1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
විදුලි පණිවුඩය: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
Merlin Emrys නැවත ජීවමාන දේශයට පැමිණ ඇත.

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
මකරුන් දෙදෙනෙක් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට පැමිණියහ.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
ඔබ දුටු මකරුන් ඔබේ සතුරන් ය.

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
සැක්සන් කණ්ඩායමට සුදු, ඔබේ ඔටුන්න වෙනුවෙන් ඔබ පියා ඝාතනය කළ බ්‍රිතාන්‍යයේ සැබෑ පුතුන් සඳහා රතු.

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
Vortigern!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
බ්‍රිතාන්‍යයේ මහා රජු වන වෝර්ටිගර්න්ගේ පාලන සමය මෙසේ අවසන් වේ.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
බලවතුන්ගේ දිවයිනේ ජනයෙනි, සිතට ගන්න.

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
මර්ලින්?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
මර්ලින්.

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
වසර ගණනාවකට පසු ඔබව දැකීමට.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
ඒත් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් කරලා නෑ.

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
මගේ පියාට මේ කඩුව හැදුවේ මහ රජුගේම කම්මල්කරු විසිනි.

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
සමහර විට එය මෙහි තැබීම වඩාත් සුදුසුය.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
ඔබ ඔබේ ජාතියේ මල් ය.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
'රජෙක් වෙන එක ලොකු දෙයක් උකුස්සා.

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
නමුත් රජවරුන් පවා නැමිය යුතු ආකාරයේ අධිකාරියක් ඇත.

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
මම මර්ලින්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
මම ඔයාව මගේ උපදේශකයා කරගන්නවා.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
ඉතා හොඳයි, ඕරෙලියස්.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
සමහර විට ඔබට රජෙකුගේ නිර්මාණයන් ඇත.

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
ඩේවිඩ්, ඔයා ගෙදර ආවා.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
ආයුබෝවන්, අම්මා.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
මර්ලින්.

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
අපේ පැත්තෙන් බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරුන් නොමැතිව ජයග්‍රහණයක් නැත.

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
ඉතින් මට හෙංගිස්ට්ව පරද්දන්න හැම එකාම ඕන.

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
ඔබ මාරු කරන්නා, සහ මම තෙරපුම.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
ඔබට 'මට' හැක, ඔබේ බන්ධනය රාත්‍රී ආහාරය ආසන්නයේ පැවතුනි.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
Harrow-witcher වෙතින් ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
මෝඩයා!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
ඔබ වර්ටිගර්න්ගේ පැටවුන් හඳුනා ගැනීමට අසමත් වන තරමට ඔබ බීමට බරද?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
පසෙන් කුමාරයා.

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
ඕල්ඩ්වින්ගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න.

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
ඔබේ පියාගෙන් වචනයක්?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
මගේ තාත්තා මැරිලා.

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
මගේ පියා මිය ගොස් ඇති අතර, මම ඔහුගේ උරුමක්කාරයා, බ්‍රිතාන්‍යයේ උසස් රජ.

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
එහෙත් ඔබ මෙහි අනපේක්ෂිතව ගමන් කරයි, ගෞරව ආරක්ෂකයෙකු නැත, යුධ තූර්ය වාදක කණ්ඩායමක් නැත.

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
මිත්‍රයෙකු හමුවීමට මගේ පිටුපස යුධ සංගීත කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත.

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
ඔයා මෙයාගෙ ජරා වැඩ බලන්න ගියොත් කරනවා.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
කොන්ස්ටන්ස්ගේ පුතුන් මගේ පියාව ඝාතනය කර ඇත, දැන් ඔවුන් ඔහුගේ කිරුළට හිමිකම් කියයි.

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
ඔබට එය ආපසු ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
මුළු බ්‍රිතාන්‍යය ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයට නතු වන තුරු ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
මුළු බ්‍රිතාන්‍යය.

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
දැන් පවා ඔවුන් සැක්සන් වෙරළ දෙසට ඔවුන්ගේ ඇස් නැගෙනහිර දෙසට යොමු කරයි.

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
මේ කොල්ලකරුවන් ඔබට විරුද්ධව පෙළපාලි යාමට පෙර අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව පෙළපාලි යමු.

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
මට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
මගේ පියා ඔබට මෙම ඉඩම් නිරවුල් කිරීමට ඉඩ දුන් විට ඔබ මගේ පවුලේ ඉල්ලීම ඉටු කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
අපගේ ගිවිසුම ලෙයින් මුද්‍රා තබා ඇත.

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
ඔබ එය රඳවා ගනු ඇත.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Vortigern පුතා හරි.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
ලෙයින් මුද්‍රා තැබූ ගිවිසුමකට ගරු කළ යුතුය.

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
මරණය දක්වා පවා.

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
නව මිනිසා ආපසු පැමිණි විට.

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
ෆොස්ටර්!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
ඔහු පාගා දැමූ මාර්ගයට ඔහු සහාය විය.

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
ඒ ඉදිරිපස මායිමෙන්.

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
ෆොස්ටර්, ඔහු අල්ලාගෙන තිබුණා ...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
දැන් මගෙන්!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
ධීවර රජුට ජයවේවා.

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
මර්ලින්!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
මර්ලින්!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
එතකොට තමයි මම එයාව දැක්කේ.

