1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 Du är nattagent nu. Relationer är farliga. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,096 Jag föreslår att inte längre ha eventuella personliga kontakter. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,390 Du är här för att POTUS knuffade dig på oss, 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,642 inte för att du klarade de vanliga hindren. 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,729 – Ingen kan veta var jag är just nu. – Lås in familjen i kylen. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,981 Förbered kemisten och hans assistent för labbet. 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,025 Generalsekreteraren av Förenta Nationerna 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,276 har något jag söker. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,486 Ge mig den filen, och jag ska ge dig platsen 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,947 där fröken Larkin hålls för närvarande. 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,950 - Varför skicka mig? – Jag kan aldrig motstå en två-mot-en-affär. 12 00:00:34,951 --> 00:00:39,413 Högsäkerhetsinformation och en inre man på Night Action? 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,915 Din hemlighet är säker hos mig, på ett villkor. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 När jag ringer svarar du. 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,336 Var är hon? 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,171 Visa oss dina händer! 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,423 Så länge jag är nattagent, folk kommer att försöka använda dig. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,593 Jag är bara trött på att springa, och jag vill bara ha ett normalt liv. 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,345 Lova mig något. Du kommer inte vänta på att jag ska ringa. 20 00:00:55,346 --> 00:00:57,514 Om du hör att jag har problem, du kommer inte att leta efter mig. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,432 Du glömmer mig. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,351 Du erkände att du brutit och gå med i Förenta Nationerna, 23 00:01:01,352 --> 00:01:03,687 stjäla känslig information från generalsekreteraren, 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,397 och att överföra nämnda information till-- 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,108 - Vilken term använde du? - En underrättelsemäklare. 26 00:01:08,109 --> 00:01:10,402 Låt oss inte glömma vem som jobbar för vem. 27 00:01:10,403 --> 00:01:13,322 Landshövding Hagans nästan garanterade presidentskapet nu. 28 00:01:13,323 --> 00:01:16,867 Du hjälpte till i svängningen av ett presidentval. 29 00:01:16,868 --> 00:01:19,787 Denna mäklare är på väg att kontrollera en sittande president. 30 00:01:19,788 --> 00:01:23,832 Det nya uppdraget, bestäm den exakta karaktären av deras förhållande. 31 00:01:23,833 --> 00:01:25,918 Mäklaren tror fortfarande att han äger dig. 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 - Vad händer nu? - Du väntar på att han ska ringa. 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,397 Hej? 34 00:01:47,565 --> 00:01:49,067 Uh, Dr Shepard, hur mår du? 35 00:01:51,152 --> 00:01:53,071 {\an8}Nej, jag är ensam. Varför? 36 00:01:56,741 --> 00:01:57,617 Ledsen? 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,414 Nej, eh... Nej, en sekund. jag förstår inte. Um... 38 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Sprid vart? 39 00:02:08,253 --> 00:02:10,045 Men hur är det möjligt? 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Dr Reynolds sa-- 41 00:02:14,134 --> 00:02:17,428 Hur många fler behandlingsomgångar pratar vi om? 42 00:02:20,598 --> 00:02:22,016 Vilka är de andra alternativen? 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Snälla, det måste finnas något. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,192 Hur länge? 45 00:02:33,778 --> 00:02:35,988 Förlåt, bara en sekund. 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Allt okej, Peter? 47 00:02:39,742 --> 00:02:42,328 Mamma behöver bara en minut, okej? Jag kommer direkt. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,466 - Vad letar du efter? – Legomannen tappade sina byxor. 49 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 Åh. Hmm. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Varför är du ledsen? 51 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 Åh, det är ingenting. 52 00:03:07,145 --> 00:03:08,771 Mamma är bara lite dum. 53 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 Okej, kom hit. Låt oss hitta de där byxorna. 54 00:03:19,699 --> 00:03:20,825 åh! 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Du hittade den. 56 00:03:25,288 --> 00:03:28,207 Nu kan han ge sig ut på sitt nästa äventyr. 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,542 Tack. 58 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 Hur har din pappa och jag haft sån tur, va? 59 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 Kommer du att lova mig något? 60 00:03:39,886 --> 00:03:40,720 Vad? 61 00:03:43,389 --> 00:03:45,475 Lovar att du alltid kommer att göra rätt... 62 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 även när det är svårt. 63 00:03:49,479 --> 00:03:50,729 Löfte? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 Jag lovar. 65 00:04:36,317 --> 00:04:37,235 Vänd dig om. 66 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Du är sen. 67 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 Dina vägbeskrivningar sög. 68 00:04:52,709 --> 00:04:53,668 Är vi säkra här? 69 00:04:55,503 --> 00:04:56,421 Vi kommer att klara oss. 70 00:04:57,171 --> 00:04:58,006 Kom igen. 71 00:05:07,181 --> 00:05:08,933 - Victor. - Sandrine. 72 00:05:10,852 --> 00:05:12,686 - Kul att se dig. - Här, ta plats. 