1 00:00:20,687 --> 00:00:21,687 Zašto to nosiš? 2 00:00:21,771 --> 00:00:25,401 Zato što smo duboki kurac u nekoj ozbiljnoj špijunaži, gospođice. 3 00:00:26,276 --> 00:00:27,566 Ne smijem riskirati. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,532 Dobro, ali ta odjeća čini da se više ističete. 5 00:00:29,612 --> 00:00:31,757 - Vi dame znate što biste željele? - Molim te. volio bih... 6 00:00:31,781 --> 00:00:32,911 Daj nam minutu, molim te. 7 00:00:33,533 --> 00:00:35,373 Dakle, znaš, i ja znam, 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,292 a Payton zna o Dedeu i trojstvu, 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,220 i on zna da mi znamo da on zna. 10 00:00:39,247 --> 00:00:40,247 Da, točno. 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,537 Pa, pogodite što sam upravo saznao 12 00:00:42,625 --> 00:00:43,955 od dragog prijatelja 13 00:00:44,044 --> 00:00:46,214 koji vodi određeni gradski desk 14 00:00:46,296 --> 00:00:49,416 i postaje pravi brbljav nakon par martinija. 15 00:00:50,091 --> 00:00:52,841 Payton je upravo sjela za ručak s reporterom 16 00:00:52,927 --> 00:00:54,967 iz New York Timesa. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,465 Ne polje i potok, 18 00:00:56,556 --> 00:00:58,306 New York Times. 19 00:00:58,641 --> 00:01:00,391 Dakle, što imaš za mene? 20 00:01:00,727 --> 00:01:02,977 Pretpostavljam da se radi o senatoru Standishu? 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,063 Mm-hmm. 22 00:01:04,689 --> 00:01:06,229 Sve što mogu reći je da je velik. 23 00:01:06,900 --> 00:01:08,400 Ne možeš mi reći što je to? 24 00:01:08,818 --> 00:01:09,988 Samo da dolazi. 25 00:01:10,487 --> 00:01:12,237 Sačuvaj malo prostora za nedjeljnu kupnju, 26 00:01:12,322 --> 00:01:14,242 nabavite ga na mreži i jamčim vam, 27 00:01:14,324 --> 00:01:17,334 bit će na vrhu svake vijesti kada se kamere pokreću u ponedjeljak ujutro. 28 00:01:17,702 --> 00:01:19,452 To ovisi o tome što je. 29 00:01:19,871 --> 00:01:20,791 Daj mi savjet. 30 00:01:20,872 --> 00:01:23,752 Zdravstvena zaštita? Kršenje financiranja kampanje? 31 00:01:23,833 --> 00:01:26,173 Više kao uništenje političke ikone. 32 00:01:27,003 --> 00:01:28,133 To će biti vaša ekskluziva. 33 00:01:29,297 --> 00:01:30,297 nedjelja ujutro. 34 00:01:30,381 --> 00:01:32,801 Ako ta priča izađe na vidjelo, Dedeina karijera je gotova, 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,474 što znači da je moja karijera gotova. 36 00:01:35,553 --> 00:01:37,813 Ali ne razumijem. Je li joj rekao što je to? 37 00:01:38,139 --> 00:01:41,019 Pa, priča nije pala, pa ili je, 38 00:01:41,351 --> 00:01:44,151 i sjede na priči dok ne potvrde da je legitiman, 39 00:01:44,229 --> 00:01:45,748 - ili... - Pa, što će biti? 40 00:01:45,772 --> 00:01:46,772 Minutu, molim. 41 00:01:46,856 --> 00:01:48,936 Molim vas, možemo li naručiti? Ovo mjesto ima Michelinovu zvjezdicu, 42 00:01:48,983 --> 00:01:49,863 a ja umirem od gladi. 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,283 - Mogu donijeti neke mekinje ili... - Rekao sam, jednu minutu. 44 00:01:53,905 --> 00:01:57,735 Ili joj nije rekao što je to jer on nema ništa osim tvoje riječi, 45 00:01:57,826 --> 00:01:59,616 i zna da će Timesu trebati više. 46 00:02:00,036 --> 00:02:03,326 Pa je pokušava namazati, pusti je sline dok ne dođe do njega, 47 00:02:03,414 --> 00:02:04,714 moleći ga da joj dopusti da to vodi. 48 00:02:05,125 --> 00:02:11,125 U svakom slučaju, imamo malo vremena generirati neke protumjere. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,844 Iskreno, samo sam jako gladan. 50 00:02:14,425 --> 00:02:15,425 sad... 51 00:02:17,178 --> 00:02:20,518 idem na večeru sa istim novinarom, 52 00:02:21,850 --> 00:02:25,560 i namjeravam quid pro quo Paytonin maleni mali heinie. 53 00:02:26,062 --> 00:02:28,022 Pa moram znati detalji te trojke 54 00:02:28,106 --> 00:02:29,266 ti i Payton ste bili unutra. 55 00:02:30,692 --> 00:02:33,072 točno. Dakle, evo u čemu je stvar, 56 00:02:33,361 --> 00:02:36,611 - Hm, pregledavao sam svoj dnevnik i... - Vodite li dnevnik? 57 00:02:38,324 --> 00:02:40,874 Mislim, dobro, u ovom konkretnom slučaju. 58 00:02:41,327 --> 00:02:42,497 Ali tko ste vi? 59 00:02:43,913 --> 00:02:46,123 Znam datum i otprilike u koliko sati, 60 00:02:46,207 --> 00:02:48,037 ali... to je sve čega se sjećam. 61 00:02:48,126 --> 00:02:48,956 Aah. 62 00:02:49,043 --> 00:02:50,553 - Zezaš me? - Bio sam nervozan. 63 00:02:50,962 --> 00:02:52,922 Popio sam martini i posudila sam mamin Xanax, 64 00:02:53,006 --> 00:02:55,336 a detalji su nekako... nejasni. 65 00:02:55,425 --> 00:02:57,345 Bolje slušaj upravo sada, gospođice. 66 00:02:57,427 --> 00:02:59,927 Vaš zadatak je da sjednete s Payton, 67 00:03:00,471 --> 00:03:02,561 zapali nekoliko svijeća, napij ga alkoholom, 68 00:03:02,640 --> 00:03:05,730 razradite detalje i snimite to. kužiš 69 00:03:05,810 --> 00:03:06,940 Da, u redu. 70 00:03:08,605 --> 00:03:09,805 Čekaj, odlaziš li? 71 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 Ne mogu si priuštiti jesti ovdje! 72 00:04:46,369 --> 00:04:49,209 Srijeda je 4. Andrew-has-dirt sastanak 73 00:04:49,289 --> 00:04:51,749 u uredu za koji ne mogu vjerovati da je njegov. 74 00:04:51,916 --> 00:04:54,206 Dobivate najbolji ured kada počnete donositi robu, 75 00:04:54,294 --> 00:04:56,634 i koliko ja mogu reći, Ja sam jedini koji to radi. 76 00:04:56,713 --> 00:04:58,883 Gledajući kako je Payton pao za 20 bodova, 77 00:04:58,965 --> 00:05:02,335 - stvarno sereš u krevet. - U redu, Andrew, samo nam reci što je to. 78 00:05:02,427 --> 00:05:05,427 Sjednite i otvorite uši tako da ih mogu popušiti, 79 00:05:05,513 --> 00:05:08,143 jer imam... trake. 80 00:05:13,062 --> 00:05:14,812 razumijem da je kvaliteta vrlo loša. 81 00:05:14,897 --> 00:05:16,267 Moraš, kao, staviti svoje uho 82 00:05:16,357 --> 00:05:18,857 odmah do njega i slušaj ga hrpu puta. 83 00:05:19,193 --> 00:05:22,073 Bez brige, jer imam prijepis. 84 00:05:22,905 --> 00:05:25,865 Sve je počelo kada je Dede prohodao u Hadassahin ured, 85 00:05:25,950 --> 00:05:29,080 zatvori vrata, i rekao nešto vrlo neočekivano. 86 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 Hadassah, moramo razgovarati. 87 00:05:30,705 --> 00:05:32,365 William se vratio živjeti s nama. 88 00:05:32,457 --> 00:05:34,127 Ni Marcus ni ja 89 00:05:34,208 --> 00:05:36,788 spremni su ga se odreći, i to je to. 90 00:05:36,878 --> 00:05:38,638 Sada znam ovo će te razbjesniti... 91 00:05:38,713 --> 00:05:41,173 Razbjesniti? Oh, ne, Dede, 92 00:05:41,632 --> 00:05:42,632 to nije ta riječ. 93 00:05:42,717 --> 00:05:45,217 Riječ je... uništiti. 94 00:05:45,303 --> 00:05:47,103 Ti me uništavaš. 95 00:05:47,180 --> 00:05:51,020 Ja sam jebena lokva vode na podu. 96 00:05:51,100 --> 00:05:54,270 - Opako ste me opčinili! - Žao mi je, Hadassah, ali mi... 97 00:05:54,354 --> 00:05:58,324 Jeste li ikada pomislili na sekundu o svemu što sam žrtvovao za ovo? 98 00:05:58,399 --> 00:05:59,979 za tebe? Za svoju karijeru? 99 00:06:00,068 --> 00:06:03,148 - Naravno da jesam! You know that I have! - Ma, sranje, sranje, sranje! 100 00:06:03,237 --> 00:06:05,367 - Nikad u životu nisam imao ljubavi. - Oh... 101 00:06:05,448 --> 00:06:06,278 Ne, ne, ne. 102 00:06:06,366 --> 00:06:09,786 U redu, one godine kada sam bio u braku, ali nikad ga nisam voljela. 103 00:06:10,203 --> 00:06:13,213 Znaš li da sam se mogla udati Peter Jennings '84? 104 00:06:13,289 --> 00:06:14,669 - Što? - Imali smo žestoku aferu. 105 00:06:14,749 --> 00:06:16,039 Bio je ljubav mog života. 106 00:06:16,125 --> 00:06:16,995 Ali rekao sam ne. 107 00:06:17,085 --> 00:06:20,295 Odrekao sam se toga za ovaj život s tobom, i nikad se nisam požalio na to. 108 00:06:20,380 --> 00:06:21,760 To je samo došlo s poslom. 