1
00:00:50,934 --> 00:00:53,131
- Esto es
¡me mete la cabeza!

2
00:00:56,167 --> 00:00:57,765
Yo. ¿Qué deseas?

3
00:00:57,767 --> 00:01:02,298
Tengo marihuana, coca cola,
crack, tortazo, Xanax, Lyrica,

4
00:01:02,300 --> 00:01:04,334
cada pastilla sangrante conocida
a la humanidad para que te solucione.

5
00:01:04,667 --> 00:01:09,332
Yugos, MDMA, KET
. Tengo globos.

6
00:01:09,334 --> 00:01:11,065
Tengo un maldito caso de
vodka en el maletero de allí.

7
00:01:11,067 --> 00:01:13,265
Un par de litros de whisky.
también si eso te apetece.

8
00:01:13,267 --> 00:01:14,599
Cualquier cosa que necesites para
los hijos principales, los tengo a ustedes.

9
00:01:14,601 --> 00:01:16,334
¿Qué deseas?

10
00:01:24,734 --> 00:01:26,334
Se ve bonito, ¿no?

11
00:01:30,000 --> 00:01:31,701
¿Cómo estás?

12
00:01:32,767 --> 00:01:34,768
Sí, no, envíalo.

13
00:01:35,167 --> 00:01:36,668
Haré que James
solucionarlo aquí.

14
00:01:37,434 --> 00:01:39,234
Aquí vamos a jugar.
Joder, hermano.

15
00:01:39,601 --> 00:01:40,265
¿Sí?

16
00:01:40,267 --> 00:01:42,065
Sí, tú te ocupas de la mierda.

17
00:01:42,067 --> 00:01:43,499
Estoy sangrando inútilmente.

18
00:01:43,501 --> 00:01:45,334
soy un inútil para tratar
ellos fuera lo soy, sí.

19
00:01:45,968 --> 00:01:48,567
En realidad, espera, espera, espera.

20
00:01:48,601 --> 00:01:50,434
¡Escucha!

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,634
¿alguna vez viste
¿un cubo de cangrejos?

22
00:01:53,000 --> 00:01:53,866
- ¿Disparar allí ahora?
- ¿A mí?

23
00:01:53,868 --> 00:01:54,998
Sí, derriba, continúa.

24
00:01:55,000 --> 00:01:56,601
Ordénalos, vamos.

25
00:01:58,133 --> 00:01:59,834
Tu otra vez amigo,
eso es algo de cabeza.

26
00:02:00,801 --> 00:02:03,701
Esperen muchachos, por Jesús
Por favor, necesito una puta

27
00:02:07,200 --> 00:02:10,734
Nos vemos, cuantos
visitas ¿está esto ahora aquí?

28
00:02:12,567 --> 00:02:15,432
Un cubo de cangrejos muchachos, tened
¿Alguna vez pescaste un poco?

29
00:02:15,434 --> 00:02:17,634
Y lo sabrías bien

30
00:02:18,634 --> 00:02:19,899
que los cangrejos son todos
tratando de salir del cubo

31
00:02:19,901 --> 00:02:22,065
y los primeros en la cima,

32
00:02:22,067 --> 00:02:24,265
el resto de los cangrejos
todos lo arrastran hacia abajo.

33
00:02:24,267 --> 00:02:25,665
Ger, vuelve ahí abajo.
hay otro ahí.

34
00:02:25,667 --> 00:02:27,131
Ah, por el amor de Dios.

35
00:02:27,133 --> 00:02:29,031
Ordena al apostador
ordenar al apostador.

36
00:02:29,033 --> 00:02:31,234
muchachos uno de ustedes
Maldita sea, baja.

37
00:02:32,067 --> 00:02:33,966
Jodido infierno, muchachos.
vas a sangrar

38
00:02:33,968 --> 00:02:35,265
Me vas a destrozar los tobillos.

39
00:02:35,267 --> 00:02:36,868
Es bueno para ti.

40
00:02:37,701 --> 00:02:39,567
Así es ahora.

41
00:02:39,901 --> 00:02:41,365
Eso es lo que hará
ser como para ti.

42
00:02:41,367 --> 00:02:43,665
tienes que conseguir
¡fuera de ese cubo!

43
00:02:43,667 --> 00:02:45,467
¿Bueno?

44
00:02:46,334 --> 00:02:48,167
¡Está bien!

45
00:02:49,100 --> 00:02:51,267
Entonces, ¿cuál es el
moraleja de la historia?

46
00:02:51,434 --> 00:02:53,365
Para intentar salir
del balde, amigo.

47
00:02:53,367 --> 00:02:53,966
Para intentar salir
del balde, amigo.

48
00:02:53,968 --> 00:02:55,365
¿De qué estás hablando?

49
00:02:55,367 --> 00:02:57,601
quiero salir
de la cabeza, ¡yo sí!

50
00:02:58,434 --> 00:03:01,332
No, todo lo que digo bien es
cuando tienes un hijo con ellos,

51
00:03:01,334 --> 00:03:03,232
es completamente diferente
Maldita situación, hombre.

52
00:03:03,234 --> 00:03:04,732
ella piensa que tiene
usted por las pelotas.

53
00:03:04,734 --> 00:03:06,465
Nadie lo ha hecho
Yo por las pelotas, hombre.

54
00:03:06,467 --> 00:03:08,634
Es jodidamente...
Ordena este coño.

55
00:03:08,667 --> 00:03:10,265
¿A quién buscas?

56
00:03:13,033 --> 00:03:13,632
¿Tienes otros?

57
00:03:13,634 --> 00:03:15,165
Eso parece un poco

58
00:03:15,167 --> 00:03:16,365
¿Qué quieres decir con hacer
¿Tenemos alguna puta?

59
00:03:16,367 --> 00:03:20,599
¡Consíguelo, pequeño bastardo!
¡No dejes que se escape!

60
00:03:20,601 --> 00:03:24,665
¡Aplastalo Canto!

61
00:03:24,667 --> 00:03:26,298
¡Maldito coño!

62
00:03:26,300 --> 00:03:28,665
Jodidamente inteligente, ¿no?

63
00:03:28,667 --> 00:03:29,298
Te cortaré la puta
Vete, ¿me oyes?

64
00:03:29,300 --> 00:03:31,432
Toma eso, toma eso.

65
00:03:31,434 --> 00:03:32,665
Vamos, consigue el
Vete a la mierda de aquí.

66
00:03:32,667 --> 00:03:33,765
¡Que te jodan!

67
00:03:33,767 --> 00:03:34,565
¡Pequeña Rata!

68
00:03:34,567 --> 00:03:36,165
¡Legal!

69
00:03:36,167 --> 00:03:38,834
El cubo es la vida,
es la palabra de vida.

70
00:03:39,734 --> 00:03:43,332
Muchachos, ¿saben lo que está diciendo?

71
00:03:43,334 --> 00:03:45,832
¿Tienes cangrejos?
, Deke.

72
00:03:45,834 --> 00:03:47,599
Adelante, idiotas.

73
00:03:47,601 --> 00:03:50,167
No esos malditos cangrejos.

74
00:03:50,267 --> 00:03:52,732
¿Es esa la moraleja de la historia?

75
00:03:52,734 --> 00:03:53,866
No son esos malditos cangrejos.

76
00:03:53,868 --> 00:03:56,298
¿Es esa la moraleja de la historia?

77
00:03:56,300 --> 00:03:58,198
- No, son los cangrejos nadadores.
Son los otros cangrejos. - ¿Están ellos?
Te pica, Deke, ¿te pica?

78
00:03:58,200 --> 00:04:00,499
Tienen que escucharlo, muchachos.

79
00:04:00,501 --> 00:04:02,165
- Lo estoy escuchando; el dice
tiene cangrejos. - no me gusta
Tu maldita actitud.

80
00:04:02,167 --> 00:04:03,998
Te entiendo, Deke.

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,665
Si tres de ustedes tuvieran cerebro,
uno estaría jodidamente solo.

82
00:04:08,067 --> 00:04:09,165
Deke, estás enojado Deke,
¿lo sabes?

83
00:04:09,167 --> 00:04:10,365
Eres un jodido loco.

84
00:04:10,367 --> 00:04:11,599
Ah, juego limpio para ti,
juego limpio para ti.

85
00:04:11,601 --> 00:04:13,799
Eso tomó algunas pelotas
para contarnos esa historia.

86
00:04:13,801 --> 00:04:15,265
Se necesitaron algunos cangrejos para
Cuéntanos esa historia.

87
00:04:17,000 --> 00:04:18,567
estoy cerca de ti
cabrones toda mi vida.

88
00:04:18,601 --> 00:04:22,031
Sólo las caras, sólo
las caras cambian.

89
00:04:22,033 --> 00:04:24,200
Las actitudes son
lo mismo.

90
00:04:24,667 --> 00:04:26,232
Te quiero todo.

91
00:04:26,234 --> 00:04:28,367
Ah, saludos a tus cangrejos.

92
00:04:28,767 --> 00:04:30,265
- Salud a los cangrejos.
- Saludos a los cangrejos, Deko.

93
00:04:30,267 --> 00:04:33,634
- Salud a los cangrejos.
- Salud a los cangrejos.

94
00:04:34,901 --> 00:04:36,732
¡Haz que caigan los ocho!

95
00:04:36,734 --> 00:04:38,165
Para tus cangrejos, mételos.

96
00:04:38,167 --> 00:04:41,699
Consigue un poco de aspiradora
¡Caíste!

97
00:04:41,701 --> 00:04:43,365
¡Picazón en la polla!

98
00:04:43,367 --> 00:04:44,966
¡Muchachos!

99
00:04:46,634 --> 00:04:47,732
Cangrejos marinos.

100
00:05:00,067 --> 00:05:02,634
Ah, aquí ahora.

101
00:05:02,934 --> 00:05:03,998
¡Lía!

102
00:05:06,634 --> 00:05:07,966
Lea, ¿qué carajo?

103
00:05:07,968 --> 00:05:09,567
¿Estás ahí?

104
00:05:10,667 --> 00:05:12,467
¡Lía!

105
00:05:19,133 --> 00:05:21,300
Ah, esto es jodidamente estúpido.

106
00:05:24,501 --> 00:05:28,200
¡Estúpida mierda!

107
00:05:28,267 --> 00:05:31,467
Chicos, ¿vieron a Leah?

108
00:05:33,567 --> 00:05:35,167
¿Cuál es la historia?

109
00:05:36,334 --> 00:05:38,167
¿Está bien?

110
00:05:38,467 --> 00:05:40,031
Sí, ¿qué pasa?

111
00:05:40,033 --> 00:05:41,601
¿Cómo te mantienes?

112
00:05:42,133 --> 00:05:43,432
¿Cómo me quedo?

113
00:05:43,434 --> 00:05:45,467
Sí, gran hombre, lo mismo de siempre.

114
00:05:45,934 --> 00:05:47,634
Escuché a tu señora
te echó.

115
00:05:48,567 --> 00:05:50,599
Eso es una maldita tontería.
Hombre, nadie me echó.

116
00:05:50,601 --> 00:05:52,098
Sí, solo estamos teniendo
un pequeño descanso,

117
00:05:52,100 --> 00:05:53,532
pero ¿qué tiene eso?
que ver con algo?

118
00:05:53,534 --> 00:05:57,432
Ella debe haberla perdido
paciencia; Puedo identificarme.

119
00:05:57,434 --> 00:05:59,499
Mira hombre, no lo sé.
lo que quieres de mí, sí.

120
00:05:59,501 --> 00:06:00,866
tengo a todos los jóvenes
muchachos por ahí injertando,

121
00:06:00,868 --> 00:06:01,932
Tienen los teléfonos descartables.

122
00:06:01,934 --> 00:06:03,165
vas a conseguir tu
dinero, sí, pero, ya sabes,

123
00:06:03,167 --> 00:06:04,734
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

124
00:06:05,033 --> 00:06:07,131
Ese es mi consejo, Canto:
Mantente al tanto de ello.

125
00:06:07,133 --> 00:06:08,932
Sí, claro.

126
00:06:08,934 --> 00:06:10,467
¿Es eso entonces, sí?

127
00:06:11,901 --> 00:06:12,998
Aquí.

128
00:06:13,000 --> 00:06:14,734
¿Qué es eso?

129
00:06:15,501 --> 00:06:17,734
Son las claves para un pequeño y agradable
apartamento allí en Spencer Dock.

130
00:06:18,200 --> 00:06:20,367
no puedo tenerte viviendo
en las calles ahora, ¿puedo?

131
00:06:21,033 --> 00:06:22,265
Cuyo maldito error
es eso?

132
00:06:22,267 --> 00:06:23,131
¿Conoce a Gerry Dixon?

133
00:06:23,133 --> 00:06:24,665
Sí, por supuesto.

134
00:06:24,667 --> 00:06:26,734
Sí, bueno, viejo Gerry.
hacía demasiado calor.

135
00:06:27,000 --> 00:06:29,165
Es tuyo ahora.

136
00:06:29,167 --> 00:06:31,267
Bien, saludos, sí.

137
00:06:32,267 --> 00:06:35,467
Recuerda, tengo ojos
y orejas por todas partes.

138
00:06:36,000 --> 00:06:37,799
Te lo dije, estoy en
encima, sí.

139
00:06:37,801 --> 00:06:39,131
Seguir.

140
00:08:38,401 --> 00:08:40,933
Leah, amor, estoy buscando llamar
Eres un millón de malditas veces ahora.

141
00:08:40,935 --> 00:08:42,835
¿Puedes devolverme la llamada, por favor?

142
00:08:43,134 --> 00:08:45,733
Lo siento mucho,
Lo siento, lo siento.

143
00:08:45,735 --> 00:08:48,299
Haré cualquier cosa por
tú, amor; Lo juro por Dios. yo

144
00:08:48,301 --> 00:08:49,666
soy un tonto,
Lo sé, sí.

145
00:08:49,668 --> 00:08:51,168
Te extraño.

146
00:08:51,535 --> 00:08:55,466
Extraño a la puta Rachel; tenemos
Otro bebé en camino, amor.

147
00:08:55,468 --> 00:08:57,233
podemos trabajar esto
fuera, por favor, ¿sí?

148
00:08:57,235 --> 00:08:59,635
Sólo llámame cuando llegues.

149
00:09:06,134 --> 00:09:07,132
poxi
Josie está jodida, hombre.

150
00:09:07,134 --> 00:09:08,032
No está funcionando.

151
00:09:08,034 --> 00:09:09,433
No, solo hazlo a ojo.

152
00:09:09,435 --> 00:09:11,666
Sí, está bien.

153
00:09:11,668 --> 00:09:14,066
- Solo haz 6.8 ahora en cuartos,
ya sabes. - Sí, preciosa, sí.
si.

154
00:09:14,068 --> 00:09:16,266
tenemos los dos
cuartos allí de todos modos.

155
00:09:16,268 --> 00:09:18,132
Entonces, simplemente haré un
pequeño octavo ahí para,

156
00:09:18,134 --> 00:09:20,168
para que el pequeño Barry
vender a sus compañeros.

157
00:09:20,935 --> 00:09:22,566
Él está cerca de ese Spar, así que.

158
00:09:22,568 --> 00:09:24,666
¿Cómo es eso?
¿Eso sirve de algo?

159
00:09:24,668 --> 00:09:26,833
No he hecho nada;
Aún no lo he hecho pero

160
00:09:26,835 --> 00:09:28,333
No quiero hacerlo de todos modos.

161
00:09:28,335 --> 00:09:31,032
¡Ah! Mira... estoy lleno de
D10

162
00:09:31,034 --> 00:09:31,967
Está bien, entra en ello, hermano.

163
00:09:31,969 --> 00:09:34,335
Ah, joder.

164
00:09:38,034 --> 00:09:39,733
¿Cosas buenas?

165
00:09:39,735 --> 00:09:41,132
¡Oh! Detener.

166
00:09:41,134 --> 00:09:43,466
Combustible para cohetes, hombre.

167
00:09:43,468 --> 00:09:45,132
Oh, me vas a sacar
por la noche eres, Bronco,

168
00:09:45,134 --> 00:09:47,235
¡Maldito cabrón, lo sabes!

169
00:09:47,435 --> 00:09:48,466
Bien, entiende eso.
dentro de ti, hijo.

170
00:09:48,468 --> 00:09:50,568
Ah, qué bueno que sea,
Qué lindo, ah, Jesús.

171
00:09:51,368 --> 00:09:53,399
Incluso pondría un poco de
una mezcla de eso, lo haría.

172
00:09:53,401 --> 00:09:54,466
Puedo oler eso desde
Aquí hermano, es como gasolina.

173
00:09:54,468 --> 00:09:55,666
yo pondria un poco mas de mezcla
en ese, maldito infierno.

174
00:09:55,668 --> 00:09:57,268
Puedo oler eso allí.

175
00:09:58,301 --> 00:09:59,700
Eso es bueno, eso es.

176
00:09:59,702 --> 00:10:01,568
cuantas bolsas tiene
te queda por hacer?

177
00:10:01,702 --> 00:10:03,066
Ya casi termino.

178
00:10:03,068 --> 00:10:05,900
Tengo las dos monedas ahí.

179
00:10:05,902 --> 00:10:08,600
tengo que hacer, hay
un octavo allí, es decir.

180
00:10:08,602 --> 00:10:10,233
Solo haz dos o tres más
y guarda el resto para más tarde.

181
00:10:10,235 --> 00:10:11,835
Sí, eso es un
octavo allí, es decir.

182
00:10:11,969 --> 00:10:12,333
¿Cómo nos vemos, muchachos?

183
00:10:12,335 --> 00:10:13,566
Necesitamos ponernos en marcha pronto.

184
00:10:13,568 --> 00:10:14,999
Sí, no queda mucho tiempo.
hermano; No queda mucho.

185
00:10:15,001 --> 00:10:16,566
¿Potro cerril?

186
00:10:16,568 --> 00:10:18,032
Oh lo mismo, solo estoy esperando
para que mi ma regrese,

187
00:10:18,034 --> 00:10:19,199
para que pueda rebotar.

188
00:10:19,201 --> 00:10:21,199
Sí, ya hemos terminado de todos modos.

189
00:10:21,201 --> 00:10:22,967
Entonces, todo lo pequeño
muchachos haciendo injertos?

190
00:10:22,969 --> 00:10:25,066
Ah, sí, sí, sí, sí.

191
00:10:25,068 --> 00:10:26,999
Están todos en el
Suss, sí.

192
00:10:27,001 --> 00:10:28,132
Barry está ahí fuera;
Él tiene mi número.

193
00:10:28,134 --> 00:10:29,132
Quédate con él, sí.

194
00:10:29,134 --> 00:10:31,166
Sí, 100% hermano, 100%.

195
00:10:31,168 --> 00:10:32,835
Estoy saltando para tomar un poco de aire.

196
00:10:38,034 --> 00:10:39,669
¿Cuál es la historia Canto? Está bien.

197
00:10:39,935 --> 00:10:41,568
Juego limpio para ti, amigo, sí.

198
00:10:42,034 --> 00:10:44,769
¡Oye!, díselo a tu compañero.
Miércoles, sí.

199
00:11:15,335 --> 00:11:17,733
- ¿Lo dices en serio?
- Está bien.

200
00:11:17,735 --> 00:11:20,166
Estás después de despertar a Rachel.
con todos los jodidos golpes.

201
00:11:20,168 --> 00:11:21,600
¿Cómo estás Raquel?
papá está aquí.

202
00:11:21,602 --> 00:11:23,168
Vete a la mierda, ¿quieres?

203
00:11:23,335 --> 00:11:27,399
Primero me echas por
No hay maldita razón, sí.

204
00:11:27,401 --> 00:11:28,166
Y ahora piensas
vas a

205
00:11:28,168 --> 00:11:29,032
impedirme ver a mi hijo?

206
00:11:29,034 --> 00:11:30,967
¿Tu hijo?

207
00:11:30,969 --> 00:11:32,933
- ¿Has perdido la puta cabeza?
mente? - Ella es mi puta
hija.

208
00:11:32,935 --> 00:11:34,299
¿Dónde crees que estás?
¿Vas a llevarla de todos modos?

209
00:11:34,301 --> 00:11:35,867
Ella es nuestra maldita hija.
voy a llevarla a

210
00:11:35,869 --> 00:11:37,466
- la puta al parque o
algo. - Entonces vete a la mierda.

211
00:11:37,468 --> 00:11:38,700
no se donde
Voy a llevarla.

212
00:11:38,702 --> 00:11:40,399
¿El parque? papá de la
puto año, ¿verdad?

213
00:11:40,401 --> 00:11:41,399
No hagas jodidamente
una broma de mi parte.

214
00:11:41,401 --> 00:11:42,967
¿O qué?

215
00:11:42,969 --> 00:11:44,700
Estabas leyendo todos esos
Mensajes de whatsapp que he estado

216
00:11:44,702 --> 00:11:46,166
- enviándote desde jodido
ayer. - Sí, lo estaba.

217
00:11:46,168 --> 00:11:47,533
Estaba leyéndolos.

218
00:11:47,535 --> 00:11:49,066
¿Por qué no lo hiciste?
respondeme entonces?

219
00:11:49,068 --> 00:11:50,533
¿Por qué debería responder?
¿A joder eso?

220
00:11:50,535 --> 00:11:52,132
porque soy ella
Maldito papá, por eso.

221
00:11:52,134 --> 00:11:53,466
Me importa un carajo
lo que crees que eres.

222
00:11:53,468 --> 00:11:54,833
no le das un
Malditas tonterías.

223
00:11:54,835 --> 00:11:56,299
- No, no lo hago. - Bueno, le doy un
Malditas tonterías.

