 00:13:58,706 granično-uvredljivo-kosa crta-zapravo-uvredljivo muško ponašanje u mom životu, Andrew. 245 00:13:58,796 --> 00:13:59,796 Hodala sam s Ricardom. 246 00:14:00,965 --> 00:14:03,795 Dakle, ti si, moj prijatelju, otkazan. 247 00:14:05,135 --> 00:14:06,175 Vidimo se nikad više. 248 00:14:08,389 --> 00:14:10,469 - Ikad. - Infinity, čekaj. nemoj... 249 00:14:15,145 --> 00:14:19,225 Ne prestaje oduševljavati kako je dobar osjećaj reći ne stvarima. 250 00:14:19,859 --> 00:14:21,489 Sada to radim kad god mogu, 251 00:14:21,777 --> 00:14:23,027 ukidanje loših navika. 252 00:14:23,112 --> 00:14:24,412 I mogu iskreno reći 253 00:14:24,780 --> 00:14:26,030 Osjećam se kao nova osoba. 254 00:14:27,658 --> 00:14:28,868 Počelo je prije godinu dana. 255 00:14:28,951 --> 00:14:30,831 Bio sam u Pekingu na turneji knjige, 256 00:14:31,120 --> 00:14:32,410 i gledao sam u grad, 257 00:14:32,496 --> 00:14:34,996 i nisam mogao vjerovati što vidim. 258 00:14:35,082 --> 00:14:36,832 Zrak je bio otrovan. 259 00:14:36,917 --> 00:14:38,957 Ispuh pet milijuna automobila, 260 00:14:39,044 --> 00:14:41,674 pogoni ugljena belching dimovi 24 sata dnevno... 261 00:14:44,717 --> 00:14:49,467 Ovaj planet je jedino mjesto u svemiru koji možemo zvati domom, 262 00:14:50,055 --> 00:14:51,265 a mi ga bacamo u smeće. 263 00:14:52,433 --> 00:14:54,063 U posljednjih 70 godina, 264 00:14:54,685 --> 00:14:57,855 generirali smo osam milijardi tona plastike, 265 00:14:58,647 --> 00:15:00,227 i ne ide nikamo. 266 00:15:01,901 --> 00:15:02,821 Što mogu učiniti? 267 00:15:02,902 --> 00:15:04,862 Što svatko od nas može učiniti? 268 00:15:05,613 --> 00:15:06,913 Naša budućnost se diktira 269 00:15:06,989 --> 00:15:10,869 od strane ovih golemih globalnih sila koje nitko ne može kontrolirati. 270 00:15:10,951 --> 00:15:13,251 Problem je jednostavno prevelik. 271 00:15:13,579 --> 00:15:15,079 A onda sam nešto primijetio. 272 00:15:16,373 --> 00:15:18,633 U tri dana koliko sam bio u Pekingu, 273 00:15:18,709 --> 00:15:22,879 Napravio sam tri vreće za smeće puna otpada. 274 00:15:23,464 --> 00:15:25,474 Problem nije postojao izvan mene. 275 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Bio sam dio toga. 276 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 U tom trenutku, 277 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 odlučila sam 278 00:15:31,889 --> 00:15:34,929 da za godinu dana, Htio sam živjeti život bez otpada. 279 00:15:37,061 --> 00:15:39,441 Preko noći sam se osjećala kao nova osoba. 280 00:15:40,648 --> 00:15:41,898 Ako dođe u paketu, 281 00:15:42,691 --> 00:15:43,691 Nisam ga kupila. 282 00:15:44,109 --> 00:15:46,359 Nosila sam torbu sa par staklenki, 283 00:15:47,154 --> 00:15:48,614 šalica za kavu za višekratnu upotrebu, 284 00:15:49,657 --> 00:15:51,277 - metalna slamka. - Jej. 285 00:15:53,911 --> 00:15:54,911 Hvala. 286 00:15:55,245 --> 00:15:56,405 Ponio sam svoje torbe. 287 00:15:58,082 --> 00:15:59,752 Sve boce kod kuće sam ponovno upotrijebio. 288 00:16:01,460 --> 00:16:03,250 Prešla sam s tampona na menstrualnu čašicu, 289 00:16:03,337 --> 00:16:05,007 što mi se zapravo sada više sviđa. 290 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 huh 291 00:16:06,256 --> 00:16:07,376 Hej-ej! 292 00:16:07,466 --> 00:16:08,466 Bok. 293 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Oh, također imam farmu crva u kuhinji, što je tako zabavno. 294 00:16:11,136 --> 00:16:12,936 Pomislio bi da će mirisati, ali uopće nije. 295 00:16:13,013 --> 00:16:14,013 Bok, ljudi. 296 00:16:14,682 --> 00:16:17,142 Čak sam osnovao grupu za kompostiranje u mom lokalnom parku. 297 00:16:19,770 --> 00:16:21,020 A do kraja godine... 298 00:16:22,272 --> 00:16:26,742 Sav otpad koji sam stvorio stanu u jednu Masonovu teglu. 299 00:16:29,863 --> 00:16:32,073 A ovo se ne želi reći da sam ja nekakav heroj. 300 00:16:32,157 --> 00:16:34,157 To je cijela poanta. ja nisam 301 00:16:34,910 --> 00:16:38,120 Ja sam samo jedna osoba koja nešto radi što svi možemo. 302 00:16:38,455 --> 00:16:40,285 Prava promjena u ovom gradu 303 00:16:40,374 --> 00:16:42,584 i u ovoj zemlji se događa kad pogledamo sebe 304 00:16:42,668 --> 00:16:44,708 i pitati što možemo učiniti. 305 00:16:45,629 --> 00:16:46,629 i za mene, 306 00:16:47,715 --> 00:16:51,505 Going zero waste je doslovno bio najispunjavajuća stvar koju sam ikad napravio 307 00:16:51,593 --> 00:16:52,473 u cijelom mom životu. 308 00:16:52,553 --> 00:16:54,643 Otišao sam od osjećaja zabrinutosti 309 00:16:54,722 --> 00:16:56,562 i... i strah za našu budućnost 310 00:16:56,640 --> 00:16:59,770 osjećati puno nade kuda naša država ide. 311 00:17:01,061 --> 00:17:02,061 Ali obećavam ti, 312 00:17:03,272 --> 00:17:04,312 najbolja stvar 313 00:17:04,648 --> 00:17:06,818 da svatko od nas ovdje danas može učiniti 314 00:17:07,192 --> 00:17:08,692 registrirajte se za glasanje. 