109 00:06:21,839 --> 00:06:24,839 Ali želite sve to baciti jer imaš to golicanje u slabinama? 110 00:06:24,884 --> 00:06:26,054 znaš što Što je sa mnom? 111 00:06:26,135 --> 00:06:27,446 - Što je s tobom? - Nije te briga. 112 00:06:27,470 --> 00:06:29,810 A ne možeš ni vidjeti kako si destruktivan. 113 00:06:29,889 --> 00:06:30,889 Naravno da me briga. 114 00:06:30,973 --> 00:06:32,573 - Znati što? - Nisam destruktivan. 115 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 znaš što 116 00:06:33,726 --> 00:06:36,096 Sve ovo vrijeme, Ja sam taj koji je bio u trupi. 117 00:06:36,187 --> 00:06:37,227 - Što? - ti, 118 00:06:37,313 --> 00:06:38,313 ja, 119 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 i svoju karijeru. 120 00:06:40,149 --> 00:06:41,479 - Što to radiš? - Pa, 121 00:06:41,651 --> 00:06:44,151 sada si ti taj odbaciti karijeru, 122 00:06:44,237 --> 00:06:45,527 pa, hvala ti. 123 00:06:46,239 --> 00:06:47,869 Napokon mogu 124 00:06:48,866 --> 00:06:50,276 krenuti dalje. 125 00:06:50,827 --> 00:06:54,077 - Molim te, Hadassah. Molim te, nemoj... - Gotovo je! dao sam otkaz! 126 00:06:54,163 --> 00:06:57,083 Otišla je kući i gledala svaki film Nancy Meyers, 127 00:06:57,166 --> 00:06:57,996 čak i one loše. 128 00:06:58,084 --> 00:07:00,044 o cemu pricas Nema loših. 129 00:07:00,086 --> 00:07:02,086 Mmm, agree. Upravo sam gledao The Intern, 130 00:07:02,171 --> 00:07:03,881 i znaš što? Odličan film. 131 00:07:03,965 --> 00:07:06,125 Napisala je Nevjestin otac. Savršen film. 132 00:07:06,217 --> 00:07:09,547 Znate da ih je njezina kćer počela raditi? Onaj Reese Witherspoon, potpuno dobar. 133 00:07:09,637 --> 00:07:11,782 To je zato što ljudi stvarno žele živjeti u tim kuhinjama. 134 00:07:11,806 --> 00:07:13,346 izdrži. Nema šanse. 135 00:07:13,433 --> 00:07:15,563 Prevladaj sebe, Payton. Dobri su filmovi. 136 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Ne, mislim, 137 00:07:16,936 --> 00:07:19,516 Hadassah radi s Dedeom za cijelu njezinu karijeru. 138 00:07:19,605 --> 00:07:20,855 Ona neće samo tako otići. 139 00:07:20,940 --> 00:07:21,820 Točno, kučko. 140 00:07:21,899 --> 00:07:24,189 Već sljedećeg jutra, Hadassah se vratila 141 00:07:24,277 --> 00:07:25,697 uz plačnu ispriku 142 00:07:25,778 --> 00:07:28,698 i potpuno novu zavjeru da vas uništi. 143 00:07:29,657 --> 00:07:32,157 Sinoć sam nešto shvatio. Komplicirano je, 144 00:07:33,619 --> 00:07:34,999 i nešto mora dati. 145 00:07:35,663 --> 00:07:37,793 To je tvoj osobni život, ne moj. 146 00:07:38,541 --> 00:07:41,091 I tebi je dopušteno da ga vodiš kako god odaberete. 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,625 Ja... stvarno cijenim to. 148 00:07:47,300 --> 00:07:48,700 Ako išta od ovoga izađe na vidjelo, 149 00:07:48,759 --> 00:07:53,849 uništava 40 godina teškog rada, 150 00:07:53,931 --> 00:07:55,521 - tvoja i moja. - znam 151 00:07:55,850 --> 00:07:57,350 Tako. 152 00:07:58,895 --> 00:08:00,475 Smislio sam plan 153 00:08:02,190 --> 00:08:03,820 koji će držati Williama blizu tebe 154 00:08:03,900 --> 00:08:06,820 i zaobići sve glasine o ovome 155 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 trostruko. 156 00:08:09,572 --> 00:08:10,412 U redu. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,200 Pretvaramo se da smo William i ja par. 158 00:08:13,326 --> 00:08:15,196 Potajno smo hodali za tri godine. 159 00:08:15,286 --> 00:08:17,076 Imam tipa koji sređuje stare fotografije, 160 00:08:17,163 --> 00:08:18,243 i fotograf Page Six 161 00:08:18,289 --> 00:08:20,769 tko će nas uhvatiti ići u moj stan sutra navečer. 162 00:08:21,125 --> 00:08:23,165 Rezervirao sam intervju s Women's Wear Daily, 163 00:08:23,252 --> 00:08:26,342 o čemu ću govoriti zašto sam to tako dugo tajio 164 00:08:26,422 --> 00:08:28,762 a kako žene u svibnju i rujnu romanse 165 00:08:28,841 --> 00:08:30,961 - ne treba se sramiti... - Mislite svibanj-prosinac. 166 00:08:31,010 --> 00:08:32,090 Poljubi me u dupe, Dede. 167 00:08:32,720 --> 00:08:33,890 Svibanj-studeni, najviše. 168 00:08:33,971 --> 00:08:36,681 - Kasni studeni. - Tjedan dana prije Dana zahvalnosti, u redu, kučko? 169 00:08:39,060 --> 00:08:40,730 Uostalom, nakon toga 170 00:08:41,145 --> 00:08:43,145 sve izađe na vidjelo o trostrukom, 171 00:08:43,606 --> 00:08:46,726 Mislim, kao... posebno, samo glasine ili, mislim, nema dokaza, 172 00:08:46,817 --> 00:08:47,817 ne... nema fotografija 173 00:08:48,486 --> 00:08:49,606 izgledat će kao... 174 00:08:52,114 --> 00:08:53,744 Kao očajnik, ageist 175 00:08:53,824 --> 00:08:56,704 politička ljaga. 176 00:08:57,662 --> 00:08:58,912 Dakle, što misliš? 177 00:08:59,330 --> 00:09:01,960 Mislim da me stvarno voliš, 178 00:09:02,625 --> 00:09:03,625 zar ne 179 00:09:04,752 --> 00:09:05,752 Da. 180 00:09:06,837 --> 00:09:07,667 Ja znam. 181 00:09:07,755 --> 00:09:09,555 Sada, nažalost, to je sve što ti mogu reći, 182 00:09:09,590 --> 00:09:12,300 jer ta kuja koja radi na recepciji promijenila lijekove 183 00:09:12,385 --> 00:09:13,925 i uništio moju špijunsku kameru. 184 00:09:14,136 --> 00:09:16,966 Zato što je nevjerojatno seksistički, to je sve 185 00:09:17,098 --> 00:09:19,076 to sam ja... o tome ti govorim... 186 00:09:19,100 --> 00:09:20,520 Mrzim mačke. 187 00:09:24,564 --> 00:09:28,114 Naravno, mogu dobiti mali kip slobode uskoro ću tamo nositi sunčane naočale, 188 00:09:28,192 --> 00:09:29,032 ali za sada, 189 00:09:29,110 --> 00:09:30,780 samo su dvije mačke u igri: 190 00:09:31,028 --> 00:09:33,318 Jedan u Dedeovoj kući i jedan u Hadassinoj. 191 00:09:34,782 --> 00:09:38,042 Ostalo je još pitanje plaćanja. 192 00:09:38,119 --> 00:09:39,449 Već vam plaćamo. 193 00:09:39,537 --> 00:09:40,867 Gdje je moj spoj s Infinity? 194 00:09:40,955 --> 00:09:43,535 Pristala je sastati se s tobom pet minuta sljedeći petak. 195 00:09:43,624 --> 00:09:45,384 Dobro. Svi ste slobodni. 196 00:09:49,589 --> 00:09:50,839 Pa sam joj rekao da... 197 00:09:51,424 --> 00:09:54,974 Ni na što nisam mogao pristati dok nas troje nismo progovorili. 198 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 samo je... 199 00:09:56,596 --> 00:09:58,306 To je njezin plan. 200 00:09:59,015 --> 00:10:00,015 Tako. 201 00:10:01,309 --> 00:10:02,729 Što... Što misliš? 202 00:10:02,810 --> 00:10:04,370 Pa, za početak, što mislite? 203 00:10:04,395 --> 00:10:08,105 Mislim da je to način da ostanemo zajedno bez prekida, 204 00:10:08,190 --> 00:10:09,650 i 205 00:10:09,734 --> 00:10:12,364 iskreno, to je ponižavajuće. 206 00:10:12,445 --> 00:10:14,525 Sada, to je ono što ja mislim. Ponižavajući. 207 00:10:14,614 --> 00:10:17,204 Koliko je ljubavnica bilo u i izvan Bijele kuće 208 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 u proteklih 200 godina? 209 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 Licemjerno je, nepravedno je, 210 00:10:20,620 --> 00:10:21,860 - jeste... - I to je privremeno. 211 00:10:22,872 --> 00:10:25,002 To je samo kroz izbore i izbor VP-a. 212 00:10:25,082 --> 00:10:27,462 jednom... Kad sve to završimo, možemo... 213 00:10:27,543 --> 00:10:29,173 Možemo smisliti nešto drugo. 214 00:10:29,253 --> 00:10:31,553 - Ja... ja ne... - Pa, Marcuse, mi... 215 00:10:31,631 --> 00:10:32,631 br. 216 00:10:33,549 --> 00:10:34,549 ja... 217 00:10:35,176 --> 00:10:37,966 Ovo je najteža stvar na svijetu. Znam, i ja... 218 00:10:38,512 --> 00:10:42,852 ovdje. a ja ne... Ne volim stavljati svoju karijeru 219 00:10:42,933 --> 00:10:43,933 ispred mog života, 220 00:10:44,018 --> 00:10:45,898 ali isto tako znam 221 00:10:46,312 --> 00:10:49,692 da postoji nešto veliko za sve nas troje 222 00:10:49,774 --> 00:10:53,114 s druge strane horizonta ako samo možemo izdržati 223 00:10:53,194 --> 00:10:54,284 dok ne stignemo tamo. 224 00:10:54,362 --> 00:10:55,702 U redu. U redu. 225 00:10:55,780 --> 00:10:57,200 tu si 226 00:10:57,281 --> 00:10:58,621 Oprostite što kasnim. 