224
00:11:56,301 --> 00:11:57,533
Ve a buscarla ahora mismo.
Me la llevo conmigo.

225
00:11:57,535 --> 00:11:58,833
No.

226
00:11:58,835 --> 00:12:00,333
Ve a buscarla ahora mismo.

227
00:12:00,335 --> 00:12:01,635
¿O qué?

228
00:12:02,201 --> 00:12:05,366
Leah, te lo juro por Dios, si
No consigas ese maldito bebé por
yo.

229
00:12:05,368 --> 00:12:08,633
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a pegar, grandullón?

230
00:12:08,635 --> 00:12:11,700
Anda, golpéame entonces.
Te desafío.

231
00:12:11,702 --> 00:12:14,199
Seguir. Pon uno ahí.

232
00:12:14,201 --> 00:12:16,168
¡Sí! Mujer embarazada.

233
00:12:16,335 --> 00:12:17,433
Si, el puto
salvo orden y todo eso.

234
00:12:17,435 --> 00:12:18,099
Te gustaría eso, ¿no?

235
00:12:18,101 --> 00:12:19,132
Me encantaría eso.

236
00:12:19,134 --> 00:12:19,666
Porque estás enfermo de la cabeza.

237
00:12:19,668 --> 00:12:20,299
¿Lo soy?

238
00:12:20,301 --> 00:12:22,635
Eres una puta loca y enferma.

239
00:12:24,335 --> 00:12:26,233
Ahora lárgate de aquí. y
ver la próxima vez que vengas

240
00:12:26,235 --> 00:12:27,967
por aquí, estás
yendo a prisión.

241
00:12:27,969 --> 00:12:28,933
La próxima vez que venga
aquí te vas a joder
deseo

242
00:12:28,935 --> 00:12:29,766
Me dejarías entrar aquí.

243
00:12:29,768 --> 00:12:30,967
Te lo juro.

244
00:12:30,969 --> 00:12:32,132
Tienes suerte; Ella está despierta ahora.

245
00:12:32,134 --> 00:12:33,833
Joder, no lo hago
jodidamente ríete de mí.

246
00:12:33,835 --> 00:12:34,999
Estaré dentro ahora, baba.

247
00:12:35,001 --> 00:12:35,933
Vete a la mierda.

248
00:12:35,935 --> 00:12:36,999
Danos un beso.

249
00:12:37,001 --> 00:12:38,199
Oh, vete a la mierda, Canto.

250
00:12:38,201 --> 00:12:39,066
Vete a la mierda
de aquí, ¿quieres?

251
00:12:39,068 --> 00:12:40,766
Volveré.

252
00:12:40,768 --> 00:12:42,099
Volveré, hay
joder que va a haber

253
00:12:42,101 --> 00:12:42,867
Maldito infierno para pagar.

254
00:12:42,869 --> 00:12:44,166
Nos vemos, Raquel.

255
00:12:44,168 --> 00:12:46,032
Te amo, cariño.

256
00:12:46,034 --> 00:12:47,199
Jodidamente loco.

257
00:12:47,201 --> 00:12:48,032
Fuera de tu maldita mente.

258
00:12:48,034 --> 00:12:49,869
Está bien.

259
00:12:52,902 --> 00:12:54,735
yo

260
00:13:21,735 --> 00:13:25,333
Los hallazgos de un importante
investigación sobre cómo las mujeres

261
00:13:25,335 --> 00:13:26,900
y los niños fueron tratados en
Los hogares irlandeses para madres y bebés son

262
00:13:26,902 --> 00:13:28,468
pendiente de publicación.

263
00:13:28,835 --> 00:13:32,800
La investigación comenzó en
2015 después de que surgieran reclamos

264
00:13:32,802 --> 00:13:36,166
cientos de bebés fueron enterrados
en una fosa común sin nombre cerca

265
00:13:36,168 --> 00:13:38,669
una casa en Tuam, condado de Galway.

266
00:13:39,468 --> 00:13:42,800
La controversia de los bebés Tuam
como se supo provocó

267
00:13:42,802 --> 00:13:45,568
Conmoción e indignación internacional.

268
00:14:27,401 --> 00:14:30,535
[Las palomas se asustan
y volar arriba}

269
00:18:12,568 --> 00:18:13,733
Hola.

270
00:18:13,735 --> 00:18:15,568
¡Oh!

271
00:18:16,301 --> 00:18:16,999
Está bien, baba.

272
00:18:17,001 --> 00:18:18,299
Mira, lo siento.

273
00:18:18,301 --> 00:18:20,568
Lo siento, lo siento, lo siento.

274
00:18:20,969 --> 00:18:22,602
Eres un maldito psicópata.

275
00:18:22,735 --> 00:18:24,568
Lo sé.

276
00:18:24,768 --> 00:18:26,568
Hola.

277
00:18:27,869 --> 00:18:28,833
¿Hola, cómo estás?

278
00:18:28,835 --> 00:18:30,366
Estos son para ti.

279
00:18:30,368 --> 00:18:31,666
Entra.

280
00:18:31,668 --> 00:18:33,500
Y tengo un montón de equipo
aquí para la pequeña dama.

281
00:18:33,502 --> 00:18:35,168
Papá está aquí.

282
00:18:36,168 --> 00:18:37,433
¿Cómo estás?

283
00:18:37,435 --> 00:18:38,800
¿Estás jugando con tu Lego?

284
00:18:41,235 --> 00:18:43,702
Hola, hola.

285
00:18:43,735 --> 00:18:44,166
¿Quién es ese?

286
00:18:48,869 --> 00:18:50,435
¿Quién habla por teléfono?

287
00:18:51,568 --> 00:18:53,568
No son los guardias
¿Lo es?

288
00:18:59,235 --> 00:19:00,802
¿Ese es tu conejito?

289
00:19:00,935 --> 00:19:03,201
¿Puedes decir "papá", Rachel?

290
00:19:03,869 --> 00:19:05,700
Raquel.

291
00:19:05,702 --> 00:19:06,999
Ella probablemente necesita ver
Necesitas un poco más para decir eso.

292
00:19:07,001 --> 00:19:08,333
Di "papá".

293
00:19:08,335 --> 00:19:10,166
Bueno, ya sabes,
¿de quién es la culpa?

294
00:19:10,168 --> 00:19:11,702
Déjame en el garfio
un poquito más.

295
00:19:13,001 --> 00:19:14,568
Este es un pequeño mono.

296
00:19:15,034 --> 00:19:18,201
Haz el mono: Oh-oh-oh-oh-oh.

297
00:19:18,735 --> 00:19:22,735
Haz el mono: Oh-oh-oh-oh.

298
00:19:26,735 --> 00:19:28,132
Está comiendo sus Nanas.

299
00:19:28,134 --> 00:19:29,769
¿Sabes cuánto te amo?

300
00:19:32,101 --> 00:19:34,399
Y la búsqueda de empleo.

301
00:19:34,401 --> 00:19:36,366
Sí, estoy buscando trabajo, yo
Simplemente no he encontrado nada todavía.

302
00:19:36,368 --> 00:19:37,366
Como si tuviera que ordenar algunos
cosas de mi lado con el otro

303
00:19:37,368 --> 00:19:39,967
cosas también, ya sabes.

304
00:19:39,969 --> 00:19:41,466
Estoy llegando allí.

305
00:19:41,468 --> 00:19:43,132
Te prometo que; I
Te lo prometo. Sí.

306
00:19:43,134 --> 00:19:44,433
ella ha conseguido

307
00:19:44,435 --> 00:19:46,433
Entonces, todavía
no tienes nada?

308
00:19:46,435 --> 00:19:48,433
Sí, no, lo he encontrado
cualquier cosa en este momento menos como

309
00:19:48,435 --> 00:19:48,900
estoy en el proceso
de encontrar algo.

310
00:19:48,902 --> 00:19:50,066
Bien, porque

311
00:19:50,068 --> 00:19:52,132
¿Mamá no necesita relajarse?

312
00:19:52,134 --> 00:19:54,335
¿Mamá no necesita relajarse?

313
00:19:54,602 --> 00:19:56,199
Di 'relájate mami'.

314
00:19:56,201 --> 00:19:57,802
Di 'relájate mami'.

315
00:19:58,602 --> 00:20:00,967
No quiero que mis hijos críen
de todos modos sobre el producto del delito.

316
00:20:00,969 --> 00:20:02,266
Vamos, las ganancias.

317
00:20:02,268 --> 00:20:03,199
¿Oyes eso?

318
00:20:03,201 --> 00:20:04,802
El producto del delito.

319
00:20:04,902 --> 00:20:06,500
¿De dónde sacaste ese?

320
00:20:06,502 --> 00:20:07,299
- No digas eso.
- ¿Línea del crimen?

321
00:20:07,301 --> 00:20:09,266
Maldita línea del crimen.

322
00:20:09,268 --> 00:20:10,466
- Producto del delito.
- Cállate, Canto, ¿quieres?

323
00:20:10,468 --> 00:20:11,333
Tomando el pelo.

324
00:20:11,335 --> 00:20:13,766
El producto del delito.

325
00:20:16,201 --> 00:20:18,435
mami me esta dando
un momento tremendamente difícil.

326
00:20:19,101 --> 00:20:20,933
Ella no te está convirtiendo
contra mí, ¿verdad?

327
00:20:20,935 --> 00:20:21,933
No, amas a tu
papá, ¿no?

328
00:20:21,935 --> 00:20:23,266
Amas a tu papá.

329
00:20:23,268 --> 00:20:24,066
Oh, no necesito hacerlo.

330
00:20:24,068 --> 00:20:24,800
No.

331
00:20:24,802 --> 00:20:27,066
¡Ah! Detener.

332
00:20:27,068 --> 00:20:27,999
Mira, lo sé, estoy
solucionándolo todo.

333
00:20:28,001 --> 00:20:28,933
Soy.

334
00:20:28,935 --> 00:20:30,366
Estoy encima de esto... Sólo estoy...

335
00:20:30,368 --> 00:20:32,266
Hay un par de pequeños
bits y bobs que tengo que

336
00:20:32,268 --> 00:20:34,833
cuidate primero
y luego salgo.

337
00:20:34,835 --> 00:20:36,568
Siempre un encanto.

338
00:20:37,969 --> 00:20:39,299
¿Cómo está mi pequeña baba?

339
00:20:39,301 --> 00:20:40,869
¿Quieres hacer tu libro contigo?

340
00:20:40,902 --> 00:20:42,568
¿Haré tu libro contigo?

341
00:20:42,835 --> 00:20:43,533
¡Ven aquí!

342
00:20:43,535 --> 00:20:45,301
¿Qué es eso?

343
00:20:46,535 --> 00:20:48,099
¿Es eso lindo?

344
00:20:48,101 --> 00:20:48,666
Aquí, obtengamos un
pequeña imagen allí.

345
00:20:48,668 --> 00:20:49,999
Ven, ven aquí.

346
00:20:50,001 --> 00:20:51,967
Un pequeño momento agradable allí.

347
00:20:51,969 --> 00:20:53,733
Vamos, mira a la cámara, mira.

348
00:20:53,735 --> 00:20:55,266
Di "queso".

349
00:21:10,635 --> 00:21:12,568
Vaya, vaya, relájate.

350
00:21:13,468 --> 00:21:15,099
Aquí vamos, ven
Vamos, vamos, relájate.

351
00:21:15,101 --> 00:21:17,435
¿Estás bien?

352
00:21:17,735 --> 00:21:19,735
Vamos.

353
00:21:21,034 --> 00:21:22,733
Ven aquí y
siéntate, vamos.

354
00:21:22,735 --> 00:21:23,032
Vamos, siéntate.

355
00:21:23,034 --> 00:21:24,533
¡No me toques!

356
00:21:24,535 --> 00:21:27,032
Bien, bien,
Bien, tómatelo con calma.

357
00:21:27,034 --> 00:21:28,535
¿Puedo hacer algo por ti?

358
00:21:30,935 --> 00:21:32,769
Mira...

359
00:21:32,902 --> 00:21:34,535
¿Puedo hacer algo por ti?

360
00:21:40,301 --> 00:21:43,535
¿Estás bien, vamos? Jesús.

361
00:21:44,802 --> 00:21:48,201
Ven y siéntate,
Vamos, siéntate, siéntate.

362
00:21:52,668 --> 00:21:54,333
Pasará, pasará. lo hará
pase. Pasará. Pasará.

363
00:21:54,335 --> 00:21:57,433
Sólo tómate tu tiempo,
tómate tu tiempo.

364
00:21:57,435 --> 00:22:00,166
Pasará, pasará. lo hará
pase. Pasará. Pasará.

365
00:22:00,168 --> 00:22:03,502
Sólo respiraciones profundas, profundas, profundas.

366
00:22:04,368 --> 00:22:06,168
Bien.

367
00:22:09,568 --> 00:22:12,633
vengo aquí todo el tiempo
Sólo para tener mi telescopio.

368
00:22:12,635 --> 00:22:15,433
No hay contaminación lumínica;
hay amplios espacios abiertos.

369
00:22:15,435 --> 00:22:16,633
Y vengo aquí todo el tiempo,
normalmente no hay nadie aquí,

370
00:22:16,635 --> 00:22:17,666
pero ahora estás aquí.

371
00:22:17,668 --> 00:22:18,900
No sé por qué estás
aquí, pero estás aquí.

372
00:22:18,902 --> 00:22:20,099
Y está bien.

373
00:22:20,101 --> 00:22:21,702
acabo de llegar,
Sólo soy, sólo soy

374
00:22:23,201 --> 00:22:24,833
Mira, me voy a ir
eso ahí para ti, ¿verdad?

375
00:22:24,835 --> 00:22:25,900
Está bien.

376
00:22:25,902 --> 00:22:25,999
¿Estás bien?

377
00:22:26,001 --> 00:22:27,700
Está bien.

378
00:22:27,702 --> 00:22:28,867
Gracias.

379
00:22:28,869 --> 00:22:30,669
Bien.

380
00:22:34,335 --> 00:22:36,368
¿Te importa si me siento ahí?

381
00:22:39,902 --> 00:22:41,735
Gracias.

382
00:22:52,902 --> 00:22:53,933
¿Estás bien?

383
00:22:53,935 --> 00:22:55,735
Sí.

384
00:22:56,134 --> 00:22:57,869
Buen hombre.

385
00:22:59,468 --> 00:23:01,235
Lo siento si yo
Te asusté allí, yo

386
00:23:01,635 --> 00:23:03,368
Está bien.

387
00:23:06,502 --> 00:23:08,335
Entonces... ¡Eh!

388
00:23:09,768 --> 00:23:10,666
¿Cómo te llamas?

389
00:23:10,668 --> 00:23:12,568
Virgilio.

390
00:23:13,134 --> 00:23:15,402
Encantado de conocerte, Virgilio.

391
00:23:16,735 --> 00:23:18,366
¿Tú?

392
00:23:18,368 --> 00:23:20,201
Dan.

393
00:23:21,068 --> 00:23:22,602
Estás bien, ¿sí?

394
00:23:23,902 --> 00:23:25,568
Muy bien, sí.

395
00:23:34,935 --> 00:23:36,568
¿Duermes en ese edificio?

396
00:23:37,368 --> 00:23:39,099
Sí.

397
00:23:39,101 --> 00:23:41,299
Ahora volveré a entrar...

398
00:23:41,301 --> 00:23:42,766
Ya sabes, ¡por si llueve!

399
00:23:42,768 --> 00:23:44,502
¿Sabes?

400
00:23:48,068 --> 00:23:49,166
Lo siento Dan

401
00:23:49,168 --> 00:23:51,368
Lo siento Dan.

402
00:23:51,668 --> 00:23:52,867
No, estás bien, tienes
nada de qué lamentarse.

403
00:23:52,869 --> 00:23:54,466
Lo siento Dan.

404
00:23:54,468 --> 00:23:54,999
Estás bien.

405
00:23:55,001 --> 00:23:55,967
Me gusta venir aquí.

406
00:23:55,969 --> 00:23:57,568
voy a voy a

407
00:23:58,468 --> 00:24:00,066
voy a la azotea
a veces porque

408
00:24:00,068 --> 00:24:02,399
hay amplios espacios abiertos y
Me gusta ir con mi telescopio.

409
00:24:02,401 --> 00:24:03,900
Hay amplios espacios abiertos
y no hay contaminación lumínica.

410
00:24:03,902 --> 00:24:05,333
Pero iré; Escucha, yo iré.

411
00:24:05,335 --> 00:24:06,333
No, tómate tu tiempo.
tómate tu tiempo.

412
00:24:06,335 --> 00:24:07,833
Simplemente no lo seas, no lo seas

413
00:24:07,835 --> 00:24:08,999
No, iré; Yo iré.

414
00:24:09,001 --> 00:24:10,500
¿Estarás bien?

415
00:24:10,502 --> 00:24:12,168
No, tengo que hacerlo.

416
00:24:13,969 --> 00:24:15,466
Mira, te veré otra vez, Dan.

417
00:24:15,468 --> 00:24:17,168
Bien, adiós.

418
00:25:09,035 --> 00:25:10,569
¿Estás bien, hijo?

419
00:25:10,803 --> 00:25:12,536
Hola, mamá.

420
00:25:13,236 --> 00:25:15,234
tendrás algo
¿Para comer, hijo?

421
00:25:15,236 --> 00:25:17,670
Mamá, para ser honesto, soy
Realmente no tengo hambre.

422
00:25:32,269 --> 00:25:33,734
¿Recogiste huevos?

423
00:25:33,736 --> 00:25:35,569
No.

424
00:25:35,636 --> 00:25:37,534
¿No recogiste huevos?

425
00:25:37,536 --> 00:25:40,369
guisantes, frijoles

426
00:25:49,569 --> 00:25:51,703
Mamá, ¿no lo harías?
siéntate, por favor?

427
00:25:51,736 --> 00:25:53,436
No amor, tengo que hacer la cena.

428
00:25:55,369 --> 00:25:57,369
Oh, Jesús, no hay nada
en este lugar sangrante.

429
00:25:58,336 --> 00:25:58,934
¿Tienes un
¿Hay luz ahí, muchachos?

430
00:25:58,936 --> 00:25:59,501
Sí.

431
00:25:59,503 --> 00:26:00,901
Buenísimo hermano.

432
00:26:00,903 --> 00:26:02,400
Danos una oportunidad de
que después de ti.

433
00:26:02,402 --> 00:26:04,267
Aquí, ¿podrías llamar?
¿Realmente llamaste a Barry allí?

434
00:26:07,569 --> 00:26:10,133
Muy bien muchachos, estoy
Buscando a Canto.

435
00:26:10,135 --> 00:26:11,334
Ah, él no está por aquí, amigo, lo haré.
Cuidarte, ¿qué haces?
necesita?

436
00:26:11,336 --> 00:26:13,133
Ah no, no estoy mirando
para cualquier cosa ahora.

437
00:26:13,135 --> 00:26:14,767
estoy buscando
Canto; Soy su padre.

438
00:26:14,769 --> 00:26:16,968
Oh Jesús, soy su compañero
Jaya. Encantado de conocerte, hermano.

439
00:26:16,970 --> 00:26:19,133
Encantado de conocerte, Jaya, sí.

440
00:26:19,135 --> 00:26:21,267
¿Dónde vive?

441
00:26:21,269 --> 00:26:24,968
Oh, está en Spencer
Dock, lo es, bonito yugo.

442
00:26:24,970 --> 00:26:26,569
Sí... quinto
piso, apartamento 25.

443
00:26:27,469 --> 00:26:28,834
25, quinto piso,
correcto. Gracias, muchachos.

444
00:26:28,836 --> 00:26:30,734
Buena suerte.

445
00:26:30,736 --> 00:26:32,434
- No te preocupes, amigo. Nos vemos
después. - No te molestes, nos vemos.
Más tarde, amigo.

446
00:26:48,870 --> 00:26:50,567
Gracias.

447
00:26:54,369 --> 00:26:56,770
Hola Dan, soy Jenny.
Seré tu abogado.

448
00:26:59,202 --> 00:27:01,434
Pensé que lo eras.

449
00:27:01,436 --> 00:27:02,634
No, Jenny será
su abogado.

450
00:27:02,636 --> 00:27:03,901
Soy tu abogado, Dan.

451
00:27:03,903 --> 00:27:05,803
Oh.

452
00:27:12,803 --> 00:27:14,436
Por favor, tome asiento.

453
00:27:15,636 --> 00:27:17,569
Bien, sí, gracias.

454
00:27:43,636 --> 00:27:45,436
Bien.

455
00:27:49,636 --> 00:27:51,536
Perra.

456
00:28:00,769 --> 00:28:02,467
¿Están todos bien, hermano?

457
00:28:03,202 --> 00:28:04,903
¿Dónde está Bronco?

458
00:28:05,102 --> 00:28:06,133
Él está ahí dentro.
teniendo una mierda, lo es.

459
00:28:06,135 --> 00:28:08,834
Entonces estaremos listos para partir.

460
00:28:08,836 --> 00:28:10,133
Estoy después de usar el último de
El pantano se mueve allí.

461
00:28:10,135 --> 00:28:11,736
No queda ninguno.

462
00:28:12,369 --> 00:28:13,734
Ja, le puede servir una bolsa.
de Tayto, él puede.

463
00:28:13,736 --> 00:28:14,934
Él puede usar su puta
calcetines por lo que me importa.

464
00:28:14,936 --> 00:28:16,169
Tenemos que ponernos en marcha ahora.

465
00:28:16,402 --> 00:28:18,100
No estés soplando
Esa mierda en mi cara, sí.

466
00:28:18,102 --> 00:28:19,803
Lo siento, hermano, lo siento.

467
00:28:20,236 --> 00:28:22,634
Ah, ¿la serviré?