315 00:17:09,111 --> 00:17:11,451 A kad idemo u glasačku kabinu 5. studenog, 316 00:17:11,530 --> 00:17:13,990 možemo dati svoj glas za Payton Hobart. 317 00:17:14,783 --> 00:17:17,333 Pomozimo mu da provede vrstu smjene generacija 318 00:17:17,411 --> 00:17:18,411 koje ovaj planet treba. 319 00:17:18,787 --> 00:17:21,037 Ovo je hitan slučaj. 320 00:17:21,457 --> 00:17:23,077 Ali pomoć je na putu. 321 00:17:23,167 --> 00:17:26,587 Dame i gospodo, moja draga prijateljica Payton Hobart! 322 00:17:28,797 --> 00:17:30,667 - Ona je dobra. - Znam, zar ne? 323 00:17:36,513 --> 00:17:38,658 Hvala vam puno svima, i hvala Infinity. 324 00:17:38,682 --> 00:17:39,772 Tako velika inspiracija. 325 00:17:39,850 --> 00:17:41,619 - Hvala. - Moram ti reći, računali smo, 326 00:17:41,643 --> 00:17:44,404 a u ovoj sobi je 98 ljudi koji su se danas prijavili za glasanje 327 00:17:44,438 --> 00:17:45,457 - po prvi put. - Vau! 328 00:17:45,481 --> 00:17:47,481 Možemo li vidjeti dizanje ruku tko su ti ljudi? 329 00:17:47,524 --> 00:17:49,864 - Pa to zaslužuje aplauz. - Jej! nevjerojatno! 330 00:17:49,943 --> 00:17:52,033 - Čestitam svima. - Nevjerojatno! 331 00:17:53,113 --> 00:17:55,453 Hvala vam, dečki, za ovaj mali nastavak. 332 00:17:56,867 --> 00:17:57,867 Payton, 333 00:17:58,786 --> 00:18:00,366 Vjerujem u ovu kampanju. 334 00:18:00,454 --> 00:18:03,504 Mislim, mislim da imaš pravi, jedinstvena prilika 335 00:18:03,582 --> 00:18:06,092 inspirirati birače koje će nam trebati 336 00:18:06,168 --> 00:18:09,048 ako ćemo imati priliku u spašavanju ovog planeta. 337 00:18:09,129 --> 00:18:12,419 Da, točno. Hvala, a mi... Jako cijenimo vašu podršku. 338 00:18:12,508 --> 00:18:14,348 - Svijetu znači... - Ali moram reći, 339 00:18:14,927 --> 00:18:17,427 na tom događaju vidio sam vas oboje baviti se ponašanjem 340 00:18:17,513 --> 00:18:19,143 što sam smatrao vrlo uznemirujućim 341 00:18:19,223 --> 00:18:22,233 i morat će se riješiti ako želiš da se moja podrška nastavi. 342 00:18:24,353 --> 00:18:27,563 Payton, vidio sam da si uzela jaknu iz plastične vrećice za kemijsko čišćenje 343 00:18:27,648 --> 00:18:29,608 i stavi ga i vješalicu pravo u smeće. 344 00:18:33,237 --> 00:18:34,237 To... To je to? 345 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 O moj Bože. Da, tako mi je žao. Tako mi je žao. To je bilo... To je bilo loše. 346 00:18:38,992 --> 00:18:42,122 A pretpostavljam da se nisi ni potrudio da ga odnesete u ekološku čistionicu? 347 00:18:42,454 --> 00:18:43,874 Oh, ti... znaš što? 348 00:18:43,956 --> 00:18:46,496 - Ja... mislim da nisam. - Dobro. 349 00:18:46,583 --> 00:18:49,803 Dakle, te kemikalije su otrovne, i sada su u oceanu. 350 00:18:49,878 --> 00:18:50,878 Skye, 351 00:18:51,130 --> 00:18:52,210 na istom događaju, 352 00:18:52,297 --> 00:18:55,217 Vidio sam da žvačeš žvakaću gumu. 353 00:19:03,308 --> 00:19:04,308 Hm... 354 00:19:04,434 --> 00:19:05,354 Da? 355 00:19:05,435 --> 00:19:07,145 Je li to bila prirodna žvakaća guma? 356 00:19:08,730 --> 00:19:11,020 - Vjerojatno ne. - Pa što si imao u ustima 357 00:19:11,108 --> 00:19:12,188 bili naftni nusproizvodi: 358 00:19:12,234 --> 00:19:14,824 Naftni vosak, butadien-stiren kaučuk, 359 00:19:14,903 --> 00:19:17,823 - i poliizobutilen polivinil acetat. - Fuj. 360 00:19:17,906 --> 00:19:19,316 Ta guma će postojati zauvijek. 361 00:19:19,408 --> 00:19:20,658 Kad Zemlja bude mrtva, 362 00:19:20,742 --> 00:19:22,742 ta guma će još biti tu. 363 00:19:23,287 --> 00:19:25,348 U redu, ja... Mislim da znamo što govoriš. 364 00:19:25,372 --> 00:19:26,532 Svima bi nam moglo biti bolje. 365 00:19:26,582 --> 00:19:29,962 Ne, zapravo, ono što govorim je, Ne vidim da išta radiš, Payton. 366 00:19:30,669 --> 00:19:32,629 Vi ste preuzeli ovo "pitanje", zar ne? 367 00:19:32,713 --> 00:19:34,423 Možda u dobroj vjeri, 368 00:19:34,506 --> 00:19:36,756 ali tvoji postupci ne podudaraj se s tvojom retorikom. 369 00:19:37,509 --> 00:19:38,629 A ako bi to izašlo van, 370 00:19:38,677 --> 00:19:42,217 ne samo da bi to uništilo vjerodostojnost vaše kampanje 371 00:19:42,306 --> 00:19:44,346 ali i vjerodostojnost pokreta u cjelini, 372 00:19:44,391 --> 00:19:45,391 i ja... 373 00:19:46,393 --> 00:19:47,733 Neću to podnijeti. 374 00:19:51,481 --> 00:19:53,691 - Hm, što je to? - Oh, ovo je popis za provjeru. 375 00:19:54,109 --> 00:19:56,569 Petnaest jednostavnih koraka koje vi možete uzeti 376 00:19:56,653 --> 00:19:58,613 za uklanjanje otpada i smanjite svoj ugljični otisak 377 00:19:58,697 --> 00:20:00,197 na apsolutni minimum. 378 00:20:00,824 --> 00:20:02,784 Stani gore. Tražite od mene da ne trošim ništa? 