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
ගං පත්ලේ පර්වතය මත හිඳ, තනිව, අරුණෝදය මෙන් දීප්තිමත් විය.

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
ඒ වගේම පේලියස්, අපේ බලාපොරොත්තු බිඳ වැටෙද්දීත් අපි ඔබට ඉතාමත් කෘතඥ වෙනවා.

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව අත්හැරියේ නැහැ.

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
මගේ නෝනා.

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
ඔබ, මගේ ශුද්ධ මිතුරා.

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයා කොහොමද මගේ මුනුබුරාගේ ඇසුරට ආවේ?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
ප්‍රොවිඩන්ස්, ශ්‍රේෂ්ඨ රජතුමනි.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
දිව්යමය හස්තය.

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
මර්ලින් මාව වර්ටිගර්න් රජුගේ සිරකරුවෙක් ලෙස සොයාගත්තා.

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
සිරකරුවෙක්ද?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
මහෝත්තමයාණන්ගේ සේවකයෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගත් රජෙක් තම ජීවිතය සමඟ සූදුවේ යෙදේ.

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
Gamble Vortigern පැරදුණා.

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
අවලක් රජතුමනි, මම මිදුනා.

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
මම ඔබට කොන්ස්ටන්ස්ගේ දෙවන පුත් උතර් සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ඕරේලියස් ඉදිරිපත් කරමි.

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
කොන්ස්ටන්ස්ගේ පුතුන්.

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
මම දකියි.

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
මට සමාවෙන්න.

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
ඔබේ ප්‍රීතිමත් හමුවීමට බාධා කිරීමට මගේ සහෝදරයා සහ මම අකමැති විය.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
Aurelius විසින් කොල්ලකරු Vortigern පරාජය කර ඇත.

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
ඔහු පරම්පරාවේ සහ ජයග්‍රහණයේ අයිතියෙන්, Ynys Prydain හි උසස් රජු ය.

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
මම මුලින්ම සැක්සන්ගේ පොරවකට නොවැටේ නම්, නැතහොත් කුඩා රජෙකුගේ අභිලාෂයන්.

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
මගේ සහෝදරයා අනිවාර්යයෙන්ම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ, Avalak රජු.

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
එදත් ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
මේ ඉඩම අවුල් ජාලයක.

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
බැටළුවන්ට වඩා රජවරු වැඩිය, යුධ පිටියේ කපුටන්ට වඩා කුමාරවරු වැඩිය, සියල්ලෝම දුක් විඳින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සැලකිල්ලක් නොමැතිව තමන්ට හැකි දේ, හැකි විට, උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරති.

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
යුක්තිය සහ දයාව යන දෙකම ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙකු විසින් මෙම දිවයින පාලනය කරන තුරු සාමයක් නැත.

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරුන් ඔහුගේ ප්‍රකාශය හඳුනා ගන්නා තෙක් ඕරේලියස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
මට ඉතිරි වී ඇති මිතුරන් එකතු කර ගැනීමට මම ගමන් කරන අතරතුර ඔහුට මෙහි අභයභූමිය සොයා ගත හැකි වනු ඇතැයි මගේ බලාපොරොත්තුවයි.

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
අපි ඔබේ මිතුරන් රැස් කිරීමට පදින්නෙමු.

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
Uther.

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
මර්ලින් වෙනත් උසාවි සමඟ ඔබේ හිමිකම් පෑම අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
හරි, මර්ලින්?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
ඉතා හොඳයි, Uther, ඔබ Avalak මාලිගාවේ සුවපහසුව වඩා සෑදලයේ රාත්රී කැමති නම්.

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
ඔයා ඉන්න එකක් නැද්ද එහෙනම්?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
මගේ ජනතාව යුද්ධය සහ මරණය ඕනෑ තරම් දැක ඇත.

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
බ්‍රිතාන්‍යයේ මහ රජු මේ පවුරු තුළ ආරක්‍ෂිතව සිටිනු ඇත.

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
සාමයේ අනාගතයකට.

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
ඔවුන් මට කළ දේ මතක තබා ගන්න, මර්ලින්.

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
අනිත් මිනිස්සු මට අමරණීය කියලා කිව්වත් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ මට කරදර කරනවා.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
ධීවර රජුගේ කඩුව.

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
ඔබේ කඩුව.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
මම හිතුවේ නැති වුණා කියලා.

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
නමුත් එය මෙහි සිට ඇත, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
උසස් රජෙකුගේ කඩුව.

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
ඕරේලියස් සතුව කඩුවක් ඇත, බ්‍රිතාන්‍යයේ කඩුව.

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
මම එය Aurelius වෙත ඉදිරිපත් නොකරමි.

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
අනාගතය කුමක් වුවත් මට නැවත ඒ කඩුව අතට ගත නොහැක.

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
එවිට ඔබේ භාරය ඉටු කිරීමට ඔබට ශක්තිය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් නොයනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සිටින විට මාළු සෑම විටම ඔවුන්ගේ හොඳම හැසිරීම් වල සිටියි.

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
මර්ලින්, උමතු වීම මොන වගේද?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ තනිව සිටීමට?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
මම තනියම හිටියා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙනාද?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
වෙන කවුද?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මොහොතක් ගත කිරීමට මම ඉතා කැමැත්තෙමි.