468
00:28:23,936 --> 00:28:25,603
Yo la arreglaré.

469
00:28:36,102 --> 00:28:37,200
¿Está bien, Canto?

470
00:28:37,202 --> 00:28:38,870
Muy bien, Bea.

471
00:28:39,636 --> 00:28:41,503
no te he visto
por aquí en un rato.

472
00:28:41,703 --> 00:28:45,569
No, no, seguro que no.
estado por aquí en años.

473
00:28:45,769 --> 00:28:46,968
¿Cómo te mantienes?

474
00:28:46,970 --> 00:28:48,770
Magnífico.

475
00:28:49,603 --> 00:28:51,236
¿Y cómo está Virgilio?

476
00:28:51,369 --> 00:28:51,567
¿Virgilio?

477
00:28:51,569 --> 00:28:53,300
Sí.

478
00:28:53,302 --> 00:28:56,767
Ah, le va bien.
es un gran niño.

479
00:28:56,769 --> 00:28:59,968
Lo vi allí la semana pasada y
Lo saludé con la mano y él miró

480
00:28:59,970 --> 00:29:01,536
como si ni siquiera
saber quién era yo.

481
00:29:02,069 --> 00:29:03,603
Sí, probablemente él
no te reconocí.

482
00:29:03,636 --> 00:29:04,400
Ah, entonces, ¿es grandioso?

483
00:29:04,402 --> 00:29:06,202
Sí.

484
00:29:07,436 --> 00:29:08,767
Entonces, ¿sigues trabajando?
o cual es la historia?

485
00:29:08,769 --> 00:29:10,534
Ah, sí, sí.

486
00:29:10,536 --> 00:29:11,901
no, estoy trabajando
en el mismo lugar,

487
00:29:11,903 --> 00:29:13,736
he estado allí
hace aproximadamente un año.

488
00:29:15,035 --> 00:29:15,868
Eso es bueno.

489
00:29:15,870 --> 00:29:17,667
Mmm. Sí.

490
00:29:17,669 --> 00:29:18,067
Eso es realmente bueno.

491
00:29:18,069 --> 00:29:19,870
Sí.

492
00:29:22,603 --> 00:29:24,169
Entonces, ¿qué te pasa?

493
00:29:24,703 --> 00:29:26,601
Sólo estoy mirando para ver si puedo
quítate unas cuantas pastillas, sí.

494
00:29:26,603 --> 00:29:28,603
Nada difícil, sólo un

495
00:29:29,936 --> 00:29:32,403
solo unas cuantas tabletas, no las tengo
tocado esas cosas en años.

496
00:29:32,936 --> 00:29:34,736
Sí.

497
00:29:35,469 --> 00:29:36,167
Supongo que las tabletas
son un poco más manejables

498
00:29:36,169 --> 00:29:37,670
cuando estás trabajando y eso.

499
00:29:39,970 --> 00:29:42,067
Sí, supongo que sí.

500
00:29:42,069 --> 00:29:44,403
Han sido un par de duros
años, ¿sabes a qué me refiero?

501
00:29:46,302 --> 00:29:47,133
Entonces, ¿quién carajo soy?
Yo para juzgar, ¿qué?

502
00:29:47,135 --> 00:29:48,736
¿Qué deseas?

503
00:29:49,936 --> 00:29:50,968
Danos cinco.

504
00:29:50,970 --> 00:29:52,569
¿Tienes efectivo?

505
00:29:54,703 --> 00:29:55,133
Sabes que soy bueno para eso.

506
00:29:58,336 --> 00:29:58,968
Tres es todo lo que eres
conseguir, sí.

507
00:30:02,736 --> 00:30:04,236
Cuídate, sí.

508
00:30:04,803 --> 00:30:05,968
Sí, gracias Canto.

509
00:30:05,970 --> 00:30:07,701
Bien.

510
00:30:07,703 --> 00:30:08,067
Nos vemos por ahí, ¿sí?

511
00:30:08,069 --> 00:30:08,667
Sí.

512
00:30:08,669 --> 00:30:12,403
Subtitular.

513
00:30:12,936 --> 00:30:14,400
Cuídate Bea, sí.

514
00:30:14,402 --> 00:30:16,336
Sí.

515
00:30:44,102 --> 00:30:46,803
Ve a sentarte.

516
00:30:50,703 --> 00:30:58,167
Así que, si no te importa que te lo pregunte,
¿Estás trabajando o estás?

517
00:30:58,169 --> 00:30:59,634
en la universidad o que?

518
00:30:59,636 --> 00:31:02,436
Sí, estudia. estoy en
En la universidad estudio astrofísica.

519
00:31:04,102 --> 00:31:07,934
¿Es todo eso como el espacio?
mierda y eso, ¿sí?

520
00:31:07,936 --> 00:31:09,734
Un poco.

521
00:31:09,736 --> 00:31:13,033
Básicamente, analizando
la física de la astronomía.

522
00:31:13,035 --> 00:31:17,133
Ah, sí, claro.

523
00:31:17,135 --> 00:31:18,870
y tu

524
00:31:20,135 --> 00:31:21,300
¿te alojas en la universidad?

525
00:31:21,302 --> 00:31:23,803
No, no, vivo en
en casa con mi mamá.

526
00:31:23,836 --> 00:31:25,968
Está bien.

527
00:31:25,970 --> 00:31:27,469
te llevas bien
y todo, ¿sí?

528
00:31:28,035 --> 00:31:29,534
Sí.

529
00:31:29,536 --> 00:31:30,501
¡Mamá!

530
00:31:30,503 --> 00:31:31,701
Ella es una buena persona.

531
00:31:31,703 --> 00:31:33,367
Mamá, ¿qué diablos?

532
00:31:33,369 --> 00:31:35,667
¿Qué?

533
00:31:35,669 --> 00:31:37,801
Me prometiste que
Habíamos terminado con estas cosas.

534
00:31:37,803 --> 00:31:42,234
Oh, lo siento amor, lo siento mucho, mucho.

535
00:31:42,236 --> 00:31:46,302
Mamá, conoces esta mierda, es
peor que estar en el equipo.

536
00:31:47,369 --> 00:31:51,436
Sabes lo que te dije antes,
Te lo dije muchas veces, mamá.

537
00:31:51,803 --> 00:31:53,803
Pudrirán tu cerebro y
convertirte en un zombie.

538
00:31:54,035 --> 00:31:56,067
Oh, lo siento hijo,
Estaré arriba en un minuto.

539
00:31:56,069 --> 00:31:58,234
Duerme bien.

540
00:31:58,236 --> 00:32:00,703
Quédate conmigo hijo
por favor quédate conmigo.

541
00:32:20,903 --> 00:32:22,167
Virgilio - Siéntate.

542
00:32:22,169 --> 00:32:22,934
Siéntate por un segundo.

543
00:32:22,936 --> 00:32:23,734
¡Mamá!

544
00:32:23,736 --> 00:32:24,734
No.

545
00:32:24,736 --> 00:32:26,100
Sólo por un segundo.

546
00:32:26,102 --> 00:32:29,868
Vamos. Uno, dos, tres.

547
00:32:29,870 --> 00:32:33,000
Suavemente, suavemente.

548
00:32:36,603 --> 00:32:39,903
Está bien, está bien. Escucha,
recuéstese suavemente.

549
00:32:42,636 --> 00:32:44,736
Oh, eres un buen chico.

550
00:33:17,636 --> 00:33:20,436
¿Quién es ese?

551
00:33:20,703 --> 00:33:23,503
Es tu papá.

552
00:33:29,736 --> 00:33:31,803
¿Qué carajo quieres?

553
00:33:32,236 --> 00:33:35,569
Sólo pensé que lo haría
llama para charlar.

554
00:33:36,903 --> 00:33:38,736
¿Una charla?

555
00:33:39,169 --> 00:33:41,803
Vete a la mierda
de mi maldita cara.

556
00:33:42,469 --> 00:33:44,369
¿Una puta charla?

557
00:33:44,870 --> 00:33:47,369
¿Una puta charla?

558
00:33:48,603 --> 00:33:50,701
¿Quién crees que eres?
¿Qué es Oprah, la puta Winfrey?

559
00:33:50,703 --> 00:33:53,436
Vete a la mierda de aquí
antes de que alguien te vea.

560
00:33:57,202 --> 00:34:01,169
No, podría lo siento
hijo si te avergoncé.

561
00:34:01,436 --> 00:34:03,736
yo jodido

562
00:34:21,569 --> 00:34:25,901
Vete a la mierda, solo jode
vete, vete a la mierda. Vete a la mierda.

563
00:34:25,903 --> 00:34:26,968
Luego agarré todas las cosas.

564
00:34:26,970 --> 00:34:28,133
Mira este coño.

565
00:34:28,135 --> 00:34:29,567
Llegas tarde.

566
00:34:29,569 --> 00:34:31,367
Sí, tuve que
Cuida a los niños, hermano.

567
00:34:31,369 --> 00:34:32,701
Si, si, sigue
Tus malditas excusas.

568
00:34:32,703 --> 00:34:34,534
Dale el quemador, sí.

569
00:34:34,536 --> 00:34:37,601
Y aquí, ¿le dijiste?
mi papá donde vivo?

570
00:34:37,603 --> 00:34:39,400
Sí. ¿Por qué?

571
00:34:39,402 --> 00:34:41,033
eres un estúpido
coño, ¿lo sabías?

572
00:34:41,035 --> 00:34:44,202
Eres un jodido tonto, tú.

573
00:34:45,669 --> 00:34:47,334
Vete a la mierda.

574
00:34:47,336 --> 00:34:48,200
Muy bien hermano, ¿qué pasa?

575
00:34:48,202 --> 00:34:50,100
¿Cuál es la historia?

576
00:34:50,102 --> 00:34:51,903
¿Cuál es la historia con él?

577
00:34:54,803 --> 00:34:56,501
Dan, en serio, tengo que irme.

578
00:34:56,503 --> 00:34:59,400
Sí, relájate
ahí, ¿quieres?

579
00:34:59,402 --> 00:35:02,300
Justo ahora
Eso es todo ahora, sí.

580
00:35:02,302 --> 00:35:04,302
Jesús, te lo diré.

581
00:35:05,302 --> 00:35:08,133
creo que ese es mi
mejor trabajo. Aquí.

582
00:35:08,135 --> 00:35:10,000
Ten cuidado ahora, es un
Un poco mojado allí, ¿verdad?

583
00:35:10,002 --> 00:35:11,670
Sólo mírate a ti mismo.

584
00:35:11,736 --> 00:35:13,569
¡Qué!

585
00:35:14,336 --> 00:35:16,169
es el sangrado
Imagen tuya, ¿no?

586
00:35:20,703 --> 00:35:20,901
¿Qué son éstos?

587
00:35:20,903 --> 00:35:22,636
Ah, aquí.

588
00:35:25,603 --> 00:35:27,202
Espera, espera, espera.

589
00:35:40,803 --> 00:35:42,403
¿Qué es esto Dan?

590
00:35:43,002 --> 00:35:45,469
Ah, ¿ellos? Sí, mis pesadillas.

591
00:35:49,603 --> 00:35:51,400
Tengo que irme, Dan.

592
00:35:51,402 --> 00:35:52,834
Bien.

593
00:35:52,836 --> 00:35:55,868
Escucha, Virgilio, si no lo haces
mente? ¿Puedo tener tu agua?

594
00:35:55,870 --> 00:35:57,267
Estoy sediento.

595
00:35:57,269 --> 00:35:59,870
No hay agua en este kip.

596
00:36:00,035 --> 00:36:01,569
¿Cómo te quedas aquí?

597
00:36:02,202 --> 00:36:04,200
porque no hay nada
ni bueno ni malo

598
00:36:04,202 --> 00:36:06,767
pero el pensamiento lo hace así.

599
00:36:06,769 --> 00:36:08,534
¿Qué?

600
00:36:08,536 --> 00:36:10,770
Ah, por Jesús
Por el amor de Shakespeare.

601
00:36:13,436 --> 00:36:16,202
¿Cómo te duchas?
si no hay agua corriente?

602
00:36:16,703 --> 00:36:19,534
¡El gran lavado!
¿Alguna vez has tenido eso, no?

603
00:36:19,536 --> 00:36:24,569
Esponja, saco, crack,
pozos, estás lejos.

604
00:36:25,603 --> 00:36:27,400
Jesús.

605
00:36:28,669 --> 00:36:30,403
Mala imagen.

606
00:36:30,436 --> 00:36:32,202
¿Puedes encontrarme aquí?
mañana por la mañana?

607
00:36:33,169 --> 00:36:35,836
Sí, claro, no tengo ningún lugar
más para ir, ¿verdad?

608
00:36:36,536 --> 00:36:38,403
no soy exactamente
Me levanté corriendo.

609
00:36:41,769 --> 00:36:41,968
¿Tienes todo tu equipo ahora?

610
00:36:41,970 --> 00:36:43,067
Sí.

611
00:36:43,069 --> 00:36:44,734
Te veré Dan.

612
00:36:44,736 --> 00:36:45,901
Bien, escucha, buena suerte Virgil.

613
00:36:45,903 --> 00:36:47,469
Nos vemos mañana, ¿verdad?

614
00:36:48,936 --> 00:36:50,670
Hogar seguro.

615
00:37:08,369 --> 00:37:09,868
Ah, Dios.

616
00:37:13,569 --> 00:37:15,234
- Por tu penitencia
Me gustaría que dijeras diez saludos.
Marías,

617
00:37:15,236 --> 00:37:18,603
Tres Padrenuestros.

618
00:37:27,035 --> 00:37:30,569
Ahora, Dan, eres un buen chico.

619
00:37:31,469 --> 00:37:34,267
sabes que eres bueno
chico y por eso

620
00:37:34,269 --> 00:37:35,901
eres mi favorito.

621
00:37:41,102 --> 00:37:43,770
Y somos amigos, Dan.

622
00:37:45,469 --> 00:37:47,067
- Amigos
cuidarnos unos a otros.

623
00:37:56,069 --> 00:37:57,836
Puedo asumir que está todo ahí.

624
00:38:01,503 --> 00:38:03,469
Quiero terminar jodidamente
Con esto, cabrón, sí.

625
00:38:04,336 --> 00:38:06,133
¿Tú?

626
00:38:06,135 --> 00:38:08,067
Págame lo que me debes.

627
00:38:08,069 --> 00:38:09,367
¿Me oyes?

628
00:38:09,369 --> 00:38:10,634
Sí.

629
00:38:10,636 --> 00:38:12,169
Sé un buen niño.

630
00:38:13,703 --> 00:38:14,601
La semana que viene sí.

631
00:38:14,603 --> 00:38:16,569
Sí, vete a la mierda.

632
00:38:20,503 --> 00:38:22,670
Joder, joder.

633
00:38:26,669 --> 00:38:28,569
Oh, pequeña perra.

634
00:38:57,936 --> 00:38:59,968
Sólo eres jodidamente amable cuando
Quieres algo, Derek.

635
00:38:59,970 --> 00:39:01,133
Eres un maloliente
Pequeña maldita rata.

636
00:39:01,135 --> 00:39:03,202
Eres una pequeña rata bastarda.

637
00:39:08,469 --> 00:39:10,634
No seas inteligente con
yo por teléfono.

638
00:39:10,636 --> 00:39:13,434
Dije que no te vuelvas jodidamente inteligente
conmigo por teléfono.

639
00:39:13,436 --> 00:39:14,734
Iré allí ahora y
Te haré un maldito daño.

640
00:39:14,736 --> 00:39:16,569
Te cortaré las malditas piernas.

641
00:39:16,736 --> 00:39:18,634
¿No quisiste decir nada con eso?

642
00:39:18,636 --> 00:39:20,567
Sonaba como si fueras tú
significaba algo con eso.

643
00:39:20,569 --> 00:39:22,334
¿Quieres quemarte?
¿Saliste de tu garfio esta noche?

644
00:39:22,336 --> 00:39:24,267
No, ¿tú, me quieres?
ir allí esta noche

645
00:39:24,269 --> 00:39:26,536
y quemarte
¿Ese maldito garfio?

646
00:39:42,469 --> 00:39:43,870
Cuida tu cabeza.

647
00:39:52,503 --> 00:39:53,234
Hola, mamá.

648
00:39:53,236 --> 00:39:55,100
¿Cómo estás, amor?

649
00:39:55,102 --> 00:39:57,000
Siéntate Dan, yo
consigue tu equipo de campamento.

650
00:39:57,002 --> 00:39:57,868
¿Hola, cómo estás?

651
00:39:57,870 --> 00:39:59,133
¿Cómo estás Dan?

652
00:39:59,135 --> 00:40:00,968
Virgil me ha contado todo sobre ti.

653
00:40:00,970 --> 00:40:01,834
¿Tiene él? el es un
Buen chico, ¿no?

654
00:40:01,836 --> 00:40:04,302
El mejor.

655
00:40:05,903 --> 00:40:08,167
Beatriz es mi nombre.

656
00:40:08,169 --> 00:40:09,703
Encantado de conocerte, Beatriz.

657
00:40:11,469 --> 00:40:14,000
Hay casi
8.000 personas viven

658
00:40:14,002 --> 00:40:15,667
en provisión directa.

659
00:40:15,669 --> 00:40:17,634
Te lo diré; Este es un
lugar increíble, ¿lo sabías?

660
00:40:17,636 --> 00:40:21,734
A esto se suman
más de 600.000 personas, incluidas

661
00:40:21,736 --> 00:40:28,202
140.000 niños que viven en
Vivienda deficiente en Irlanda.

662
00:40:28,503 --> 00:40:31,169
Eso sí, no lo creerías
lo que tenemos que hacer para quedarnos.

663
00:40:32,469 --> 00:40:33,400
¿En realidad?

664
00:40:33,402 --> 00:40:35,202
Sí.

665
00:40:35,503 --> 00:40:38,403
Hay una muy agradable
comunidad por aquí.

666
00:40:39,603 --> 00:40:41,868
¡Una de las barcazas de ahí abajo!
Hay un pequeño bebé nacido en
eso.

667
00:40:41,870 --> 00:40:43,367
Uno de sus nietos.

668
00:40:43,369 --> 00:40:45,033
Un bebé de agua de verdad, ¿qué?

669
00:40:45,035 --> 00:40:46,901
Lindo.

670
00:40:46,903 --> 00:40:48,670
La vida en el canal, ¿eh?

671
00:40:49,202 --> 00:40:50,868
Sí, supongo.
No estás atado;

672
00:40:50,870 --> 00:40:53,033
usted sabe lo que quiero decir.

673
00:40:53,035 --> 00:40:57,067
Libertad del mar.

674
00:40:57,069 --> 00:41:01,836
No sé sobre la libertad pero,
Sí, entiendo a donde vienes
de.

675
00:41:04,002 --> 00:41:06,403
- Toma, Dan, te traje un
saco de dormir, tienda de campaña y
almohada.

676
00:41:07,402 --> 00:41:08,133
Buen muchacho, un millón de gracias.

677
00:41:08,135 --> 00:41:09,634
Eres un diamante, lo sabes.

678
00:41:09,636 --> 00:41:12,169
realmente lo aprecio
esto, gracias.

679
00:41:15,102 --> 00:41:17,767
Será mejor que nos vayamos, sí.

680
00:41:17,769 --> 00:41:19,267
Encantado de conocerte, Beatriz.

681
00:41:19,269 --> 00:41:20,234
Nos vemos, Dan.

682
00:41:20,236 --> 00:41:21,601
Nos vemos, buena suerte.

683
00:41:21,603 --> 00:41:25,100
Sí, tú también, Dan.

684
00:41:25,102 --> 00:41:26,267
por permitir
multinacionales para comprar
propiedades,

685
00:41:26,269 --> 00:41:29,167
resultando en
alquileres disparados.

686
00:41:29,169 --> 00:41:30,767
Cuídate de ti mismo.

687
00:41:30,769 --> 00:41:33,467
El informe afirma que
casi de la noche a la mañana, multinacional

688
00:41:33,469 --> 00:41:36,868
capital privado, gestión de activos
empresas, se han convertido en

689
00:41:36,870 --> 00:41:39,469
los mayores propietarios del mundo.

690
00:42:07,437 --> 00:42:11,935
- Nuestro padre,
que estás en el cielo,

691
00:42:11,937 --> 00:42:14,869
santificado sea tu nombre,

692
00:42:14,871 --> 00:42:18,168
Venga tu reino,

693
00:42:18,170 --> 00:42:22,835
hágase tu voluntad
la tierra como lo es en el cielo.

694
00:42:22,837 --> 00:42:27,268
Danos este día
nuestro pan de cada día,

695
00:42:27,270 --> 00:42:29,303
y perdónanos nuestras ofensas.

696
00:42:34,270 --> 00:42:36,504
- Tomen esto, todos.
de ti y comértelo.

697
00:42:38,003 --> 00:42:41,771
- Este es mi cuerpo
que será entregado por ti

698
00:42:43,470 --> 00:42:46,203
- hacer
esto en memoria mía.

699
00:43:03,237 --> 00:43:05,737
- Toma esto todo
tu y beber de el

700
00:43:06,237 --> 00:43:08,237
- Para esto
es la copa de mi sangre.

701
00:43:08,871 --> 00:43:11,237
- La sangre del
Alianza nueva y eterna.

702
00:43:12,937 --> 00:43:17,170
será derramado
por ti y por todos para que los pecados
puede ser perdonado.

703
00:43:18,670 --> 00:43:21,570
- Haz esto en
recuerdo de mi.

704
00:43:31,070 --> 00:43:33,771
- cuando comes
este pan y bebe esta copa

705
00:43:36,103 --> 00:43:37,969
te proclamamos
Señor, hasta que vuelvas.