73 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Egentligen blir detta kort. Vi högstbjudande? 74 00:05:16,941 --> 00:05:18,233 du är, 75 00:05:18,234 --> 00:05:20,820 antar alla pengar du lovat ligger i den ryggsäcken. 76 00:05:33,082 --> 00:05:34,042 Din tur. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,919 Grattis. Vi följde nästan med den andra budgivaren. 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Någon jag skulle känna? 79 00:05:41,924 --> 00:05:45,595 Förlåt, du kan inte klandra mig för att jag försökte för att avgränsa konkurrensen, eller hur? 80 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Lösenordet är 739824. 81 00:05:50,933 --> 00:05:54,811 Schema och ritningar för den nya nukleära ubåten av Columbia-klass 82 00:05:54,812 --> 00:05:56,773 rullar i produktion nästa månad. 83 00:05:57,690 --> 00:05:59,734 Stor. Så vi har en deal då? 84 00:06:00,943 --> 00:06:03,571 Den, eh, första av många, förhoppningsvis. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,365 Jag hör av mig. 86 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 Har ni något emot om jag frågar er något? Bara av nyfikenhet? 87 00:06:19,003 --> 00:06:23,841 Det verkar som att du har ett bra liv, bra jobb, starkt äktenskap, barn. 88 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 Varför riskera allt det där sälja detta till mig och min kund? 89 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 Du skulle förmodligen inte få det. 90 00:06:32,266 --> 00:06:33,101 Prova mig. 91 00:06:36,437 --> 00:06:40,358 Uh, vår bransch, våra jobb på Pentagon... 92 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 vi offrade allt för vårt land i åratal. 93 00:06:45,321 --> 00:06:47,031 Men allt hemlighetsmakeri, trycket, 94 00:06:48,324 --> 00:06:50,410 det tog ut sin rätt på vår familj. 95 00:06:51,160 --> 00:06:52,245 Det tog mycket. 96 00:06:53,538 --> 00:06:56,958 Sedan, en dag, vi bestämde oss för att ta tillbaka några. 97 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Tack. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,190 Flytta in. 99 00:07:50,511 --> 00:07:52,053 En liten turbulens, gott folk. 100 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Snälla stanna kvar och behåll säkerhetsbältena på. 101 00:07:57,477 --> 00:08:02,022 Nästa gång jag insisterar kommer jag att klara mig på en tio timmar lång flygning utan en Ativan, 102 00:08:02,023 --> 00:08:03,398 snälla påminn mig om detta ögonblick. 103 00:08:03,399 --> 00:08:06,401 Hej... fem timmar kvar, 104 00:08:06,402 --> 00:08:08,653 sen är vi hemma, vi kan sova ut. 105 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Mamma har till och med erbjudit sig att komma över och laga middag till oss. 106 00:08:12,033 --> 00:08:15,453 Trevlig kväll med din mamma. Jag kanske stannar på planet. 107 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Jag skämtar. Hon är härlig… 108 00:08:19,624 --> 00:08:20,541 till dig. 109 00:08:31,677 --> 00:08:32,512 Vad? 110 00:08:33,012 --> 00:08:34,513 Eh, nej, strunt i det. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,224 Det är nog ingenting. 112 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Hej, kom hit. 113 00:09:13,594 --> 00:09:14,720 Ost. 114 00:09:20,017 --> 00:09:20,851 Peter. 115 00:09:21,519 --> 00:09:23,353 - Biträdande direktör. - Ledsen att jag låter dig vänta. 116 00:09:23,354 --> 00:09:25,355 - Det är bra. – DNI ville ha ett möte med alla händer. 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,774 - Pima 12? - Många amerikaner gick ner på det planet. 118 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 President Hagan vill ha svar och ett mål att gå efter. 119 00:09:31,112 --> 00:09:31,988 Låt oss gå. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,407 Jag måste hämta ett halsband Jag köpte till min flickvän. 121 00:09:35,408 --> 00:09:36,325 Flickvän? 122 00:09:36,826 --> 00:09:39,578 - Jag kände dig inte, eh-- – Gymnasieälsklingar. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,372 Återansluten på Facebook efter våra skilsmässor. 124 00:09:42,373 --> 00:09:43,291 Fortfarande ny. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,418 Var är Catherine? 126 00:09:46,419 --> 00:09:48,920 Kairo. Skapar en ny agent. 127 00:09:48,921 --> 00:09:50,130 En till? 128 00:09:50,131 --> 00:09:53,091 POTUS initierade fem Night Actions bara förra månaden. 129 00:09:53,092 --> 00:09:56,094 Jag utbildar hans nya rekryter så snabbt som möjligt för att möta efterfrågan. 130 00:09:56,095 --> 00:09:58,263 Hur länge planerar han på att hålla denna takt uppe? 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,973 Visar inga tecken på att sakta ner. 132 00:09:59,974 --> 00:10:03,310 Säger att han vill säkerställa sin intelligens byråer kompromissas inte. 133 00:10:03,311 --> 00:10:04,644 Det är ironiskt, 134 00:10:04,645 --> 00:10:07,188 med tanke på The Broker kan äventyra honom. 135 00:10:07,189 --> 00:10:09,900 Kanske. Vi vet fortfarande inte vad vi inte vet. 136 00:10:13,237 --> 00:10:16,406 Så Michael, Sandrine, vad fick vi av dem? 137 00:10:16,407 --> 00:10:19,909 De ägde allt. Det var ett rent fall. Bra jobbat. 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Hur är det med deras barn? Var är de nu? 139 00:10:23,956 --> 00:10:25,749 Jag tror att det finns en moster. 140 00:10:25,750 --> 00:10:26,709 Jag ska bekräfta. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,420 Hur är det med den andra budgivaren? 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,756 Ger de dig ett namn? Är det mäklaren? 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,174 kinesisk medborgare. 144 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Kopplar till en av Pekings största försvarsentreprenörer. 145 00:10:38,137 --> 00:10:39,804 Det är inte resultatet du hoppades på. 146 00:10:39,805 --> 00:10:40,681 - Ja. - Jag vet. 147 00:10:42,141 --> 00:10:43,601 Åkte du tillbaka till New York? 148 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Beror på. 149 00:10:46,395 --> 00:10:47,812 När är nästa uppdrag? 