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
ඔබ මිනිසුන් අතර වාසනාවන්තයි, මර්ලින්.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
යන්න.

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
මම ඔබේ කාලය සමඟ කෑදර වීමි.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
ඔබ ආපසු පැමිණි විට අපි මේ දේවල් නැවත සාකච්ඡා කරමු.

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
ඔයා ඔයාගේ පව් වලට බයයි, සීයා?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
එහෙත් සැබැවින් ම ඔබේ පව් අන් කිසි ම මනුෂ්‍යයකුගේ පාපවලට වඩා වැඩි නොවේ.

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
ඒ රත්තරන් ඇස් දෙකෙන් ඔයා කොච්චර දකිනවද කියලා මට අමතක වෙලා තිබ්බා උකුස්සා.

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
එහෙත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පව් ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය.

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
මම මෝගන්ට ජීවිතය දුන්නා.

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
මෝගන්.

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
ගින්නෙහි, තරු වල.

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් දෙවියෝ මාත් එක්ක කැලිඩොන්වල හිටියාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සීයේ.

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
ඒත් මම දන්නවා මෝර්ගන් කියලා.

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
යේසුස්ව විශ්වාස කරන්න, උකුස්සා.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
අපට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් අප වැනි මිනිසුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුය.

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
ඉතින් මට මේ ස්ථානය ගැන කියන්න, මරිඳුනම්.

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
රෝමවරුන් විසින් ගොඩනඟා ඇත්තේ මුහුදට නුදුරින් පිහිටි බහුල මිටියාවතක හදවතේ ය.

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
ඔබේ භාරකරුට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමේ නරක පුරුද්දක් ඇත, මර්ලින්.

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
ඔහු මගේ නම්, මම ඔහුට අශික්ෂිත බව සඳහා කසයෙන් තළන්නෙමි.

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
Pelius ඔහු සේවය කරන විට, ඔහුගේම කැමැත්තෙන් කතා කරයි.

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
එබැවින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනු ඇත.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එම්රිස් මා අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇති බව ද?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
ඔයාගේ වචන මගේ නෙවෙයි පුතේ.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි, Uther.

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
මන් ඔයාව මන්තර ගුරුකම් විශ්වාස කරන එකෙක්ට ගත්තේ නෑ.

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
රූමත් කාන්තාවකගේ බැල්ම පිරිමියෙකුට හසු වූ විට එය මායාවක් නොවේද?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
එසේත් නැතිනම් කපටිකමෙන් සහ වංචාවෙන් රජෙක් තම ජනතාවගෙන් භක්තිය උදුරා ගන්නේද?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
ඒකත් එක්තරා විදිහක මන්තර ගුරුකමක් නෙවෙයිද?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
මට ඔයාව පේනවා, මර්ලින් එම්රිස්.

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
මගේ නම ඔබ නොදන්නා නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවිවරුන් මට ඔබව සොයා දෙන ලෙස අණ කළා, මර්ලින්.

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
ඔබ නැගෙනහිරට යා යුතුයි.

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
නමුත් ඔබේ විනාශය සොයා ගැනීමට නැගෙනහිර ඔබව ගෙන යනු ඇත, මර්ලින්.

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
ඔබේ ජනතාවගේ ආදරය දිනා ගැනීමට ඔබට ඇත්තේ වසරක් පමණි.

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
මාස්ටර්?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
එය කුමක් ද?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
ප්‍රියමනාප තැනක්.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
මෙහි ඔබේ ව්‍යාපාරය කවුද?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
මම වරක් දැන සිටි නිවසක් සොයා පැමිණියෙමි.

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
සහ එය කුමන නිවසද?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
මම මෙහි සිටි අවසාන වතාවේ රතු කඩුව වන පෙන්ඩරන් රජ විය.

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
මර්ලින්.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
ඔවුන්ට එකවර ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් බලන්න.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
මෙල්වාස් ගෙන ගිය වැටලීමම නගරය අල්ලා ගත්තේය.

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
මගේ පියාට ප්‍රධාන කාරණය වූයේ ඔහුට හැකි දේ ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් වැඩි යමක් ඉතිරි නොවීය.

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
එය අපගේ කරදරවල ආරම්භය පමණි.

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
මේ ඉඩම් පුරාවටම කියන්නේ එකම කතාවයි.

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
මට බයයි මීට වඩා ලොකු තර්ජනයක් එයි කියලා.

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
ඔව්, ඒක වෙනම ලෝකයක්.

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
ඔබ අපේ මේසයේ වාඩි වෙනවාද, ස්වාමීනි?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
වඩාත්ම කාරුණික.

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
ඔබේ මිතුරාට රජ පුටුව ලැබෙන්නේ ඇයි?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
මක්නිසාද යත් මර්ලින් යනු මරිදුනුම්හි නියම රජු වන බැවිනි.

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ කුසලානය පිරවීමට මට අවසර දෙන්න.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
අපි සලකුණු කරමු!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
මෙම මෘගයා මාව කඳුකරයට ගැඹුරට ගෙන ගිය නමුත් මට ලුහුබැඳීම අත්හැරීමට නොහැකි විය.

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
මේ දවස්වල මට ඊතලයක් ගහන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
හොඳ ත්‍යාගයක්, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
පුතා.