706
00:43:42,237 --> 00:43:46,001
- Porque tuyo es el
reino, el poder y el
gloria,

707
00:43:46,003 --> 00:43:48,268
por los siglos de los siglos, Amén.

708
00:43:51,737 --> 00:43:55,404
- He aquí,
el cordero de Dios.

709
00:43:57,937 --> 00:44:00,168
- Bienaventurados sean
aquellos que son llamados a su
cena,

710
00:44:00,170 --> 00:44:01,768
Dan. Dan!

711
00:44:01,770 --> 00:44:03,134
Ah, Jesús, ¿qué?

712
00:44:03,136 --> 00:44:04,668
Dan, ¿estás bien?

713
00:44:04,670 --> 00:44:06,804
- Sí, mira vamos, no empieces, no empieces.
- - Dan.

714
00:44:06,904 --> 00:44:08,568
Ah, Jesús.

715
00:44:08,570 --> 00:44:09,168
Siéntate, siéntate.

716
00:44:09,170 --> 00:44:11,470
Soy grandioso, soy grandioso.

717
00:44:13,637 --> 00:44:15,068
Te traeré un poco de agua.

718
00:44:15,070 --> 00:44:16,771
Cuida tu cabeza.

719
00:44:20,770 --> 00:44:22,537
Oh, joder.

720
00:44:27,270 --> 00:44:30,068
Malditos bastardos.

721
00:44:30,070 --> 00:44:32,270
Este lugar atormenta
yo, ¿sabes eso?

722
00:44:34,537 --> 00:44:38,570
lo he llevado
conmigo toda mi vida.

723
00:44:41,203 --> 00:44:43,537
Sólo tenía que volver.

724
00:44:46,470 --> 00:44:48,604
Intenta resolver las cosas
fuera, supongo.

725
00:44:52,437 --> 00:44:55,502
Esos hermanos eran
malditos animales.

726
00:44:58,337 --> 00:45:00,170
Eran unos bastardos.

727
00:45:04,871 --> 00:45:06,871
Gobernaban con miedo, ¿sabes?

728
00:45:07,270 --> 00:45:10,570
Maldito miedo frío, frío.

729
00:45:11,003 --> 00:45:12,837
Directo a tu maldita alma.

730
00:45:16,670 --> 00:45:21,203
El dormitorio se abrió, yo
Te lo digo Jesús, oh buen Dios.

731
00:45:23,103 --> 00:45:24,969
Esperabas que no fuera así
Sé tú el que eligieron.

732
00:45:24,971 --> 00:45:26,837
Cualquiera más que tú.

733
00:45:29,470 --> 00:45:33,301
- No lo hiciste
ora, no oraste.

734
00:45:33,303 --> 00:45:36,203
- No hubo
oraciones dejadas en nosotros.

735
00:45:37,737 --> 00:45:39,470
Todo se fue.

736
00:45:45,971 --> 00:45:48,404
¿Qué es eso?

737
00:45:50,136 --> 00:45:52,871
Sufren niños pequeños
y ven a mí, ¿eh?

738
00:45:56,737 --> 00:45:57,735
Sufrimos.

739
00:46:00,937 --> 00:46:04,270
Sufrimos jodidamente
donde estabas?

740
00:46:04,570 --> 00:46:08,170
Bendíceme padre
porque he pecado.

741
00:46:10,804 --> 00:46:13,504
¿He pecado? No.

742
00:46:15,437 --> 00:46:18,804
ustedes, malditos
pecaste, te equivocaste.

743
00:46:19,637 --> 00:46:21,537
Malvados bastardos.

744
00:46:23,470 --> 00:46:27,602
Dios los perdone
porque joder, no lo hago.

745
00:46:27,604 --> 00:46:31,404
Lo provocas tú mismo.
¡Lo provocas tú mismo!

746
00:46:39,770 --> 00:46:41,904
Lo siento.

747
00:46:45,036 --> 00:46:46,602
No tienes nada que
lamentarse por.

748
00:46:46,604 --> 00:46:49,034
Sí.

749
00:46:49,036 --> 00:46:51,303
Sí.

750
00:46:53,403 --> 00:46:55,404
- Hipócritas, los
jodidos muchos de ellos.

751
00:46:56,036 --> 00:46:58,270
Escondiéndose detrás de un collar.

752
00:47:25,937 --> 00:47:26,935
¿Está bien?

753
00:47:26,937 --> 00:47:28,068
Ey.

754
00:47:28,070 --> 00:47:29,771
¿Cómo estás?

755
00:47:30,170 --> 00:47:31,904
¿Estoy bien, y tú?

756
00:47:32,237 --> 00:47:33,435
Jodidamente tienes razón
bueno, eres muy bueno.

757
00:47:33,437 --> 00:47:34,702
Gracias.

758
00:47:34,704 --> 00:47:37,068
Te ves preciosa. yo soy
Canto. ¿Cómo te llamas?

759
00:47:37,070 --> 00:47:38,001
Sofía.

760
00:47:38,003 --> 00:47:40,602
¿Sofía?

761
00:47:40,604 --> 00:47:42,170
Encantado de conocerte también.

762
00:47:42,403 --> 00:47:44,435
Te ves como un puto
ángel con ese vestido,

763
00:47:44,437 --> 00:47:45,068
si no te importa que te lo diga.

764
00:47:45,070 --> 00:47:46,635
Perdón por mi francés.

765
00:47:46,637 --> 00:47:48,871
Gracias, amable.

766
00:47:49,337 --> 00:47:51,337
¿Estás solo aquí o
¿Estás esperando a alguien?

767
00:47:51,871 --> 00:47:53,034
Estoy solo.

768
00:47:53,036 --> 00:47:54,604
Solo, sin ningún lugar adonde ir.

769
00:47:55,537 --> 00:47:55,869
Eso es útil, estoy aquí.
para protegerte. ¿Qué?

770
00:47:55,871 --> 00:47:57,804
¡Oh!

771
00:47:58,370 --> 00:48:00,235
Tienes un maldito acento.

772
00:48:00,237 --> 00:48:02,170
¿De dónde eres?

773
00:48:03,136 --> 00:48:04,768
te digo...

774
00:48:04,770 --> 00:48:05,668
¿Adivina?

775
00:48:05,670 --> 00:48:06,502
¡Adivinar!

776
00:48:06,504 --> 00:48:07,768
Sí.

777
00:48:07,770 --> 00:48:09,704
Eres español o algo así.
Eres extranjero, ¿no?

778
00:48:09,770 --> 00:48:12,702
Sí, lo soy, soy de Brasil.

779
00:48:12,704 --> 00:48:13,668
¿Brasil?

780
00:48:13,670 --> 00:48:14,768
Sí.

781
00:48:14,770 --> 00:48:16,668
tengo un amigo
en el puto Alicante.

782
00:48:16,670 --> 00:48:18,568
Lo juro por Dios, sí.

783
00:48:18,570 --> 00:48:20,935
Si, pero no lo es
lo mismo.

784
00:48:20,937 --> 00:48:23,301
Ah, no, lo sé, sí.

785
00:48:23,303 --> 00:48:24,535
Joder, ¿quieres?
una copa, ¿verdad?

786
00:48:24,537 --> 00:48:25,101
Sí, sí.

787
00:48:25,103 --> 00:48:26,835
Sí, ¿qué quieres?

788
00:48:26,837 --> 00:48:28,201
Vodka, tequila, puedo conseguir
tú lo que quieras.

789
00:48:28,203 --> 00:48:30,568
Sí, y algo más.

790
00:48:30,570 --> 00:48:30,835
¿Otra cosa?

791
00:48:30,837 --> 00:48:31,802
Sí.

792
00:48:31,804 --> 00:48:33,101
¿Qué más quieres?

793
00:48:33,103 --> 00:48:34,568
Quieres subir, ¿verdad?

794
00:48:34,570 --> 00:48:36,134
Sí. Sí.

795
00:48:36,136 --> 00:48:36,869
Puedo solucionarlo por ti.

796
00:48:36,871 --> 00:48:38,502
Bien.

797
00:48:38,504 --> 00:48:39,235
- ¿Quieres seguirme a mi
oficina? - Sí.

798
00:48:39,237 --> 00:48:40,771
Danos un beso allí.

799
00:48:45,237 --> 00:48:48,435
Esta es nieve 100% pura boliviana.

800
00:48:48,437 --> 00:48:51,203
Llevarte a la maldita luna
Y vuelve a bajar, amor.

801
00:48:51,403 --> 00:48:53,134
¿Quieres hacerlo desde un
moneda o quieres?

802
00:49:00,737 --> 00:49:03,068
¡Ay dios mío!

803
00:50:08,103 --> 00:50:09,502
¡Sí! ¿Camarada?

804
00:50:09,504 --> 00:50:11,235
¿Qué pasa?

805
00:50:11,237 --> 00:50:12,735
- Muy bien chicos, ¿cuento?
- ¿Lo que está sucediendo?

806
00:50:12,737 --> 00:50:14,068
Estoy después de quedarme sin
de olfateo.

807
00:50:14,070 --> 00:50:15,771
¿Qué tienes?

808
00:50:16,237 --> 00:50:17,468
Queda un cuarto, hermano.

809
00:50:17,470 --> 00:50:19,170
Damelo.

810
00:50:20,537 --> 00:50:21,768
alguien viene
Baja ahora por ello, hermano.

811
00:50:21,770 --> 00:50:22,935
Damelo. Damelo.

812
00:50:22,937 --> 00:50:23,502
ella es literalmente
Justo ahí, hermano.

813
00:50:23,504 --> 00:50:24,335
Sí.

814
00:50:24,337 --> 00:50:26,034
no doy un
joder donde esta.

815
00:50:26,036 --> 00:50:27,570
Que se joda, dámelo ahora.

816
00:50:28,537 --> 00:50:29,201
No me hagas joder
sube ahí, hombre.

817
00:50:29,203 --> 00:50:31,671
Damelo.

818
00:50:32,270 --> 00:50:33,502
Dáselo, ¿quieres?

819
00:50:33,504 --> 00:50:35,635
Chicos, no tomen el
mear, vamos.

820
00:50:35,637 --> 00:50:36,168
Dame un poco de amor.

821
00:50:36,170 --> 00:50:37,101
Sólo tómalo.

822
00:50:37,103 --> 00:50:38,168
Dame un poco de amor, continúa.

823
00:50:38,170 --> 00:50:39,001
Acércate, Canto.

824
00:50:39,003 --> 00:50:39,969
Precioso, precioso, precioso.

825
00:50:39,971 --> 00:50:41,268
Precioso, precioso.

826
00:50:41,270 --> 00:50:42,768
¡Mirar! Ahí está ella ahora.

827
00:50:42,770 --> 00:50:45,101
Malditos coños sexys, te amo.

828
00:50:45,103 --> 00:50:46,335
¡Te amo!

829
00:50:50,737 --> 00:50:52,570
¿Está bien?

830
00:50:53,170 --> 00:50:53,635
- Está bien.
- ¿Cuál es la historia?

831
00:50:53,637 --> 00:50:55,537
¿Eres Jaya?

832
00:50:55,737 --> 00:50:57,001
Jaya, sí, ese es mi nombre.

833
00:50:57,003 --> 00:50:59,268
Jaya, la única.

834
00:50:59,270 --> 00:51:01,101
¿Qué te pasa?

835
00:51:01,103 --> 00:51:02,802
Te ves mejor en persona
de lo que pensé que estabas en el
teléfono.

836
00:51:02,804 --> 00:51:03,368
Sí, jodidamente tengo razón, sí.

837
00:51:03,370 --> 00:51:04,869
Es un cabrón de aspecto horrible.

838
00:51:04,871 --> 00:51:06,635
Ven aquí, ¿tienes eso?

839
00:51:06,637 --> 00:51:08,335
No lo tengo conmigo.

840
00:51:08,337 --> 00:51:10,168
como quieres
Tengo un hermoso error

841
00:51:10,170 --> 00:51:11,702
en Spencer Dock allí.

842
00:51:11,704 --> 00:51:13,671
¿Quieres follar?
disparar a mi manera o?

843
00:51:13,770 --> 00:51:15,268
No me importa.

844
00:51:15,270 --> 00:51:16,668
Sí, toma jodidamente sí, cinco
minutos sí, ¿qué haces?
¿calcular?

845
00:51:16,670 --> 00:51:17,835
Bueno.

846
00:51:17,837 --> 00:51:19,335
Me encanta. Me encanta.

847
00:51:19,337 --> 00:51:20,969
Maldito coño, tú.

848
00:51:20,971 --> 00:51:22,401
¡Vamos a seguir adelante!

849
00:51:22,403 --> 00:51:22,735
Canto -¿Cómo te encuentras?

850
00:51:22,737 --> 00:51:23,935
Nada mal.

851
00:51:23,937 --> 00:51:25,001
- ¿Sí?
- Sí.

852
00:51:25,003 --> 00:51:26,034
Me gusta el motor, es precioso.

853
00:51:26,036 --> 00:51:27,637
Ah, muchas gracias.

854
00:51:31,203 --> 00:51:31,902
Oh, me siento como
¿Deberíamos hacerlo de nuevo?

855
00:51:31,904 --> 00:51:33,570
Jesús Cristo.

856
00:51:40,871 --> 00:51:42,602
Ay dios mío.

857
00:51:42,604 --> 00:51:44,368
Bebé, ¿estás bien?

858
00:51:44,370 --> 00:51:46,170
Sí.

859
00:51:49,504 --> 00:51:52,570
[Alemán extremadamente ruidoso
suena música techno)

860
00:51:55,136 --> 00:51:57,771
Estás bien. Estás bien.

861
00:52:06,737 --> 00:52:08,303
¿Te importa?

862
00:52:09,737 --> 00:52:11,570
Salir.

863
00:52:11,670 --> 00:52:13,704
Vete a la mierda.

864
00:52:17,337 --> 00:52:20,404
Shh, estás bien, estás
bien. Estás bien.

865
00:52:27,871 --> 00:52:30,134
Está bien, baba; Está bien.

866
00:52:30,136 --> 00:52:32,570
Eres un maldito cabrón,
¿lo sabes?

867
00:52:33,136 --> 00:52:35,570
mira que molesto
ella es

868
00:52:39,103 --> 00:52:40,034
No nos toques.

869
00:52:40,036 --> 00:52:41,802
Lo lamento.

870
00:52:41,804 --> 00:52:43,804
No te acerques a nosotros otra vez,
¿me oyes?

871
00:52:45,103 --> 00:52:46,837
Aléjate de nosotros.

872
00:52:47,937 --> 00:52:49,201
No vuelvas a llamarme nunca más.

873
00:52:49,203 --> 00:52:51,568
No te acerques a mí otra vez.

874
00:52:51,570 --> 00:52:54,771
Detener. Bebé, detente.
No llores bebé.

875
00:52:55,504 --> 00:53:00,470
Raquel, lo siento. Soy
Lo siento. La cagué.

876
00:53:00,837 --> 00:53:02,671
¡Raquel!

877
00:53:03,770 --> 00:53:05,570
Por favor no te la lleves.

878
00:53:16,504 --> 00:53:19,468
No me la quites
Por favor, Lea. Me detendré.

879
00:53:24,103 --> 00:53:26,570
Lo lamento.

880
00:53:27,170 --> 00:53:29,068
Lo siento mucho.

881
00:53:29,070 --> 00:53:29,935
Lo siento mucho.

882
00:53:36,337 --> 00:53:39,435
Soy inocente... ¡Por favor!

883
00:53:45,337 --> 00:53:47,568
¡Las voces en mi cabeza!

884
00:53:50,637 --> 00:53:53,001
No sé qué hacer.

885
00:53:53,003 --> 00:53:54,869
No sé qué hacer.

886
00:54:10,504 --> 00:54:12,368
¡Abucheo!

887
00:54:14,036 --> 00:54:15,735
Jodido jesus sangrando

888
00:54:18,203 --> 00:54:20,237
Pon el maldito corazón al otro lado
Yo lo hiciste.

889
00:54:20,604 --> 00:54:22,134
¿Cómo fue tu reunión?

890
00:54:22,136 --> 00:54:24,301
Ah, fue grandioso, ¿sabes?

891
00:54:24,303 --> 00:54:25,735
Mira, te lo diré
en algún otro momento.

892
00:54:25,737 --> 00:54:27,134
Está bien.

893
00:54:27,136 --> 00:54:29,068
Oh, y, y, quiero
para hacerte una pregunta.

894
00:54:29,070 --> 00:54:30,101
¿Qué?

895
00:54:30,103 --> 00:54:31,671
He estado pensando en esto.

896
00:54:33,036 --> 00:54:34,871
¿Qué dicen los veganos zombies?

897
00:54:35,904 --> 00:54:38,270
No tengo ni idea.

898
00:54:39,036 --> 00:54:40,804
Quiero comer tus granos.

899
00:54:40,971 --> 00:54:44,303
Oh, dulce Jesús.

900
00:54:44,737 --> 00:54:45,935
No, Dan, Dan, ¿lo entiendes?

901
00:54:45,937 --> 00:54:47,702
Lo entiendo, sí.

902
00:54:47,704 --> 00:54:48,568
Porque son zombies
come cerebros, pero obviamente si

903
00:54:48,570 --> 00:54:49,735
son veganos, realmente no pueden
comen cerebros pero ellos pueden comer

904
00:54:49,737 --> 00:54:50,034
cereales, ¿sabes a qué me refiero?

905
00:54:50,036 --> 00:54:51,702
Oh, Jesús.

906
00:54:51,704 --> 00:54:52,768
Quiero comer tus granos, Dan.
Lo escuché en la universidad, muy
gracioso.

907
00:54:52,770 --> 00:54:53,869
Jesús.

908
00:55:11,504 --> 00:55:13,170
¿Está bien chicos?

909
00:55:14,270 --> 00:55:16,203
Bienvenido al garfio.

910
00:55:16,270 --> 00:55:19,504
Ver Canto, nosotros solo
Tienes que tener suerte una vez.

911
00:55:25,670 --> 00:55:27,134
Malditas ratas.

912
00:55:27,136 --> 00:55:28,802
Abre la boca.

913
00:55:28,804 --> 00:55:30,034
Relájate, maldito.

914
00:55:30,036 --> 00:55:32,237
Abre tu maldita boca.

915
00:55:34,136 --> 00:55:37,404
Mira a Noctor, Noctor es blando.

916
00:55:37,504 --> 00:55:39,835
el tiene mucha
empatía, ya sabes.

917
00:55:39,837 --> 00:55:41,101
Te mataría a golpes.

918
00:55:41,103 --> 00:55:43,537
Pon una bala en tu cabeza.

919
00:55:43,604 --> 00:55:46,504
Pero mírame, tendría
mucha diversión con eso.

920
00:55:46,604 --> 00:55:50,170
Le haría una pequeña visita a Leah.
y la pequeña Raquel.

921
00:55:50,604 --> 00:55:53,602
Y tomo un pelador de patatas
a su cabeza y divertirse.

922
00:55:53,604 --> 00:55:55,771
Me tomaría mi tiempo.

923
00:55:56,871 --> 00:55:57,969
Ahora será mejor que me consigas mi dinero.

924
00:55:57,971 --> 00:55:59,602
Sí, sí.

925
00:55:59,604 --> 00:56:00,668
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes?

926
00:56:00,670 --> 00:56:02,201
Sí.

927
00:56:06,103 --> 00:56:08,270
Te conseguiré tu maldito dinero.

928
00:56:09,370 --> 00:56:11,804
Te levantas cuando estás
Me dijeron que nos pusiéramos a joder.

929
00:56:16,604 --> 00:56:18,470
Consígueme mi dinero.

930
00:56:30,036 --> 00:56:32,668
Este pequeño coño el otro día
tratando de hablar conmigo sobre
hierba.

931
00:56:32,670 --> 00:56:35,635
Le dije: 'Joven amigo, estaba en
las cafeterías cuando estabas

932
00:56:35,637 --> 00:56:36,902
en Santa Ponsa todavía
aprender a nadar sin tu

933
00:56:36,904 --> 00:56:38,604
brazaletes puestos.'

934
00:56:39,003 --> 00:56:42,468
Le digo, le digo: 'Yo
Estaba en las cafeterías cuando tú

935
00:56:42,470 --> 00:56:44,871
Pensé en una cafetería.
Fue sólo para tomar un café, amigo.

936
00:56:45,537 --> 00:56:47,235
Canto, tu cabeza
Parece destrozado, amigo.

937
00:56:47,237 --> 00:56:49,337
La presión te está afectando.

938
00:56:50,437 --> 00:56:52,368
Cállate, pequeña.
Maldito tonto, tú.

939
00:56:52,370 --> 00:56:54,504
¿Qué carajo te pasa?

940
00:56:56,103 --> 00:56:58,170
¿Es ese tu viejo amigo?
por allá?

941
00:56:58,303 --> 00:57:00,337
¿Qué está haciendo con ellos?

942
00:57:06,971 --> 00:57:09,170
Aquí tienes.

943
00:57:10,270 --> 00:57:12,570
Pruébalos para ver el tamaño,
también podría tener algún uso.

944
00:57:13,337 --> 00:57:14,134
No puedo.

945
00:57:14,136 --> 00:57:14,935
Sólo están sentados.

946
00:57:14,937 --> 00:57:17,101
No puedo tomarlos.

947
00:57:17,103 --> 00:57:21,437
¿Qué? Pruébalos,
¿lo harás? Refrescar.

948
00:57:24,570 --> 00:57:26,537
¿Quién los poseía?

949
00:57:27,437 --> 00:57:29,237
Mi papá.

950
00:57:32,670 --> 00:57:34,504
¿Tu papá?

951
00:57:47,237 --> 00:57:52,237
Escucha, ¿puedo preguntar cómo?