227 00:10:59,367 --> 00:11:00,617 - Jesmo li dobro? - Da. 228 00:11:00,868 --> 00:11:03,498 - Zdravo draga. nedostajao si mi - Bok. 229 00:11:03,788 --> 00:11:05,868 Dakle, ovako će to ići. 230 00:11:08,376 --> 00:11:11,416 William i ja ćemo otići. U stanu su paparazzi. 231 00:11:11,504 --> 00:11:13,844 Reći ćemo im proveli smo cijeli dan promatrajući ptice, 232 00:11:13,923 --> 00:11:15,013 u koju si me uvukao, 233 00:11:15,091 --> 00:11:18,221 a onda smo izašli i kupio odgovarajuću odjeću za vježbanje 234 00:11:18,302 --> 00:11:21,852 za SoulCycle, u koji sam te uvukao. kužiš 235 00:11:22,390 --> 00:11:26,060 Oh, prekrasno. U redu. Pa, moram ići. 236 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 Idemo. Hajde, Sasquatch. 237 00:11:28,437 --> 00:11:29,477 - Sada? - Da. 238 00:11:31,107 --> 00:11:32,607 Prokletstvo. Gdje je taj tip? 239 00:11:33,025 --> 00:11:34,294 - Smrzavam se ovdje. - Ja... 240 00:11:34,318 --> 00:11:36,478 - Ne možeš više ni na koga računati. - Ovo je glupo. 241 00:11:37,363 --> 00:11:39,493 - Oh! - Oh! Ne! Bez fotografija, molim! 242 00:11:39,573 --> 00:11:43,663 - Hadassah, jeste li vas dvoje par? - Znate što? Muka mi je od vas gamadi. 243 00:11:43,744 --> 00:11:45,414 Da, u redu? mi smo! 244 00:11:45,496 --> 00:11:47,746 Hodali smo tri godine, u redu? 245 00:11:47,832 --> 00:11:49,832 Sad nas, molim te, ostavi na miru. 246 00:11:51,252 --> 00:11:53,422 Stvarno sjajan posao tamo, gluhonijemi. 247 00:11:54,338 --> 00:11:57,838 Dome slatki dome. Kuhinja, moja soba, 248 00:11:58,092 --> 00:11:59,342 pogled na Central Park. 249 00:11:59,427 --> 00:12:01,097 - Gdje je moja spavaća soba? - Oh. 250 00:12:01,178 --> 00:12:03,638 Tvoja spavaća soba je upravo ovdje, unutar zamišljenih zidova 251 00:12:03,723 --> 00:12:05,813 koji se izravno naslanja na ovu sofu. 252 00:12:05,891 --> 00:12:07,941 U redu. Samo sam mislio da će biti malo veći. 253 00:12:08,018 --> 00:12:10,518 Pa, žao mi je. Odrastao sam kao dijete iz radničke klase 254 00:12:10,604 --> 00:12:11,734 u Paramusu, New Jersey, 255 00:12:11,814 --> 00:12:14,154 i ja posjedujem određenu osobinu zove se štedljivost, 256 00:12:14,316 --> 00:12:18,276 što znači da mi je draže manja kutija s draguljima kuće 257 00:12:18,404 --> 00:12:19,664 koje si zapravo mogu priuštiti. 258 00:12:19,739 --> 00:12:21,133 - Sada, laku noć, dušo. - Ooh! 259 00:12:21,157 --> 00:12:22,157 Volim te na komadiće. 260 00:12:22,450 --> 00:12:24,080 ti si ljuta 261 00:12:25,202 --> 00:12:28,212 Samo ne volim biti isključen, to je sve 262 00:12:28,581 --> 00:12:31,251 Biti na kraju vrlo razrađene laži. 263 00:12:31,667 --> 00:12:32,497 shvaćam. 264 00:12:32,585 --> 00:12:34,165 I žao mi je što smo to skrivali od tebe 265 00:12:34,253 --> 00:12:37,023 i da ste saznali na način na koji jeste. To bi bilo jako teško. 266 00:12:37,047 --> 00:12:39,927 Ako je za utjehu, nosiš to bolje nego što bih ja. 267 00:12:40,009 --> 00:12:43,139 - Pa, ja... cijenim to. - U redu je. 268 00:12:43,220 --> 00:12:44,760 - Donijet ću ti poplun. - U redu. 269 00:12:51,020 --> 00:12:52,060 Hadasa? 270 00:12:55,357 --> 00:12:57,397 - Mogu li vam pomoći? - Da, dakle, um 271 00:12:58,486 --> 00:12:59,646 imaš li noćno svjetlo? 272 00:12:59,737 --> 00:13:01,737 Ne. Ne, nemam noćno svjetlo. 273 00:13:01,906 --> 00:13:05,616 U redu, jer ovo je neugodno. Hm, nekako se bojim mraka. 274 00:13:05,701 --> 00:13:07,581 to je čudno, Radim na tome na terapiji. 275 00:13:07,620 --> 00:13:09,960 Samo upali svjetla. 276 00:13:10,039 --> 00:13:12,079 Ne. Ali vidiš, ne mogu spavati u punom svjetlu bilo. 277 00:13:12,166 --> 00:13:13,726 Trebam da soba bude zatamnjena, ali ne mračna. 278 00:13:13,793 --> 00:13:16,093 uključi telefon, svjetiljka na vašem telefonu. 279 00:13:16,170 --> 00:13:18,315 Probala sam to. Ne ide. Osjeća se kao sitan čovjek 280 00:13:18,339 --> 00:13:20,779 sa svjetiljkom uperenom u mene stoji tamo i bulji. 281 00:13:22,551 --> 00:13:23,551 Hadasa. 282 00:13:26,222 --> 00:13:28,062 - Što? - Mogu li samo spavati u tvom krevetu? 283 00:13:28,140 --> 00:13:29,890 Što? Jesi li lud? 284 00:13:29,975 --> 00:13:32,204 Nisam navikao spavati sam. To je dio problema. 285 00:13:32,228 --> 00:13:34,989 Strah od tamne stvari potpuno nestane ako sam s nekim. ja... 286 00:13:37,233 --> 00:13:39,033 U redu, što kažeš na ovo? 287 00:13:39,401 --> 00:13:42,321 Ti zgrabi svoj poplun. Možete spavati na podu. 288 00:13:42,404 --> 00:13:44,284 O moj Bože, hvala ti puno. 289 00:13:44,365 --> 00:13:46,725 Hej, vrati se u krevet, i ja ću se smjestiti, u redu? 290 00:13:57,294 --> 00:13:59,424 Ne u podnožju kreveta. 291 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 Ti nisi moj pas. 292 00:14:01,257 --> 00:14:02,417 Lezi ovdje. 293 00:14:02,675 --> 00:14:03,835 OK, hvala. 294 00:14:09,348 --> 00:14:11,518 Dakle, i ovo je zadnja stvar, obećavam. 295 00:14:13,561 --> 00:14:15,691 - Što? - Ne bismo li se trebali upoznati? 296 00:14:15,771 --> 00:14:17,611 Ako smo u vezi tri godine? 297 00:14:18,482 --> 00:14:19,942 Kao, ako nas netko pita? 298 00:14:21,360 --> 00:14:23,110 I želite to učiniti upravo sada? 299 00:14:23,821 --> 00:14:25,661 Pa, ne znam. Paramus, ha? 300 00:14:26,365 --> 00:14:27,195 Je li bilo lijepo? 301 00:14:27,283 --> 00:14:28,413 Kao Pariz. 302 00:14:30,661 --> 00:14:31,701 Sve je bilo u redu. 303 00:14:32,121 --> 00:14:34,251 Nismo imali puno. Moj otac je bio mesar. 304 00:14:35,124 --> 00:14:36,964 Tako da nikad nismo bili gladni. Što je s tobom? 305 00:14:37,042 --> 00:14:38,292 Pa, bio sam blizanac. 306 00:14:38,377 --> 00:14:39,837 O moj Bože, dvoje vas je? 307 00:14:39,920 --> 00:14:42,260 Ne, umro je kad sam imala tri dana. 308 00:14:42,339 --> 00:14:43,549 Isuse, tako mi je žao. 309 00:14:44,049 --> 00:14:45,759 Oh, to je užasno. žao mi je 310 00:14:46,302 --> 00:14:49,012 u redu je u redu je očito, Ne sjećam ga se, ali, hm, 311 00:14:51,015 --> 00:14:53,815 ali kažu da sve to ti se dogodi prije nego navršiš tri godine, 312 00:14:54,226 --> 00:14:55,896 tako se oblikuje vaš emocionalni život. 313 00:14:55,978 --> 00:14:58,808 Dakle, zapravo se sjećaš toga, 314 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 samo na drugačiji način. 315 00:15:01,275 --> 00:15:02,605 Nikad to prije nisam čuo. 316 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 Ti... Zajebavaš me! 317 00:15:10,326 --> 00:15:12,866 Dakle, zaboravio sam svoje retke, a ja stojim vani na pozornici, 318 00:15:12,953 --> 00:15:15,583 pa samo počnem izgovarati retke iz drugog mjuzikla. 319 00:15:17,166 --> 00:15:18,746 ne mogu! ne mogu! 320 00:15:18,834 --> 00:15:20,634 da, ne, odjednom Tevye tamo gore pjeva 321 00:15:20,711 --> 00:15:22,801 o tome kako će biti problema u River Cityju. 322 00:15:23,255 --> 00:15:24,915 O, Bože, moram piškiti! 323 00:15:25,007 --> 00:15:27,297 A onda pit bend počinje svirati, i. 324 00:15:32,723 --> 00:15:33,723 U redu? 325 00:15:34,058 --> 00:15:36,598 - Ti si dobro. - Oh, Bože. Oh, ne mogu vjerovati. 326 00:15:37,227 --> 00:15:40,977 Nikada se u životu nisam tako nasmijao. 327 00:15:41,065 --> 00:15:43,725 A sada je vrijeme za posao! ja... 328 00:15:46,570 --> 00:15:47,400 Oh, Bože. 329 00:15:47,488 --> 00:15:49,318 Tako mi je drago što smo ovo učinili. 330 00:15:49,406 --> 00:15:50,566 Bože, i ja također. 331 00:15:50,658 --> 00:15:51,828 Ne, ja... mislim, ja... 332 00:15:52,785 --> 00:15:54,905 Ja... Drago mi je što... radimo ovo. 333 00:15:55,621 --> 00:15:56,621 Da. 334 00:15:56,789 --> 00:15:58,039 Ovo je zabavno. 