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
අපගේ අමුත්තන් හමුවන්න: Uther, Pelius සහ Merlin Emrys.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
මම කිව යුතුයි, මම අවසන් වරට මෙවැනි කුසලානක් පැවැත්වූ දා සිට බීර නිෂ්පාදකයාගේ කලාව නව උසකට පැමිණ තිබේ.

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
මෙම කෙටුම්පත ඕනෑම රජෙකුට සුදුසු ය.

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට ඔබට එහි පතුලක් තිබිය යුතුය.

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
ඔව්, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙතැනින් අවසන් කළ විට.

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
සමහර විට අපගේ ව්‍යාපාරය වඩාත් හොඳින් සාකච්ඡා කරනු ලබන්නේ දිවා ආලෝකය තුළ විය හැකිය.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මගේ සහෝදරයා වන බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉහළ රජු වන ඕරේලියස් වෙනුවෙන් සහයෝගය ලබා ගැනීමටයි.

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
උසස් රජ?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern දැනටමත් එම මාතෘකාවට හිමිකම් කියා ඇත.

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
වෝර්ටිගර්ට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නොවේ.

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
හොඳයි, ඔබේ ජයග්‍රහණයට මම ඔබට සුබ පතනවා.

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
වයසක මිනිසෙක් දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව, වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
ලොකුම අභියෝගය ඉදිරියේ ඇත.

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
සැක්සන්වරු.

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
තවද ඔටුන්න දැරීමට තමන් උසස් යැයි සිතන අඩු රජවරුන් රාශියක්.

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
තවද ඔවුන්ට පෝලිමේ වැටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
නැද්ද?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ටෙව්ඩ්‍රිග්.

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
සැක්සන් හෙන්ගිස්ට් බලසම්පන්න දූපතේ මෙතෙක් දැක ඇති ශ්‍රේෂ්ඨතම යුද සත්කාරකයා එක්රැස් කර ඇති අතර, ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර, ඔහු අදහස් කරන්නේ සිංහාසනය ගැනීමට ය.

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
ඔහුට එරෙහිව අවි අමෝරාගැනීමට නොහැකි තරමට අප එකිනෙකා අතර රණ්ඩු සරුවල් කරමින් කාර්යබහුල නම් ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත.

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
අපිට ආයුධ තියෙනවා.

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
අපට අශ්වයන් සහ ඔවුන් භාවිතා කළ හැකි මිනිසුන් ඇත.

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
මීරිග්.

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
මම අපේ හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා නොවේද?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
ඔව්, සෑම අවස්ථාවකදීම නාස්ති කිරීමට ඔබ අවධාරනය කරන ගෞරවයක්.

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
ඔබටම ඇති තේරීමක් නමුත්...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
නවත්වන්න!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
දවස දිගු වන අතර, මම තරුණයෙක් නොවේ.

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
අපි ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය තව ටික කලක් උපකල්පනය කළහොත්?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
ඔව්, මම ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට කාමර කිහිපයක් සූදානම් කරමි.

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
සමහර විට එම්රිස් ඔහුගේ පැරණි නිවාසයේ රැඳී සිටීමට කැමති වනු ඇත.

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
රජගෙදරද?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
ඔව්, ඔහු කැමති විය යුතුයි.

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
අපි අවධාරනය කරමු.

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
ඉක්මන් කරන්න.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මගේ පැටියෝ.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
ඔබ කෙලියස් සමඟ ඔබේ පාඩම් කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
මට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ.

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
ඔබ ඉගෙනීමෙන් ඉදිරියට යාමට නම්, ඔබ කළ යුතුය.

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
මතක තියාගන්න ඕරියන්, ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
ඔබ සමඟ පිටත් වේ.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
වෝටිගර්න් මැරිලා.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
අපි තනියම සහ අනාරක්ෂිතද, තාත්තේ?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
අපගේ රාජ්‍යයේ සුබසිද්ධිය සඳහා අප සන්ධාන සෙවිය යුතු නොවේද?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
අපි Vortigern වෙත ආයාචනා කළහොත්?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
මෙම කුළුණ කොන්ස්ටන්ස්ගේ පුත්‍රයන් අතට පත් වූයේ සති දෙකකට පෙර නොවේ.

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
Aurelius තමාටම සිංහාසනයට හිමිකම් කියන බවට සැකයක් නැත.

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
මේ ඉඩම්වල පස රජවීමට නියමිත රජවරුන්ගේ ලෙයින් තෙත් වී ඇත.

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
සමහර විට අපි Aurelius ට අපගේ සහයෝගය ප්‍රතිඥා දීම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
පින්වත් මහණෙනි, අපි සැක්සන් ප්‍රධානියා සමඟ කළ ගනුදෙනුව ඔබට අමතකද?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
ඒ ම්ලේච්ඡයන් සමඟ අපේ හවුලට මම දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ විට මම අමතක කරන්නේ කෙසේද අම්මේ?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
හෙන්ගිස්ට් ම්ලේච්ඡයෙක්ද?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
ඔහු ඔරේලියස් මෙන් තම වර්ගයාගේ උනන්දුව වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
නමුත් අපි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ.

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
අපි අපේ ජනතාවට සහාය දිය යුතුයි.

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
මුන් අපේ මිනිස්සුද?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
මොහොතකට පෙර, අපි සියල්ලන්ම ඔවුන්ට අමතක වී ඇති බවට ඔබ දුක්වෙමින් සිටියා.