150 00:10:47,813 --> 00:10:49,732 Vi avslutade fyra ärenden på sex månader. 151 00:10:50,816 --> 00:10:52,985 När var sista gången gick du hem, Peter? 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 Det var ett tag sedan. 153 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Och Rose Larkin? 154 00:10:58,199 --> 00:10:59,367 Har ni fortfarande kontakt? 155 00:11:01,410 --> 00:11:02,328 Varför? 156 00:11:04,997 --> 00:11:05,831 Nej. 157 00:11:06,582 --> 00:11:07,458 Men… 158 00:11:08,376 --> 00:11:10,251 Det är säkrare för henne. 159 00:11:10,252 --> 00:11:14,298 – De bästa agenterna vet att de behöver balans. - Det jag behöver är att han ringer. 160 00:11:14,882 --> 00:11:17,884 Desto viktigare Mäklaren tror att jag är på Night Action, 161 00:11:17,885 --> 00:11:20,345 desto mer sannolikt är han att nå ut och ta kontakt. 162 00:11:20,346 --> 00:11:22,764 Det har snart gått ett år. Denna mäklare kanske aldrig ringer. 163 00:11:22,765 --> 00:11:24,015 Han måste. 164 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 Du kan inte fortsätta göra det här till dig själv, Peter. 165 00:11:26,769 --> 00:11:29,479 Du stoppade en terroristattack i FN. Du räddade otaliga liv. 166 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Ja, men för att göra det var jag tvungen att släppa honom. 167 00:11:31,982 --> 00:11:35,193 Okej? Och nu varje gång det finns ett politiskt mord, 168 00:11:35,194 --> 00:11:36,736 det finns en intelligensläcka, 169 00:11:36,737 --> 00:11:38,823 terrorister skjuter ett plan från himlen, 170 00:11:39,907 --> 00:11:41,616 Jag måste undra om jag är ansvarig. 171 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Nej, det är du inte. 172 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Så varför känns det som att jag är det? 173 00:11:47,373 --> 00:11:49,874 Du kanske borde ta dig tid, prata med någon om det. 174 00:11:49,875 --> 00:11:53,671 Titta, det låter som du och Catherine behöver så många agenter som du kan avvara. 175 00:11:55,548 --> 00:11:56,424 Ja. 176 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 Så var behöver du mig? 177 00:12:04,056 --> 00:12:07,684 För två nätter sedan, Capitol Police och sedan svarade FBI på ett skott 178 00:12:07,685 --> 00:12:10,103 i en D.C.-lägenhet som tillhör en Jay Batra, 179 00:12:10,104 --> 00:12:12,439 en 28-årig junioranalytiker på FinCEN. 180 00:12:12,440 --> 00:12:16,317 FBI fann anledning att tro Batra stal sekretessbelagda FinCEN-underrättelser. 181 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 Men inte innan han dödade sin chef, Benjamin Wallace. 182 00:12:19,029 --> 00:12:21,197 Vi är inte säkra än hur viktig informationen han tog är, 183 00:12:21,198 --> 00:12:22,490 men vi vill gärna ta reda på det. 184 00:12:22,491 --> 00:12:25,703 Innan vi ens visste att vi skulle leta efter honom, Jay Batra hade flytt landet. 185 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 POTUS initierad Night Action i morse. 186 00:12:30,666 --> 00:12:31,667 Var är han nu? 187 00:13:02,948 --> 00:13:04,407 Hej, eh... merhaba. 188 00:13:04,408 --> 00:13:05,909 Kommer du ihåg mig? 189 00:13:05,910 --> 00:13:09,747 Din chef, han, eh... han smsade mig. Ägaren, han smsade mig att komma hit. 190 00:13:11,207 --> 00:13:12,041 Äh... 191 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 HITTADE DEN FLYTANDE PIMA 12 192 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Hej, ursäkta mig. 193 00:13:25,930 --> 00:13:27,014 Vad säger hon? 194 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Alla döda. 195 00:13:35,523 --> 00:13:39,651 Jenny och jag, våra hjärtan brister för familjerna till alla som gick förlorade, 196 00:13:39,652 --> 00:13:44,614 men speciellt de 157 amerikanerna på Flight Pima 12. 197 00:13:44,615 --> 00:13:48,618 Och till Raúl Zapata och hans djur i AKU 198 00:13:48,619 --> 00:13:50,829 vem som begått detta vidriga terrordåd, 199 00:13:50,830 --> 00:13:55,250 vi kommer inte att tillåta förlusten av oskyldiga Amerikanska liv förblir obesvarade. 200 00:13:55,251 --> 00:13:57,252 - Min vän. - Hej, merhaba. 201 00:13:57,253 --> 00:13:59,796 Öh, du... såg du honom? 202 00:13:59,797 --> 00:14:00,880 Han såg. 203 00:14:00,881 --> 00:14:02,632 Du såg... du såg den här killen? 204 00:14:02,633 --> 00:14:05,718 - Evet. Ja. - När? I dag? 205 00:14:05,719 --> 00:14:08,763 - Bara fem minuter innan. - Du såg den här killen för fem minuter sedan? 206 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 Sa han något? Vad gjorde... vad gjorde han? 207 00:14:14,645 --> 00:14:17,565 Han köpte en pide, precis som de senaste gångerna. 208 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 Vad var han, eh... vad hade han på sig? 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,825 Eh, en grå... Som en tröja. Och en hatt. Röd. 210 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 Okej, sa han något? 211 00:14:33,998 --> 00:14:34,914 Station? 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,791 Hej, du pratar turkiska nu. 213 00:14:36,792 --> 00:14:38,543 Ja. Vilken station? 214 00:14:38,544 --> 00:14:39,378 Sirkeci. 215 00:14:42,464 --> 00:14:45,008 Sirkeci. Han berättade för honom att gå igenom Spice Bazaar. 216 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 Tack. Sağ ol. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,181 kommissionen. 218 00:14:57,605 --> 00:14:58,981 KRYDDBASAREN 219 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 Ursäkta. 220 00:17:10,821 --> 00:17:13,072 - Köper du eller inte? - Nej. Nej, kör på det. 221 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Du också. Ja. Ledsen. 222 00:17:15,034 --> 00:17:16,201 Ledsen. 223 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Skit. 224 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Snabb uppdatering. Ring mig tillbaka när du kan. 