379 00:20:02,868 --> 00:20:05,054 I smanjite svoj ugljični otisak na apsolutni minimum. 380 00:20:05,078 --> 00:20:05,908 Skye također mora. 381 00:20:05,996 --> 00:20:07,786 Pokažite svoju predanost na pokret, 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,883 ili ću svima reći da si prevarant, i bit ćeš 383 00:20:10,959 --> 00:20:12,589 - poništeno. - Čekaj, što? 384 00:20:12,920 --> 00:20:15,300 Payton, ovo je za tvoje dobro. 385 00:20:15,881 --> 00:20:17,221 I ako želiš moju podršku 386 00:20:17,299 --> 00:20:20,139 i podršku od mojih mnogo, mnogo, mnogo sljedbenika, 387 00:20:21,136 --> 00:20:22,506 ovo je moja cijena. 388 00:20:22,888 --> 00:20:24,968 „Samo hladni tuševi, s kadom na struju. 389 00:20:25,057 --> 00:20:28,437 Koristite ostatke vode za kuhanje, čišćenje i piće"? 390 00:20:28,518 --> 00:20:29,518 Da, samo prokuhaj. 391 00:20:29,603 --> 00:20:30,603 Sad sam vegan? 392 00:20:30,687 --> 00:20:32,937 - Infinity, ovo je suludo. - Ludo jednostavno! 393 00:20:35,776 --> 00:20:37,566 Želim punu usklađenost za 24 sata. 394 00:20:40,030 --> 00:20:43,660 Oh! Payton, molim te prestani ići gradom mešetari spojeve sa mnom 395 00:20:43,742 --> 00:20:46,582 kao da je to neki čudan oblik valute. Odvratno je i otrovno, u redu? 396 00:20:47,871 --> 00:20:50,671 Vidimo se kasnije. K, bok! 397 00:21:43,677 --> 00:21:47,007 Oh, ne. Dede! 398 00:21:47,097 --> 00:21:49,117 - Od kada je ovo? - Ne znam. 399 00:21:49,141 --> 00:21:51,101 Izgleda da ga je netko uzeo s mobitela. 400 00:21:51,143 --> 00:21:53,233 Nije moglo biti prije više od nekoliko tjedana. 401 00:21:53,312 --> 00:21:55,982 Što nije u redu s ovim klincem? 402 00:21:56,064 --> 00:21:59,284 Čini se da ima neku vrstu super-specifičnog fetiša ili tako nešto. 403 00:21:59,359 --> 00:22:02,069 Imamo li pojma tko nam šalje ove poruke? 404 00:22:02,362 --> 00:22:04,872 Uf. Poklon konj dolazi u galopu, 405 00:22:04,948 --> 00:22:06,588 i brineš se tko to vozi? 406 00:22:06,616 --> 00:22:08,536 Ako mu je netko hakirao mobitel, 407 00:22:08,618 --> 00:22:10,998 u posjedu smo ukradenog materijala. 408 00:22:11,079 --> 00:22:12,409 u redu, u redu. 409 00:22:13,206 --> 00:22:15,456 Ali to ne znači ne možemo to iskoristiti u svoju korist. 410 00:22:23,967 --> 00:22:25,257 Jeste li to učinili? 411 00:22:25,761 --> 00:22:27,891 - Daj da vidim. - Vidjeti što? 412 00:22:28,305 --> 00:22:30,635 Ne pravi se glup. Da vidim, tvoj popis za provjeru. 413 00:22:30,724 --> 00:22:31,734 Zašto? Sve sam ih napravio. 414 00:22:31,808 --> 00:22:32,928 - Sranje. - Kunem se Bogom. 415 00:22:33,518 --> 00:22:36,898 U redu. Usporedimo kontrolne liste, onda, hoćemo li? 416 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 Da vidimo. 417 00:22:39,024 --> 00:22:41,994 Oh, evo nas: Farma crva i kanta za kompost. 418 00:22:42,277 --> 00:22:44,397 Hmm. Provjerite, provjerite. Stigao jutros. 419 00:22:45,072 --> 00:22:47,192 Crvi trenutno jedu kutije u kojima su došli. 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,040 Niste ručno oprali svu svoju odjeću. 421 00:22:50,118 --> 00:22:52,368 da, dobro, ovu odjeću ponovno nosim, pa... 422 00:22:53,580 --> 00:22:55,670 Mirišem malo, 423 00:22:55,749 --> 00:22:58,478 ali ne kršim pravila jer kad ga budem pratio, pratit ću ga ručno. 424 00:22:58,502 --> 00:23:01,092 Ugasio sam i grijanje u mojoj sobi u domu, postavio LED svjetla, 425 00:23:01,171 --> 00:23:04,091 a ove čarape sam nabavio u rabljenoj trgovini. 426 00:23:04,424 --> 00:23:05,934 Bez maramica, pa... 427 00:23:06,009 --> 00:23:07,389 - Rupčić! - Rupčić! 428 00:23:07,469 --> 00:23:08,469 U redu. 429 00:23:09,137 --> 00:23:10,177 Uh, veganska salata. 430 00:23:10,263 --> 00:23:11,563 Imam tuš s malim protokom. 431 00:23:11,640 --> 00:23:14,160 Ušuljao sam se na krov svoje spavaonice i gore stavi bačvu za kišu. 432 00:23:14,184 --> 00:23:15,694 Aluminijska folija iza radijatora. 433 00:23:15,769 --> 00:23:17,939 Čaša za višekratnu upotrebu, slamka, posuda za ponijeti. 434 00:23:18,021 --> 00:23:19,501 I platio sam pozamašnu svotu IATA-i 435 00:23:19,564 --> 00:23:22,284 kako bi se nadoknadile emisije ugljika sa svakog leta na kojem sam ikada bio. 436 00:23:22,984 --> 00:23:24,824 - Dakle, gotovo. - Vau. 437 00:23:25,570 --> 00:23:27,240 Impresivan. 438 00:23:27,614 --> 00:23:29,494 Hm... Ooh, da vidimo. 439 00:23:29,908 --> 00:23:31,028 O čemu? 440 00:23:31,493 --> 00:23:32,493 broj 15? 441 00:23:33,328 --> 00:23:37,078 - Da, ne. Mislim da ih je bilo svih 15. - Čekaj, da vidim. Upravo ću to pročitati. 442 00:23:37,791 --> 00:23:39,961 Uh, "Iskoristite ostatke vode za tuširanje 443 00:23:40,043 --> 00:23:42,423 za piće, kuhanje i čišćenje." 444 00:23:42,504 --> 00:23:44,384 U redu. Ne, Skye, ne. Ne mogu to učiniti. 