335 00:15:59,249 --> 00:16:00,419 - Da. - Da. 336 00:16:03,587 --> 00:16:06,167 U redu. Prvo ću se istuširati, a onda ti, u redu? 337 00:16:06,256 --> 00:16:07,256 U redu. 338 00:16:11,136 --> 00:16:14,306 Što ako je to kamion sa snježnim kupama, ali onda kad ga kreneš lizati, 339 00:16:14,390 --> 00:16:17,430 to je suhi led, i počinje se topiti, 340 00:16:17,518 --> 00:16:19,398 a šalice kažu, "Sjećaš se kad je bilo leda?" 341 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 Prije svega, suhi led se ne topi, sublimira. 342 00:16:22,231 --> 00:16:24,401 I ako ližeš suhi led, opeći ćeš jezik. 343 00:16:24,483 --> 00:16:25,752 - Bit ćemo tuženi. - James, 344 00:16:25,776 --> 00:16:27,316 nema "ne" u mozganju. 345 00:16:27,403 --> 00:16:29,363 Fino, onda nastavimo sa suludim idejama 346 00:16:29,446 --> 00:16:31,606 o održavanju skupa o tome koliko planet postaje vruć 347 00:16:31,657 --> 00:16:32,987 kad je jesen i mraz. 348 00:16:33,075 --> 00:16:35,405 Molim te, prestani brbljati desničarske teme za razgovor 349 00:16:35,494 --> 00:16:37,914 koji namjerno brkaju vrijeme s klimom, James? 350 00:16:37,997 --> 00:16:41,457 Pretpostavljam da imam problema s dizanjem za pitanje koje nije prioritetno 351 00:16:41,542 --> 00:16:43,712 za birače u ovom okrugu ili državu u cjelini! 352 00:16:43,794 --> 00:16:46,094 Payton je konačno strastvena o nečemu. 353 00:16:46,171 --> 00:16:47,921 Trebamo glasače da to vide, u redu? 354 00:16:48,007 --> 00:16:49,877 Nema veze u čemu je zapravo problem. 355 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 dobro, dobro, 356 00:16:51,010 --> 00:16:52,050 snježne kupe to je. 357 00:16:52,136 --> 00:16:53,816 Jedva čekam da izađem u ledenoj hladnoći 358 00:16:53,887 --> 00:16:55,887 u mom kaputu i lizati suhi led koji peče jezik 359 00:16:55,973 --> 00:16:57,023 a zatim u hitnu. 360 00:16:57,099 --> 00:16:59,019 U redu, time-out. 361 00:16:59,560 --> 00:17:02,810 Svi postaju gladni. Što ćemo za ručak? 362 00:17:02,896 --> 00:17:04,646 - Pizza. - Kakve? 363 00:17:04,732 --> 00:17:05,875 - Piletina sa roštilja. - Havajski. 364 00:17:05,899 --> 00:17:07,479 - Ne, piletina s roštilja. - Ne, havajski. 365 00:17:07,568 --> 00:17:08,438 Slažem se s tim. 366 00:17:08,527 --> 00:17:09,897 "Slažem se s tim" znači 367 00:17:09,987 --> 00:17:11,965 “Mislim i na umak za roštilj na pizzi je odvratno, 368 00:17:11,989 --> 00:17:14,619 pa ću samo tiho jesti sva Jamesova pizza," 369 00:17:14,700 --> 00:17:16,450 i onda ću dobiti jednu krišku. 370 00:17:16,535 --> 00:17:18,816 Čovječe, nisi samo dao komentar na moje prehrambene navike. 371 00:17:20,581 --> 00:17:23,001 Nije ono što mislite. Nitko nije umro. 372 00:17:23,083 --> 00:17:25,253 Dopustite mi da premotam sekundu u svoj život prije godinu dana. 373 00:17:25,335 --> 00:17:28,125 Da, razbio sam se rano diplomirati na Columbiji. 374 00:17:28,422 --> 00:17:30,342 Da, proveo sam većinu vremena učeći, 375 00:17:30,424 --> 00:17:31,554 ali imao sam hobije. 376 00:17:31,633 --> 00:17:33,263 Imao sam rutinu vježbanja. 377 00:17:33,343 --> 00:17:35,723 Što je najvažnije, imao sam hrpu prijatelja 378 00:17:36,096 --> 00:17:37,096 i gomilu datulja. 379 00:17:37,181 --> 00:17:39,351 Jesam li zadržao ove uglavnom žene ali i neki dečki 380 00:17:39,433 --> 00:17:41,603 na dohvat ruke jer nisam htio ništa ozbiljno? 381 00:17:41,685 --> 00:17:42,595 Da. 382 00:17:42,686 --> 00:17:44,606 - Ali moj puni život osjećao sam se punim. - Jebeš to. 383 00:17:44,688 --> 00:17:45,978 - Jebi se! - Imao sam ravnotežu. 384 00:17:46,065 --> 00:17:48,275 Prošle godine James je bio student na NYU. 385 00:17:48,358 --> 00:17:50,898 Bio je jako dobar u squashu, što je bilo tako čudno. 386 00:17:51,570 --> 00:17:54,030 Dobio je stvarno u underground punk scenu. 387 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 Imao je vezu s CPA-om koji je izgledao točno kao Alice 388 00:17:58,077 --> 00:17:59,657 da je završio prilično brzo, 389 00:17:59,745 --> 00:18:01,205 ali opet, ravnoteža. 390 00:18:02,956 --> 00:18:05,666 Mmm. U redu, pogledajmo na vašem seminarskom radu. 391 00:18:07,211 --> 00:18:08,891 Skye je bila potpaljivač na kampusu, 392 00:18:08,962 --> 00:18:10,802 gdje zvuči kao zapravo si ohrabren 393 00:18:10,839 --> 00:18:12,089 izlaziti sa svojim profesorima. 394 00:18:12,174 --> 00:18:14,804 I odradila je nekoliko govorničkih angažmana u lokalnim srednjim školama. 395 00:18:14,885 --> 00:18:16,345 Pretpostavljam da ono što govorim je, 396 00:18:17,304 --> 00:18:20,474 nije važno koliko si frustriran. 397 00:18:21,683 --> 00:18:23,353 Trovanje ljudi jednostavno nije rješenje. 398 00:18:23,435 --> 00:18:25,997 Uskoro bi se pronašla radeći za čovjeka kojeg je otrovala, 399 00:18:26,021 --> 00:18:27,481 ali opet, ravnoteža. 400 00:18:27,564 --> 00:18:28,564 Premotaj naprijed do sada. 401 00:18:28,607 --> 00:18:31,857 Svi smo počeli raditi za Payton i upao u super toksičnu dinamiku: 402 00:18:31,944 --> 00:18:35,204 Raditi, jesti, gledanje Netflixa, padanje u nesvijest. 403 00:18:35,280 --> 00:18:37,780 Ovo je svake noći. Zato i plačem. 404 00:18:40,494 --> 00:18:42,704 Ne shvaćam. To je Kaley Cuoco. 405 00:18:42,788 --> 00:18:44,998 Da, na spoju je. 406 00:18:46,500 --> 00:18:48,380 Sutra, idem van. 407 00:18:49,962 --> 00:18:53,472 idem na večeru, a onda idem pogledati predstavu. 408 00:18:53,549 --> 00:18:55,989 - To zvuči super. Što vidimo? - Niste pozvani. 409 00:18:56,343 --> 00:18:57,973 Uklanjam se 410 00:18:58,053 --> 00:18:59,973 iz ovog otrovnog prijateljskog trokuta, 411 00:19:00,180 --> 00:19:02,680 i idem na spoj s nekim s Tindera. 412 00:19:02,766 --> 00:19:05,056 A onda ću se poseksati s tom osobom. 413 00:19:06,395 --> 00:19:07,475 Zbogom! 414 00:19:09,982 --> 00:19:11,822 Rivera nema već tri godine, 415 00:19:11,900 --> 00:19:13,610 i još uvijek mislim na njega svaki dan. 416 00:19:16,655 --> 00:19:18,115 Bio je tako dobra osoba. 417 00:19:19,741 --> 00:19:20,581 Ne kao mi. 418 00:19:20,659 --> 00:19:21,829 - Bez uvrede. - Mmm. 419 00:19:22,703 --> 00:19:23,703 Nijedan uzet. 420 00:19:25,873 --> 00:19:27,793 Mislim da je mislio ipak smo bili dobri ljudi. 421 00:19:28,876 --> 00:19:32,046 Mislim da neću nikoga pronaći koji me vidi kao što me je vidio. 422 00:19:32,838 --> 00:19:35,508 Nedostaje mi gledati ga kako se tušira ali uglavnom nedostaje biti voljen 423 00:19:35,591 --> 00:19:36,681 i tako gledano. 424 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Moj psihijatar kaže Nisam ispravno obradio njegovu smrt, 425 00:19:41,930 --> 00:19:44,850 ali mislim da je to samo zato toliko je mog sjećanja tako mutno. 426 00:19:45,475 --> 00:19:47,555 Imao je prilično impresivan problem s drogom u to vrijeme. 427 00:19:47,644 --> 00:19:48,644 Na čemu ste bili? 428 00:19:48,896 --> 00:19:50,806 Ambien, Xanax, Klonopin. 429 00:19:51,690 --> 00:19:54,030 Prednost imati majku koji je uvijek napušen tabletama 430 00:19:54,109 --> 00:19:55,949 nikad se ne može sjetiti koliko ih je uzela, 431 00:19:55,986 --> 00:19:58,106 pa ju je lako ukrasti. 432 00:19:58,739 --> 00:20:01,369 Nije da ih ne bi tek tako dala meni, u svakom slučaju. 433 00:20:07,623 --> 00:20:09,293 Ne sjećam se našeg seksa u troje. 434 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Stvarno? 435 00:20:12,336 --> 00:20:14,956 Činilo se da si vrlo prisutan i zaljubljen u to. 436 00:20:15,047 --> 00:20:16,547 Lažiranje je moja supermoć. 437 00:20:18,717 --> 00:20:21,087 Hoćeš li mi pričati o tome? Detaljno? 438 00:20:21,970 --> 00:20:23,560 Kao, jesmo li to učinili više puta? 439 00:20:24,348 --> 00:20:25,928 Ne, samo jednom. 440 00:20:27,392 --> 00:20:30,352 Imamo hotelsku sobu kako bismo bili sigurni nitko nas nije uznemiravao. 