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,773 - Tack. Kan jag ta med den till rummet? – Självklart. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,859 Äh, bara en pilsner. 227 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Vad tror du att han sjunger om? 228 00:19:22,911 --> 00:19:24,496 Tja, om jag fick gissa, 229 00:19:24,997 --> 00:19:27,623 det var en kvinna som träffade en man på vägen, 230 00:19:27,624 --> 00:19:29,918 och de reste tillsammans, och de blev förälskade. 231 00:19:30,711 --> 00:19:34,463 Men förhållandet var dödsdömt pga de var på väg åt olika håll. 232 00:19:34,464 --> 00:19:38,802 Åtminstone tror jag att det var vad han sa innan han började sjunga. 233 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 Vilken riktning är du på väg i kväll? 234 00:19:43,765 --> 00:19:45,433 Kom igen, det var ganska smidigt, eller hur? 235 00:19:45,434 --> 00:19:48,269 Inte den värsta repliken jag har hört, men långt ifrån bäst ändå. 236 00:19:48,270 --> 00:19:50,479 Vad var bäst? 237 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Vill du sluta som han? Hjärtkrossad? 238 00:19:53,984 --> 00:19:56,068 Låter som att de slösade varandras tid, eller hur? 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,321 Nej, jag... 240 00:19:58,947 --> 00:20:00,239 Jag tror inte det. 241 00:20:00,240 --> 00:20:02,158 "Bättre att ha älskat och förlorat" är det det? 242 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Ja, något sånt. 243 00:20:04,119 --> 00:20:05,244 Hmm. 244 00:20:05,245 --> 00:20:07,288 Det är erfarenhet att prata. 245 00:20:07,289 --> 00:20:08,789 Ditt fel eller hennes? 246 00:20:08,790 --> 00:20:09,666 Det var min. 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,337 Ja, det var definitivt mitt, faktiskt. Äh... 248 00:20:14,880 --> 00:20:17,299 – Mitt jobb kom i vägen. - Kanske skaffa en ny. 249 00:20:18,508 --> 00:20:22,136 Tro mig, um, Jag har funderat på det, men jag började en... 250 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 ett nytt projekt förra året. 251 00:20:25,390 --> 00:20:29,685 Och, eh, jag bara, jag... jag vet inte, Jag vill se till slutet. 252 00:20:29,686 --> 00:20:31,813 Är det det som tar dig till Istanbul, jobbet? 253 00:20:32,981 --> 00:20:34,650 - Du? - Samma. 254 00:20:36,443 --> 00:20:37,985 Vad jobbar du med? 255 00:20:37,986 --> 00:20:39,904 Åh, inget spännande. 256 00:20:39,905 --> 00:20:41,280 Åh, det är synd. 257 00:20:41,281 --> 00:20:45,285 Det betyder bara att vi måste hitta något spännande att göra utanför kontorstid. 258 00:20:47,704 --> 00:20:49,705 Försöker du att få ditt hjärta krossat igen? 259 00:20:49,706 --> 00:20:50,540 Beror på. 260 00:20:51,291 --> 00:20:52,167 På? 261 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 Vem gör sönder. 262 00:20:57,381 --> 00:21:01,425 Vanligtvis när en stilig kille får mig att skratta och ber mig ut, 263 00:21:01,426 --> 00:21:02,635 Jag är benägen att tacka ja. 264 00:21:02,636 --> 00:21:05,054 Det är en stor impuls. Du vet, du borde följa den. 265 00:21:05,055 --> 00:21:08,432 Ja. Men tyvärr, Jag har planer ikväll, 266 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 och jag flyger ut imorgon. 267 00:21:11,770 --> 00:21:12,813 Min förlust. 268 00:21:16,483 --> 00:21:17,734 Jag har sett dig förut. 269 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Jag tror inte det. Jag skulle... jag skulle, eh... 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 - Jag tror att jag kommer ihåg. - Jag har, någonstans. 271 00:21:26,618 --> 00:21:27,786 Runt hotellet, kanske. 272 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 Ja. Ja, kanske. 273 00:21:32,207 --> 00:21:33,083 Troligen. 274 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 Det var trevligt att träffa dig. 275 00:21:35,919 --> 00:21:37,044 Kevin. 276 00:21:37,045 --> 00:21:37,963 Isabel. 277 00:21:38,463 --> 00:21:39,672 Kul att träffa dig. 278 00:21:39,673 --> 00:21:43,051 - Ha en trevlig resa, Kevin. - Du också. Säkra resor. 279 00:21:44,886 --> 00:21:46,637 Kan jag bara få en till av dessa, snälla? 280 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 – Självklart. - Tack. 281 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 bravo! 282 00:22:12,122 --> 00:22:14,665 - Hej? - Har du testat det där baklavastället än? 283 00:22:14,666 --> 00:22:17,335 - Jag är lite upptagen, Catherine. - Låt dem leverera. Tacka mig senare. 284 00:22:17,336 --> 00:22:18,545 Hej. Hej! 285 00:22:19,087 --> 00:22:20,171 Vara försiktig. 286 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 Ja. Ja, jag menar, jag försöker. 287 00:22:23,258 --> 00:22:24,342 Inte du. juni. 288 00:22:24,343 --> 00:22:26,510 Jag tittar på henne på eftermiddagen. 289 00:22:26,511 --> 00:22:29,680 Min syster fick ett nytt jobb, så jag försöker hjälpa till mer. 290 00:22:29,681 --> 00:22:30,681 Säg att jag sa hej. 291 00:22:30,682 --> 00:22:32,350 Farbror Peter säger hej. 292 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Hej, farbror Peter. 293 00:22:34,353 --> 00:22:36,187 Jag pratade med FinCEN tidigare. 294 00:22:36,188 --> 00:22:37,396 - Något? - Inte riktigt. 295 00:22:37,397 --> 00:22:39,982 Av allt att döma, Jay Batra var en stor analytiker. 296 00:22:39,983 --> 00:22:41,484 Smart, rak pil. 297 00:22:41,485 --> 00:22:45,112 Har aldrig stött i huvudet med någon, än mindre skjuta en överordnad. 298 00:22:45,113 --> 00:22:46,822 - Hur är det med hans chef? - Ben Wallace. 299 00:22:46,823 --> 00:22:49,700 Stjärnkarriär på FinCEN. Hjälpte till att få ner några stora fiskar. 300 00:22:49,701 --> 00:22:51,827 Men inget utöver det vanliga. 301 00:22:51,828 --> 00:22:52,870 Något är av. 302 00:22:52,871 --> 00:22:54,705 Batra hade aldrig så mycket som en fortkörningsböter. 303 00:22:54,706 --> 00:22:58,334 Vad då? Han dödar Wallace och lyfter med hemlig intelligens? 304 00:22:58,335 --> 00:22:59,627 stämmer bara inte. 305 00:22:59,628 --> 00:23:02,046 - Om du hade sett honom idag... - Vänta, såg du honom? 