445 00:23:44,464 --> 00:23:45,514 To je suludo, u redu? 446 00:23:45,590 --> 00:23:49,180 Moje jedino zadovoljstvo u životu je uzimanje dugo, vruće, masturbacijsko tuširanje, 447 00:23:49,261 --> 00:23:51,661 i neću odustati od toga, u redu? Kako je to problem? 448 00:23:51,721 --> 00:23:54,200 Voda se zagrijava dolje u jebenoj kotlovnici. 449 00:23:54,224 --> 00:23:56,024 Ako ga ja ne iskoristim, netko drugi hoće. 450 00:23:56,101 --> 00:23:57,891 Što onda? Trebao bih štedjeti vodu 451 00:23:57,978 --> 00:24:00,518 u kojem sam se upravo okupala pa da ga skuham i popijem? 452 00:24:00,605 --> 00:24:03,105 To je kao nešto iz sjevernokorejskog kampa za preodgoj. 453 00:24:03,191 --> 00:24:04,391 Nitko to ne bi trebao učiniti. 454 00:24:04,443 --> 00:24:05,533 To nije sanitarno. 455 00:24:07,112 --> 00:24:10,662 Lažeš, lažno govno. 456 00:24:10,740 --> 00:24:12,450 Skye... Skye! 457 00:24:12,534 --> 00:24:14,254 Znaš tko je uzeo hladan tuš jutros 458 00:24:14,327 --> 00:24:16,997 i stajao u maloj kanti i prokuhao vodu koja je ostala? 459 00:24:17,080 --> 00:24:18,120 - Nisi. - Oh, jesam. 460 00:24:18,206 --> 00:24:20,166 I skuhao sam kavu s njim. I znate što? 461 00:24:20,250 --> 00:24:21,460 To je sranje bilo odvratnog okusa! 462 00:24:21,543 --> 00:24:22,923 U redu. Možemo samo reći da sam uspio. 463 00:24:23,003 --> 00:24:24,553 Majku ti, ne! 464 00:24:24,838 --> 00:24:26,838 Morao sam kuhati i piti moj vlastiti plijen voda! 465 00:24:26,923 --> 00:24:28,183 Ako ja to moram učiniti, moraš i ti. 466 00:24:28,258 --> 00:24:29,777 - Ne. - Diži dupe iz te stolice. 467 00:24:29,801 --> 00:24:32,051 - Idemo u tvoj dom. - Nema šanse. Ja to ne radim. 468 00:24:32,137 --> 00:24:33,887 Vau. U redu, super. 469 00:24:34,598 --> 00:24:36,278 Pretpostavljam da ću samo imati nazvati Beskonačnost. 470 00:24:37,517 --> 00:24:39,937 Beskonačnost. To je njezin broj. 471 00:24:40,645 --> 00:24:41,645 Zovem i... 472 00:24:41,730 --> 00:24:42,810 U redu, dobro! Ja ću to učiniti! 473 00:24:43,648 --> 00:24:46,228 Tako dečko. A to je i savršeno doba dana. 474 00:24:46,318 --> 00:24:48,488 Šalica dobre kave razveselit ću te. 475 00:24:49,070 --> 00:24:51,280 - Ponosan sam na tebe. - Začepi. Ovo je suludo. 476 00:24:52,365 --> 00:24:55,155 U redu, u redu, mjerit ćeš vrijeme, zar ne? Samo dvije minute. 477 00:24:55,243 --> 00:24:58,373 Možeš ti to, Payton. Bol je samo u tvom umu, znaš? 478 00:24:58,455 --> 00:25:01,665 I bit će ti lijepo, mirisna šalica kave koja vam dolazi. 479 00:25:01,750 --> 00:25:03,170 šuti. Moram se koncentrirati. 480 00:25:04,377 --> 00:25:06,247 U redu, samo ga uključi. To je u redu. 481 00:25:09,716 --> 00:25:11,546 Ti to učini, u redu? Uključi ga. Samo ga uključi. 482 00:25:11,635 --> 00:25:13,215 U redu. 483 00:25:13,303 --> 00:25:16,433 U redu! Ne, ne, ne! Ne, neću to učiniti. Ne radim to, ne radim to. 484 00:25:16,515 --> 00:25:17,845 - OK? br. - U redu. U redu. 485 00:25:17,933 --> 00:25:19,693 Ne događa se. Ne zanima me što kaže Infinity. 486 00:25:19,726 --> 00:25:21,186 Mogu li dobiti ručnik? Hladno je. 487 00:25:21,269 --> 00:25:22,399 - Dobro, hvala. - Ovdje. 488 00:25:22,479 --> 00:25:24,769 ooh! Tko pri zdravoj pameti bi li to ikada učinio? 489 00:25:24,856 --> 00:25:25,896 Isuse Kriste! 490 00:25:25,982 --> 00:25:27,942 Kakva je to država pokušavamo graditi? 491 00:25:28,026 --> 00:25:30,586 Znaš što mislim? To je moralno pitanje kad se spustite na to. 492 00:25:30,612 --> 00:25:32,532 Jer to je bilo gore nego dobiti waterboarded. 493 00:25:32,614 --> 00:25:34,374 Ne mogu stajati ovdje i reći da bilo tko 494 00:25:34,449 --> 00:25:36,010 trebali podvrgnuti tome. 495 00:25:36,034 --> 00:25:38,179 A djeca? Što? Majke će imati svoju djecu 496 00:25:38,203 --> 00:25:40,003 - prisiljeni sjediti u ledenoj vodi? - Jesi li dobro? 497 00:25:40,080 --> 00:25:42,830 Jer, iskreno, nisam ovdje zbog toga. Nisam ovdje zbog toga! 498 00:25:43,250 --> 00:25:44,670 Zdravo? 499 00:25:56,346 --> 00:25:58,716 Payton Hobart je ovdje. 500 00:26:02,310 --> 00:26:03,730 Hvala ti što si došla, Payton. 501 00:26:04,521 --> 00:26:05,521 Molim vas, sjednite. 502 00:26:07,232 --> 00:26:10,532 Uh, imam kampanju kojoj se moram vratiti, pa ako možemo biti kratki. 503 00:26:10,610 --> 00:26:11,990 Naravno. 504 00:26:12,070 --> 00:26:13,910 Imate puno toga za nadoknaditi. 505 00:26:14,447 --> 00:26:15,487 A ako se ovo saznalo, 506 00:26:15,574 --> 00:26:17,874 sigurno ne bi pomoglo. 507 00:26:17,951 --> 00:26:18,951 Možeš to imati. 508 00:26:19,744 --> 00:26:22,164 Imam tone kopija, nepotrebno je reći. 509 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 To izgleda kao prilično nedavna fotografija 510 00:26:24,541 --> 00:26:26,421 s pokrivalom za glavu Geronimo 511 00:26:26,501 --> 00:26:29,001 a zatim... Speedo. 