441 00:20:31,063 --> 00:20:33,983 Napravili smo nekoliko snimaka Evercleara da se smirim. 442 00:20:34,066 --> 00:20:36,066 Svi smo bili malo nervozni. 443 00:20:37,110 --> 00:20:39,700 River je predložio da bismo se mogli opustiti 444 00:20:39,780 --> 00:20:41,530 kad bismo plesali uz Psychedelic Furs. 445 00:20:42,241 --> 00:20:43,491 Kao i obično, bio je u pravu. 446 00:20:45,577 --> 00:20:47,377 Mislim da smo oboje samo htjeli usrećiti ga. 447 00:20:48,664 --> 00:20:51,214 I činilo se da stvarno uživa gledajući nas, pa... 448 00:20:52,626 --> 00:20:53,626 poljubio sam te, 449 00:20:55,128 --> 00:20:56,668 i svi smo se ljubili na krevetu. 450 00:20:58,006 --> 00:20:59,126 Bio sam na tebi, 451 00:20:59,800 --> 00:21:02,445 - zatim se pomaknuo iza mene. - Bože, je li ti to stavio u guzicu? 452 00:21:02,469 --> 00:21:04,049 Mislio sam da će, ali 453 00:21:05,097 --> 00:21:05,927 on nije. 454 00:21:06,014 --> 00:21:09,104 Mislim da je razmišljao o tome, ali onda sam pogledao dolje u tvoje lice, 455 00:21:09,184 --> 00:21:11,814 a ti si se odjednom... jako naljutio. 456 00:21:12,354 --> 00:21:13,614 Što se onda dogodilo? 457 00:21:13,689 --> 00:21:16,279 Ništa. Zaključao si se u kupaonici. 458 00:21:17,776 --> 00:21:19,486 Kucao je na vrata nekoliko minuta 459 00:21:19,569 --> 00:21:20,569 dok ga ne pustiš unutra. 460 00:21:20,612 --> 00:21:23,622 Vi ste tamo razgovarali neko vrijeme, a zatim 461 00:21:24,491 --> 00:21:25,491 oboje ste otišli. 462 00:21:26,910 --> 00:21:29,710 Čekaj, znači nitko nije imao seks te noći? Uopće nema penetracije? 463 00:21:29,788 --> 00:21:30,788 br. 464 00:21:31,832 --> 00:21:34,382 Uvijek kažu da je to problem s trojkom. 465 00:21:34,459 --> 00:21:36,039 Uvijek netko završi u suzama. 466 00:21:36,920 --> 00:21:38,550 Te smo noći i ti i ja. 467 00:21:39,006 --> 00:21:40,126 Zašto si plakala? 468 00:21:40,757 --> 00:21:43,927 River me nije privukao na taj način. Samo sam htjela osjetiti 469 00:21:45,846 --> 00:21:47,006 blizu njega. 470 00:21:47,723 --> 00:21:49,143 Znate, osjetiti 471 00:21:50,809 --> 00:21:52,059 intimna s njim. 472 00:21:53,186 --> 00:21:54,186 I 473 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 nije se dogodilo. 474 00:22:00,777 --> 00:22:01,817 Zašto si plakala? 475 00:22:06,366 --> 00:22:09,366 Sve što znam je da nakon te noći, Znao sam bez sumnje 476 00:22:09,453 --> 00:22:11,713 volio te više nego što bi me ikad mogao voljeti. 477 00:22:17,419 --> 00:22:18,669 Prijetio sam da ću ga izbaciti. 478 00:22:19,629 --> 00:22:23,299 Iako sam znala da nije ni gay. Čak ne mislim da je bio biseksualac. 479 00:22:26,470 --> 00:22:27,720 To me još uvijek proganja. 480 00:22:30,599 --> 00:22:33,389 Želim vjerovati nije imalo nikakve veze s njegovim samoubojstvom. 481 00:22:38,899 --> 00:22:40,069 Znao sam da nije gay. 482 00:22:41,193 --> 00:22:43,203 Samo je želio biti blizu svih. 483 00:22:45,447 --> 00:22:47,407 A samo smo htjeli biti blizu njega. 484 00:22:49,451 --> 00:22:52,041 Dakle, sada sam zapravo 37 bodova u minusu, 485 00:22:52,120 --> 00:22:55,224 što znači da čak i ako Dede Standish trebali umrijeti između sada i izbora, 486 00:22:55,248 --> 00:22:57,538 Vjerojatno se još nisam mogao pomiriti tlo. dakle 487 00:22:58,960 --> 00:23:00,630 što bi ti napravio? 488 00:23:06,676 --> 00:23:07,836 - Žao mi je. - Ne, ja... 489 00:23:07,928 --> 00:23:10,968 Ja samo... Zar ne misliš da bi bili zajedno bili najbliži 490 00:23:11,056 --> 00:23:12,536 mogli bismo ponovno biti s njim? 491 00:23:12,891 --> 00:23:13,981 Volio nas je oboje. 492 00:23:16,603 --> 00:23:18,773 Otišao je, Astrid. 493 00:23:25,195 --> 00:23:26,315 - Oprostite. - Ne. 494 00:23:30,450 --> 00:23:31,540 Ne vjerujem joj. 495 00:23:32,577 --> 00:23:33,977 Nisam... Nisam joj uzvratio poljubac. 496 00:23:34,246 --> 00:23:36,036 ja znam vidio sam. 497 00:23:36,748 --> 00:23:38,628 - Pratili ste nas? - Slijedeći nju, 498 00:23:38,708 --> 00:23:40,208 baš kao što sam radio cijeli tjedan. 499 00:23:40,710 --> 00:23:41,800 Nešto smjera. 500 00:23:41,878 --> 00:23:44,358 Ona ima čudan raspored i pohađala tečaj vrtnje s Hadassah. 501 00:23:44,423 --> 00:23:46,263 Mislite li da ona radi kao dvostruki agent? 502 00:23:46,883 --> 00:23:48,973 O čemu ste vas dvoje razgovarali večeras? 503 00:23:49,052 --> 00:23:51,102 Uh, trojka koju smo imali s Riverom. 504 00:23:51,847 --> 00:23:54,467 - Što s tim? - Uh, detalji. 505 00:23:54,558 --> 00:23:56,388 Ona je to rekla ničega se nije sjećala. 506 00:23:56,476 --> 00:23:58,556 Mislite li da ona hrani prljavštinu? u Hadassu? 507 00:23:59,813 --> 00:24:01,023 Možda. 508 00:24:01,106 --> 00:24:05,146 Astrid nema moralno središte ili emocionalna postojanost. 509 00:24:05,569 --> 00:24:06,569 Njezina odanost laže 510 00:24:06,611 --> 00:24:08,911 s bilo kim zbog koga se osjeća dobro u trenutku. 511 00:24:09,698 --> 00:24:11,028 Ne može joj se vjerovati. 512 00:24:13,076 --> 00:24:14,906 Njom se može samo upravljati. 513 00:24:15,203 --> 00:24:17,213 Moramo započeti aferu s njom, 514 00:24:17,706 --> 00:24:19,116 barem do izbora. 515 00:24:19,207 --> 00:24:21,587 Ona očito žudi za tobom, s obzirom na onaj poljubac za laku noć, 516 00:24:21,668 --> 00:24:24,458 i ima jake vibre dame za mene, mogu reći. 517 00:24:24,796 --> 00:24:26,466 O, Bože, ti si briljantan. 518 00:24:26,548 --> 00:24:27,718 U redu. Koji je naš sljedeći korak? 519 00:24:27,799 --> 00:24:29,339 Samo me slijedi. 520 00:24:30,010 --> 00:24:31,930 Sada me odvedi kući i odmah vodi ljubav sa mnom. 521 00:24:42,230 --> 00:24:44,820 - McAfee? - Davide, zdravo. Uđi unutra. 522 00:24:46,026 --> 00:24:48,526 Zapravo izgledaš kao tvoj profil, pa, hvala ti. 523 00:24:49,404 --> 00:24:52,074 - Hm, nije serijski ubojica, zar ne? - Ne. Vas? 524 00:24:52,574 --> 00:24:53,704 Ne. Dobro. 525 00:24:54,075 --> 00:24:55,945 Hm, želite li čašu vina? 526 00:24:56,036 --> 00:24:57,036 To bi bilo super. 527 00:24:57,245 --> 00:25:00,115 - Uh, donio sam jestivo. Hoćeš jedan? - Da, hvala. 528 00:25:11,718 --> 00:25:13,968 Uh... Pa, čime se baviš? 529 00:25:15,180 --> 00:25:18,350 Ja sam glavni strateg za kampanju Payton Hobart. 530 00:25:18,892 --> 00:25:21,442 Natječe se protiv Dedea Standisha za državni senat. 531 00:25:21,520 --> 00:25:24,230 Cool. Ima posla preko glave. 532 00:25:25,232 --> 00:25:27,572 nikad nisam razumio zašto države imaju senate. 533 00:25:27,859 --> 00:25:30,399 Ima smisla na saveznoj razini ali ne i za države. 534 00:25:30,487 --> 00:25:31,672 Mislim da sve države 535 00:25:31,696 --> 00:25:33,696 treba imati jednodomno zakonodavno tijelo poput Nebraske. 536 00:25:33,782 --> 00:25:35,452 - Govno! - Vau, što se dogodilo? 537 00:25:36,243 --> 00:25:37,833 Moji prijatelji su napustili tekstualni lanac. 538 00:25:38,870 --> 00:25:41,460 Dakle, ja sam za, kao, super toksična veza 539 00:25:41,540 --> 00:25:43,080 s nekim od mojih radnih prijatelja, 540 00:25:43,166 --> 00:25:45,311 pa sam pomislio: "Znaš što? Ne, idem vidjeti." 541 00:25:45,335 --> 00:25:49,415 "Radni mjuzikl Studsa Terkela s nekim zgodnim tipom," ti. 542 00:25:49,506 --> 00:25:51,006 I onda odu i učine to. 543 00:25:51,424 --> 00:25:56,564 A ja kažem: "Naravno, pokušavaju me kontrolirati," 544 00:25:56,638 --> 00:25:59,678 pa ću napraviti još jedan bolji, 545 00:26:00,809 --> 00:26:02,059 i blokirati ih 546 00:26:02,602 --> 00:26:05,152 na... Instagramu. 547 00:26:10,235 --> 00:26:12,525 Pa, što si rekao? Ti si iz Nebraske? 548 00:26:13,780 --> 00:26:14,820 br. 549 00:26:14,906 --> 00:26:16,946 - Pa što misliš? - Stvarno je dobro. 550 00:26:16,992 --> 00:26:20,082 To je na neki način zanimljiv povratak onom ljevičaru, sredinom 60-ih, 551 00:26:20,161 --> 00:26:22,442 ti-si-ono-što-radiš nešto. Djeluje nekako zastarjelo... 