306 00:23:02,047 --> 00:23:04,049 För en sekund, ja, och sedan han... 307 00:23:05,300 --> 00:23:06,217 kom ifrån mig. 308 00:23:06,218 --> 00:23:09,346 - Hur såg han ut? - Paranoid, utmattad. 309 00:23:09,846 --> 00:23:11,972 Som om han knappt håller huvudet ovanför vattnet. 310 00:23:11,973 --> 00:23:14,100 Har du någon aning om vad han håller på med i Istanbul? 311 00:23:14,101 --> 00:23:17,686 Han tog kontakt med den här reportern, Isabel de Leon. 312 00:23:17,687 --> 00:23:20,315 – Hon skriver för The Financial Register. - En reporter? 313 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 - Konstigt. - Ja, det är vad jag säger. Det bara… 314 00:23:24,528 --> 00:23:27,655 Låter bara inte som någon försöker sälja hemligstämplad intelligens. 315 00:23:27,656 --> 00:23:31,033 - Låter som någon med en historia att berätta. – Ändå dödade han någon. 316 00:23:31,034 --> 00:23:34,620 Så du ska behandla honom som beväpnad och dödlig tills annat bekräftas. 317 00:23:34,621 --> 00:23:36,289 - Har du det? - Ja, frun. 318 00:23:37,624 --> 00:23:40,000 - Något annat? - Hej, jag måste gå, okej? 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,087 Okej. Du håller mig uppdaterad. Och, Peter, 320 00:23:43,088 --> 00:23:46,006 var du också försiktig, seriöst. 321 00:23:46,007 --> 00:23:47,300 Ja, jag är... jag försöker. 322 00:25:31,029 --> 00:25:34,074 BEŞİKTAŞ JK - GÖZTEPE RAD: G - SÄTE: 34 323 00:27:39,407 --> 00:27:40,825 Han är inne. 324 00:27:42,410 --> 00:27:43,703 Vi behöver biljetter. 325 00:29:09,497 --> 00:29:10,665 Ursäkta mig. 326 00:29:14,669 --> 00:29:16,462 Uh, förlåt, den plats är upptagen. 327 00:29:16,463 --> 00:29:18,839 Ja, det är okej. Vi kommer inte vara här länge. 328 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 - Hej, hej. - Lyssna. Lyssna. 329 00:29:21,342 --> 00:29:24,928 Det finns folk som letar efter dig. Okej? De är här på stadion. 330 00:29:24,929 --> 00:29:27,182 Det ligger i ditt bästa intresse att lyssna på mig. Förstår du? 331 00:29:27,891 --> 00:29:28,725 Vad vill du? 332 00:29:29,559 --> 00:29:30,769 Öppna ryggsäcken. 333 00:29:35,732 --> 00:29:38,233 FinCEN underrättelsetjänst, gav du den till reportern? 334 00:29:38,234 --> 00:29:39,985 Hur länge har du följt mig? 335 00:29:39,986 --> 00:29:41,112 Svara på frågan. 336 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 Bara en kopia. Jag lämnade tillbaka originalen hos mig. 337 00:29:47,494 --> 00:29:50,621 Okej, här är vad vi ska göra. Jag ska ta dig härifrĺn, oskadd. 338 00:29:50,622 --> 00:29:52,748 Vi ska gå till platsen du har blivit instängd. 339 00:29:52,749 --> 00:29:54,458 Du kommer att ge mig intelligensen. 340 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 Allt detta händer utan problem, 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,921 Jag ger dig fem minuter att förklara för mig varför din chef är död 342 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 hittades på ditt vardagsrumsgolv. 343 00:30:01,549 --> 00:30:02,717 Handla? 344 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 - Shit. - Vad? 345 00:30:09,265 --> 00:30:11,767 De där killarna har följt dig sedan stationen igår. 346 00:30:11,768 --> 00:30:14,603 - Vänta, var du på tågstationen? - Stå upp nu. 347 00:30:14,604 --> 00:30:17,689 Gör precis som jag säger åt dig att göra, och vi kommer säkert härifrån. 348 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Ge mig din telefon nu. 349 00:30:25,073 --> 00:30:26,991 Hatt låg, ögon låga, håll dig nära. 350 00:30:33,790 --> 00:30:34,624 Låt oss gå. 351 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Han är inte här. 352 00:30:45,260 --> 00:30:47,219 Han lämnade telefonen bakom sig. 353 00:30:47,220 --> 00:30:49,721 Ja, jag tror att han talar sanning. 354 00:30:49,722 --> 00:30:51,306 Jag tittar på dem nu. 355 00:30:51,307 --> 00:30:53,935 De är ofullständiga, men det är definitivt något här. 356 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Jag måste ringa tillbaka. 357 00:31:00,066 --> 00:31:01,901 Spring, Jay! Gå! 358 00:31:03,236 --> 00:31:04,362 Hjälp! 359 00:31:05,446 --> 00:31:06,948 Hjälp! Han stal min plånbok! 360 00:31:07,615 --> 00:31:08,575 Hjälp! 361 00:31:09,993 --> 00:31:10,827 Polis! 362 00:31:18,585 --> 00:31:19,419 Hjälp! 363 00:31:24,757 --> 00:31:26,384 Han är på väg mot huvudutgången. 364 00:31:28,845 --> 00:31:29,845 Inga! 365 00:31:29,846 --> 00:31:30,722 Jay! 366 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Jag försöker hjälpa dig. 367 00:31:55,079 --> 00:31:56,039 Hjälp-- 368 00:31:58,833 --> 00:32:02,878 Du springer, jag skjuter. Du skriker, jag skjuter. 369 00:32:02,879 --> 00:32:03,713 Okej? 370 00:32:04,297 --> 00:32:06,424 Jag har honom. Träffas vid bilen. 371 00:32:23,316 --> 00:32:24,275 Gå in. 372 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 Hej, rör inte det. 373 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Hej, Jay, vi måste gå. 374 00:32:46,547 --> 00:32:48,591 Stanna i bilen faktiskt. 375 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Gå! 376 00:33:00,728 --> 00:33:01,645 Spänn fast. 377 00:33:01,646 --> 00:33:03,480 Ingen skit! 378 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 - Vilka är de där killarna? - Jag hoppades att du kunde berätta för mig. 379 00:33:06,109 --> 00:33:07,193 Vem är du? 380 00:33:46,024 --> 00:33:46,858 Gå ner! 381 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Vart tog de vägen? 382 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Åh shit! 383 00:34:28,441 --> 00:34:30,610 Vi kommer att krascha! Vi kommer att krascha! 384 00:34:51,756 --> 00:34:53,423 Kontrollera handskfacket. 385 00:34:53,424 --> 00:34:54,674 Några vapen? 386 00:34:54,675 --> 00:34:56,968 - Eh, ingenting. - Hur är det med ryggen? 387 00:34:56,969 --> 00:34:59,096 Leksaker och skit. Vänta, det är något. 