512 00:26:32,674 --> 00:26:33,764 Tko ti je ovo poslao? 513 00:26:34,509 --> 00:26:35,639 Kako si ovo dobio? 514 00:26:36,386 --> 00:26:38,506 Mislim da bi bilo bolje pitanje 515 00:26:38,597 --> 00:26:39,757 što je s tobom i Geronimom? 516 00:26:41,182 --> 00:26:42,392 Tako mi je žao, Hadassah. 517 00:26:42,475 --> 00:26:43,765 Žao mi je što mi se nešto sviđa. 518 00:26:44,686 --> 00:26:46,936 Žao mi je što Geronimo smatram inspirativnim, dobro? 519 00:26:47,022 --> 00:26:49,783 Jesam li malo opsjednuta njime? Da, zapravo, mislim da jesam. 520 00:26:50,191 --> 00:26:52,901 Tko je još ime postao doslovni glagol? Hmm? 521 00:26:52,986 --> 00:26:54,896 Ratni poklič za ignoriranje opasnosti 522 00:26:54,988 --> 00:26:56,868 i žrtvovati se ako treba? 523 00:26:56,948 --> 00:26:58,948 Čovjek je gledao svoju ženu i djecu biti ubijen, 524 00:26:59,034 --> 00:27:00,294 a on se i dalje borio. 525 00:27:00,702 --> 00:27:03,502 Cijeli život se borio za tu ideju neovisne indijske nacije, 526 00:27:03,580 --> 00:27:05,040 pa mi je tako, tako žao 527 00:27:05,123 --> 00:27:07,333 ako pristojno društvo kaže Nije mi dopušteno da mi se sviđa. 528 00:27:07,417 --> 00:27:08,287 U redu? Tako mi je žao 529 00:27:08,376 --> 00:27:11,206 ako ponekad kad se osjećam potišteno, Volim nositi pokrivalo za glavu, 530 00:27:11,296 --> 00:27:13,086 razmisli o Geronimu, u redu? 531 00:27:13,173 --> 00:27:15,013 Tko je on bio i kakav je njegov život morao biti. 532 00:27:15,050 --> 00:27:16,050 I ja... I osjećam, 533 00:27:16,551 --> 00:27:17,671 mmm, ne znam, nadahnuto, 534 00:27:17,719 --> 00:27:19,599 i... i... i, Ne znam, moćan čak? 535 00:27:19,679 --> 00:27:21,849 - Ali zašto Speedo? - Izgledam sjajno u Speedu. 536 00:27:21,931 --> 00:27:23,701 - Da. - OK? Sjajno izgledam s pokrivalom za glavu. 537 00:27:23,725 --> 00:27:25,870 Pa sam pomislio, zašto ne isprobati Speedo a pokrivalo za glavu? 538 00:27:25,894 --> 00:27:29,024 I znate što? Izgledam sjajno, u redu? 539 00:27:29,105 --> 00:27:31,975 Mislim da bi se Geronimo složio, zapravo, da izgledam sjajno, u redu? 540 00:27:32,067 --> 00:27:33,317 Stojim iza ove fotografije. 541 00:27:33,401 --> 00:27:35,071 Potrebna vam je duboka psihološka pomoć. 542 00:27:35,153 --> 00:27:38,033 Zašto ga već ne postavite? Završite s tim i stavite na Twitter. 543 00:27:38,114 --> 00:27:39,314 Svi možemo završiti. 544 00:27:39,366 --> 00:27:42,006 Znaš što? Napravit ću ti jednu bolju, i sam ću ga postaviti, u redu? 545 00:27:42,035 --> 00:27:43,435 Onda svi možemo završiti. 546 00:27:43,495 --> 00:27:45,745 Jer reći ću ti jednu stvar: Neću živjeti u strahu! 547 00:27:48,291 --> 00:27:50,791 Nemam namjeru to učiniti. 548 00:27:51,628 --> 00:27:54,668 Pa onda, što dovraga radim ovdje? 549 00:27:54,756 --> 00:27:56,376 Pa, jedan od tvojih ljudi, 550 00:27:56,466 --> 00:27:58,266 netko iz vašeg osoblja, Mislim da je to bila djevojka 551 00:27:58,343 --> 00:28:00,853 - s velikim Gloria Steinem naočalama. - Da. Da, onaj 552 00:28:00,929 --> 00:28:02,309 koji nosi pastelna odijela. 553 00:28:02,389 --> 00:28:04,519 Izgleda kao šerbet Diane Keaton, koju volim. 554 00:28:04,599 --> 00:28:06,035 - Mm-hmm. - Kopala je okolo, 555 00:28:06,059 --> 00:28:06,889 i mora prestati. 556 00:28:06,976 --> 00:28:09,596 Kontaktirala je jednog od mojih starih profesora 557 00:28:09,688 --> 00:28:13,528 i pokušao je natjerati da ide u evidenciju govoreći da sam plagirao seminarski rad 558 00:28:13,608 --> 00:28:15,858 - o Robertu Mosesu. - Jeste li? 559 00:28:16,903 --> 00:28:17,743 N... Ne. 560 00:28:17,821 --> 00:28:20,531 Dakle, ako ne želite da ovo izađe na vidjelo, 561 00:28:20,615 --> 00:28:21,655 opozovi svoje pse. 562 00:28:21,741 --> 00:28:23,451 Kampanja je završila, a mi smo pobijedili. 563 00:28:23,535 --> 00:28:26,035 Ostavljaš nas na miru, a mi ćemo te ostaviti na miru. 564 00:28:26,746 --> 00:28:28,036 Izgubit ćeš ovu utrku, 565 00:28:28,832 --> 00:28:30,502 ali imat ćeš budućnost, u redu? 566 00:28:30,834 --> 00:28:31,964 I kad pobijedim, 567 00:28:33,086 --> 00:28:35,296 Hvalit ću tvoju borbenost 568 00:28:36,172 --> 00:28:38,092 i pripremiti vas za sljedeću kampanju. 569 00:28:41,511 --> 00:28:42,511 Shvaćaš li to? 570 00:28:46,099 --> 00:28:47,099 U redu. 571 00:28:52,188 --> 00:28:53,188 Payton, 572 00:28:54,315 --> 00:28:55,605 vodio si dobru kampanju. 573 00:28:56,359 --> 00:28:57,359 Trebao bi biti ponosan. 574 00:28:57,777 --> 00:28:59,567 Samo si ciljao malo previsoko, to je sve 575 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 Počnite s malim. 576 00:29:01,656 --> 00:29:04,076 Kandidirati se za školski odbor ili tako nešto. Radite svoj put. 577 00:29:12,667 --> 00:29:15,747 Ne brineš li se zbog paparazza dolje na plaži nas vidi? 578 00:29:16,171 --> 00:29:18,301 Nismo toliko zanimljivi kao što misliš da jesmo. 