952
00:57:53,136 --> 00:57:55,537
También necesitarás calcetines.

953
00:57:57,837 --> 00:57:59,570
Al final la bebida lo venció.

954
00:58:00,370 --> 00:58:02,203
Hígado.

955
00:58:04,136 --> 00:58:05,837
Ya veo, sí.

956
00:58:08,237 --> 00:58:10,170
¿Estará bien?

957
00:58:12,737 --> 00:58:14,537
Sí.

958
00:58:14,670 --> 00:58:16,570
Sí, no, es grandioso.

959
00:58:16,637 --> 00:58:19,404
¿Continuarás?
Échatelos encima.

960
00:58:25,471 --> 00:58:27,304
Gracias.

961
00:58:40,571 --> 00:58:41,870
Ahora me tienes saliendo
malditos mensajes de voz,

962
00:58:41,872 --> 00:58:43,571
Tú, cabrón drogadicto, tú.

963
00:58:43,938 --> 00:58:46,236
Contesta tu maldito teléfono.

964
00:58:46,238 --> 00:58:48,569
Si tengo que llamar a este número
otra vez por ti me voy
a

965
00:58:48,571 --> 00:58:49,870
joder, ven allí
y hundir ese maldito barco,

966
00:58:49,872 --> 00:58:51,069
¿me oyes?

967
00:58:51,071 --> 00:58:53,238
¡Contesta tu maldito teléfono!

968
00:59:01,338 --> 00:59:03,002
Jesús, ¿cómo
¿Sabes dónde trabajé?

969
00:59:03,004 --> 00:59:05,002
Ah, me dijo Virgilio.

970
00:59:05,004 --> 00:59:06,069
¿Está todo bien?

971
00:59:06,071 --> 00:59:08,271
Si, si,

972
00:59:10,004 --> 00:59:13,169
Sólo me preguntaba si querías
salir alguna vez, ¿sabes?

973
00:59:13,171 --> 00:59:14,905
En una cita.

974
00:59:16,838 --> 00:59:18,769
¿En una cita?

975
00:59:18,771 --> 00:59:20,571
Sí.

976
00:59:21,104 --> 00:59:23,769
No sé qué decir.

977
00:59:23,771 --> 00:59:26,636
Bueno, te sugiero que digas que sí.
tendremos un poco de diversión,

978
00:59:26,638 --> 00:59:28,503
un poco de risa.

979
00:59:28,505 --> 00:59:29,302
Sé que somos dos viejos y todo eso, pero podemos

980
00:59:29,304 --> 00:59:31,002
Todavía tengo la diversión.

981
00:59:31,004 --> 00:59:32,803
Habla por ti mismo.

982
00:59:32,805 --> 00:59:35,705
Ah, lo estaba ahora, realmente quise decir
Yo mismo, ¿sabes a qué me refiero?

983
00:59:36,638 --> 00:59:38,536
¿Puedo acompañarte a casa?

984
00:59:38,538 --> 00:59:40,102
Sí.

985
00:59:40,104 --> 00:59:41,002
Bien, genial.

986
00:59:41,004 --> 00:59:42,805
Sí.

987
00:59:57,271 --> 00:59:58,838
¿A dónde vamos?

988
00:59:59,638 --> 01:00:01,471
Ya verás.

989
01:00:04,204 --> 01:00:05,738
Sabes que soy un buen oyente.

990
01:00:08,271 --> 01:00:09,872
Estoy bien, Dan.

991
01:00:10,905 --> 01:00:12,903
No, no lo eres.

992
01:00:12,905 --> 01:00:15,402
Eres genial.

993
01:00:15,404 --> 01:00:17,171
Ahora, ¿me dirás?
yo donde vamos?

994
01:00:40,638 --> 01:00:42,538
Lo visito todas las semanas.

995
01:00:45,104 --> 01:00:47,405
¿Cuándo falleció?

996
01:00:48,771 --> 01:00:50,471
Hace cinco años.

997
01:01:18,304 --> 01:01:20,204
¿Te apetece una bolsa de patatas fritas?

998
01:01:20,671 --> 01:01:21,970
Sí.

999
01:01:21,972 --> 01:01:24,204
Vamos, te invito.

1000
01:01:34,872 --> 01:01:35,903
¿Cómo estás?

1001
01:01:35,905 --> 01:01:37,571
Ah, ¿cómo estás?
¿cómo estás?

1002
01:01:37,938 --> 01:01:40,471
Te ves hermosa.

1003
01:01:40,738 --> 01:01:42,204
No parezcas tan sorprendido.

1004
01:01:42,771 --> 01:01:44,236
No me sorprendes.

1005
01:01:46,938 --> 01:01:48,772
entonces

1006
01:02:00,137 --> 01:02:02,139
¿Qué puedo invitarte a beber?

1007
01:02:04,705 --> 01:02:06,471
¿Estás bien niño?

1008
01:02:06,771 --> 01:02:08,571
Sí.

1009
01:02:11,438 --> 01:02:15,169
Anda, danos un
canción, no estoy de humor.

1010
01:02:15,171 --> 01:02:18,238
No, no tengo talento, Dan.

1011
01:02:19,771 --> 01:02:22,905
Mira, ¿te importa si nos vamos?

1012
01:02:26,037 --> 01:02:27,838
Sí.

1013
01:02:28,271 --> 01:02:30,605
El lugar está lleno de desencadenantes.

1014
01:02:30,771 --> 01:02:32,905
Iremos a comer algo.

1015
01:02:41,671 --> 01:02:43,705
Hay cosas en esto ahora
que no he comido en años.

1016
01:02:43,738 --> 01:02:44,870
Bueno, ponlo todo junto.

1017
01:02:44,872 --> 01:02:46,571
Pruébalo y cómelo.

1018
01:02:47,371 --> 01:02:49,571
creo que tienes
el mío, ¿no?

1019
01:02:50,505 --> 01:02:51,436
¿Cuál el tuyo...?

1020
01:02:51,438 --> 01:02:53,171
Eso es todo.

1021
01:02:55,638 --> 01:02:57,302
Es encantador.

1022
01:02:57,304 --> 01:03:00,171
Es precioso, muchas gracias.

1023
01:03:00,872 --> 01:03:02,571
Ningún problema.

1024
01:03:03,938 --> 01:03:05,469
¿Lo estoy usando?
en mi cara otra vez?

1025
01:03:05,471 --> 01:03:06,736
Ay dios mío.

1026
01:03:06,738 --> 01:03:08,805
Precioso, gracias.

1027
01:03:09,204 --> 01:03:11,271
tengo algo
goteando por mi cara.

1028
01:03:13,071 --> 01:03:14,905
¡Ah!

1029
01:03:16,738 --> 01:03:19,135
Dios mío, es vegetariano.

1030
01:03:19,137 --> 01:03:21,772
Puaj. Vegetariano.

1031
01:03:22,438 --> 01:03:24,369
No, para, mira
eso, lo tienes

1032
01:03:24,371 --> 01:03:25,872
¿Qué tienes ahí?

1033
01:03:26,671 --> 01:03:27,736
¡Eh!

1034
01:03:27,738 --> 01:03:28,703
¡Eh!

1035
01:03:28,705 --> 01:03:30,069
Un tomate.

1036
01:03:35,938 --> 01:03:37,169
¿Te gusta Dan?

1037
01:03:37,171 --> 01:03:38,672
Sí.

1038
01:03:38,805 --> 01:03:39,302
¿No es así?

1039
01:03:41,071 --> 01:03:43,171
Usted sabe lo que quiero decir.

1040
01:03:46,371 --> 01:03:47,903
Sí.

1041
01:03:47,905 --> 01:03:49,805
Él es amable conmigo.

1042
01:03:51,304 --> 01:03:53,405
Me hace reír, es
Lo suficientemente bueno para mí, hijo.

1043
01:03:59,771 --> 01:04:02,538
Mira, mamá...

1044
01:04:05,605 --> 01:04:08,035
Todo lo que siempre quiero

1045
01:04:08,037 --> 01:04:10,171
es hacerte feliz.

1046
01:04:22,705 --> 01:04:25,405
Lo sé, hijo.

1047
01:04:32,638 --> 01:04:34,471
Lo sé.

1048
01:04:44,004 --> 01:04:45,636
Te amo.

1049
01:04:45,638 --> 01:04:47,338
Yo también te amo.

1050
01:04:50,471 --> 01:04:52,805
Bien, será mejor que me vaya a trabajar.

1051
01:06:00,204 --> 01:06:02,503
Te traje esto, pero
obviamente no lo necesitas.

1052
01:06:02,505 --> 01:06:04,672
Sí, tengo un préstamo de
esto de un amigo mío.

1053
01:06:04,738 --> 01:06:06,436
Te ves bien, Dan.

1054
01:06:06,438 --> 01:06:07,638
Gracias.

1055
01:06:08,004 --> 01:06:09,870
No hay nada que
Preocúpate, ¿vale?

1056
01:06:09,872 --> 01:06:11,772
Todo va a estar bien.

1057
01:06:12,872 --> 01:06:14,571
¿Nos vamos?

1058
01:06:28,905 --> 01:06:30,471
¿Cómo estás, padre?

1059
01:06:30,805 --> 01:06:32,238
Sargento.

1060
01:06:33,938 --> 01:06:35,438
¿Estás bien, chatarra?

1061
01:06:35,771 --> 01:06:37,571
Bueno.

1062
01:06:42,671 --> 01:06:46,571
Dan, recuerda lo que
habló la otra noche?

1063
01:06:47,738 --> 01:06:50,304
Este hombre aquí va a
cuidarte, está bien.

1064
01:06:51,505 --> 01:06:53,538
tomaré algo lindo
para ti cuando regreses.

1065
01:06:54,338 --> 01:06:56,505
Ven y nos pondremos en camino.

1066
01:06:56,872 --> 01:06:59,638
Sargento, el lunes a las siete.

1067
01:07:06,738 --> 01:07:09,171
Ahora, entra ahí y relájate.

1068
01:07:18,972 --> 01:07:22,772
Oh, ahora dice ella.

1069
01:07:23,071 --> 01:07:24,703
¿Estás bien?

1070
01:07:24,705 --> 01:07:26,405
Estás muy callado.

1071
01:07:27,004 --> 01:07:28,469
pensé que eras
un charlatán, ¿no?

1072
01:07:28,471 --> 01:07:30,369
[La respiración del joven Dan
se vuelve prominente)

1073
01:07:30,371 --> 01:07:31,536
¿Eres un hombre de GAA o de fútbol?

1074
01:07:31,538 --> 01:07:33,471
Jimmy Kealy o
Johnny Giles, ¿eh?

1075
01:07:34,004 --> 01:07:35,336
¿O un hombre de piernas como yo?

1076
01:07:35,338 --> 01:07:36,838
Soy un poco hombre de piernas.

1077
01:07:38,004 --> 01:07:40,571
Está bien, hazlo a tu manera.

1078
01:07:44,638 --> 01:07:47,169
Cabalgaremos en silencio.

1079
01:07:59,905 --> 01:08:04,703
Señor McCarthy, sería muy fácil.
venir aquí hoy y hacer

1080
01:08:04,705 --> 01:08:07,970
estas afirmaciones sobre algo
que puede o no tener

1081
01:08:07,972 --> 01:08:11,469
sucedió hace más de 40 años.

1082
01:08:16,071 --> 01:08:17,772
¿Señor McCarthy?

1083
01:08:21,605 --> 01:08:23,870
Señor McCarthy, ¿puede
responder mi pregunta?

1084
01:08:23,872 --> 01:08:27,371
Sargento, las siete en punto del lunes.

1085
01:08:29,805 --> 01:08:34,603
¿Se espera que creamos que
durante tres años, cada uno

1086
01:08:34,605 --> 01:08:38,469
fin de semana, miembros de An Garda
Síochána y

1087
01:08:38,471 --> 01:08:42,169
algunos otros miembros destacados
de la comunidad coludió

1088
01:08:42,171 --> 01:08:45,769
en algún tipo de
¿Conspiración sexual infantil?

1089
01:08:56,338 --> 01:09:00,503
Daniel, he estado hojeando
a través de sus antecedentes penales.

1090
01:09:00,505 --> 01:09:03,705
- ¿O debería
decir antecedentes penales? - ¡Por favor no!

1091
01:09:05,171 --> 01:09:06,202
- por favor
Quiero ir a casa.

1092
01:09:06,204 --> 01:09:08,538
¿Cómo puedo decir esto cortésmente?

1093
01:09:09,371 --> 01:09:11,069
Son bastante extensos.

1094
01:09:11,071 --> 01:09:12,369
¡Sin parar!

1095
01:09:12,371 --> 01:09:14,638
Parece que has liderado

1096
01:09:16,571 --> 01:09:18,669
- Bueno, tienes
Tuvo una vida bastante colorida.

1097
01:09:18,671 --> 01:09:21,171
Tres robos a mano armada.

1098
01:09:22,037 --> 01:09:23,269
Robo con fractura.

1099
01:09:23,271 --> 01:09:24,838
Objeción, señoría.

1100
01:09:25,805 --> 01:09:28,171
El honor de mi cliente.
no debe ser cuestionado.

1101
01:09:28,571 --> 01:09:33,402
¿Te involucraste en un
Conspiración sexual infantil, ¿sí o no?

1102
01:09:33,404 --> 01:09:36,405
No me involucré;
Fui arrastrado a eso.

1103
01:09:36,771 --> 01:09:39,605
Objeción, Señoría, el
La defensa está acosando a la
testigo.

1104
01:09:39,972 --> 01:09:42,736
Anulado. ¡Proceder!

1105
01:09:42,738 --> 01:09:45,135
- ¿Eras tú el
víctima de un sexo infantil
¿conspiración?

1106
01:09:45,137 --> 01:09:48,171
Dije que sí.

1107
01:09:52,972 --> 01:09:55,102
- Bueno, tu
Honor, dirían algunas personas
que una vez mentiroso,

1108
01:09:55,104 --> 01:09:58,605
siempre un mentiroso.

1109
01:10:00,271 --> 01:10:03,505
Esos pobres hombres son
las víctimas, no tú.

1110
01:10:04,638 --> 01:10:07,371
tu eres tu,
tú eres el criminal.

1111
01:10:07,771 --> 01:10:09,838
- Eres el
condena penal, mira eso.

1112
01:10:10,571 --> 01:10:12,669
Estos miembros destacados
de la comunidad no tienen

1113
01:10:12,671 --> 01:10:15,738
condenas penales
porque no son criminales.

1114
01:10:26,938 --> 01:10:29,536
¿Estás de acuerdo en renunciar a tu
derecho legal a perseguir o presionar

1115
01:10:29,538 --> 01:10:32,538
cargos contra cualquier
individuo o institución?

1116
01:10:46,505 --> 01:10:47,836
¿Estamos bien?

1117
01:10:47,838 --> 01:10:50,605
Sí, eso es todo.

1118
01:11:00,071 --> 01:11:06,805
♪ Tá réaltaí na maidine ag
caoineadh deora el
las estrellas de la mañana lloran lágrimas

1119
01:12:09,304 --> 01:12:12,371
[Dan llora y un sonido
traspasa su lamento)

1120
01:12:24,638 --> 01:12:25,936
♪ De un lugar que cuando vas
a la cárcel, los jóvenes lo intentarán
y...

1121
01:13:21,137 --> 01:13:23,471
Eso es jodidamente cocinar.

1122
01:13:24,037 --> 01:13:26,336
Estás fuera de control, hermano.

1123
01:13:26,338 --> 01:13:26,736
Sentí que
hermano. Sentí eso.

1124
01:13:26,738 --> 01:13:28,035
Sí... Sí... Sí...

1125
01:13:28,037 --> 01:13:29,202
¿Es ese un yugo nuevo? yo
No había oído eso antes.

1126
01:13:29,204 --> 01:13:30,636
Eso fue espectacular, amigo.

1127
01:13:30,638 --> 01:13:32,538
¡Sentí eso hermano! 100%.

1128
01:13:32,838 --> 01:13:34,069
Top de gama.

1129
01:13:34,071 --> 01:13:35,636
Necesitamos conseguirte
De vuelta en el estudio.

1130
01:13:35,638 --> 01:13:37,669
Créeme, hermano; Confía en mí.

1131
01:13:37,671 --> 01:13:38,870
No están jodidamente listos para
esa mierda; Te diré eso.

1132
01:13:38,872 --> 01:13:39,769
Créeme, hermano.

1133
01:13:39,771 --> 01:13:41,436
Vaya, al lado de la mamada hermano.

1134
01:13:41,438 --> 01:13:41,970
algo ligero, algo
Luz, algo ligero.

1135
01:13:41,972 --> 01:13:42,503
Algo bonito y ligero.

1136
01:13:42,505 --> 01:13:44,438
Aquí me tienen...

1137
01:13:44,571 --> 01:13:46,438
Aquí muchachos, muchachos tengo
uno para ti, sí.

1138
01:13:46,872 --> 01:13:47,836
¿Qué va a ser esto?

1139
01:13:47,838 --> 01:13:49,638
Vendo años 50 en el auto.

1140
01:13:50,538 --> 01:13:52,672
Chupo el did dies
fuera de tu mamá.

1141
01:13:53,104 --> 01:13:55,302
Tu pequeño muppet, tú.

1142
01:14:07,605 --> 01:14:09,371
- Beatriz!

1143
01:14:09,838 --> 01:14:13,605
Virgil, abre esa maldita
puerta ahora mismo, joder.

1144
01:14:14,071 --> 01:14:14,736
Te llamé, carajo.

1145
01:14:14,738 --> 01:14:16,536
No abras eso, no lo hagas.

1146
01:14:16,538 --> 01:14:19,936
Silencio, silencio, mamá,
Cállate, mamá. Silenciar.

1147
01:14:19,938 --> 01:14:21,402
Voy a hablar con él, está bien.

1148
01:14:21,404 --> 01:14:24,202
No, no, no, no,
No salgas, por favor.

1149
01:14:24,204 --> 01:14:27,336
- Jodidamente ahí dentro. Tú
par de coños apretados. - Permanecer.
Permanecer.

1150
01:14:27,338 --> 01:14:30,838
Lo juro, abre la puta puerta;
Hundiré el maldito barco.

1151
01:14:31,137 --> 01:14:34,371
Virgil, abre la maldita puerta.

1152
01:14:39,171 --> 01:14:40,736
Canto, tranquilo, lo tengo aquí para
tu amigo lo tengo aqui para
usted.

1153
01:14:40,738 --> 01:14:41,736
¿Relajarse?

1154
01:14:41,738 --> 01:14:43,304
Déjalo en paz, Canto.

1155
01:14:43,838 --> 01:14:46,069
tienes algo de mierda
cuello sobre ti, Beatriz.

1156
01:14:46,071 --> 01:14:47,469
¿Cuántas veces hizo
¿Te llamo?

1157
01:14:47,471 --> 01:14:47,903
Déjala en paz.

1158
01:14:47,905 --> 01:14:48,503
¿Cuantas malditas veces?

1159
01:14:48,505 --> 01:14:49,236
Déjala en paz.
Déjala en paz.

1160
01:14:49,238 --> 01:14:50,269
Déjalo en paz, Canto.

1161
01:14:50,271 --> 01:14:51,202
Cuida tu boca.

1162
01:14:51,204 --> 01:14:53,035
- ¡Quítate de encima!
quítate de encima.

1163
01:14:53,037 --> 01:14:53,836
Quítate de encima.

1164
01:14:53,838 --> 01:14:54,669
Quítate de encima.

1165
01:14:54,671 --> 01:14:55,870
Quítate de encima.

1166
01:14:55,872 --> 01:14:56,836
¡Quítate de encima!

1167
01:14:56,838 --> 01:14:57,736
¿Qué es eso?

1168
01:14:57,738 --> 01:14:59,803
Son 50 cortos, lo haré
prepárate para ello la próxima semana.

1169
01:14:59,805 --> 01:15:00,504
50, vete a la mierda, vete a la mierda

1170
01:15:00,506 --> 01:15:01,036
Levántate, ¿verdad?

1171
01:15:01,038 --> 01:15:02,470
Volverte. Míralo.

1172
01:15:02,472 --> 01:15:03,871
- no me caeré
otra vez detrás. Prometo.

1173
01:15:03,873 --> 01:15:04,370
Canto, déjalo en paz.

1174
01:15:04,372 --> 01:15:05,270
Prometo.

1175
01:15:05,272 --> 01:15:06,237
- Yo no soy el
Maldita cooperativa de crédito.

1176
01:15:06,239 --> 01:15:07,136
Lo sé, lo siento Canto.

1177
01:15:07,138 --> 01:15:07,804
Es que estas cosas pasan.

1178
01:15:07,806 --> 01:15:09,737
Ella tomó nueve, vete a la mierda.

1179
01:15:09,739 --> 01:15:11,871
Beatrice, te juro que lo mataré.

1180
01:15:11,873 --> 01:15:12,437
¿Lo quieres muerto?

1181
01:15:12,439 --> 01:15:13,871
No, no.

1182
01:15:13,873 --> 01:15:15,003
haré que me mires
cortándole la puta cabeza.

1183
01:15:15,005 --> 01:15:15,604
Te creo.

1184
01:15:15,606 --> 01:15:17,203
No lo vuelvas a hacer.

1185
01:15:17,205 --> 01:15:19,570
Lo juro por Dios.

1186
01:15:19,572 --> 01:15:21,270
- jodido
cuida tu boca también.

1187
01:15:21,272 --> 01:15:22,370
Un par de cabrones drogadictos.

1188
01:15:22,372 --> 01:15:23,437
Ay, hijo.

1189
01:15:23,439 --> 01:15:24,837
Está bien.

1190
01:15:24,839 --> 01:15:26,103
Dios mío, tu cara.