552 00:26:22,497 --> 00:26:25,327 Nema šanse. Skye, što radiš ovdje? 553 00:26:26,585 --> 00:26:29,915 Vidjeti Studsa Terkela kako radi. Isto kao i ti, očito. 554 00:26:30,005 --> 00:26:31,795 Prestani me uhoditi, u redu? Ovo nije cool. 555 00:26:32,465 --> 00:26:34,465 Hoćeš li mi donijeti pivo i reci mi opet svoje ime? 556 00:26:34,509 --> 00:26:36,639 Susan je. Pitao si me to tri puta večeras. 557 00:26:38,221 --> 00:26:40,971 Ne uhodim te. Nisi mi rekao kamo ideš. 558 00:26:41,057 --> 00:26:42,057 Što dovraga? 559 00:26:42,142 --> 00:26:43,602 Čekaj, kako smo svi završili ovdje? 560 00:26:43,685 --> 00:26:45,325 Ovo sam želio vidjeti otkako je otvoren. 561 00:26:45,353 --> 00:26:47,773 Nema šanse. To bi bila suluda slučajnost. 562 00:26:47,856 --> 00:26:49,976 Ne baš. Mislim, ako postoji mjuzikl 563 00:26:50,066 --> 00:26:52,606 da su tri demokratska politička operativca svi su htjeli vidjeti, 564 00:26:52,694 --> 00:26:54,574 to bi bio Studs Terkel's Working. 565 00:26:54,863 --> 00:26:56,363 - Dakle... - Je li ovo tvoj spoj? 566 00:26:56,448 --> 00:26:57,698 - Kako se zove? - Hej, 567 00:26:57,782 --> 00:26:59,422 - Ja sam... - Ne smiješ znati njegovo ime. 568 00:26:59,701 --> 00:27:01,951 Hej, znači ova emisija nije baš dobra, 569 00:27:02,037 --> 00:27:03,997 a izgleda kao puno ljudi odlazi. 570 00:27:04,080 --> 00:27:05,920 Trebali bismo ići u prvi red i sjediti zajedno. 571 00:27:05,957 --> 00:27:09,037 Nema šanse. Na spoju sam. hajde 572 00:27:13,673 --> 00:27:16,527 - Payton mi je rekla da si ga pokušala poljubiti. - Nisam te htio uvrijediti, Alice. 573 00:27:16,551 --> 00:27:18,851 Ti si iskreno bio zadnja stvar u mojim mislima, 574 00:27:18,928 --> 00:27:20,508 - na lijep način. - Baš me briga. 575 00:27:21,640 --> 00:27:24,480 Paytonina karizma je moj teret koji moram nositi 576 00:27:24,559 --> 00:27:26,229 koliko god da je njegovo. 577 00:27:26,311 --> 00:27:27,851 I razumijem da većina muškaraca 578 00:27:27,937 --> 00:27:30,477 s Paytoninom ambicijom treba pozornost 579 00:27:30,565 --> 00:27:33,145 i naklonost više od jedne osobe. 580 00:27:33,234 --> 00:27:34,234 još uvijek... 581 00:27:35,320 --> 00:27:36,780 Payton i ja smo par 582 00:27:40,492 --> 00:27:44,372 zbog čega mislim ako će se seksati s tobom... 583 00:27:46,831 --> 00:27:47,921 Trebao bih biti tamo. 584 00:27:47,999 --> 00:27:50,419 A ako ćemo sudjelovati u aktivnostima 585 00:27:50,502 --> 00:27:53,052 koji bi mogli stvoriti negativne naslove, 586 00:27:53,129 --> 00:27:56,299 moramo se uvjeriti da se svim uključenim stranama može vjerovati. 587 00:27:57,384 --> 00:27:58,974 Payton i ja ti vjerujemo. 588 00:28:00,887 --> 00:28:02,717 I htjeli bismo imati seks s tobom. 589 00:28:02,806 --> 00:28:05,136 - Želiš imati seks sa mnom? - Da. 590 00:28:05,225 --> 00:28:07,475 Mislio sam da sam sretan s Marcusom i Dede. 591 00:28:07,560 --> 00:28:08,850 Tako sam poseban za oboje, 592 00:28:08,937 --> 00:28:11,227 ali nisam shvatio dok nisam izašao odande 593 00:28:11,606 --> 00:28:13,476 i s nekim bez dvostruke lojalnosti, 594 00:28:13,566 --> 00:28:16,186 netko tko mi je posvetio svu pažnju, 595 00:28:16,277 --> 00:28:17,607 koliko sam samo bila usamljena. 596 00:28:17,696 --> 00:28:20,026 Ne želim biti najdraže dijete više. 597 00:28:20,407 --> 00:28:21,567 Želim biti jedinac. 598 00:28:21,658 --> 00:28:23,028 Hoćeš reći da sam ja tvoja majka? 599 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 br. 600 00:28:24,452 --> 00:28:26,372 Mmm. Hm, kažem 601 00:28:26,454 --> 00:28:28,834 da se zbog tebe osjećam 602 00:28:28,915 --> 00:28:31,705 kao da sam jedina osoba na ovom svijetu. 603 00:28:31,793 --> 00:28:33,633 Želim učiniti da se i ti tako osjećaš. 604 00:28:33,712 --> 00:28:35,382 Bože, to je užasno slatko, ali 605 00:28:36,881 --> 00:28:39,011 je li to jedini razlog zašto me želiš? 606 00:28:39,092 --> 00:28:40,732 - Ne radi se samo o meni. - Mmm. 607 00:28:41,886 --> 00:28:45,096 Rekao sam Alice da si se pomalo osjećao 608 00:28:45,807 --> 00:28:46,637 ranjiva. 609 00:28:46,725 --> 00:28:49,515 Mučio si se, i želimo biti tu za vas. 610 00:28:49,602 --> 00:28:52,442 U redu, mogu shvatiti. Ali imam neka osnovna pravila. 611 00:28:53,314 --> 00:28:54,314 Bez kontakta očima. 612 00:28:55,024 --> 00:28:56,444 Nema ljubljenja nakon oralnog, 613 00:28:57,402 --> 00:28:59,532 i prljavi razgovor se potiče, ali ništa vulgarno. 614 00:28:59,612 --> 00:29:00,702 Još nešto? 615 00:29:00,780 --> 00:29:03,370 Ostavljamo upaljeno svjetlo u kupaonici a vrata su se otvorila samo na tren. 616 00:29:03,450 --> 00:29:05,370 Želim dovoljno osvjetljenja da vidim što se događa 617 00:29:05,410 --> 00:29:07,596 ali ne toliko da osjećam da izvodim Oh! Kalkuta! 618 00:29:07,620 --> 00:29:10,170 - Na peronu u Grand Centralu. - Potpuno razumijem. 619 00:29:10,248 --> 00:29:13,708 Vrijeme za maženje mora biti barem trajanje samog čina, 620 00:29:14,085 --> 00:29:16,915 i ne odgovaram za bilo kakve ozljede možete izazvati 621 00:29:17,630 --> 00:29:19,050 fizički ili emocionalni. 622 00:29:20,467 --> 00:29:21,827 - Što, što, što? - Da budem iskren, 623 00:29:23,094 --> 00:29:24,494 prošlo je dosta vremena otkako sam ovo napravio. 624 00:29:25,972 --> 00:29:27,222 Oženjen sam svojim poslom. 625 00:29:28,141 --> 00:29:29,391 Bio sam godinama. 626 00:29:31,186 --> 00:29:32,396 Znam, Hadassah. 627 00:29:32,479 --> 00:29:33,309 Mmm. 628 00:29:33,480 --> 00:29:34,810 Ali jednom u životu, 629 00:29:35,565 --> 00:29:38,225 napravimo večeras sve o tebi. 630 00:29:39,569 --> 00:29:40,739 Oh... 631 00:29:41,905 --> 00:29:43,195 mmm... 632 00:30:14,103 --> 00:30:14,943 Sjajno. 633 00:30:15,021 --> 00:30:17,981 Nova anketa Morning Consulta ima Paytona ispod 27 bodova. 634 00:30:18,066 --> 00:30:19,566 Hej, hvala za večeras. 635 00:30:19,651 --> 00:30:20,651 Bilo je lijepo upoznati te. 636 00:30:20,735 --> 00:30:23,195 Uh, Davide, čekaj malo. Ja... Žao mi je zbog večeras. 637 00:30:23,279 --> 00:30:25,279 Bila sam nekako rastresena cijelu noć, 638 00:30:25,365 --> 00:30:27,575 - i to na moj račun. - Sve je dobro. 639 00:30:27,659 --> 00:30:30,409 Mogu li ti se odužiti tako da te pozovem gore i onda se poseksamo? 640 00:30:30,829 --> 00:30:32,789 Da. Naravno. 641 00:30:38,419 --> 00:30:39,629 oprosti 642 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 - U redu. - Jedna sekunda. 643 00:30:43,716 --> 00:30:45,361 Trebate li to uzeti? 644 00:30:45,385 --> 00:30:46,715 Hm, ne, samo šaljem poruku Jamesu. 645 00:30:46,803 --> 00:30:48,813 Ja... Mislim da ga se sjećam 646 00:30:48,888 --> 00:30:51,718 rekavši to htio je ići vidjeti Working, 647 00:30:51,808 --> 00:30:53,888 što mi je vjerojatno dalo ideju. 648 00:30:53,977 --> 00:30:55,847 Dakle, to znači nisu me zapravo uhodili. 649 00:30:55,937 --> 00:30:59,227 Ako išta, bili smo... podsvjesno uhodeći jedno drugo. 650 00:30:59,774 --> 00:31:01,154 I 651 00:31:01,234 --> 00:31:03,954 poslano! oprosti 652 00:31:04,404 --> 00:31:05,454 Isključuje ovo. 653 00:31:05,780 --> 00:31:07,990 Pa odakle si? Ne Nebraska. 654 00:31:09,409 --> 00:31:11,739 - McAfee! - Isuse, oprosti! 655 00:31:11,828 --> 00:31:14,408 O moj Bože. jesi tu 656 00:31:14,998 --> 00:31:16,918 McAfee, jesi li kod kuće? 657 00:31:18,918 --> 00:31:21,708 Ljudi, ovo nije cool. na spoju sam. 658 00:31:21,796 --> 00:31:22,796 Čekati! On je tamo gore? 659 00:31:22,839 --> 00:31:24,219 Da! Mi se seksamo! 660 00:31:24,299 --> 00:31:26,277 - Je li dobro? - Ne smiješ to znati! 661 00:31:26,301 --> 00:31:27,221 Da, želim! 662 00:31:27,302 --> 00:31:28,422 Laku noć! 663 00:31:28,469 --> 00:31:29,679 Mislim da je upravo otišao. 