579 00:29:18,715 --> 00:29:19,755 Barem nisi. 580 00:29:20,467 --> 00:29:21,467 Ne još, u svakom slučaju. 581 00:29:24,095 --> 00:29:25,095 Aah. 582 00:29:26,431 --> 00:29:28,391 Dakle, klimatske promjene čudovišta, zar ne? 583 00:29:28,933 --> 00:29:29,933 Mmm. 584 00:29:30,143 --> 00:29:34,113 Kad bi divlje zvijeri došle u Kaliforniju i počeo sve paliti 585 00:29:34,189 --> 00:29:36,519 i sravnjivanje otoka i utapanje gradova, 586 00:29:36,608 --> 00:29:38,488 možete se kladiti u svoje slatko dno nitko ne bi pitao 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,448 koliko bi koštalo njihovo ubijanje. 588 00:29:42,739 --> 00:29:45,869 Imao sam kampanju staviti nas dvojnike po cijeloj državi 589 00:29:45,950 --> 00:29:47,660 kako bi skrenuo pozornost tiska. 590 00:29:47,744 --> 00:29:50,874 Oni su kao mačići jureći laserskim pokazivačima. 591 00:29:51,623 --> 00:29:53,963 Prkosi svim političkim pravilima 592 00:29:54,042 --> 00:29:56,882 da ti jednostavno nestaneš ovako blizu izbora. 593 00:29:57,295 --> 00:29:58,665 Imam 45 bodova prednosti. 594 00:29:58,755 --> 00:29:59,755 Vučem Garbo. 595 00:30:00,089 --> 00:30:02,299 Imam osoblje koje cvrkuće svakih par dana 596 00:30:02,383 --> 00:30:04,013 i surogati koji rade talk showove. 597 00:30:04,511 --> 00:30:05,551 Ja sam misterij. 598 00:30:07,430 --> 00:30:08,680 zaljubljen sam u tebe. 599 00:30:10,600 --> 00:30:12,270 Oh, Bože. Molim te, nemoj biti. 600 00:30:13,520 --> 00:30:16,270 Imam neke nove anketne podatke, vruće izvan tiska. 601 00:30:17,023 --> 00:30:18,693 Ostalo mi je 14 dana 602 00:30:18,775 --> 00:30:21,275 od kada preko 67 posto vjerojatnih glasača 603 00:30:21,361 --> 00:30:23,401 mislim da je prikladno za mene 604 00:30:23,488 --> 00:30:24,608 započeti izlaziti. 605 00:30:25,406 --> 00:30:26,566 Nema šanse. 606 00:30:26,658 --> 00:30:29,198 Pregledalo me deset doktora na karti moje žene. 607 00:30:29,285 --> 00:30:31,285 Njezin je mozak kaša od jabuka. 608 00:30:31,371 --> 00:30:35,631 Nikada se ne budi. Vrijeme je da krenem dalje 609 00:30:37,043 --> 00:30:38,043 s tobom. 610 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Nema više šuljanja okolo, 611 00:30:41,047 --> 00:30:42,627 mnoštvo slobodnog tiska. 612 00:30:44,133 --> 00:30:47,303 Ne misliš valjda da se šuljaš okolo je najbolja stvar kod nas? 613 00:30:47,720 --> 00:30:48,850 Ni sekunde. 614 00:30:50,181 --> 00:30:54,351 Georgina, ti si najbolja stvar to mi se ikada dogodilo. 615 00:30:57,230 --> 00:30:58,270 dobro, dobro, 616 00:30:59,649 --> 00:31:01,029 ali ako ne uspije, 617 00:31:01,526 --> 00:31:04,896 obećaj mi da se nećeš baciti kroz prozor. 618 00:31:06,990 --> 00:31:09,200 Hvala vam što imate ovaj razgovor vani. 619 00:31:09,284 --> 00:31:11,454 ne vjerujem da nas ne prisluškuju. 620 00:31:11,828 --> 00:31:13,328 Zašto pokrivaš usta? 621 00:31:13,413 --> 00:31:15,503 U slučaju postoje čitači s usana koji nas špijuniraju. 622 00:31:15,582 --> 00:31:16,752 Mmm? Mm-hmm? 623 00:31:19,878 --> 00:31:21,338 Svakako moguće. 624 00:31:21,713 --> 00:31:24,093 - Čekaj, stvarno tako misliš? - Ne, glupane. 625 00:31:24,173 --> 00:31:25,683 Kandidiraš se za državni senat, 626 00:31:25,758 --> 00:31:27,758 i gubiš za, otprilike, 170 bodova. 627 00:31:27,844 --> 00:31:30,474 Nikoga nije dovoljno briga unajmiti profesionalne čitače s usana 628 00:31:30,555 --> 00:31:32,715 saznati koji je vaš sljedeći mudri politički potez. 629 00:31:34,684 --> 00:31:36,024 Moram znati tko to radi. 630 00:31:36,102 --> 00:31:38,062 Fotografija iz godišnjaka bila su tvoja braća blizanci. 631 00:31:39,981 --> 00:31:41,361 Što? Kako to znaš? 632 00:31:41,441 --> 00:31:44,531 Mislim, trebat će mi neki dokaz. Je li na koverti bilo otisaka prstiju? 633 00:31:44,611 --> 00:31:45,651 Kao, DNK? 634 00:31:47,113 --> 00:31:49,033 Nazvao sam ih, numbnuts. 635 00:31:54,245 --> 00:31:55,615 - Halo? - Ovo je Andrew. 636 00:31:55,705 --> 00:31:57,865 Radim na kampanji vašeg brata. Je li sada dobro vrijeme? 637 00:31:58,291 --> 00:32:00,381 Ne, mi, ovaj... mi radimo. 638 00:32:00,752 --> 00:32:03,052 Zašto onda čujem zvukove joge u pozadini? 639 00:32:03,129 --> 00:32:04,839 - Što želiš? - Jeste li vas dvoje poslali 640 00:32:04,923 --> 00:32:07,633 slika iz godišnjaka Payton obučen kao Geronimo? 641 00:32:07,717 --> 00:32:10,387 Da, jesmo. 642 00:32:11,512 --> 00:32:12,392 Samo su priznali? 643 00:32:12,472 --> 00:32:14,102 Nikada nisam upoznao nikoga čiji su neprijatelji 644 00:32:14,182 --> 00:32:16,732 uzeti toliko ponosa i zadovoljstva u njihovom uništavanju. 645 00:32:17,644 --> 00:32:18,904 Ljudi te stvarno mrze. 646 00:32:19,479 --> 00:32:20,479 Hmm. 647 00:32:21,397 --> 00:32:23,517 Ooh, jesi li pitao jesu li poslali fotografiju? s mog telefona? 