1191
01:15:26,105 --> 01:15:28,437
Ay hijo, ay tu cara.

1192
01:15:28,439 --> 01:15:29,539
Está bien.

1193
01:15:30,205 --> 01:15:32,237
- Ni siquiera puedo recordar
el nombre de él, están abajo
el puto

1194
01:15:32,239 --> 01:15:35,704
están abajo en
Las Americanas.

1195
01:15:35,706 --> 01:15:40,737
La tira de Las Americanas, hermano,
Ese es el que sí, exactamente.

1196
01:16:11,939 --> 01:16:13,606
¿Cómo estuvo el trabajo?

1197
01:16:15,973 --> 01:16:17,706
Lo mismo de siempre.

1198
01:16:22,239 --> 01:16:23,806
Quería verte, hijo.

1199
01:16:26,405 --> 01:16:28,806
Sólo para decir sobre anoche.

1200
01:16:28,973 --> 01:16:30,706
Mamá, está bien.

1201
01:16:32,806 --> 01:16:34,639
No,

1202
01:16:35,672 --> 01:16:37,406
no lo es.

1203
01:16:38,639 --> 01:16:40,305
No está bien.

1204
01:16:41,439 --> 01:16:44,937
Soy tu madre, estoy destinada
para protegerte, no joder

1205
01:16:44,939 --> 01:16:47,506
poniéndote en peligro.

1206
01:16:49,973 --> 01:16:51,639
Lo siento mucho.

1207
01:16:57,739 --> 01:16:59,370
Te lo prometo aquí
y ahora me mantengo limpio.

1208
01:16:59,372 --> 01:17:00,604
No lo digas a menos que lo digas en serio.

1209
01:17:00,606 --> 01:17:03,639
Te lo prometo, hijo.

1210
01:17:04,606 --> 01:17:06,806
Estoy buscando reservar una cita con un médico.
cita para más adelante y
todos.

1211
01:17:10,172 --> 01:17:12,239
Sólo necesito un poco de ayuda.

1212
01:17:15,739 --> 01:17:19,971
Y sé que no me crees
y va a tomar tiempo para

1213
01:17:19,973 --> 01:17:22,806
para ganarme tu confianza nuevamente pero.

1214
01:17:25,672 --> 01:17:30,706
nunca te pondré
nuevamente en peligro.

1215
01:17:31,172 --> 01:17:33,472
Lo juro por Dios.

1216
01:18:13,739 --> 01:18:15,406
No se siente bien, ¿sabes?

1217
01:18:16,305 --> 01:18:19,305
no esta sentado
bien conmigo en absoluto.

1218
01:18:25,038 --> 01:18:26,136
Pero Dan, tú firmaste.
el acuerdo;

1219
01:18:26,138 --> 01:18:27,706
No hay nada que podamos hacer ahora.

1220
01:18:30,639 --> 01:18:32,537
Como si fuera a firmar otro
diciendo que he cambiado de opinión,

1221
01:18:32,539 --> 01:18:34,239
eso es todo lo que hago.

1222
01:18:34,939 --> 01:18:37,370
No, no hay manera de ir
atrás - firmaste el acuerdo,

1223
01:18:37,372 --> 01:18:39,172
No hay nada que podamos hacer ahora.

1224
01:18:43,739 --> 01:18:45,239
¿No hay nada que puedas hacer?

1225
01:18:49,472 --> 01:18:51,437
Lo siento, lo entiendo

1226
01:18:51,439 --> 01:18:53,239
No lo entiendes,
esa es la cosa.

1227
01:18:59,873 --> 01:19:01,773
¿Estás bien?

1228
01:19:02,405 --> 01:19:04,239
Lindo...

1229
01:19:06,973 --> 01:19:09,839
Parece que lo has olvidado
Teníamos una reunión programada.

1230
01:19:14,372 --> 01:19:15,504
Sí, he estado despierto
a mis ojos toda la semana.

1231
01:19:15,506 --> 01:19:16,904
Sí, puedo ver.

1232
01:19:16,906 --> 01:19:18,504
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

1233
01:19:18,506 --> 01:19:20,606
Quiero deshacer el acuerdo.

1234
01:19:22,272 --> 01:19:25,606
¿Qué quieres decir?
Todo está hecho.

1235
01:19:28,539 --> 01:19:30,606
Sabes que estás entrando
Mucho dinero, Dan, ¿no?

1236
01:19:31,939 --> 01:19:33,773
Lo sabes, ¿no?

1237
01:19:34,372 --> 01:19:35,873
Sí, deberías estar feliz.

1238
01:19:38,405 --> 01:19:40,205
¿Feliz?

1239
01:19:41,606 --> 01:19:46,272
El dinero no deshará lo que ha sido
que nos hicieron esos bastardos.

1240
01:19:51,639 --> 01:19:55,839
Dan, mi consejo es que lo dejes pasar.
y sigue con tu vida.

1241
01:19:58,072 --> 01:20:02,437
Tendrás suficiente dinero para
la primera vez que construyo un bonito
vida.

1242
01:20:02,439 --> 01:20:07,237
La mayoría de la gente no tiene
el lujo de aprovechar esto

1243
01:20:07,239 --> 01:20:09,506
tipo de oportunidad
para un nuevo comienzo.

1244
01:20:11,072 --> 01:20:12,704
¿Siga adelante?

1245
01:20:12,706 --> 01:20:13,537
Sí.

1246
01:20:13,539 --> 01:20:16,871
¿Siga adelante?

1247
01:20:16,873 --> 01:20:19,205
Si fuera tan fácil, lo haría
Lo he hecho hace años.

1248
01:20:25,072 --> 01:20:27,205
¿Sabes lo que
¿Lo peor es?

1249
01:20:29,973 --> 01:20:31,606
Nunca dijeron lo siento.

1250
01:20:39,772 --> 01:20:41,439
Tomé tu testimonio, Dan.

1251
01:20:42,873 --> 01:20:47,670
Sólo escuchar era un
experiencia desgarradora para mí.

1252
01:20:47,672 --> 01:20:49,506
Absolutamente terrible.

1253
01:20:49,706 --> 01:20:51,372
Entiendo.

1254
01:20:54,772 --> 01:20:59,506
Después de todo, la justicia ha sido
servido y este dinero debería ir

1255
01:21:00,239 --> 01:21:03,205
de alguna manera para reparar
tu agravio.

1256
01:21:03,372 --> 01:21:05,103
Ahora eres un hombre rico, Dan.

1257
01:21:05,105 --> 01:21:06,906
He hecho esto por ti.

1258
01:21:08,405 --> 01:21:11,804
¿Y qué hiciste, eh, Judas?

1259
01:21:11,806 --> 01:21:14,372
Judas, sí.

1260
01:21:16,072 --> 01:21:18,305
Dan, hay algo que estás
No entiendo aquí, ¿vale?

1261
01:21:19,506 --> 01:21:23,506
Yo representé el
Estado, no tú.

1262
01:21:23,806 --> 01:21:27,839
Y en lo que a mí respecta,
todos - incluyéndote a ti

1263
01:21:28,506 --> 01:21:31,372
obtuvieron exactamente lo que querían.

1264
01:21:32,172 --> 01:21:33,839
Es dinero ensangrentado.

1265
01:21:40,405 --> 01:21:42,372
Dan, vayamos a
la persecución aquí.

1266
01:21:43,405 --> 01:21:45,606
Has sido un criminal toda la vida.

1267
01:21:47,339 --> 01:21:51,205
yo soy la persona que
te tengo una segunda oportunidad.

1268
01:21:54,706 --> 01:21:57,305
Tienes suerte de que no golpee
arrancarte la puta cabeza.

1269
01:21:58,305 --> 01:22:01,506
Dan, eres sólo un
Un cabrón con una mala chaqueta.

1270
01:22:07,038 --> 01:22:09,673
Es gracioso, porque simplemente eres
un cabrón con camisa y corbata.

1271
01:22:10,472 --> 01:22:12,439
¡idiota!

1272
01:22:17,405 --> 01:22:19,506
deberías ser
avergonzado de ti mismo.

1273
01:22:22,105 --> 01:22:23,673
Ya tuve suficiente de ti.

1274
01:22:36,973 --> 01:22:38,673
Beatriz Murphy?

1275
01:22:39,472 --> 01:22:41,272
Sí.

1276
01:22:41,672 --> 01:22:45,971
Soy Peter Doyle, soy un
alguacil del tribunal del condado,

1277
01:22:45,973 --> 01:22:48,370
actuando sobre la jurisdicción
del Departamento del Sheriff.

1278
01:22:48,372 --> 01:22:51,606
Estoy aquí para servir un
aviso de desalojo hoy.

1279
01:22:51,639 --> 01:22:54,170
No, no, no puede ser.

1280
01:22:54,172 --> 01:22:56,036
Tengo otro mes.
Fui a apelar.

1281
01:22:56,038 --> 01:22:57,906
tengo la documentacion aqui

1282
01:22:58,906 --> 01:23:01,439
y lamentablemente hoy,
tenemos que cumplir un desalojo.

1283
01:23:01,706 --> 01:23:03,904
puedo darte una hora
para recoger tus pertenencias

1284
01:23:03,906 --> 01:23:05,372
si eso te sirve de algo.

1285
01:23:05,839 --> 01:23:07,773
Pero serás desalojado
desde la barcaza hoy.

1286
01:23:08,873 --> 01:23:10,673
Jesús.

1287
01:23:10,706 --> 01:23:13,205
Mamá, ¿qué está pasando?

1288
01:23:14,172 --> 01:23:16,839
No, no, no, no, estos
las barcazas son nuestros hogares.

1289
01:23:17,305 --> 01:23:19,506
Esto es un puto
total meada.

1290
01:23:20,072 --> 01:23:22,906
Multas muchachos, por cierto.
tratando de sobrevivir.

1291
01:23:23,072 --> 01:23:25,103
- Lo sé, amor. Lo sé.
- ¿Es real?

1292
01:23:25,105 --> 01:23:26,504
- No, esto no es un puto no.
- Escucha, ten cuidado, cariño.

1293
01:23:26,506 --> 01:23:27,804
No, vamos.

1294
01:23:27,806 --> 01:23:28,937
Justo aquí

1295
01:23:28,939 --> 01:23:30,237
- Lo siento, señora,
sólo estamos tratando de hacer nuestro trabajo.

1296
01:23:30,239 --> 01:23:31,036
¿Qué carajo está pasando aquí?

1297
01:23:31,038 --> 01:23:32,937
Cabeza calva, ¿qué es?
¿Estás jodiendo?

1298
01:23:32,939 --> 01:23:33,971
- Dan, retrocede, ¿quieres?
amor. - Está desalojando a la puta
todos nosotros.

1299
01:23:33,973 --> 01:23:35,003
Ya hemos tenido suficiente por un día.

1300
01:23:35,005 --> 01:23:36,103
No te mueves cada cinco días.

1301
01:23:36,105 --> 01:23:37,906
soy alguacil de
el tribunal del condado,

1302
01:23:38,305 --> 01:23:40,470
estoy aquí para servir
un aviso de desalojo,

1303
01:23:40,472 --> 01:23:42,906
ha habido un número
de facturas impagas.

1304
01:23:43,339 --> 01:23:45,871
Sí, sí, lo sabemos.

1305
01:23:45,873 --> 01:23:46,804
- Vamos, recoge las bolsas. solo
sal de aquí. - Ah Beatriz,
Esto no está bien.

1306
01:23:46,806 --> 01:23:47,904
Voy a machacar uno de ellos.

1307
01:23:47,906 --> 01:23:49,770
Escucha amor, te daremos
Eres un anillo, estaré contigo.

1308
01:23:49,772 --> 01:23:50,303
No, no.

1309
01:23:50,305 --> 01:23:50,937
Ahora ocúpate de ti mismo.

1310
01:23:50,939 --> 01:23:52,470
muchachos sabios,

1311
01:23:52,472 --> 01:23:54,871
orgulloso de ti mismo, ¿verdad?

1312
01:23:54,873 --> 01:23:57,003
- Lo siento señora, recién estamos aquí.
haciendo nuestro trabajo, eso es todo. -
Orgulloso de ti mismo, sí.

1313
01:23:57,005 --> 01:23:58,839
Jesús Cristo.

1314
01:24:15,405 --> 01:24:17,205
Aquí.

1315
01:24:19,272 --> 01:24:20,837
Odio verte tener
quedarme aquí, lo sabes.

1316
01:24:20,839 --> 01:24:21,770
Ah para, me he quedado en peores.

1317
01:24:21,772 --> 01:24:23,472
Será grandioso.

1318
01:24:24,205 --> 01:24:26,070
Bien, vamos, escucha
Nos vemos luego, verdad.

1319
01:24:26,072 --> 01:24:28,639
- Hola, llamé antes.
Beatriz y Virgilio Murphy.

1320
01:24:36,105 --> 01:24:38,406
Lee eso; Firme allí.

1321
01:24:38,873 --> 01:24:40,406
Ahí está la llave de tu habitación.

1322
01:24:41,472 --> 01:24:43,305
Estás en la habitación 5;
Estarás compartiendo.

1323
01:24:46,272 --> 01:24:49,239
Necesitas estar fuera
11 a. m., regreso a las 10 p. m.

1324
01:24:49,405 --> 01:24:51,239
o si no, estás en
el número de teléfono gratuito.

1325
01:24:51,405 --> 01:24:55,172
Y mi consejo es que no vayas.
en el número de teléfono gratuito.

1326
01:25:30,205 --> 01:25:31,003
Ah, ahí está.

1327
01:25:31,005 --> 01:25:32,806
¡Canto!

1328
01:25:38,105 --> 01:25:39,639
¿Iré tras el pinchazo?

1329
01:25:39,973 --> 01:25:41,639
No, déjalo.

1330
01:25:41,939 --> 01:25:43,572
Lo atraparemos otro día.

1331
01:25:48,439 --> 01:25:49,437
Tu hombre dijo que es
viniendo a la vuelta de la esquina,

1332
01:25:49,439 --> 01:25:50,470
unos dos minutos
viniendo por ahí.

1333
01:25:50,472 --> 01:25:51,637
el nos esta reuniendo
por unas cuantas pastillas.

1334
01:25:51,639 --> 01:25:52,003
Está en camino, ¿sí?

1335
01:25:52,005 --> 01:25:52,804
Sí.

1336
01:25:52,806 --> 01:25:54,537
Dulce, dulce, dulce, dulce.

1337
01:25:54,539 --> 01:25:56,203
Ahora, ¿podrán aguantar, muchachos?
Alguien me llama allí.

1338
01:25:56,205 --> 01:25:57,739
Podría ser uno de ellos.

1339
01:25:58,138 --> 01:26:00,906
Toma, Canto, es el maldito Ryan.

1340
01:26:01,639 --> 01:26:03,572
Ah, vete a la mierda.

1341
01:26:03,772 --> 01:26:04,070
¿Para qué te llama?

1342
01:26:04,072 --> 01:26:05,739
¿Responderé?

1343
01:26:06,138 --> 01:26:07,470
Sí, responde eso
maldito coño de cerdo.

1344
01:26:07,472 --> 01:26:08,904
Ponlo en el altavoz,
no me has visto amigo,

1345
01:26:08,906 --> 01:26:10,370
no digas joder
me has visto.

1346
01:26:10,372 --> 01:26:11,873
Bien, bien,
Bien, bien, bien.

1347
01:26:12,239 --> 01:26:12,570
¡Jaya!

1348
01:26:12,572 --> 01:26:14,239
Muy bien, amigo,

1349
01:26:14,572 --> 01:26:15,604
cual es la historia?

1350
01:26:15,606 --> 01:26:16,937
¿Dónde está el otro tipo?

1351
01:26:16,939 --> 01:26:18,604
Sí, no, no he visto Canto,

1352
01:26:18,606 --> 01:26:20,572
Él está haciendo injertos, hermano.

1353
01:26:20,906 --> 01:26:22,804
Sí, no puedo localizarlo.

1354
01:26:22,806 --> 01:26:25,406
Si lo ves dile que
Llámame de inmediato.

1355
01:26:25,672 --> 01:26:27,136
¿Me oyes?

1356
01:26:27,138 --> 01:26:28,937
Sí, sí, eso es
No te molestes, amigo.

1357
01:26:28,939 --> 01:26:30,239
Eso no es molestia, sí.

1358
01:26:30,506 --> 01:26:32,003
Voy a ver si podemos
Consíguelo por ti.

1359
01:26:32,005 --> 01:26:33,003
Jodidamente mejor,
Te lo digo.

1360
01:26:33,005 --> 01:26:35,036
Sí, no te preocupes, no te preocupes.

1361
01:26:35,038 --> 01:26:36,804
Lo conseguiré, lo conseguiré
Te lo haré saber.

1362
01:26:36,806 --> 01:26:38,906
Bien, continúa. Vete a la mierda.

1363
01:26:40,606 --> 01:26:43,136
Necesitas joder
Llámalo y soluciona eso.

1364
01:26:43,138 --> 01:26:45,172
porque estamos en el
Jodida mierda ahora, amigo.

1365
01:26:45,572 --> 01:26:46,704
voy a tener una puta
crisis mental con este cabrón.

1366
01:26:46,706 --> 01:26:47,837
Necesitas solucionar esto.

1367
01:26:47,839 --> 01:26:49,303
Necesitas hacerlo, yo no
jodidamente metiéndose en esta mierda.

1368
01:26:49,305 --> 01:26:50,203
No me voy a meter en esta mierda.

1369
01:26:50,205 --> 01:26:52,570
Vete a la mierda de mi cara.

1370
01:26:52,572 --> 01:26:55,303
- Relájate, relájate, relájate.
- No, me importa un comino.
Joder, me importa un comino
tonterías.

1371
01:26:55,305 --> 01:26:56,403
- no voy a tomar
el rap por esto.

1372
01:26:56,405 --> 01:26:58,337
- Sé que él es
bajo presión,

1373
01:26:58,339 --> 01:26:59,904
- - Me importa un carajo, todos estamos bajo presión.
 - Sí, vete a la mierda tú también.

1374
01:26:59,906 --> 01:27:00,637
- somos todos
bajo presión.

1375
01:27:00,639 --> 01:27:01,170
Seguir.

1376
01:27:01,172 --> 01:27:03,437
Está en tu maldita cabeza, amigo.

1377
01:27:03,439 --> 01:27:04,770
Está en tu cabeza.
Me importa un carajo.

1378
01:27:04,772 --> 01:27:06,437
Me importa un carajo.

1379
01:27:06,439 --> 01:27:08,606
no estoy tomando no lo estoy
Jodidamente cargando con la culpa por eso.

1380
01:27:08,873 --> 01:27:10,406
Seguir.

1381
01:27:11,005 --> 01:27:12,572
Arréglalo, joder.

1382
01:27:26,172 --> 01:27:27,504
Ah, Canto, ¿cuál es la historia?

1383
01:27:27,506 --> 01:27:28,704
Dinero.

1384
01:27:28,706 --> 01:27:30,606
Sí, conseguiré algunos
Una libra para ti, sí.

1385
01:27:30,672 --> 01:27:32,036
El puto dinero ahora.

1386
01:27:32,038 --> 01:27:33,036
Sí, sí, lo haré
consigue el dinero ahora.

1387
01:27:33,038 --> 01:27:34,136
Consigue ese maldito dinero.

1388
01:27:34,138 --> 01:27:34,670
Lo conseguiré.

1389
01:27:34,672 --> 01:27:35,804
¿Dónde está?

1390
01:27:35,806 --> 01:27:37,372
Lo conseguiré en un minuto, sí.

1391
01:27:37,873 --> 01:27:39,406
¿Qué carajo estás haciendo?

1392
01:27:40,906 --> 01:27:42,439
¿Adónde carajo vas?

1393
01:27:42,906 --> 01:27:45,504
- Sharon, danos eso.
pocas libras tienes, ¿quieres?
por favor?

1394
01:27:45,506 --> 01:27:46,637
Es para el bebe.

1395
01:27:46,639 --> 01:27:48,604
-Sharón,
no empieces por favor.

1396
01:27:48,606 --> 01:27:50,237
- Si viene, hay
Va a ser un sangriento asesinato.

1397
01:27:50,239 --> 01:27:51,937
- Es para el bebé.
- Por favor.

1398
01:27:51,939 --> 01:27:54,470
- - Es para alimentar al bebé.
- - Por favor, ¿podrías darnos unas pocas libras?

1399
01:27:54,472 --> 01:27:56,103
- - No tengo ninguno.
- - Se lo traeré mañana, por favor.

1400
01:27:56,105 --> 01:27:57,704
- solo dale
por favor, te lo ruego.

1401
01:27:57,706 --> 01:27:59,337
- ¿Cómo estoy?
¿Vas a alimentar al bebé?

1402
01:27:59,339 --> 01:27:59,937
- - Sharon, por favor.
- - ¿Qué va a hacer el bebé, qué?

1403
01:27:59,939 --> 01:28:00,737
Sharon, por favor.

1404
01:28:00,739 --> 01:28:01,837
¿Qué va a hacer el bebé?

1405
01:28:01,839 --> 01:28:03,670
Sharon, por favor.

1406
01:28:03,672 --> 01:28:07,804
- Te lo digo,
Dame el puto dinero.

1407
01:28:07,806 --> 01:28:08,604
- Dame el dinero.
- ¡Por favor!

1408
01:28:08,606 --> 01:28:10,103
Dame el dinero.

1409
01:28:10,105 --> 01:28:11,804
Te lo digo.

1410
01:28:11,806 --> 01:28:13,437
- le daré un puñetazo en la cabeza
fuera de ti. - Bájate

1411
01:28:13,439 --> 01:28:15,570
- Dame la puta
dinero. - ¡Eso es mío!