388 00:34:59,097 --> 00:35:02,015 - Snälla säg att det är en pistol. - Första hjälpen-låda. 389 00:35:02,016 --> 00:35:05,144 - Vad finns inuti? - Eh, bandage, gasväv, rödsprit. 390 00:35:07,188 --> 00:35:09,023 Här, häll alkoholen i detta. 391 00:35:12,318 --> 00:35:14,112 Du, du får mig att spilla. 392 00:35:14,695 --> 00:35:16,906 - Vad nu? - Stoppa gasväven inuti. 393 00:35:18,407 --> 00:35:21,118 - Gör jag en molotovcocktail? - Inte tillräckligt snabbt. 394 00:35:21,119 --> 00:35:21,953 Okej. 395 00:35:23,246 --> 00:35:24,080 Tänd den. 396 00:35:26,457 --> 00:35:27,834 - Är du redo? - Ja. 397 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Nu! 398 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Jag är Peter. 399 00:36:25,391 --> 00:36:26,308 Jay. 400 00:36:26,309 --> 00:36:28,352 Ja. Jag vet. 401 00:36:41,032 --> 00:36:42,074 Stanna i bilen. 402 00:36:52,460 --> 00:36:53,376 Varsågod. 403 00:36:53,377 --> 00:36:54,753 Nattaktivitet. 404 00:36:54,754 --> 00:36:55,712 Kod, snälla. 405 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 Löv, torn, is, blad. 406 00:37:00,343 --> 00:37:03,094 - Copperhead? – Jag är på den västra kanten av Istanbul. 407 00:37:03,095 --> 00:37:06,139 Jag behöver en extraktion tillbaka till staten för två personer, ASAP. 408 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Vänligen vänta. 409 00:37:14,607 --> 00:37:17,234 Det är bara ditt adrenalin, Jay. Det går över. 410 00:37:17,235 --> 00:37:19,277 - Is this normal for you? - Håll dig nära. 411 00:37:19,278 --> 00:37:21,446 Soonest I can get you out är i morgon bitti. 412 00:37:21,447 --> 00:37:24,699 Imorgon, nej. Jag sa att jag behöver det ASAP. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,576 Behaga. Det måste vara något du kan göra. 414 00:37:26,577 --> 00:37:27,994 Våra tillgångar är tunna spridda. 415 00:37:27,995 --> 00:37:30,080 Vi har bara en entreprenör i området för närvarande, 416 00:37:30,081 --> 00:37:31,748 and they're helping another agent. 417 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 Jag är ledsen. This is the best I can do right now. 418 00:37:36,254 --> 00:37:39,839 Jag bokade en plats åt oss. Ungefär en halv mil härifrån. 419 00:37:39,840 --> 00:37:43,009 - Är du säker på att de inte hittar oss? – Så länge du inte har din telefon. 420 00:37:43,010 --> 00:37:44,678 Hur kom de på mitt nummer? 421 00:37:44,679 --> 00:37:46,847 Jag använde en brännare. Jag var försiktig. 422 00:37:48,140 --> 00:37:50,100 Ringde du någon medan du var här? 423 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Min kusin, en gång. 424 00:37:52,270 --> 00:37:55,730 Hon bor i staden. Hon hjälpte mig hitta en plats att krascha innan jag kom in. 425 00:37:55,731 --> 00:37:58,108 Det var nog det. Låt oss gå. 426 00:37:58,109 --> 00:38:00,819 Vänta, du tror inte de övervakar hennes telefon, eller hur? 427 00:38:00,820 --> 00:38:01,987 Jag måste varna henne. 428 00:38:01,988 --> 00:38:05,365 - Jag kan inte låta dig göra det, Jay. - Nej, hon har barn. 429 00:38:05,366 --> 00:38:08,827 Jag kommer att ha någon från min organisation ring henne från en ospårbar linje. 430 00:38:08,828 --> 00:38:11,580 Din organisation? Vad är du, FBI? CIA? 431 00:38:12,164 --> 00:38:13,540 Postinspektör? 432 00:38:13,541 --> 00:38:16,835 Vi är människorna de ringer när byråer som FinCEN behöver utredas. 433 00:38:16,836 --> 00:38:20,172 Jag försöker ta reda på vad som hände mellan dig och din chef. 434 00:38:21,090 --> 00:38:22,008 Vänta nu. 435 00:38:26,929 --> 00:38:27,929 För ungefär en månad sedan, 436 00:38:27,930 --> 00:38:31,891 vårt kontor fick ett gäng rapporter om misstänkt aktivitet. SAR. 437 00:38:31,892 --> 00:38:34,811 Överföringar flaggade av banker, transaktioner mellan konton 438 00:38:34,812 --> 00:38:36,229 de tror kan vara bedrägliga. 439 00:38:36,230 --> 00:38:37,439 Vad stod det i rapporterna? 440 00:38:37,440 --> 00:38:38,898 Flera stora pengaöverföringar 441 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 från flera amerikanska företag till en kryptoplånbok. Det var konstigt. 442 00:38:43,487 --> 00:38:46,281 Jag sa till Wallace vi borde undersöka vidare. 443 00:38:46,282 --> 00:38:47,574 Han sa åt mig att släppa det. 444 00:38:47,575 --> 00:38:49,659 - Han sa varför? - Behövde inte. 445 00:38:49,660 --> 00:38:51,786 Treasury tar emot cirka fyra miljoner SAR per år. 446 00:38:51,787 --> 00:38:54,539 Du måste välja dina strider, och det är han som får välja. 447 00:38:54,540 --> 00:38:56,166 Så för fem dagar sedan, vad hände? 448 00:38:56,167 --> 00:38:58,501 Han ringer mig, säger att han vill att gå över SARS igen, 449 00:38:58,502 --> 00:39:01,588 sen kommer han över och börjar grilla mig som, 450 00:39:01,589 --> 00:39:03,006 berättade jag för någon om dem? 451 00:39:03,007 --> 00:39:05,425 Fortsatte jag att gräva efter att han sa åt mig att sluta? 452 00:39:05,426 --> 00:39:07,510 Sedan förstör han hårddisken med SAR på den, 453 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 så jag försöker stoppa honom, och han drar en pistol. 454 00:39:10,681 --> 00:39:12,974 Säger att han är ledsen att de fick honom att göra det. 455 00:39:12,975 --> 00:39:14,059 "De"? 456 00:39:14,060 --> 00:39:15,561 Det var ingen mening. 457 00:39:16,771 --> 00:39:21,609 Jag försökte prata ner honom, komma tillräckligt nära för att ta tag i pistolen. Det bara… 458 00:39:23,903 --> 00:39:24,862 Det gick av. 459 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Okej. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,578 Så varför berättade du inte det någon annan på FinCEN? 461 00:39:33,079 --> 00:39:34,829 Varför inte ringa FBI? Varför sprang du? 462 00:39:34,830 --> 00:39:37,540 För Wallace rekryterade mig till Treasury för fyra år sedan. 