648 00:32:23,566 --> 00:32:24,726 Nisam morao. 649 00:32:24,817 --> 00:32:25,857 Znam da nisu. 650 00:32:25,985 --> 00:32:27,855 - Napravio sam vlastitu forenzičku studiju... - Oprezno. 651 00:32:27,946 --> 00:32:28,986 Od fotografije. 652 00:32:29,072 --> 00:32:31,372 Nije hakiran s tvog telefona. Netko je slikao 653 00:32:31,449 --> 00:32:32,779 od slike. Vidjeti? 654 00:32:32,867 --> 00:32:34,947 Možete vidjeti rubove tvoje jadne maske za telefon 655 00:32:35,036 --> 00:32:36,236 u gornjem kutu snimke. 656 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 O moj Bože. 657 00:32:39,958 --> 00:32:40,958 Ali to nije moguće. 658 00:32:41,042 --> 00:32:43,252 Nitko tko me mrzi nije dovoljno blizu mog telefona. 659 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 osim ako... 660 00:32:46,714 --> 00:32:48,054 Curenje dolazi iznutra. 661 00:32:51,177 --> 00:32:54,177 Ovo je moja fotografija u pokrivalu za glavu Geronimo 662 00:32:54,263 --> 00:32:56,353 i pripijeni crveni Speedo. 663 00:32:57,558 --> 00:32:58,688 Dobio sam ovu fotografiju 664 00:32:59,811 --> 00:33:01,561 od strane same Dede Standish. 665 00:33:03,272 --> 00:33:05,692 Netko u ovoj sobi joj ga je poslao. 666 00:33:08,987 --> 00:33:10,507 I volio bih znati tko je to bio. 667 00:33:10,822 --> 00:33:12,912 izdrži. Zašto misliš da je netko od nas? 668 00:33:12,991 --> 00:33:15,281 Da, možda su shvatili kako hakirati tvoj telefon. 669 00:33:16,077 --> 00:33:17,577 Pogledajmo vrlo pažljivo, hoćemo li? 670 00:33:17,662 --> 00:33:19,542 Ovo nije hakirana slika, u redu? 671 00:33:19,622 --> 00:33:22,922 Slika je snimljena netko tko je držao moj telefon. 672 00:33:23,376 --> 00:33:25,646 Kao i svi vi, smatram ovaj uređaj biti privjesak 673 00:33:25,670 --> 00:33:26,710 mog osobnog tijela. 674 00:33:27,046 --> 00:33:29,416 Spavam s tim. 675 00:33:29,841 --> 00:33:31,131 Tuširam se s njim. 676 00:33:32,176 --> 00:33:34,426 Jedini put kad sam bio odsutan s mog telefona 677 00:33:34,512 --> 00:33:36,152 dulje od minute u prošlom tjednu 678 00:33:36,639 --> 00:33:39,099 bilo prije dva dana kada smo svi bili ovdje u ovoj sobi, 679 00:33:39,183 --> 00:33:40,733 i vidio sam štakora. 680 00:33:40,810 --> 00:33:42,350 O moj Bože! O, moj Bože, tu je štakor! 681 00:33:42,437 --> 00:33:44,107 Evo štakora! Isus! 682 00:33:45,815 --> 00:33:47,775 - Jao! Jebati! Sranje! - Evo nas. Idemo. 683 00:33:47,817 --> 00:33:51,397 Dok sam bio van sobe, netko je prošao kroz moj telefon, 684 00:33:51,487 --> 00:33:53,447 pronašao sliku i fotografirao je, 685 00:33:53,531 --> 00:33:55,121 i moram znati tko je to bio. 686 00:34:00,621 --> 00:34:02,251 Što se ovdje događa, ljudi? 687 00:34:02,331 --> 00:34:03,501 Bio sam to ja. 688 00:34:05,626 --> 00:34:08,046 Osjećao sam... ljubomoru. 689 00:34:08,379 --> 00:34:10,339 jao Jebati! Sranje! 690 00:34:10,757 --> 00:34:13,177 I htjela sam se uvjeriti 691 00:34:13,259 --> 00:34:15,339 da nije bilo tvojih fotografija i Astrid 692 00:34:15,678 --> 00:34:17,318 raditi nešto oko čega se nismo dogovorili. 693 00:34:22,477 --> 00:34:24,517 - Čekaj, što? - Ponekad se seksamo zajedno 694 00:34:24,604 --> 00:34:25,774 i gledati Gilmore Girls. 695 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Suoči se s tim. 696 00:34:27,732 --> 00:34:30,902 Vidio sam tu fotografiju, i bila sam stvarno zbunjena. 697 00:34:31,903 --> 00:34:34,113 Snimio si tu fotografiju prije nekoliko dana, 698 00:34:34,197 --> 00:34:36,777 i... Nisam znala što da radim, 699 00:34:36,866 --> 00:34:38,616 pa sam ga poslala Jamesu. 700 00:34:40,745 --> 00:34:42,575 To je čudna fotografija, Payton. 701 00:34:42,663 --> 00:34:43,663 Nakon što ga je Alice poslala, 702 00:34:43,706 --> 00:34:46,496 Poslao sam ga Astrid, Skye i McAfeeju kako bismo mogli shvatiti 703 00:34:46,584 --> 00:34:49,884 - ako smo trebali napraviti intervenciju. - Izdajice. Izdajice, svi vi! 704 00:34:49,962 --> 00:34:52,512 Samo smo htjeli znati, kao, koliko često nosite pokrivalo za glavu. 705 00:34:52,590 --> 00:34:56,720 I, kao, je li uvijek sa Speedom, ili samo, kao, ponekad? 706 00:34:56,803 --> 00:34:59,263 Ali... držali smo ga u kući. 707 00:34:59,347 --> 00:35:00,347 Nismo procurili fotografiju. 708 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 Hmm. 709 00:35:02,141 --> 00:35:03,271 jesam. 710 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 - Što? - Mora da se šališ. 711 00:35:07,855 --> 00:35:10,895 žao mi je Nisam to trebao učiniti. Ali lagala si, Payton. 712 00:35:10,983 --> 00:35:14,073 Održao si cijeli ovaj govor o tome kako je to bio samo kostim koji si nosio 713 00:35:14,153 --> 00:35:15,033 kad si imao šest godina, 714 00:35:15,113 --> 00:35:17,453 kada ova fotografija dokazuje da to nije slučaj. 