1412
01:28:15,572 --> 01:28:16,670
- Dame la puta
dinero -yo
¡no tienes ninguno!

1413
01:28:16,672 --> 01:28:17,437
- Dame la puta
dinero. - ¡Bajar!

1414
01:28:17,439 --> 01:28:18,670
Detener. ¡Ey!

1415
01:28:18,672 --> 01:28:19,737
Dame el puto dinero.

1416
01:28:19,739 --> 01:28:21,439
¿Qué carajo estás haciendo?

1417
01:28:21,639 --> 01:28:23,372
Lárgate de ella.

1418
01:28:23,806 --> 01:28:24,570
¿Qué estás haciendo?

1419
01:28:24,572 --> 01:28:25,737
Lo siento.

1420
01:28:25,739 --> 01:28:26,670
Canto.

1421
01:28:26,672 --> 01:28:28,539
¿Qué carajo es esto?

1422
01:28:31,506 --> 01:28:33,070
Tu maldita cabeza
maldito drogadicto

1423
01:28:33,072 --> 01:28:35,804
Vuelve a la mierda,
no la vuelvas a tocar.

1424
01:28:35,806 --> 01:28:37,839
Lo juro por Dios, la tocas

1425
01:28:38,706 --> 01:28:40,539
Ella se cayó, hombre.

1426
01:28:42,606 --> 01:28:44,305
Aquí tengo tu dinero.

1427
01:28:44,939 --> 01:28:46,539
Cierra la puta boca.

1428
01:28:47,839 --> 01:28:49,572
Estás bien.

1429
01:28:50,939 --> 01:28:51,837
{

1430
01:28:51,839 --> 01:28:53,673
Márcame.

1431
01:28:54,038 --> 01:28:55,773
Ven aquí, eres
Está bien, levántate.

1432
01:29:05,939 --> 01:29:07,237
Toma, aquí tienes tus pocas libras.

1433
01:29:07,239 --> 01:29:09,372
Cierra la puta boca.

1434
01:29:09,506 --> 01:29:11,339
¡Callarse la boca!

1435
01:29:11,739 --> 01:29:13,572
No digas una puta palabra más.

1436
01:29:18,973 --> 01:29:21,172
No quiero tu dinero, sí.

1437
01:29:21,372 --> 01:29:23,606
Guárdalo, no lo quiero.

1438
01:29:24,038 --> 01:29:24,637
Lo tengo.

1439
01:29:24,639 --> 01:29:25,804
Eso es suficiente.

1440
01:29:25,806 --> 01:29:29,439
Ya es suficiente, sí.

1441
01:29:31,906 --> 01:29:33,839
Ordena a ese maldito chico.

1442
01:29:34,706 --> 01:29:36,604
Sí, está bien.

1443
01:29:36,606 --> 01:29:39,472
Ordena a ese niño o lo juro
Dios, ustedes dos, sí.

1444
01:29:40,038 --> 01:29:41,103
Eso es todo.

1445
01:29:41,105 --> 01:29:42,203
Toma eso.

1446
01:29:42,205 --> 01:29:43,370
Vuelve a ponerlo en tu bolsillo.

1447
01:29:43,372 --> 01:29:45,172
Bien.

1448
01:29:46,105 --> 01:29:48,172
Lo siento, Canto.

1449
01:29:48,873 --> 01:29:49,770
esto es

1450
01:29:49,772 --> 01:29:50,737
Realmente lo siento.

1451
01:29:50,739 --> 01:29:52,472
jodido.

1452
01:30:15,339 --> 01:30:17,172
Hermoso.

1453
01:30:24,873 --> 01:30:26,406
¡Esa es una ama de casa!

1454
01:30:27,405 --> 01:30:29,170
- ¿Puedo hablar?
¿A ti afuera?

1455
01:30:29,172 --> 01:30:30,706
¡Vaya!

1456
01:30:31,072 --> 01:30:32,170
¿Para qué?

1457
01:30:32,172 --> 01:30:33,770
Por unos minutos.

1458
01:30:33,772 --> 01:30:35,372
¿Qué deseas?

1459
01:30:36,339 --> 01:30:38,305
Unos minutos, dije, ¿no?

1460
01:30:41,639 --> 01:30:43,205
Correcto.

1461
01:30:43,372 --> 01:30:45,804
- ¡Compré eso!
Sal de eso...

1462
01:30:45,806 --> 01:30:47,070
No toques eso, sí.

1463
01:30:47,072 --> 01:30:48,606
Salgan de eso muchachos.

1464
01:30:49,606 --> 01:30:51,839
Sí, perrito, perrito, eso es lo que
tú haces. Eso es lo que haces, hermano.

1465
01:30:56,706 --> 01:30:58,439
¿Qué pasa?

1466
01:31:03,706 --> 01:31:05,439
Mira, hijo

1467
01:31:07,038 --> 01:31:08,070
Sé que no estuve allí para ti.

1468
01:31:08,072 --> 01:31:09,572
Te detendré allí mismo.

1469
01:31:09,639 --> 01:31:11,839
no estamos jodiendo
haciendo esto. Ahora no.

1470
01:31:12,005 --> 01:31:13,773
Sólo escúchame, ¿quieres?

1471
01:31:16,439 --> 01:31:18,205
Sé que no estuve allí para ti.

1472
01:31:18,372 --> 01:31:20,606
Sé que lo sé ahora.

1473
01:31:23,105 --> 01:31:24,773
Pero de ahora en adelante yo
quiero serlo, ¿sabes?

1474
01:31:27,305 --> 01:31:29,205
¿Cómo quieres?

1475
01:31:34,339 --> 01:31:36,305
Quiero ser parte de tu vida.

1476
01:31:39,506 --> 01:31:44,473
Uno de tus amigos me dijo
que estás teniendo el

1477
01:31:44,773 --> 01:31:46,705
el bebe bautizado.

1478
01:31:46,707 --> 01:31:49,674
Oh, ¿sí?, pequeño bocazas.
Malditos cabrones que son.

1479
01:31:51,607 --> 01:31:53,440
¿Así que lo que?

1480
01:31:57,707 --> 01:31:59,373
Yo quiero ir.

1481
01:32:01,406 --> 01:32:02,938
amigo,

1482
01:32:02,940 --> 01:32:04,838
tienes un maldito cuello
en ti, ¿lo sabías?

1483
01:32:04,840 --> 01:32:07,173
¿Qué carajo hombre?

1484
01:32:12,507 --> 01:32:15,173
Sería jodidamente afortunado de serlo.
yendo yo mismo en esta etapa.

1485
01:32:16,540 --> 01:32:17,872
¿Por qué?

1486
01:32:17,874 --> 01:32:19,738
Es una maldita historia larga, sí.

1487
01:32:19,740 --> 01:32:20,938
Mi negocio.

1488
01:32:20,940 --> 01:32:23,206
¿Sí? Bueno, tengo mucho tiempo.

1489
01:32:26,707 --> 01:32:27,838
Ella me echó, sí.

1490
01:32:27,840 --> 01:32:29,440
No estamos hablando.

1491
01:32:29,640 --> 01:32:31,440
Estoy fuera de mi maldita
agujero ahora.

1492
01:32:31,807 --> 01:32:34,271
no puedo ver no puedo
ver pequeña raquel, no puedo

1493
01:32:34,273 --> 01:32:35,638
tengo una puta
bebé en camino.

1494
01:32:35,640 --> 01:32:37,540
Así que está todo jodido.

1495
01:32:38,907 --> 01:32:41,774
No hagas lo que hice yo. ¿Mmm?

1496
01:32:42,874 --> 01:32:44,707
No

1497
01:32:46,874 --> 01:32:49,707
No tomes la salida del cobarde.

1498
01:32:52,306 --> 01:32:53,840
Hijo, eres mejor que eso.

1499
01:32:55,840 --> 01:32:57,540
Ese no eres tú.

1500
01:33:03,507 --> 01:33:05,607
Bien, el próximo mes,
el 12, sí.

1501
01:33:05,974 --> 01:33:07,774
¿Qué?

1502
01:33:07,940 --> 01:33:09,204
el bautizo,
es el mes que viene,

1503
01:33:09,206 --> 01:33:12,173
el día 12 estás invitado,
Te invito a ello.

1504
01:33:13,773 --> 01:33:15,571
Gracias.

1505
01:33:15,573 --> 01:33:16,137
te estoy dando uno
Maldita oportunidad, hombre.

1506
01:33:16,139 --> 01:33:17,304
Lo juro por Dios.

1507
01:33:17,306 --> 01:33:19,607
Lo juro, no te decepcionaré.

1508
01:33:21,573 --> 01:33:23,373
Bien.

1509
01:33:24,406 --> 01:33:26,037
tengo que volver
adentro para los chicos, sí.

1510
01:33:26,039 --> 01:33:27,840
Bien.

1511
01:33:28,940 --> 01:33:30,707
Nos vemos entonces, sí.

1512
01:33:30,740 --> 01:33:32,137
Muy bien, gracias hijo.

1513
01:33:32,139 --> 01:33:33,774
No me hagas mirar
como un coño, ¿sí?

1514
01:33:33,940 --> 01:33:35,774
Te lo prometo, no lo haré; No lo haré.

1515
01:33:38,306 --> 01:33:40,605
Bien, papá. Tómatelo con calma, sí.

1516
01:33:40,607 --> 01:33:42,440
Nos vemos.

1517
01:34:01,540 --> 01:34:03,206
¿Puedo entrar?

1518
01:34:04,740 --> 01:34:06,638
No, no puedes.

1519
01:34:06,640 --> 01:34:10,240
Leah, por favor, no le hagas esto
Yo ahora, sólo cinco minutos.

1520
01:34:11,473 --> 01:34:13,707
Cinco minutos para hablar y
Me voy a la mierda, te lo prometo.

1521
01:34:13,773 --> 01:34:15,137
Por favor, Lea.

1522
01:34:15,139 --> 01:34:17,141
Bien, vamos.

1523
01:34:27,807 --> 01:34:28,571
Rachel está dormida, ¿verdad?

1524
01:34:28,573 --> 01:34:30,173
Mmm.

1525
01:34:36,974 --> 01:34:38,774
Lea, lo siento.

1526
01:34:39,940 --> 01:34:41,607
¿Lo sientes?

1527
01:34:42,440 --> 01:34:44,173
eso es todo lo que tienes
tengo que decir, ¿verdad?

1528
01:34:46,306 --> 01:34:47,907
Las cosas acaban de ser
saliendo de control.

1529
01:34:50,273 --> 01:34:51,104
nunca lo pensé
llegaría a esto.

1530
01:34:51,106 --> 01:34:52,840
yo jodido

1531
01:34:54,740 --> 01:34:57,538
nunca debí haber traído
cualquiera que esté cerca de nuestro hijo.

1532
01:34:57,540 --> 01:34:59,840
- No, joder, no deberías.
tener, Canto. - Yo sé eso.

1533
01:35:00,440 --> 01:35:02,240
Sabes que no deberías haberlo hecho.

1534
01:35:03,607 --> 01:35:05,840
Rachel parada en ella.
catre, mierda hasta los ojos.

1535
01:35:06,573 --> 01:35:09,004
Algún cabrón resoplando
coca, ¿en qué carajo estabas?

1536
01:35:09,006 --> 01:35:10,938
¿puedes perdonar?
yo por eso? ¿Alguna vez?

1537
01:35:10,940 --> 01:35:11,605
'¿Puedes perdonarme por eso?'

1538
01:35:11,607 --> 01:35:13,674
No, no puedo.

1539
01:35:15,206 --> 01:35:16,605
¿Qué estabas pensando?

1540
01:35:16,607 --> 01:35:18,874
No lo era, no lo era, yo

1541
01:35:19,807 --> 01:35:22,540
- No, no estabas pensando, ¿verdad?
¿tú? - Estoy jodido. soy un carajo
arriba.

1542
01:35:23,373 --> 01:35:24,571
no se que es
mal conmigo.

1543
01:35:24,573 --> 01:35:26,306
hay jodidamente
siempre algo.

1544
01:35:28,773 --> 01:35:30,705
Siempre hay algo
como joder en mi

1545
01:35:30,707 --> 01:35:33,507
es como mirar

1546
01:35:33,874 --> 01:35:38,638
si me das uno mas
oportunidad, sí, puedo follar

1547
01:35:38,640 --> 01:35:39,938
Puedo arreglarme yo mismo.

1548
01:35:39,940 --> 01:35:41,507
Sé que todo se trata de ti.

1549
01:35:42,507 --> 01:35:46,404
Por favor, conseguiré un trabajo y
ve jodidamente recto y lo haré

1550
01:35:46,406 --> 01:35:48,638
todo lo que se supone que debo
ir por ti, por Raquel y por

1551
01:35:48,640 --> 01:35:49,304
nuestro nuevo bebe.

1552
01:35:49,306 --> 01:35:49,972
Ya dijiste todo eso antes, Canto.

1553
01:35:49,974 --> 01:35:51,204
Lo digo en serio ahora.

1554
01:35:51,206 --> 01:35:53,404
Lo digo en serio,
Lo juro por Dios.

1555
01:35:53,406 --> 01:35:54,705
¿Por qué clase de gordo me tomas?

1556
01:35:54,707 --> 01:35:55,738
Por favor, Lea, por favor.

1557
01:35:55,740 --> 01:35:56,938
Oh Dios.

1558
01:35:56,940 --> 01:36:00,338
Haré cualquier cosa
para ti, por favor.

1559
01:36:00,340 --> 01:36:01,905
Sólo dame uno
Más malditas posibilidades.

1560
01:36:01,907 --> 01:36:02,738
Oh, ¿te levantarás?

1561
01:36:02,740 --> 01:36:03,805
Haré cualquier cosa.

1562
01:36:03,807 --> 01:36:06,573
Levántate, Canto, ¿quieres?
Joder, levántate.

1563
01:36:09,773 --> 01:36:11,874
Lo siento, solo

1564
01:36:14,940 --> 01:36:16,807
¿Puedes darme otra oportunidad?

1565
01:36:18,874 --> 01:36:20,505
Bien, escúchame.

1566
01:36:20,507 --> 01:36:23,137
Te limpias tú mismo, ¿verdad?

1567
01:36:23,139 --> 01:36:24,438
Sí, por supuesto.

1568
01:36:24,440 --> 01:36:26,206
Tienes que limpiarte.

1569
01:36:26,673 --> 01:36:29,271
Consigue un trabajo, ve derecho si
quiero siquiera pensar en

1570
01:36:29,273 --> 01:36:30,705
acercándose a Rachel de nuevo.

1571
01:36:30,707 --> 01:36:31,938
Hecho.

1572
01:36:31,940 --> 01:36:34,071
Porque si la cagas, Canto,
Lo juro por Dios

1573
01:36:34,073 --> 01:36:35,638
No lo haré, no lo haré.

1574
01:36:35,640 --> 01:36:37,206
voy a joder

1575
01:36:37,273 --> 01:36:38,838
voy a estar ahí
para ella, para ti.

1576
01:36:38,840 --> 01:36:40,538
voy a tomar jodidamente
cuidar de ti. voy a ser

1577
01:36:40,540 --> 01:36:42,104
No hagas un grueso
Fuera de mí, ¿me oyes?

1578
01:36:42,106 --> 01:36:43,840
No lo soy. Prometo.

1579
01:36:45,740 --> 01:36:47,872
Porque si te dejo
ella otra vez y la cagas,

1580
01:36:47,874 --> 01:36:50,273
Lo juro por Dios, Canto, que
No valdrá la pena.

1581
01:36:50,573 --> 01:36:52,004
Me tiraré de eso
balcón si vuelvo a cagar,

1582
01:36:52,006 --> 01:36:53,674
Te lo prometo.

1583
01:36:54,573 --> 01:36:55,674
Bueno.

1584
01:36:56,073 --> 01:36:57,640
vas a dar
¿Otra oportunidad?

1585
01:36:58,106 --> 01:36:59,171
Sí, si ordenas
fuera, yo

1586
01:36:59,173 --> 01:37:00,638
Muchas gracias.

1587
01:37:00,640 --> 01:37:01,338
Gracias.

1588
01:37:01,340 --> 01:37:03,607
Te amo mucho.

1589
01:37:03,673 --> 01:37:05,273
Eres todo lo que tengo.

1590
01:37:05,874 --> 01:37:07,371
voy a cuidar
de ti ahora, lo prometo.

1591
01:37:07,373 --> 01:37:09,271
Canto, para ahora, ¿quieres?

1592
01:37:09,273 --> 01:37:10,840
no vas a ir
para cuidarme.

1593
01:37:11,807 --> 01:37:13,273
Yo me cuidaré.

1594
01:37:14,273 --> 01:37:15,840
porque no lo somos
volver a estar juntos.

1595
01:37:16,507 --> 01:37:17,738
Pero pensé que
estaban después de decir

1596
01:37:17,740 --> 01:37:19,273
No, no dije eso.

1597
01:37:20,106 --> 01:37:21,838
Dije que puedes tener uno
Más posibilidades con Rachel.

1598
01:37:21,840 --> 01:37:22,838
te voy a dar
una oportunidad de ser padre.

1599
01:37:22,840 --> 01:37:24,607
Pero tú y yo, listo.

1600
01:37:25,240 --> 01:37:26,905
Y no voy a volver a eso.

1601
01:37:26,907 --> 01:37:27,838
no se cuantas veces
o de cuantas maneras diferentes

1602
01:37:27,840 --> 01:37:28,771
quieres que lo diga.

1603
01:37:28,773 --> 01:37:30,104
- ¿No hay posibilidad?
- No está sucediendo. No.

1604
01:37:30,106 --> 01:37:31,907
¿Nunca?

1605
01:37:32,373 --> 01:37:34,137
No.

1606
01:37:34,139 --> 01:37:35,674
Pero puedo ver a Rachel.

1607
01:37:36,373 --> 01:37:38,206
Si te arreglas tú mismo, sí.

1608
01:37:38,773 --> 01:37:40,004
Gracias.

1609
01:37:40,006 --> 01:37:41,840
Está bien.

1610
01:37:43,406 --> 01:37:44,338
Te amo mucho, yo
se que no me amas

1611
01:37:44,340 --> 01:37:46,206
pero te amo mucho.

1612
01:37:47,773 --> 01:37:49,607
Está bien.

1613
01:37:53,206 --> 01:37:54,774
Me siento mucho mejor ahora.

1614
01:37:55,039 --> 01:37:56,774
Me alegro.

1615
01:37:57,940 --> 01:37:59,774
Gracias.

1616
01:38:00,673 --> 01:38:02,373
Eres un ángel.

1617
01:38:17,940 --> 01:38:19,071
Dan?

1618
01:38:19,073 --> 01:38:20,137
El gerente está listo para recibirte ahora.

1619
01:38:20,139 --> 01:38:21,738
Ah, claro, saludos, gracias.

1620
01:38:21,740 --> 01:38:23,440
Ningún problema.

1621
01:38:24,874 --> 01:38:25,538
Gracias.

1622
01:38:25,540 --> 01:38:27,273
No te molestes.

1623
01:38:30,507 --> 01:38:32,206
¿Cómo estás?

1624
01:38:32,406 --> 01:38:34,371
Kevin, Dan, soy
el gerente aquí.

1625
01:38:34,373 --> 01:38:35,874
Cómo estás,
¿Encantado de conocerte?

1626
01:38:36,073 --> 01:38:36,671
Tomar el asiento.

1627
01:38:36,673 --> 01:38:38,507
Salud.

1628
01:38:40,206 --> 01:38:44,206
¿Hay algún problema?

1629
01:38:44,373 --> 01:38:46,206
No necesariamente, Dan.

1630
01:38:46,740 --> 01:38:50,206
Quiero decir que es tu dinero después
todo, puedes hacer lo que quieras.

1631
01:38:50,473 --> 01:38:54,607
Pero 200.000 es mucho dinero.

1632
01:38:55,974 --> 01:38:59,137
Tenemos algunos esquemas
aquí y estoy en

1633
01:38:59,139 --> 01:39:00,872
un buen lugar para asesorar
usted sobre sus opciones.

1634
01:39:00,874 --> 01:39:02,674
Puedo traerte algunos.

1635
01:39:02,740 --> 01:39:04,538
No, no, eres grandioso.

1636
01:39:04,540 --> 01:39:07,840
Mira, solo tomaré
el dinero, todo.

1637
01:39:08,740 --> 01:39:10,440
¿Estás positivo?

1638
01:39:10,640 --> 01:39:12,440
Sí.

1639
01:39:17,039 --> 01:39:18,607
Mira, eso no es problema.

1640
01:39:19,740 --> 01:39:20,938
pero no lo estaría haciendo
mi trabajo si no lo pedía.

1641
01:39:20,940 --> 01:39:22,607
Entiendo.

1642
01:39:23,540 --> 01:39:26,872
De todos modos, tenemos un poco de papeleo.
para pasar y luego

1643
01:39:26,874 --> 01:39:28,740
podemos ordenarte
al cierre del negocio.

1644
01:39:29,273 --> 01:39:30,471
Entonces, si quieres simplemente
leer algunos de los

1645
01:39:30,473 --> 01:39:32,674
términos y condiciones allí.

1646
01:39:34,039 --> 01:39:36,340
Puede firmarlo y fecharlo en el
terminar ahí también, sería
genial.

1647
01:39:36,807 --> 01:39:38,607
Bueno.

1648
01:39:59,507 --> 01:40:00,838
Ahí está.

1649
01:40:00,840 --> 01:40:00,738
Quédate con él.

1650
01:40:00,740 --> 01:40:02,404
Quédate con él.

1651
01:40:02,406 --> 01:40:04,540
- Canto, no
Muévete, pequeño bastardo.