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
නමුත් මම මේ දේවල් ගැන දන්නේ මොනවාද?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
මම බිරිඳක් සහ මවක් පමණයි.

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
කෙසේ වෙතත්, වර්තමාන විධිවිධානය තුළ ඔබට වඩා විශාල උපායමාර්ගික වාසියක් නොමැති නම් මට පුදුම වීම වළක්වා ගත නොහැක.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
ඔබ හෙන්ජිස්ට්ගේ වටිනාම සගයෙකු විය හැකිය.

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
සැක්සන් ද?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
අනාගතය සැක්සන් ය.

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින් නිදාගෙන ඇති බව, Uther.

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
සොල්දාදුවෙකු සෑම විටම නිදා ගන්නේ එක් ඇසක් විවෘත කරමිනි.

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
ඒක අපහසුයි වගේ.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
පිටුපස පිහියක් මෙන් අපහසු නොවේ.

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
එන්න, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
බොහෝ සතුරන් වුවද ඔවුන් පැමිණියේ මිතුරෙකුගේ වේශයෙනි, මර්ලින්.

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
අහ්, මගේ මර්ලින් සාමිවරයා.

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
පුද්ගලිකව.

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
Uther කරදරයෙන් ඈත් කරන්න.

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
අපි කන්න මිටියක් හොයමුද?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
මේ කුමක් ද?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ මීඩ් කෝප්පයක් මිත්‍රයා.

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
අපිට මෙහේ මීඩියක් නැහැ.

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
වයින් පමණි.

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
එවිට ඔබේ ප්රසිද්ධ වයින් කෝප්පයක්.

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
ඔවුන් එයට වතුර දමනවා.

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
රෝම මාර්ගය.

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
නමුත් හොඳ මට්ටමකින් එය එහි අරමුණ ඉටු කරයි.

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
Maridunum එකේ warband එක දවසම ගත කරලා තියෙන්නේ පුහුණුවීම් වලට වඩා බීලාද?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, අපි පුහුණු වෙනවා.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
මෙන්න, මේ හොල් එකේ අඳුරේ.

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
අපගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට කිසිවක් නොමැතිව, නමුත් වයින් සඳහා සමාවෙන්න, හරිද?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
ඔබගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීමට.

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
එතරම් දිගු නොපැමිණීමෙන් පසුව.

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
මම ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
මෙය ඔබගේ රාජධානියයි, එය නිවැරදියි, නමුත් මම වසර ගණනාවක් මෙහි රජ වීමි.

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
ඔබේ පියා සහ ඔහුගේ පියා ඔබට ඉදිරියෙන්.

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
ඔව්.

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
ඔබේ පුතා සිංහාසනයේ ඊළඟට සිටී.

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
මෙරික් අපේ රාජධානියේ කටයුතුවලට වඩා දඩයම් කිරීමට සහ බීමට උනන්දු වෙයි.

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
එහෙත්, ඔහු ඔබේ සටන් නායකයා ය.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
වැටලීම් වාර ගණන අනුව ඔහුට විවේකය සඳහා කාලය ඇත්තේ කෙසේද යන්න පුදුමයකි.

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
ඔබේ සාරවත් භූමියක්, ටැල්ඩ්‍රික්.

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
එහෙත් ඔබේ කෙත්වතු ඉවත් කර ඇත.

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
ඔබේ බිත්ති කැඩී ඇත.

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
රජුගේ මේසයේ පවා ප්‍රතිපාදන වෙහෙසයි.

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
ඔබ මේ අසාධාරණය විඳින්නේ කාගේ අතින්ද?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
සැක්සන්වරුන් නොවේ, නිසැකවම.

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
මක්නිසාද කතන්දර කීමට ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත.

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
බෙල්ගේ මෝර්කාන්ට්.

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
ඔහු වසරකට වැඩි කාලයක් පුරා ධාන්‍ය සහ ගවයන්ගෙන් යුත් අසල්වැසි ඉඩම්වල ලේ වැගිරෙයි.

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
කපුටු වලසෙකු මෙන්, දිගු ශීත ඍතුවේ දී නිදිමතේ කූඩාරමක්.

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
ඇයි?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
සැක්සන් සමඟ යුද්ධයක් එන බව ඔහු දනී.

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
තවද ඔහු එය ඉතිරි කිරීමට ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන සහිතව බලා සිටීමට අදහස් කරයි.

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
තවද ඔබ ඔහුට ඔබෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
ඔහුගේ මිනිසුන් අප දෙදෙනාගෙන් එකකට වඩා වැඩිය.

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
එබැවින් ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දුන්නා.

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
මාගේ ජනතාව විනාශය කරා ගෙන යාමට මම කැමති නැත.

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට අකමැති නිසා ඔවුන්ගේ විනාශය අත ළඟයි.

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
නමුත් අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
අපි කැමති ඒ සර්පයාට විරුද්ධව කඩුවෙන් දුක් විඳීමට වඩා ඔහුට අපේ දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දීමයි.

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
ඔයා තාත්තට ඔච්චර කිව්වද?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
අපේ උපදෙස් පිළිපදින්න බැරි තරම් මගේ තාත්තා ආඩම්බරයි.