715 00:35:17,532 --> 00:35:19,702 Ovo je nešto što radiš cijelo vrijeme, očito. 716 00:35:19,784 --> 00:35:20,994 Nisi bio iskren, 717 00:35:21,077 --> 00:35:22,757 i trebalo je izaći u nekom trenutku. 718 00:35:22,787 --> 00:35:25,077 I mislio sam ako odustajemo u ovoj kampanji 719 00:35:25,164 --> 00:35:26,374 i gledajući u sljedeći, 720 00:35:26,457 --> 00:35:29,667 onda bi nam ovo trebalo biti čudno, Geronimo-in-a-Speedo fetiš stvar 721 00:35:29,752 --> 00:35:30,802 s puta sada 722 00:35:30,878 --> 00:35:31,878 tako da izađe 723 00:35:31,921 --> 00:35:34,301 tijekom kampanje ćete izgubiti nego sljedeći 724 00:35:34,382 --> 00:35:35,802 da biste zapravo mogli pobijediti. 725 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Završili smo. 726 00:35:41,764 --> 00:35:42,764 Samo izađi van. 727 00:35:42,932 --> 00:35:44,022 U redu? Otkazan si. 728 00:35:45,184 --> 00:35:47,444 Prošli smo kroz ovaj ciklus bijesa s vama dvoje prije. 729 00:35:47,520 --> 00:35:49,060 - To je reduktivno. - Molim te! 730 00:35:49,147 --> 00:35:50,607 Pokušavao sam učiniti pravu stvar. 731 00:35:50,690 --> 00:35:53,490 Nisi bio iskren, a ja sam htio kosture iz ormara. 732 00:35:53,526 --> 00:35:54,646 Otpušten si, McAfee! 733 00:35:55,403 --> 00:35:56,403 izlazi van! 734 00:36:03,119 --> 00:36:04,909 Bio sam to ja. Poslao sam Speedo fotografiju. 735 00:36:04,996 --> 00:36:07,076 - Ali zašto? - Želim staviti Paytoninu kampanju 736 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 iz svoje bijede. 737 00:36:08,249 --> 00:36:10,169 Završio je, vjerojatno zauvijek, 738 00:36:10,251 --> 00:36:11,691 i dosta mi je raditi za nekoga 739 00:36:11,752 --> 00:36:13,132 od koga znam da sam pametniji. 740 00:36:14,130 --> 00:36:16,010 Također, bili ste u pravu. 741 00:36:16,507 --> 00:36:17,427 Ambiciozan sam, 742 00:36:17,508 --> 00:36:19,338 i vidio si to čim si me upoznao. 743 00:36:19,427 --> 00:36:21,597 jesam. I kao tada, 744 00:36:21,929 --> 00:36:23,309 Sviđa mi se tvoj osobni stil. 745 00:36:27,018 --> 00:36:29,268 Nije me briga za mjesto u državnom senatu. 746 00:36:29,353 --> 00:36:31,193 Želim ići u Washington. 747 00:36:31,272 --> 00:36:33,152 Tamo ste ti i Dede krenuli. 748 00:36:33,232 --> 00:36:34,572 Mislio sam, dajući ti Payton, 749 00:36:34,650 --> 00:36:36,280 Dokazao bih da mi se može vjerovati. 750 00:36:36,360 --> 00:36:39,860 Ali ovo to uopće ne dokazuje. Kako da znam da nisi neka krtica? 751 00:36:39,947 --> 00:36:42,327 Jer već imamo krticu: Andrewa. 752 00:36:44,535 --> 00:36:46,445 Trebala bi ga se riješiti. 753 00:36:47,496 --> 00:36:49,996 Te mačke koje ti je dao, prisluškivane su. 754 00:36:50,082 --> 00:36:52,342 Jedan je kod tebe, jedan kod Dede. 755 00:36:53,002 --> 00:36:55,462 Sherry, nazovi Williama. 756 00:36:55,671 --> 00:36:57,171 U redu, primljeni ste. 757 00:36:57,924 --> 00:36:59,724 Ne, Sherry, ti to učini. 758 00:37:00,092 --> 00:37:01,802 Jer to je tvoj posao! 759 00:37:02,303 --> 00:37:03,973 Pretpostavljam da ću si naći stol. 760 00:37:36,796 --> 00:37:37,796 Gotovo je. 761 00:37:38,047 --> 00:37:39,047 Ja sam unutra. 762 00:37:40,341 --> 00:37:41,341 U redu, dobro. 763 00:37:43,636 --> 00:37:45,046 Danas je bilo jako teško, 764 00:37:45,304 --> 00:37:47,684 osobito zato što stvarno ne razumijem 765 00:37:47,765 --> 00:37:48,805 kakav je plan. 766 00:37:49,934 --> 00:37:50,934 dobro 767 00:37:51,519 --> 00:37:54,559 čim sam vidio da su blizanci iscurili fotografija iz godišnjaka, 768 00:37:55,356 --> 00:37:56,766 Znao sam da smo u nevolji. 769 00:37:57,149 --> 00:38:00,739 Kampanja kakvu sam zamišljao, onaj koji sam htio pokrenuti, koji je bio gotov. 770 00:38:01,737 --> 00:38:03,257 Morali bismo protresti cijelu stvar. 771 00:38:06,409 --> 00:38:07,699 Trebali su nam Dede i Hadassah 772 00:38:07,785 --> 00:38:09,155 vidjeti me kao 773 00:38:10,329 --> 00:38:11,829 smrtno ugrožen, 774 00:38:12,707 --> 00:38:14,667 i trebala mi je naša kampanja da 775 00:38:14,917 --> 00:38:16,457 misliti potpuno istu stvar. 776 00:38:17,461 --> 00:38:21,381 Dakle, potvrdit ćete za njih da je naša kampanja požar kontejnera 777 00:38:22,341 --> 00:38:24,971 i da imaju cijela ova stvar završena, 778 00:38:25,678 --> 00:38:28,218 upravo u ovom trenutku kada budemo imali svoje kampanje 779 00:38:28,306 --> 00:38:30,136 najbistriji politički um 780 00:38:30,224 --> 00:38:31,854 zašrafivši ih iznutra. 781 00:38:33,060 --> 00:38:34,980 Imamo dva tjedna. Počet ću kopati. 782 00:38:36,230 --> 00:38:39,280 Dobro. Nešto dovoljno veliko da je sruši. 783 00:38:40,693 --> 00:38:42,403 Ti si naša posljednja igra, McAfee. 784 00:38:44,697 --> 00:38:45,867 Ovo je naša Zdravo Marijo. 785 00:38:47,158 --> 00:38:48,158 Radim na tome.