1652
01:40:18,073 --> 01:40:19,674
Vamos, cabrón.

1653
01:40:19,740 --> 01:40:21,573
Yo te atraparé, Canto,
maldito bastardo.

1654
01:40:36,406 --> 01:40:37,171
Detén ese coño grueso.

1655
01:40:37,173 --> 01:40:38,438
Malditos cabrones.

1656
01:40:38,440 --> 01:40:39,838
- Salir
de mi puto camino.

1657
01:40:39,840 --> 01:40:41,740
- O tu garfio
será el siguiente.

1658
01:40:48,240 --> 01:40:50,505
Ah, aquí, Canto,
cual es la historia?

1659
01:40:50,507 --> 01:40:52,071
¡Retrocede al Sheriffer!

1660
01:40:52,073 --> 01:40:54,271
Ah, por el amor de Dios.

1661
01:40:58,340 --> 01:41:01,004
Corre, sucio chico de alquiler.

1662
01:41:01,006 --> 01:41:03,573
Aléjate de él canto. ¡Seguir!

1663
01:41:05,073 --> 01:41:06,840
Sal de eso.

1664
01:41:17,273 --> 01:41:19,238
Chicos, bloqueen ese maldito parque.

1665
01:41:19,240 --> 01:41:20,907
Maldito coño.

1666
01:41:27,273 --> 01:41:29,171
♪ la polilla, el garrote,
el enchufe con el trato,

1667
01:41:34,773 --> 01:41:36,206
Entra.

1668
01:41:42,139 --> 01:41:43,540
Apártate del camino.

1669
01:41:45,240 --> 01:41:46,807
Mueve la maldita silla de ruedas.

1670
01:41:49,240 --> 01:41:51,173
Bastardo.

1671
01:41:54,206 --> 01:41:55,838
¡Una tontería! ¡Aquí está la copia de seguridad!

1672
01:42:22,573 --> 01:42:25,607
- - Cierto... Mantenerte
¡cabeza abajo hijo!

1673
01:43:41,907 --> 01:43:44,204
Whisky, por favor, Deke.

1674
01:43:44,206 --> 01:43:46,440
No servimos al
gustos de tu tipo aquí.

1675
01:43:47,373 --> 01:43:49,440
¿Quieres que me dé la vuelta?
¿Este lugar al revés?

1676
01:44:05,173 --> 01:44:06,774
Haz lo que quieras.

1677
01:44:09,707 --> 01:44:11,071
Bonita.

1678
01:44:16,840 --> 01:44:18,607
¿Cómo están, muchachos?

1679
01:44:25,373 --> 01:44:29,206
Tengo que decir muchachos,
es un trabajo muy estresante.

1680
01:44:30,673 --> 01:44:32,707
Persiguiendo criminales
alrededor de esta ciudad,

1681
01:44:33,006 --> 01:44:34,505
incumplimiento.

1682
01:44:34,507 --> 01:44:36,206
Yo diría que sí.

1683
01:44:38,840 --> 01:44:40,340
¿Puedo fumar contigo?

1684
01:44:42,073 --> 01:44:43,774
Sé mi invitado.

1685
01:44:44,840 --> 01:44:46,507
¿Está seguro?

1686
01:44:47,306 --> 01:44:48,840
Olvidé ir a la tienda.

1687
01:45:01,073 --> 01:45:03,240
Oh, eso es tan bueno.

1688
01:45:05,073 --> 01:45:07,240
Ya saben muchachos
Me encantaría tu trabajo.

1689
01:45:09,039 --> 01:45:12,071
Sentado, cráneo
pintas todo el día, teniendo
la diversión

1690
01:45:12,073 --> 01:45:13,640
con los muchachos en Deke's.

1691
01:45:15,106 --> 01:45:17,238
Verás, ahí estoy yo, soy un tonto.

1692
01:45:17,240 --> 01:45:18,805
Pensé que estarías
alrededor del pueblo injertando,

1693
01:45:18,807 --> 01:45:20,473
ganando dinero.

1694
01:45:20,773 --> 01:45:22,605
Pero no, estás desperdiciando dinero.

1695
01:45:22,607 --> 01:45:24,440
Leyendas.

1696
01:45:24,840 --> 01:45:26,674
Respeto.

1697
01:45:29,240 --> 01:45:30,638
¿Sabes dónde está Canto?

1698
01:45:33,573 --> 01:45:35,173
No lo he visto.

1699
01:45:38,740 --> 01:45:40,674
Sí, yo también.

1700
01:45:42,406 --> 01:45:45,304
Tengo que decir que ha estado
una verdadera espina clavada en mi costado,

1701
01:45:45,306 --> 01:45:46,907
este tipo de Canto.

1702
01:45:52,006 --> 01:45:53,674
¿Me entiende?

1703
01:45:57,273 --> 01:45:58,907
Se lo dejo a ustedes dos, muchachos.

1704
01:46:01,640 --> 01:46:03,173
Gracias por el humo.

1705
01:46:08,240 --> 01:46:09,371
Pinchazo, esa cosa.

1706
01:46:09,373 --> 01:46:11,206
Gilipollas.

1707
01:46:43,640 --> 01:46:46,874
[Teclas suaves del piano
tocar una canción sombría)

1708
01:46:51,640 --> 01:46:53,171
Buena chica.

1709
01:46:53,173 --> 01:46:55,774
Por favor, da un paso adelante.

1710
01:46:57,139 --> 01:47:00,004
Padre celestial, en tu amor

1711
01:47:00,006 --> 01:47:02,373
nos has llamado para conocerte.

1712
01:47:02,740 --> 01:47:04,540
Nos llevó a confiar en ti.

1713
01:47:05,139 --> 01:47:07,373
Une nuestra vida a la tuya.

1714
01:47:08,073 --> 01:47:10,440
rodea a este niño
con tu amor.

1715
01:47:11,073 --> 01:47:13,306
Protégela del mal.

1716
01:47:16,640 --> 01:47:19,805
Llénalo con el espíritu santo.
y recibirlo en la familia

1717
01:47:19,807 --> 01:47:22,173
de tu iglesia, que

1718
01:47:22,306 --> 01:47:25,840
puede caminar con nosotros en el
camino de Cristo y crecer

1719
01:47:26,273 --> 01:47:28,540
en la familia de tu amor.

1720
01:47:45,273 --> 01:47:46,304
- Podría ir a cualquier parte,
sabes lo que quiero decir,

1721
01:47:46,306 --> 01:47:48,171
Podría quedarme aquí y
Podría ir a Estados Unidos, sí.

1722
01:47:48,173 --> 01:47:49,238
Dan.

1723
01:47:49,240 --> 01:47:50,505
Honores de primera clase.

1724
01:47:50,507 --> 01:47:51,905
Ah, mortal.

1725
01:47:51,907 --> 01:47:52,471
Estoy muy orgulloso
¿Lo sabes?

1726
01:47:52,473 --> 01:47:53,738
Gracias.

1727
01:47:53,740 --> 01:47:55,240
¿Cómo fue el bautizo?

1728
01:47:55,406 --> 01:47:57,206
Magnífico.

1729
01:47:58,974 --> 01:48:00,840
mira

1730
01:48:03,340 --> 01:48:05,071
solo quiero agradecer
ustedes dos,

1731
01:48:05,073 --> 01:48:07,104
Sabes a lo que me refiero, porque
todo lo que has hecho, como.

1732
01:48:07,106 --> 01:48:08,640
realmente lo aprecio

1733
01:48:09,306 --> 01:48:10,774
y nunca lo olvidaré.

1734
01:48:12,707 --> 01:48:14,373
¿Te vas, Dan?

1735
01:48:16,974 --> 01:48:18,774
Sí.

1736
01:48:19,974 --> 01:48:21,708
Buena suerte.

1737
01:48:23,174 --> 01:48:24,439
Supongo que tienes que
haz lo que te haga feliz.

1738
01:48:24,441 --> 01:48:26,241
¿Sí?

1739
01:48:31,374 --> 01:48:33,174
Escuchar

1740
01:48:36,608 --> 01:48:38,005
ahí está la barcaza de regreso.

1741
01:48:38,007 --> 01:48:39,741
El motor está arreglado.

1742
01:48:40,608 --> 01:48:41,439
Quédate con ese sobre.

1743
01:48:41,441 --> 01:48:43,508
Todos los recibos y
todos están en él y

1744
01:48:43,574 --> 01:48:46,539
hay algunas chelines

1745
01:48:46,541 --> 01:48:48,675
en él también sólo para ayudar
vuelves a ponerte de pie.

1746
01:48:50,040 --> 01:48:52,174
Bien.

1747
01:48:53,140 --> 01:48:54,908
Gracias Dan.

1748
01:49:05,274 --> 01:49:08,775
solo cuida
ustedes mismos, ¿verdad?

1749
01:49:12,875 --> 01:49:15,174
Dan.

1750
01:49:17,441 --> 01:49:19,274
Escuchar.

1751
01:49:19,875 --> 01:49:22,174
Sólo quería decir,

1752
01:49:22,941 --> 01:49:24,775
solo

1753
01:49:26,574 --> 01:49:28,374
para todo.

1754
01:49:29,040 --> 01:49:30,205
Has estado genial.

1755
01:49:30,207 --> 01:49:31,908
Mira, ya sabes.

1756
01:49:35,207 --> 01:49:36,808
Cuídate, ¿verdad?

1757
01:49:37,074 --> 01:49:38,574
y cuidar
tu mamá, ¿quieres?

1758
01:49:38,641 --> 01:49:41,241
Lo haré, lo prometo.

1759
01:49:41,808 --> 01:49:43,541
Buen hombre.

1760
01:49:44,641 --> 01:49:44,939
Te veré.

1761
01:49:44,941 --> 01:49:46,775
Nos vemos.

1762
01:49:48,774 --> 01:49:50,708
Te veré.

1763
01:50:35,241 --> 01:50:39,272
{

1764
01:50:45,140 --> 01:50:47,005
- Algo que puedas enchufar, como
bueno. ¿Sabes a qué me refiero? -
¿Puedo hablar contigo?

1765
01:50:47,007 --> 01:50:48,305
Joder, por el amor.

1766
01:50:51,441 --> 01:50:53,274
¿Por qué?

1767
01:50:56,774 --> 01:50:58,439
Sólo danos un minuto, ¿quieres?

1768
01:50:58,441 --> 01:51:00,274
Vayan muchachos.

1769
01:51:02,040 --> 01:51:03,239
Sí, sólo un segundo muchachos, sí.

1770
01:51:03,241 --> 01:51:04,506
Sí, no te molestes, hermano.

1771
01:51:04,508 --> 01:51:06,608
No vayas muy lejos, sí.
esto no tomará mucho tiempo.

1772
01:51:27,541 --> 01:51:32,339
Como un maldito idiota,
te di otra oportunidad

1773
01:51:32,341 --> 01:51:36,808
y luego simplemente lo tiraste
De nuevo en mi maldita cara.

1774
01:51:38,307 --> 01:51:40,374
El estúpido cabrón que soy.

1775
01:51:41,407 --> 01:51:42,739
Pero todavía llevabas el
Aunque traje, me gusta eso.

1776
01:51:42,741 --> 01:51:43,539
te ves genial, hombre,

1777
01:51:43,541 --> 01:51:45,241
muy elegante.

1778
01:51:58,941 --> 01:52:00,775
Escucha,

1779
01:52:03,207 --> 01:52:04,908
No soy bueno en esto, ¿verdad?

1780
01:52:09,241 --> 01:52:12,441
no se que hacer
decir para hacerlo bien.

1781
01:52:17,107 --> 01:52:18,775
Fui un padre terrible.

1782
01:52:22,674 --> 01:52:25,841
Mira yo soy...

1783
01:52:32,541 --> 01:52:36,474
Nada bueno.

1784
01:52:39,641 --> 01:52:42,808
Ya sabes, yo también, así que
tenemos eso en común.

1785
01:52:48,641 --> 01:52:50,341
¿Qué es eso?

1786
01:52:52,674 --> 01:52:54,038
¿Qué?

1787
01:52:54,040 --> 01:52:55,608
Cuida a los niños.

1788
01:52:57,541 --> 01:53:01,307
La bebé Raquel y el
otro en camino.

1789
01:53:07,608 --> 01:53:09,408
ser mejor que lo que
Yo lo estaba, ¿quieres?

1790
01:53:21,441 --> 01:53:23,274
Está bien.

1791
01:53:28,307 --> 01:53:29,941
Entonces eso es todo, ¿no?

1792
01:53:31,674 --> 01:53:33,441
Bien, nos vemos.

1793
01:54:55,040 --> 01:54:56,708
Dan, ¿estás bien?

1794
01:55:14,040 --> 01:55:15,808
Puedes decirme.

1795
01:55:16,741 --> 01:55:18,374
Puedes hablar conmigo.

1796
01:55:21,374 --> 01:55:23,207
No.

1797
01:55:23,708 --> 01:55:25,641
Beatriz!

1798
01:55:27,774 --> 01:55:30,408
Sólo vete, ¿quieres?

1799
01:55:44,441 --> 01:55:46,808
¡Mirar!

1800
01:55:48,541 --> 01:55:54,841
Sea lo que sea, podemos hablarlo.
salir y podremos superarlo.

1801
01:55:55,040 --> 01:55:56,841
solo

1802
01:55:59,007 --> 01:56:00,741
Sólo vete, ¿quieres?

1803
01:56:08,674 --> 01:56:10,741
sabes que puedes
Confía en mí, ¿no?

1804
01:56:11,040 --> 01:56:12,741
Mírame, Dan.

1805
01:56:17,608 --> 01:56:19,307
Mírame.

1806
01:56:28,307 --> 01:56:30,474
sabes que puedes
Confía en mí, ¿no?

1807
01:56:58,074 --> 01:56:59,675
Sólo vete, ¿quieres?

1808
01:57:02,941 --> 01:57:04,608
¿Quieres ir?

1809
01:57:04,841 --> 01:57:06,675
¡Ahora!

1810
01:57:40,307 --> 01:57:43,873
- Padre nuestro, que eres
en el cielo,

1811
01:57:43,875 --> 01:57:46,806
santificado sea tu nombre,

1812
01:57:46,808 --> 01:57:49,105
Venga tu reino,

1813
01:57:49,107 --> 01:57:51,772
hágase tu voluntad en la tierra

1814
01:57:51,774 --> 01:57:54,906
como es en el cielo.

1815
01:57:54,908 --> 01:57:58,939
Danos este día
nuestro pan de cada día,

1816
01:57:58,941 --> 01:58:02,472
y perdónanos nuestras ofensas,

1817
01:58:02,474 --> 01:58:06,806
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

1818
01:58:06,808 --> 01:58:12,105
No nos dejes caer en la tentación
pero líbranos del mal.

1819
01:58:12,107 --> 01:58:15,005
Porque tuyo es el Reino,

1820
01:58:15,007 --> 01:58:18,105
el poder y la gloria

1821
01:58:18,107 --> 01:58:20,508
por los siglos de los siglos. Amén.

1822
01:58:33,074 --> 01:58:36,439
Dan.

1823
01:58:39,074 --> 01:58:42,908
Dan.

1824
01:58:43,174 --> 01:58:46,908
¡Sígueme!

1825
01:58:47,040 --> 01:58:50,775
¡Sígueme!

1826
01:58:56,608 --> 01:58:58,038
Ahora

1827
01:58:58,040 --> 01:58:59,772
sabes que mañana es el

1828
01:58:59,774 --> 01:59:01,441
Mañana es el día, Daniel.

1829
01:59:02,274 --> 01:59:05,441
vamos a seguir
nuestro pequeño viaje, ¿recuerdas?

1830
01:59:06,074 --> 01:59:07,574
¿Recuerdas que hablamos de ello?

1831
01:59:08,875 --> 01:59:10,675
Bueno.

1832
01:59:11,774 --> 01:59:13,508
Buen chico.

1833
01:59:15,040 --> 01:59:16,741
Duerme un poco.

1834
01:59:20,174 --> 01:59:21,841
Vas a necesitar descansar.

1835
01:59:34,007 --> 01:59:35,574
Dan!

1836
01:59:35,875 --> 01:59:37,341
Dan!

1837
01:59:37,875 --> 01:59:39,441
Dan!

1838
01:59:39,674 --> 01:59:41,806
¡Mierda!

1839
02:00:07,641 --> 02:00:11,441
¡Mierda!

1840
02:00:18,574 --> 02:00:19,873
Saludos, hombre.

1841
02:00:19,875 --> 02:00:21,072
Muchas gracias hermano.

1842
02:00:21,074 --> 02:00:21,906
¿Qué estás haciendo?

1843
02:00:21,908 --> 02:00:24,205
Ah, me voy a joder

1844
02:00:24,207 --> 02:00:25,772
Voy a recuperar mi cabeza
juntos, estacionemos en Dekers,
hombre!

1845
02:00:25,774 --> 02:00:27,672
¿Dónde te quedarás esta noche?

1846
02:00:27,674 --> 02:00:29,072
No, no, solo voy a
jodidamente siéntate en el auto, hombre y
ordenar

1847
02:00:29,074 --> 02:00:30,439
todo afuera.

1848
02:00:30,441 --> 02:00:31,839
Hermano, mira si quieres, tú
conócete a ti mismo, choca contra el mío

1849
02:00:31,841 --> 02:00:33,005
por la noche, en el sofá.

1850
02:00:33,007 --> 02:00:33,706
Saludos hermano, estoy bien.

1851
02:00:33,708 --> 02:00:34,772
¿Está seguro?

1852
02:00:34,774 --> 02:00:35,606
No, realmente lo aprecio
Eso, hermano, sí.

1853
02:00:35,608 --> 02:00:36,506
¿Estás seguro, sí?

1854
02:00:36,508 --> 02:00:37,772
Te amo hombre, gracias
mucho, hombre.

1855
02:00:37,774 --> 02:00:38,038
Hermano, sabes dónde estoy.

1856
02:00:38,040 --> 02:00:39,072
Sí.

1857
02:00:39,074 --> 02:00:40,506
Grítame si necesitas algo.

1858
02:00:40,508 --> 02:00:41,305
No, sólo voy a
mantén la cabeza gacha.

1859
02:00:41,307 --> 02:00:42,005
Cualquier cosa, sólo grítame, ¿sí?

1860
02:00:42,007 --> 02:00:43,072
Gracias hombre.

1861
02:00:43,074 --> 02:00:45,241
Me encanta.

1862
02:01:14,808 --> 02:01:16,574
Te amo, hijo.

1863
02:01:23,174 --> 02:01:25,574
Yo también te amo, mamá.

1864
02:01:49,941 --> 02:01:50,172
Sácalo del auto.

1865
02:01:50,174 --> 02:01:51,305
¿Qué carajo?

1866
02:01:51,307 --> 02:01:51,973
Vete a la mierda.

1867
02:01:51,975 --> 02:01:53,239
Sáquenlo ahora.

1868
02:01:53,241 --> 02:01:55,072
¡Quítate de encima!

1869
02:01:55,074 --> 02:01:56,339
¿Quiénes carajo sois, cabrones?

1870
02:01:56,341 --> 02:01:57,839
Ni siquiera te conozco.

1871
02:01:57,841 --> 02:01:59,939
Ryano, quiero decir, ¿qué carajo?

1872
02:01:59,941 --> 02:02:01,038
Tengo el dinero, hombre.

1873
02:02:01,040 --> 02:02:02,539
Oh, ¿tienes el dinero?

1874
02:02:02,541 --> 02:02:04,439
Lo tengo jodidamente; no lo soy
Te estoy mintiendo, hermano.

1875
02:02:04,441 --> 02:02:06,906
Lo tengo todo, lo voy a joder.
pagarte el doble hombre.

1876
02:02:06,908 --> 02:02:09,374
Tengo un puto alijo; puedo
Sácalo en cinco minutos, hombre.

1877
02:02:09,708 --> 02:02:11,506
- Tiene el dinero. - jodido
Dulce, hermano, somos dulces.

1878
02:02:11,508 --> 02:02:12,372
tengo todo lo que tengo
tienes todo tu maldito dinero;

1879
02:02:12,374 --> 02:02:13,339
Lo juro por Dios, amigo.

1880
02:02:13,341 --> 02:02:14,439
Puedo ir a buscarlo ahora mismo;

1881
02:02:14,441 --> 02:02:15,339
está escondido alrededor
La esquina, hombre.

1882
02:02:15,341 --> 02:02:16,739
Nunca se trató del dinero.

1883
02:02:16,741 --> 02:02:18,672
Ryano, por favor hombre.

1884
02:02:18,674 --> 02:02:19,138
- Sé que te jodí por un
poco. - Mételo en el puto
furgoneta.

1885
02:02:19,140 --> 02:02:20,739
Ryano, no hagas esto, amigo.

1886
02:02:20,741 --> 02:02:21,906
Sé que fui lento con eso amigo,

1887
02:02:21,908 --> 02:02:24,105
pero tengo el puto dinero.

1888
02:02:24,107 --> 02:02:25,639
- Lo tengo.
- Mételo en la puta furgoneta.

1889
02:02:25,641 --> 02:02:28,138
- ¿De qué carajo quieres?
¿yo? - Mételo en el puto
furgoneta.

1890
02:02:28,140 --> 02:02:30,138
te daré todo lo que tengo
hombre, por favor no lo hagas
esto, hombre.

1891
02:02:30,140 --> 02:02:31,606
Tengo el puto dinero.

1892
02:02:31,608 --> 02:02:33,138
Ryano, por favor, hombre.

1893
02:02:33,140 --> 02:02:34,806
Tengo el puto dinero.

1894
02:02:34,808 --> 02:02:36,105
No lo hagas
Esto para mí, hombre.