664 00:31:29,762 --> 00:31:31,222 Čekati! kamo ideš 665 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Vi ste stvarno nezdravi, znaš to 666 00:31:33,349 --> 00:31:35,599 Čekati! Da, znam! To je moj cijeli smisao! 667 00:31:37,103 --> 00:31:38,153 Dakle, možemo li doći gore? 668 00:31:39,564 --> 00:31:40,864 Jedanaest država. 669 00:31:42,066 --> 00:31:43,106 To je sve što mi treba. 670 00:31:43,192 --> 00:31:45,742 Ako okrenem Texas i Georgiju, 671 00:31:45,820 --> 00:31:48,570 i izvukao sam pobjedu na Floridi... puf 672 00:31:49,240 --> 00:31:50,660 ostalih osam su laki izbori. 673 00:31:50,742 --> 00:31:52,912 Još uvijek mogu biti predsjednik svih 50 država, 674 00:31:52,994 --> 00:31:56,044 samo dok pobjeđujem. 675 00:31:56,122 --> 00:31:57,752 Samo ću izaći i pitati. 676 00:31:58,625 --> 00:32:01,705 Misliš li na nekog drugog za VP slot? 677 00:32:02,086 --> 00:32:03,086 Jeste li čuli nešto? 678 00:32:03,421 --> 00:32:08,181 Ne, ne, ali ti si transakcijski čovjek. 679 00:32:08,718 --> 00:32:09,718 I 680 00:32:10,595 --> 00:32:13,385 možda vidiš da ti treba još malo pomoći u Sjevernoj Karolini, 681 00:32:13,473 --> 00:32:15,023 ili možda čak Kalifornija, 682 00:32:15,099 --> 00:32:17,019 i želio bi izabrati protukandidata od tamo. 683 00:32:20,104 --> 00:32:22,444 Ti se samo pobrini za svoju utrku za senat, 684 00:32:23,066 --> 00:32:25,066 i sve će biti u redu. 685 00:32:26,569 --> 00:32:29,109 Mislim da preispitujete svoju ponudu. 686 00:32:29,530 --> 00:32:31,870 Ne sudim o tome. To je ono što bih ja radio. 687 00:32:31,950 --> 00:32:33,470 Ali ako ćeš promijeniti ta stanja, 688 00:32:33,534 --> 00:32:36,388 morat ćeš istjerati mlade glasači koji nikad prije nisu glasali, 689 00:32:36,412 --> 00:32:38,162 a možda misliš da ti treba 690 00:32:38,247 --> 00:32:41,827 uzbudljiva, mlađa žena pomoći u tome. 691 00:32:44,462 --> 00:32:45,802 Krivo me procjenjuješ. 692 00:32:45,880 --> 00:32:47,260 Ne krivim te. 693 00:32:47,340 --> 00:32:51,590 Predstavljam sliku zakopčanog radoholičara. 694 00:32:53,638 --> 00:32:56,768 I kao žena u politici, Morao sam to učiniti, 695 00:32:57,392 --> 00:32:59,022 ali nisam bio iskren s tobom 696 00:33:00,061 --> 00:33:01,351 o mom osobnom životu. 697 00:33:03,439 --> 00:33:06,729 Posljednjih deset godina, Bio sam u predanoj grupi 698 00:33:06,818 --> 00:33:10,198 sa dva muškarca: Moj suprug i naš partner, William. 699 00:33:12,073 --> 00:33:13,073 Što? 700 00:33:14,784 --> 00:33:18,714 Rekli ste da nemate kostura u svom ormaru. 701 00:33:18,788 --> 00:33:22,578 Mislim da to ne mora biti kostur. Mislim da to možemo iskoristiti u svoju korist. 702 00:33:22,667 --> 00:33:24,837 Perverzija se ne prodaje u Peoriji. 703 00:33:25,461 --> 00:33:27,461 Može ako ste mlađi od 25 godina. 704 00:33:27,547 --> 00:33:29,667 A to je glasački blok za kojim ideš. 705 00:33:29,757 --> 00:33:31,717 Sada su djeca tečna. 706 00:33:32,427 --> 00:33:33,967 Oni su poliamorični. 707 00:33:34,262 --> 00:33:36,852 Dijele vožnje, stanove, dečke. 708 00:33:36,931 --> 00:33:38,641 I da ti kažem, 709 00:33:39,058 --> 00:33:44,898 žene od 45 do 70 će reći, "Idi ti, curo" 710 00:33:44,981 --> 00:33:47,401 kada uđu u glasačku kabinu da glasaju za nas. 711 00:33:49,068 --> 00:33:50,988 - Ne vjerujem u to. - Pa, ne moraš. 712 00:33:51,738 --> 00:33:55,368 Zato što su naši anketari provodili tajna anketa na tu temu, 713 00:33:55,450 --> 00:33:58,790 a 62 posto žena starijih od 40 godina reklo je 714 00:33:58,870 --> 00:34:00,330 da je veća vjerojatnost da će glasati 715 00:34:00,413 --> 00:34:03,293 za ženu koja ponosno posjeduje svoju seksualnost. 716 00:34:03,958 --> 00:34:06,958 To je sljedeća razina u pokretu za osnaživanje žena. 717 00:34:07,045 --> 00:34:09,545 Ne mogu vjerovati da se Hadassah slaže s tobom na ovome. 718 00:34:09,630 --> 00:34:10,950 Ona ne zna da ti govorim. 719 00:34:11,257 --> 00:34:12,877 Umorna sam od skrivanja u sjeni, 720 00:34:13,551 --> 00:34:14,891 ne biti ono što jesam. 721 00:34:16,345 --> 00:34:17,805 Samo moram znati jednu stvar. 722 00:34:18,473 --> 00:34:20,983 Ako izađem s ovim i moje brojke rastu, 723 00:34:22,226 --> 00:34:23,306 što se tada događa? 724 00:34:29,484 --> 00:34:32,574 Boli me dupe 725 00:34:32,904 --> 00:34:35,624 ako se zajebavaš cijelu ofenzivnu liniju 726 00:34:35,698 --> 00:34:37,368 New York Giantsa. 727 00:34:37,700 --> 00:34:40,330 Ako su vam brojke visoke, u igri ste. 728 00:34:41,370 --> 00:34:42,460 Ako padnu, 729 00:34:43,956 --> 00:34:46,916 onda se ti i ja nikad nismo sreli. 730 00:34:55,635 --> 00:34:56,635 dakle... 731 00:34:58,262 --> 00:34:59,312 Što je mršavo? 732 00:35:00,848 --> 00:35:01,718 Ništa. 733 00:35:01,808 --> 00:35:03,928 Ne mogu se sjetiti trostrukog jer nije bilo jednog. 734 00:35:05,520 --> 00:35:07,020 Znam kad netko laže. 735 00:35:07,105 --> 00:35:10,145 Godine rada u politici izbrusio sam svoj njuh za lažljivce. 736 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 Ispuštaju prepoznatljiv mošus, 737 00:35:12,401 --> 00:35:15,661 a smrdiš kao da si se kupao u kolonjskoj vodi Canard. 738 00:35:15,738 --> 00:35:18,028 Vjeruj u što želiš vjerovati. Nastavit ću špijunirati za tebe. 739 00:35:18,116 --> 00:35:20,446 - Javit ću ti ako nešto čujem. - Ne, nećeš. 740 00:35:20,535 --> 00:35:22,945 Vratio si se s njima... za sada. 741 00:35:23,037 --> 00:35:25,287 Vratit ćeš se sa mnom čim te iznevjere 742 00:35:25,373 --> 00:35:28,083 ili ti ponudim neku sjajnu novu stvar to ti odvlači pažnju 743 00:35:28,167 --> 00:35:30,367 iz te crne rupe gdje bi ti srce trebalo biti. 744 00:35:30,837 --> 00:35:31,707 Da, 745 00:35:31,796 --> 00:35:34,256 Iskopao sam prljavštinu i o tebi, dušo. 746 00:35:34,882 --> 00:35:36,382 Isti si kao tvoja majka, 747 00:35:36,467 --> 00:35:38,587 prodajem onome tko plaća. 748 00:35:38,678 --> 00:35:40,468 Otpušten si kao moja krtica. 749 00:35:40,805 --> 00:35:43,305 Ponesite svoj ruksak Strawberry Shortcake van odavde. 750 00:35:43,391 --> 00:35:46,481 Vrati se ako ikada odlučiš tko ste zapravo. 751 00:35:51,524 --> 00:35:53,324 - Gdje je on? - U taksiju, 752 00:35:53,401 --> 00:35:54,401 dvije minute daleko. 753 00:35:55,111 --> 00:35:56,861 Ne mogu vjerovati da ću ovo reći, 754 00:35:56,946 --> 00:36:00,026 ali nismo se družili kako treba cijeli dan, i osjećam se kao da mi nedostaje ud. 755 00:36:00,074 --> 00:36:02,164 Možemo li, molim te, napraviti večeru i prijatelji večeras? 756 00:36:02,243 --> 00:36:04,043 - Da, volio bih to. - To bi bilo super. 757 00:36:06,164 --> 00:36:10,004 Pogledajte ovo od Astrid. "Možemo li nas troje večeras na večeru?" 758 00:36:10,585 --> 00:36:13,665 Bio sam u pravu. Astrid ne zna tko je ona ili što želi. 759 00:36:14,255 --> 00:36:17,625 Ako je držimo blizu, učinimo da se osjeća voljenom, 760 00:36:18,134 --> 00:36:19,934 ona je naša. 761 00:36:20,011 --> 00:36:22,601 I onda je naša pista čista baciti trouble bombu. 762 00:36:22,680 --> 00:36:23,850 Ja sam dva koraka ispred. 763 00:36:23,931 --> 00:36:25,291 Potvrdio sam užinu s Timesom, 764 00:36:25,349 --> 00:36:27,939 - Nedjelja u 11:00 u Four Seasons. - Oh. volim te 765 00:36:29,729 --> 00:36:32,319 Jednom kad se ovo sazna, Ja sam kandidat sa svim moralom 766 00:36:32,398 --> 00:36:33,398 i sav zamah. 767 00:36:34,609 --> 00:36:35,939 - Pobijedit ćemo. - Mmm. 768 00:36:37,069 --> 00:36:38,069 Idi po njih, tigre. 769 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 Vau. 770 00:36:53,711 --> 00:36:57,341 Payton! Payton! Payton! Payton! 771 00:36:59,300 --> 00:37:00,640 Da, točno, točno. 772 00:37:00,718 --> 00:37:01,968 Dakle, prijatelji moji, ako... 773 00:37:02,053 --> 00:37:04,893 Ako želite vidjeti ovaj lijepi vrtuljak potopljen 774 00:37:04,972 --> 00:37:07,982 ispod četiri stope olujnog udara nakon sljedećeg velikog uragana, 775 00:37:08,059 --> 00:37:10,019 dobro, onda samo naprijed i glasajte za Dedea Standisha. 