463 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Jag har varit i hans hus. Jag har ätit middag med hans fru och barn. 464 00:39:41,253 --> 00:39:44,589 Jag skulle ha litat på honom med mitt liv tills han drog pistolen mot mig. 465 00:39:44,590 --> 00:39:48,802 Jag var rädd, jag kunde inte tänka klart, visste inte vem mer som kom efter mig. 466 00:39:48,803 --> 00:39:51,554 - Det kanske var dumt, men... – Det var inte dumt. 467 00:39:51,555 --> 00:39:54,182 Den som är inblandad i dessa SAR, de kommer bara att fortsätta. 468 00:39:54,183 --> 00:39:57,728 Så låt oss hitta det som är kvar av originalen, då kanske... 469 00:39:59,605 --> 00:40:00,439 Vadå? 470 00:40:04,193 --> 00:40:08,613 Jag låg tillbaka på stadion. Jag har faktiskt inte originalen. 471 00:40:08,614 --> 00:40:11,200 Vilka kopior jag än hade, Jag gav till Isabel. 472 00:40:11,992 --> 00:40:15,286 - Jag menar, jag hade bilder på min telefon, men... - Ja. 473 00:40:15,287 --> 00:40:18,124 Jag tänkte gå offentligt med dokumenten skulle göra mig säkrare. 474 00:40:18,624 --> 00:40:20,875 Så jag skickade ut tips till flera journalister, 475 00:40:20,876 --> 00:40:23,003 och Isabel är den enda som följde upp. 476 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 Hon försöker till och med få mig asyl på något konsulat här. 477 00:40:27,133 --> 00:40:28,259 Vad erbjuder du? 478 00:40:30,261 --> 00:40:33,054 Vad sägs om att inte dra röv hem till en federal supermax? 479 00:40:33,055 --> 00:40:34,806 Okej, bra. 480 00:40:34,807 --> 00:40:38,143 Lyssna, när vi kommer tillbaka till USA, vi ska försöka hitta de saknade SAR:erna. 481 00:40:38,144 --> 00:40:40,353 Om det är något därinne, vi hjälper till att reda ut det. 482 00:40:40,354 --> 00:40:43,565 Du och din organisation som inte ens kan få oss härifrån innan imorgon? 483 00:40:43,566 --> 00:40:47,026 Jag tror att det är bättre att ta mina chanser med vietnameserna eller kambodjanerna. 484 00:40:47,027 --> 00:40:48,945 Synd att jag inte ger dig det alternativet. 485 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Kom igen, låt oss gå. 486 00:41:26,650 --> 00:41:29,487 Den, eh... utvinningsplatsen är två mil bort. 487 00:41:30,404 --> 00:41:31,238 Okej? 488 00:41:43,918 --> 00:41:46,169 Slå dig ner. Försök att hålla dig borta från fönstren. 489 00:41:46,170 --> 00:41:47,379 Jag ska ringa ett samtal. 490 00:42:12,988 --> 00:42:15,406 Så utöver att döda en federal agent, 491 00:42:15,407 --> 00:42:19,077 du har honom att bekänna till att läcka underrättelser till pressen. 492 00:42:19,078 --> 00:42:21,287 Han är rädd, Catherine. 493 00:42:21,288 --> 00:42:24,040 Han är desperat. Han gjorde ett misstag. Okej? 494 00:42:24,041 --> 00:42:26,668 Men du behöver inte ta mitt ord för det. 495 00:42:26,669 --> 00:42:29,796 Debriefa honom bara när vi landar. Hör det själv. 496 00:42:29,797 --> 00:42:34,009 Förutsatt att Mosley håller med, och jag köper det Jay säljer, 497 00:42:34,718 --> 00:42:36,636 vi kunde nå ut till journalisten, 498 00:42:36,637 --> 00:42:38,304 se om hon lämnar över SAR:erna. 499 00:42:38,305 --> 00:42:41,182 Eller kanske banken som arkiverade dem har kopior. 500 00:42:41,183 --> 00:42:44,352 Men om vi inte hittar något som bekräftar hans historia, 501 00:42:44,353 --> 00:42:45,854 vi överlämnar honom. 502 00:42:46,564 --> 00:42:47,606 Förstått? 503 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 Ja, förstod. 504 00:43:07,751 --> 00:43:09,920 Vem var det du ringde tidigare? 505 00:43:11,338 --> 00:43:13,799 Jag trodde du sov. 506 00:43:14,633 --> 00:43:16,759 Jag har inte sovit sedan jag sprang. 507 00:43:16,760 --> 00:43:17,970 Det var min chef. 508 00:43:19,221 --> 00:43:20,346 Och? 509 00:43:20,347 --> 00:43:22,140 Hon sa att hon skulle höra av dig. 510 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 Att vi ska försöka hjälpa dig hitta de saknade SAR... 511 00:43:26,645 --> 00:43:29,105 och ge dig en chans för att bevisa din oskuld. 512 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 Och om jag inte kan? 513 00:43:33,360 --> 00:43:34,528 Jag fortsätter att träffa honom. 514 00:43:36,822 --> 00:43:37,781 Wallace. 515 00:43:39,033 --> 00:43:39,867 Jag menade inte att... 516 00:43:41,368 --> 00:43:42,202 döda honom. 517 00:43:42,828 --> 00:43:43,662 Titta på mig. 518 00:43:44,413 --> 00:43:47,625 Om det hände som du sa att det gjorde, då var det självförsvar. 519 00:43:49,084 --> 00:43:51,127 Det betyder att han täckte något, okej? 520 00:43:51,128 --> 00:43:53,297 Ändå, hur kan jag veta det Jag gjorde rätt? 521 00:43:53,881 --> 00:43:54,840 Du kan inte. 522 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Inte alltid, åtminstone. 523 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Tänk om det inte bara är Wallace? 524 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Tänk om det är andra? Tänk om det är hela FinCEN? 525 00:44:08,562 --> 00:44:12,023 Hur bevisar jag att jag är oskyldig om hela institutionen är ruttet? 526 00:44:12,024 --> 00:44:14,443 Jay, även om så är fallet, 527 00:44:15,903 --> 00:44:17,780 vi reder ut det. Okej? 528 00:44:18,572 --> 00:44:19,531 Jag lovar. 529 00:44:21,784 --> 00:44:25,287 Tro det eller ej, eh, Jag har varit där du är. 530 00:44:25,913 --> 00:44:28,581 Du flydde landet med konfidentiella finansdokument 531 00:44:28,582 --> 00:44:29,832 efter att ha dödat din chef? 532 00:44:29,833 --> 00:44:31,960 Inte precis där du är... 533 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 men samma postnummer. 534 00:44:35,673 --> 00:44:37,090 Hur kom du igenom det? 535 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 jag... 536 00:44:40,010 --> 00:44:41,178 hade en partner. 537 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 Någon som trodde mig. 538 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 Det trodde på mig. 539 00:44:49,978 --> 00:44:51,397 Ibland räcker det. 540 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Tror du mig? 541 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 Hur fan hittade de oss? 542 00:45:04,284 --> 00:45:06,078 Åh shit. 543 00:45:08,080 --> 00:45:09,539 Ringde du din kusin? 544 00:45:09,540 --> 00:45:11,958 För att varna henne. Jag var i telefon i 30 sekunder. 