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
මට ලැජ්ජයි මර්තින්.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
මම ඒක පිළිගන්නවා.

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
මම වෙනත් මාර්ගයක් නොදුටුවෙමි.

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
මම බොහෝ විට ප්‍රශ්න කරන්නේ මම ටෝක් පැළඳීමට සුදුසුද යන්නයි.

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
මම රජෙක් නම්,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
මේ අපහාසයට පිළිතුරු නොදී සිටීමට මගේ පියාට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
කිසිම රජෙකුට මෙවන් නින්දාවක් මෘදු ලෙස සිදු නොවේ.

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
නමුත් ඔහුගේ හේතුව කුමක් වුවත්, එය දිගු කලක් ගත නොවනු ඇත.

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
මගේ පවුල පහුගිය පරම්පරා තුනම මේ රාජධානිය පාලනය කළා.

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
දැන් මර්ඩින් ඔහුගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට නැවත පැමිණෙන අතර අපට ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
ඔහු එක් මිනිසෙක් පමණි.

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
කුමක් ද?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
මීට වසර ගණනාවකට පෙර සුරංගනා කාන්තාවක් විසින් පින්තාරු කරන ලද, නැතහොත් කතාව කියනු ලැබේ.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ඩින් මෙම ගේට්ටු තුළදීම මිනිසුන් 70 දෙනෙකු තම දෑතින්ම මරා දැමූ බවයි.

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
කැතීහිදී ඔහු 500 ක් මරා දැමීය.

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
කිසිම මිනිසෙකුට එවැනි දෙයකට හැකියාවක් නැත.

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
මැරෙන මිනිහෙක් නෑ.

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
ඔවුන් පවසන්නේ ඒවන් ඔහු මතට වැටෙන විටය.

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
ඔහුට ස්වර්ගයෙන් ශක්තිය දෙනු ලැබේ.

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
ලෝකය නවතියි.

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
කිසිවෙකුට ඔහු ඉදිරියෙහි සිටිය නොහැක.

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මිත්‍රවරුනි,

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
සටනේදී වැදගත් වන එකම දෙය තිරිසන් ශක්තියයි.

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
මැජික් යනු ඩ්රූයිඩ් සහ කම්මැලි කාන්තාවන් සඳහා ය.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
සමහරවිට.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
නමුත් ඔහු මේ රටවල පුරාවෘත්තයකි.

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
ඔහු රජෙකුට වඩා වැඩි ය.

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
ඔහු බොහෝ දුරට වෙනත් ලෝක ජීවියෙකි.

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
ඔහු මගේ පියාගෙන් පන්දම ලබාගෙන ඔහු අවසන් වීමට පෙර තමාම උසස් රජු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
ඔබට හෝ සැක්සන්වරුන්ට හෝ බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ ආමොරිකාවේ සියලුම හමුදාවන්ට ඔහුට බාධා කළ නොහැක.

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
අපි ඔහුව මෙතැනින් සහ දැන් නවත්වන්නේ නැත්නම්.

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, Uther.

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
භාරකරු.

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
මම මීට පෙර වරක් ඔබට හොඳම කළා.

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
මට ඒක ආයෙ කරන්න දෙන්න එපා.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
ඔබට කලින් පුදුමයේ අංගයක් තිබුණා.

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
මේ වතාවේ නැහැ.

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
මගේ එකම පුදුමය එය යැයි ඔහු සිතුවේය.

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
ඔබ නිරායුධ මිනිසෙකුට පහර දෙනවාද?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
මේක නවත්තන්න උත්තර.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
ඔබ අධිරාජිනියගේ කාර්යය විනාශ කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
අපොයි නෑ.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
Uther!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
නැඟිටින්න ටැල්ඩ්‍රික් රජු.

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
ඔබ ඔබේ ජනතාව අසාර්ථක කළ බව ඔබ නිවැරදියි.

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
ඔබ බියට ඔබේ හදවත පාලනය කිරීමට සහ ඔබේ ක්‍රියාවන් පාලනය කිරීමට ඉඩ දී ඇත.

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
මගේ රජකම නැවත ලබා ගැනීමටත්, නීත්‍යානුකූලව මගේ දේ ආපසු ගැනීමටත් මට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත.

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
නමුත් මගේ හිමිකම් පෑම අවලංගු කිරීමට ඉඩ දීම වඩාත් සුදුසු යැයි මම සලකමි.

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
මගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට මට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
මරිදුනුම්හි මර්ඩින් නැවත රජ වන්නේ නැත.

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
ඔබ Aurelius වෙත ඔබේ සහයෝගය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වූවා නම්.

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
ඔබ හොඳින්ද, Uther?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
හුස්ම හිරවීම පමණි, සියල්ල.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
Morkant අපේ ගෙවල් වලට තර්ජනය කරන අතරේ මගේ warband එක Aurelius වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
හොඳයි එහෙනම් බ්‍රිතාන්‍යයේ සටන් ප්‍රධානියා අපි ළඟ බෙල්ගේ ගේන්න එක හොඳ දෙයක්.

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
Uther?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
මම මෝර්කාන්ට එරෙහි සටනට එක්වන්නෙමි.

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
කෙසේ වෙතත්, සරල සොල්දාදුවෙකු ලෙස පමණි.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
කපටි උපාය මාර්ගයක්, Uther.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
අපි එයින් බේරුණොත්.