776 00:37:10,102 --> 00:37:11,192 Boo! 777 00:37:11,646 --> 00:37:14,606 Ako želite vidjeti ocean ispražnjen od ribe 778 00:37:14,690 --> 00:37:17,940 i zrak nepodoban za disanje, šesto izumiranje na ovoj planeti, 779 00:37:18,027 --> 00:37:19,507 onda ću reći opet, svakako, 780 00:37:19,570 --> 00:37:21,950 - glasajte za Dedea Standisha, zar ne? - Ne! 781 00:37:22,031 --> 00:37:24,451 Ali, moji prijatelji, ako je stvar koje želite vidjeti 782 00:37:24,533 --> 00:37:26,123 je prava promjena mora, 783 00:37:26,202 --> 00:37:28,002 generacijska revolucija 784 00:37:28,079 --> 00:37:29,659 u ovom gradu i u ovoj zemlji 785 00:37:29,747 --> 00:37:32,077 to će pokazati cijelom svijetu gdje leže naši prioriteti 786 00:37:32,166 --> 00:37:35,496 i hrabru, agresivnu viziju za bolju budućnost, 787 00:37:35,586 --> 00:37:38,416 onda vas molim, dajte mi svoj glas! 788 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Da! 789 00:37:39,548 --> 00:37:42,338 Molim vas počastite me svojim glasom, i ja ću voditi put, 790 00:37:42,426 --> 00:37:45,176 jer je vrijeme da počnemo ulagati u sebe, 791 00:37:45,263 --> 00:37:48,853 i vrijeme je da počnemo ulagati u svoju budućnost. 792 00:37:48,933 --> 00:37:50,563 Hvala vam puno što ste ovdje! 793 00:37:52,186 --> 00:37:53,186 Hvala! 794 00:37:56,357 --> 00:37:59,737 Payton! Payton! Payton! 795 00:38:01,696 --> 00:38:02,606 Što? Što je to? 796 00:38:02,697 --> 00:38:05,137 ne znam Moram se vratiti. Dede će objaviti nešto. 797 00:38:05,199 --> 00:38:07,789 - Sranje. U redu, idemo. - To je bilo savršeno. 798 00:38:08,953 --> 00:38:11,003 Bok, ja sam Dede Standish. 799 00:38:11,080 --> 00:38:12,870 Nakon 30 godina rada u javnoj službi, 800 00:38:12,957 --> 00:38:15,327 Shvaćam da ima puno toga o meni da znate. 801 00:38:15,751 --> 00:38:19,011 Ali kao žena, pa, nedavno sam shvatila 802 00:38:19,380 --> 00:38:20,840 da postoji mnogo toga što ne znaš. 803 00:38:22,008 --> 00:38:25,428 Znate, živimo u kulturi koji stvara pretpostavke o ljudima 804 00:38:25,511 --> 00:38:27,391 na temelju stereotipa, 805 00:38:28,014 --> 00:38:33,104 pa, zastarjeli stavovi rase i seksualnu orijentaciju i spol, 806 00:38:33,185 --> 00:38:36,805 i one suptilnije na temelju dobi i spola. 807 00:38:37,023 --> 00:38:39,573 I ti stereotipi nikad vidljivije 808 00:38:39,775 --> 00:38:41,855 nego u teškoj političkoj kampanji. 809 00:38:41,944 --> 00:38:46,374 Pa sam vam htio dati mali uvid u Dede Standish 810 00:38:46,449 --> 00:38:48,869 koji se borio zadnjih 30 godina 811 00:38:48,951 --> 00:38:51,541 zub i nokat protiv novčanih interesa 812 00:38:51,620 --> 00:38:53,870 u dimom ispunjenim stražnjim prostorijama Albanyja. 813 00:38:54,206 --> 00:38:57,876 Ponosan sam što mogu reći da u proteklih deset godina, 814 00:38:58,419 --> 00:39:03,879 Bio sam u seksualnoj vezi s dva različita muškarca. 815 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Trostruki. 816 00:39:05,634 --> 00:39:07,144 Zašto ti to sada govorim? 817 00:39:07,219 --> 00:39:10,509 Jer sam tako umoran političkih stručnjaka 818 00:39:10,598 --> 00:39:13,228 i mainstream mediji donoseći blistave pretpostavke 819 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 o ženama koje imaju preko 50 godina, 820 00:39:15,102 --> 00:39:16,602 kao da našim životima nedostaje pogon 821 00:39:16,687 --> 00:39:19,857 i energija ljudi 20, 30 godina mlađi. 822 00:39:19,940 --> 00:39:22,740 Pa, sve što imam za reći da su žene starije od 50, 823 00:39:22,818 --> 00:39:25,318 tek smo krenuli, 824 00:39:25,404 --> 00:39:29,664 a sada je važnije nego ikad da se i naš glas čuje. 825 00:39:29,742 --> 00:39:34,042 Dakle, za vas koji osjećate sad mi je malo neugodno vani, 826 00:39:35,164 --> 00:39:37,924 sve što želim reći je, samo se opusti. 827 00:39:38,000 --> 00:39:41,090 Možda je vrijeme da se opustite 828 00:39:41,170 --> 00:39:43,460 što se stvarno događa vani ovih dana. 829 00:39:44,507 --> 00:39:47,507 I svim mojim damama u određenim godinama, 830 00:39:49,303 --> 00:39:50,933 znaš o čemu govorim. 831 00:39:52,056 --> 00:39:53,346 Ja sam Dede Standish. 832 00:39:54,141 --> 00:39:59,401 Bio je to dug dan teške borbe za New York 27., 833 00:40:00,106 --> 00:40:01,726 pa ako me ispričate, 834 00:40:02,691 --> 00:40:04,861 Idem se malo ispustiti. 835 00:40:06,112 --> 00:40:08,672 Plaća ga Komisija ponovno izabrati vođu Standisha. 836 00:40:08,697 --> 00:40:10,367 Uh, dobro. Hm... 837 00:40:10,449 --> 00:40:13,659 Provjera stvarnosti. Kako nismo znali da ovo dolazi? 838 00:40:13,869 --> 00:40:15,579 Što je s tim jebenim mačkama? 839 00:40:16,038 --> 00:40:17,708 Sve tiho na mačjem frontu. 840 00:40:18,082 --> 00:40:21,462 - Dovraga, znači li to? - Nisu na nuklearni pogon, seronjo. 841 00:40:21,544 --> 00:40:23,674 Možda su se baterije ispraznile. 842 00:40:23,754 --> 00:40:27,224 - A što se tiče mog spoja s Infinityjem... - Stani. Prestani pričati. 843 00:40:28,217 --> 00:40:29,507 Što se upravo dogodilo? 844 00:40:30,553 --> 00:40:32,683 Mislim da je upravo izgubila izbore. 845 00:40:39,478 --> 00:40:41,768 O moj Bože! 846 00:40:42,940 --> 00:40:46,280 Dobio sam poruku od Oprah! 847 00:40:46,360 --> 00:40:47,671 - Sama kraljica? - Da! 848 00:40:47,695 --> 00:40:49,005 - Što piše? - Ovdje. 849 00:40:49,029 --> 00:40:52,199 - "Idi ti, djevojko." - I imaš. 850 00:40:53,951 --> 00:40:57,001 - Oh! Oh! znala sam. Oh. - Hvala. 851 00:40:57,288 --> 00:41:00,668 Imamo šest bodova više od trostruke najave. 852 00:41:00,749 --> 00:41:01,749 znala sam. 853 00:41:02,251 --> 00:41:04,301 Glasači tvitaju o meni. Čekati. 854 00:41:04,378 --> 00:41:06,208 Kažu da sam... s kojim sam se mogao povezati 855 00:41:06,464 --> 00:41:09,094 i stvarna i seksi. 856 00:41:10,634 --> 00:41:13,054 Page Six se spremala objaviti tu priču o Williamu i meni. 857 00:41:13,137 --> 00:41:15,387 Trebao si me pitati prije nego što ste dali tu najavu. 858 00:41:15,473 --> 00:41:17,433 Zašto? Dede to nije mogao izvesti ništa bolje. 859 00:41:17,516 --> 00:41:20,936 Ovo je naš život. Naš je izbor da o tome razgovaramo. 860 00:41:21,020 --> 00:41:23,190 Istina, slažem se, Dede je bio veličanstven. 861 00:41:23,272 --> 00:41:27,072 Ono što mi smeta je to što je ona napravila javna izjava bez svih činjenica. 862 00:41:27,151 --> 00:41:29,991 Jako je daleko odmaknula na ovom trostrukom udu, 863 00:41:30,070 --> 00:41:34,660 što znači da je u opasnosti od nekoga pilivši onu granu iza nje. 864 00:41:35,117 --> 00:41:37,787 - Tko bi učinio tako nešto? - Ja. 865 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 - Što...? - Hm... 866 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 volim te, 867 00:41:50,090 --> 00:41:51,090 volim te, 868 00:41:52,384 --> 00:41:55,384 ali nikad neću biti ništa više nego treći kotač s vas dvoje. 869 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Sa Hadasom 870 00:41:58,265 --> 00:41:59,595 pa, um... 871 00:42:02,853 --> 00:42:04,233 Ja sam joj jedan i jedini. 872 00:42:05,147 --> 00:42:06,067 dođi ovamo 873 00:42:06,148 --> 00:42:07,938 Kako si nam to mogao učiniti? 874 00:42:08,025 --> 00:42:10,065 Srce želi ono što srce želi. 875 00:42:10,152 --> 00:42:12,152 Ali neću dopustiti da mi to stane na put kampanje. 876 00:42:12,238 --> 00:42:15,618 Vas troje ćete i dalje biti u trojstvu dok ste vani u svijetu. 877 00:42:15,699 --> 00:42:18,789 Pretpostavljam da je takva stvar ono što čini za dobru politiku ovih dana. 878 00:42:19,119 --> 00:42:21,749 Ali iza zatvorenih vrata, oh 879 00:42:22,706 --> 00:42:24,576 ovaj čovjek je moj. 880 00:42:27,920 --> 00:42:29,130 Dođi ovamo, draga. 881 00:42:30,506 --> 00:42:31,506 poslije tebe.