545 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Trodde inte att de kunde spåra det så snabbt. 546 00:45:28,100 --> 00:45:29,226 Hitåt! 547 00:45:37,651 --> 00:45:38,986 Här, gå! 548 00:45:49,037 --> 00:45:49,913 Nedför trappan. 549 00:45:58,088 --> 00:46:00,089 Hej, försök hitta en utgång, okej? 550 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 - Vänta, hur är det med dig? - Gå nu. Jag kommer att klara mig. 551 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 Sprid ut sig. 552 00:47:09,535 --> 00:47:10,577 Vad var det? 553 00:47:11,161 --> 00:47:12,037 Pascha? 554 00:47:21,588 --> 00:47:24,049 - Vad? - Bakom... 555 00:47:56,540 --> 00:47:59,250 Hej, Jay. Hej, är du bra? 556 00:47:59,251 --> 00:48:01,377 Titta på mig. Titta på mig. 557 00:48:01,378 --> 00:48:02,629 Hej, är du bra? 558 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 - Hittade du en utgång? - Ja. 559 00:48:05,048 --> 00:48:06,090 - Ja. - Visa mig. 560 00:48:06,091 --> 00:48:07,050 - Ja. - Låt oss gå. 561 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Kom igen, låt oss gå. 562 00:48:15,642 --> 00:48:19,688 Hej, Jay? Buddy, vi kan inte vara här just nu. Vi måste gå. 563 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 Vad ska jag tillbaka till? 564 00:48:24,067 --> 00:48:25,067 Vad? 565 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 Jag vet inte om jag kan bevisa Jag gjorde inget fel. 566 00:48:29,865 --> 00:48:32,868 Nu kan jag inte tvinga dig att följa med mig. 567 00:48:35,829 --> 00:48:39,041 Okej, jag skulle nog kunna men jag tänker inte göra det mot dig. 568 00:48:39,833 --> 00:48:40,751 Det är jag inte. 569 00:48:43,128 --> 00:48:44,545 Nu kan du stanna här 570 00:48:44,546 --> 00:48:47,423 och du kan ta dina chanser med det vietnamesiska konsulatet, 571 00:48:47,424 --> 00:48:49,967 eller vad du nu vill göra. Det är ditt val. 572 00:48:49,968 --> 00:48:53,137 Men jag lovar dig att om du följer med mig, 573 00:48:53,138 --> 00:48:56,682 Jag kommer att göra allt som står i min makt för att hålla dig säker, 574 00:48:56,683 --> 00:49:00,479 att hitta sanningen, och att ge dig ditt liv tillbaka. 575 00:49:02,731 --> 00:49:04,441 Jay? 576 00:49:05,108 --> 00:49:06,360 Hej, titta på mig. 577 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 Jag tror dig. 578 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Och ibland är det rätta inte lätt. 579 00:49:20,123 --> 00:49:21,041 Låt oss gå. 580 00:49:32,761 --> 00:49:34,345 Den sista biten är din. 581 00:49:34,346 --> 00:49:36,389 - Är du säker? - Ja. 582 00:49:36,390 --> 00:49:38,265 Sparar till välkomstbuffén. 583 00:49:38,266 --> 00:49:40,143 Jag antar att ni gör det, eller hur? 584 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 Hela tiden. 585 00:49:44,898 --> 00:49:46,024 Det här är vår åktur. 586 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 Vänta, en sekund. 587 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 Även om det bara är vi två, det är något jag inte har berättat för dig. 588 00:49:53,240 --> 00:49:54,407 Vad? 589 00:49:54,408 --> 00:49:58,119 SAR:erna, jag sa att de var inblandade flera amerikanska företag 590 00:49:58,120 --> 00:50:00,122 överföra pengar till en kryptoplånbok. 591 00:50:00,622 --> 00:50:02,415 Det jag inte sa till dig är den där plånboken 592 00:50:02,416 --> 00:50:04,751 misstänks tillhöra till en terroristgrupp. 593 00:50:05,794 --> 00:50:06,711 Vad? 594 00:50:06,712 --> 00:50:10,172 För tre veckor sedan, Jag skickade ett memo till Wallace för att varna honom 595 00:50:10,173 --> 00:50:12,842 att jag trodde på den här gruppen var ett hot mot amerikanska intressen 596 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 och vi borde dela denna information med FBI. 597 00:50:15,595 --> 00:50:16,846 Stäng av mig. 598 00:50:16,847 --> 00:50:18,472 Sa till mig att jag tog tag i halmstrån. 599 00:50:18,473 --> 00:50:20,933 Vad tror du den här terroristgruppen planerar något? 600 00:50:20,934 --> 00:50:23,311 Nej, jag tror att de redan har gjort det. 601 00:50:24,146 --> 00:50:25,397 Vad pratar du om? 602 00:50:26,940 --> 00:50:29,192 Jag är ganska säker på att plånboken 603 00:50:30,193 --> 00:50:32,904 tillhör Raúl Zapata och LFS. 604 00:50:33,405 --> 00:50:36,699 Jay, säger du du förutspådde attacken mot Pima 12? 605 00:50:36,700 --> 00:50:38,326 Inte detaljerna, men... 606 00:50:41,038 --> 00:50:43,330 Och om det jag misstänker är sant, det skulle betyda att-- 607 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Någon delstatssida finansierade attacken. 608 00:50:46,460 --> 00:50:47,294 WHO? 609 00:50:48,628 --> 00:50:49,629 jag vet inte. 610 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Vi kommer att ta reda på det tillsammans, eller hur? 611 00:50:57,179 --> 00:50:58,263 Ja. 612 00:51:02,434 --> 00:51:03,810 - Tack. - Ja, låt oss gå. 613 00:51:05,979 --> 00:51:07,272 Det är inte jag. 614 00:51:26,583 --> 00:51:28,126 Peter, är du okej? 615 00:51:30,796 --> 00:51:34,382 Ja, fortsätt vidare. Jag kommer ikapp. Jag måste ta det här. 616 00:51:43,225 --> 00:51:44,141 Hej? 617 00:51:44,142 --> 00:51:45,060 Peter! 618 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 Jag ser att du behöll telefonen. 619 00:51:48,438 --> 00:51:50,482 Jag är glad att du kom ihåg vår affär. 620 00:51:51,441 --> 00:51:53,193 En riktig man av ditt ord. 621 00:51:54,277 --> 00:51:55,904 Så, vad har det varit? 622 00:51:56,404 --> 00:51:57,239 Tio? 623 00:51:58,323 --> 00:51:59,657 Elva månader? 624 00:51:59,658 --> 00:52:00,950 Vad vill du? 625 00:52:00,951 --> 00:52:03,702 Rakt till jobbet. Jag kan respektera det. 626 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Jag ringer, Peter, för 627 00:52:06,540 --> 00:52:07,582 det visas 628 00:52:08,458 --> 00:52:10,168 att du har något jag vill ha. 629 00:52:10,669 --> 00:52:11,753 Eller rättare sagt... 630 00:52:12,963 --> 00:52:13,880 någon.