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
මිනිසෙකු පණ ගැන්වීම සඳහා වේගවත් ගමනක් වැනි දෙයක් නැත.

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
ජේසු ඔබට දයාවෙන් ලැබේවා.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
ඔවුන් කව් ද?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
බ්රිතාන්යයන්.

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
අපේ නැඟෙනහිර මායිමේ ගම්වලින්.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
සැක්සන් දකුණට සහ බටහිරට ගමන් කරයි, මරා දමා කොල්ලකයි.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය හැර යන්නේ කලාතුරකිනි.

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන විට, අපි ආධාර ලබා දීමට අපට හැකි දේ කරමු.

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
මැරෙන අයව බලාගන්නවද?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
ඔවුන්ගේ මරණය වළක්වා ගත හැක්කේ කවදාද?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා.

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
නැත.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
නෑ නෑ ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න තිබ්බා.

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇති ශක්තිය මායාවකි.

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
සෑම වසරකම අපගේ සංඛ්යාව අඩු වේ.

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
එදා ඉඳන් අපිට දරුවෙක් ඉපදිලා නැහැ.

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
අපේ මිනිස්සු මේ ලෝකෙට වැඩි කාලයක් නෑ.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
කිසිවෙකු නොදුටු ආයුධ ඔබ සතුව ඇත.

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
දරුණුම සැක්සන් තලය නැවැත්වීමට සන්නාහය.

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
රජු වශයෙන් මගේ යුතුකම මගේ ජනතාවටයි.

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
ඔරේලියස්, ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ යුද්ධයට මට සටන් කළ නොහැක, හේතුව කෙතරම් සාධාරණ වුවත්.

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
අපිත් අඩුයි.

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
කෝ දැන් සැක්සන්ලා?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
සියල්ලට පසු, ස්වාමින් වහන්සේ සිංහාසනය සඳහා පෝලිමේ සිටී.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
ඔහු හොඳ රජෙකු කරයි, මගේ පුතේ.

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
නමුත් අපගේ වචනයේ මිනිසුන් නොවේ නම් අපි කවුද?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
ඔවුන් පවසන්නේ හෙන්ජිස්ට් ඔහුගේ විනෝදය සඳහා ඔහුගේ මිනිසුන්ට මරණය දක්වා සටන් කිරීමට සලස්වයි.

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
ඔබ අසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකළ යුතුය.

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
අනෙක් අතට, ඕරේලියස් උතුම් ලේ ඇති අයෙකි.

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
ලොත්ට කාරණයක් තිබේ.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
Aurelius නායකත්වයට වඩා සුදුසු නොවේද?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
ඔක්කොම කියනකොට මේ ඉඩම් පාලනය කරන්නේ කවුද කියලා කවුද දන්නේ?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
නමුත් සැක්සන්වරුන් සමඟ ඇදහිල්ල බිඳ දැමීම ඔබේ ආශාව නම්, ඔබට විරුද්ධ වීමට මම කවුද?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
නමුත් මම පිළිගන්නවා ඔබ හෙන්ජිස්ට් සමඟ ඇති ගනුදෙනු ගැන ඔහුට ආරංචියක් පැමිණියහොත් ඔහු ඔබව කෙසේ පිළිගනීවිදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
ඔව්.

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
ඔව්, අපි ඔහු ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස නොගත යුතුයි.

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
ද්‍රෝහියෙක්ද?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
සැක්සන්වරුන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළ බවට සැක කරන ඕනෑම කෙනෙකුට අනුකම්පාවක් නොදක්වනු ඇත.

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
මර්ලින්, ඔබේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න.

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
එය එතරම් සැලසුමක් නොවේ.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ නාමයට අයැදින සියල්ලන්ගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන සේක.

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
ඔබේ ඇසට යමක් සිදු විය.

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
ඔබ තනිවම ගමට උදව් කරනවාද?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
මම උත්සාහ කරන්නම්.

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, කොන්ස්ටන්ස්ගේ පුතා.

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
නමුත් මෝඩයි.

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
මාගේ සෙනඟ මරාදැමීමට ඉඩ දුන්නොත් මා කෙබඳු රජෙක් වේවිද?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
තමන්ගේ සීමාවන් දන්නා රජෙක්.

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
තවත් සටන් ඇති වනු ඇත, Aurelius.

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
ඔබ එක් මිනිසෙකි.

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
උබ රට දන්නෙත් නෑ.

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මම ඉහළින් නොසිටිමි.

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
මට මගේ ජනතාවට පිරිනැමීමට ඇත්තේ එක දෙයයි.

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
හැම දෙයක්ම.

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
අපේ සොල්දාදුවන්ට ඔබ සමඟ රියන්ෆා වෙත ගමන් කළ නොහැක.

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
සමහර විට ඔවුන් අපේ නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටි ඉඩම් හරහා ඔවුන්ගේ කුමරිය සමඟ සවාරියක් ගෙන යනු ඇත.

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
මිලාඩි.

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
නමුත් අපට අපේ ප්‍රදේශය හැර යා නොහැක, ඕරේලියස්.

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
ඔබ සැක්සන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ එය තනිවම කරන්න.

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
එතනින් නවතින්න.

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
මරිදුනුම්හි කෙත්වතුවලින් කොල්ලකන ලද ධාන්‍යවලින් ඔබ බෙල්ගේ තර වේ.

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
සහ?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
ඒ වගේම අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
අද කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
ඔබේ රජුට කියන්න, Merdyn Emrys ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලා සිටී.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
මගේ රජු එතරම් පහසුවෙන් කැඳවනු නොලැබේ.

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
මම එය පහසු කිරීමට අදහස් නොකරමි.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
මගේ සහෝදරයාට කියන්න මම උතුම් මරණයක් ලෙස මිය ගියා.

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
මට සමාවෙන්න මගේ නෝනා.

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
මේ රාත්‍රිය ගෙවී යන විට,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
අපි දෙන්නම Summerlands වලින් පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
ඔබ සංචාරය කිරීමට තරමක් නුසුදුසු කාලයක් තෝරාගෙන ඇත.

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිමි.

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
මම කවුද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා මෝර්කාන්ට්.

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
නමුත් ඇයි මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගත යුත්තේ?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
මම Uther වෙතින් සාමයේ යෝජනාවක් සමඟ පැමිණෙමි,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
බ්‍රිතාන්‍යයේ සටන් ප්‍රධානියා සහ උසස් රජු වන ඕරේලියස්ගේ සහෝදරයා.

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
අපි ඔක්කොම දූවිලි වෙනකම් මේ රටවල සාමයක් නැහැ.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
එසේත් නැතිනම් බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු එකා මෙන් එකමුතු වන තුරුය.

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
ඔබ තාලිසින්ගේ පුතා නම්,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
ඔබේ ප්‍රඥාව අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තය.

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
ඔබ ශක්තිමත් ස්ථානයකට එරෙහිව මගේ ප්‍රමාණයට වඩා අඩක් බලයකින් ගමන් කරයි.

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
මගේ මිනිසුන් ඔබේ හමුදාව කෙටි කාලීනව කපා දමනු ඇත.

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
සැක්සන් අපේ ජනතාවගේ විනාශයට තර්ජනය කරන අතරතුර ඔබ ඔබේ සහෝදර රජවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරනවා.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
මගේ සහෝදරයා කවුද?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
මගේ සෙනඟ කවුද?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
මම බෙල්ගේ රජ වෙමි.

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
මගේ සැලකිල්ල වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
සැක්සන් කණ්ඩායම ඔබේ ක්ෂේත්‍ර හරහා ගමන් කරන විට ඔබ බෙල්ගේ ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
සැක්සන් යුධ නලාවේ පිපිරවීම යටින් ඔබ අවසන් වරට නිරුවත් තලයක් අතැතිව සිටගෙන සිටියේ කවදාද?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
ඔබේ සටනේ ප්‍රධානියා වූ උතර් සහ ඔහුගේ මෝඩ සහෝදරයා සමඟ ඔවුන්ගේ මෝඩ යුද්ධයේ දී සටන් කිරීමට උත්සුක වූ රජවරුන් පාළු වූ සෑම රාජධානියක් හරහා මා ගමන් කළ පසු මට හොඳින් සැපයෙනු ඇත.

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
යුද්ධයක් නොතිබිය යුතුයි.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
ඔබ කොල්ලකන ලද දේ ආපසු ඕරෙලියස් වෙත භාර දෙන තුරු සැක්සන් සමඟ සම්බන්ධ නොවීමට Uther තීරණය කර ඇත.

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
කුමක් ද?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
අපේ දුනුවායන් ඉන්න.

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
බිත්ති පිටුපසින් අපේ රණවිරුවන් ආපසු කැඳවන්න.

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
දැන්!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
ඔබේ කොල්ලය අවසානයි, මෝර්කාන්ට්.

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත.

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
දැන් ඔබට සංශෝධන කිරීමට කාලයයි.

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
Aurelius ඔහුගේ හමුදාව දිගටම ඉහළ නංවනු ඇත.

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
නමුත් එය ඔහු පදින්නේ සැක්සන්ට එරෙහිව නොවේ.

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
මගේ දුවට බොහෝ කලක සිට ඇගේම මනසක් තිබුණා.

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
ඒවගේම මම ඒක වළක්වගන්න උත්සාහය අත්හැරලා තියෙනවා.

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
නමුත් ඔබව උසස් රජෙකු කිරීමට අදහස් කරන ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
මගේ හෘදසාක්ෂිය මට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
මම කිරුළට නුසුදුසුයි.

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
ඔබ මගේ ජනතාව අවදානමට ලක් කළා.

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
එවලකේ රජතුමනි, ඔබේ ජනතාව දැනටමත් අවදානමට ලක්ව ඇත.

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
සැක්සන්වරුන්ට මේ භූමියේ පය තබන තාක් කල් පවතිනු ඇත.

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
පියාණෙනි, වැටලීමෙන් බේරුණු බ්‍රිතාන්‍යයන් මාලිගාවට ගෙනැවිත් ඇත.

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
මාව අවශ්‍යයි.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
ඔබට ඔබේ ජනතාව මේ තර්ජනයෙන් ගලවා ගත නොහැක.

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කළහොත්, ඕරේලියස්.

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
රජෙකුට සමහර විට භයානක තේරීම් කළ යුතුය.

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
මම මෝඩ විය.

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
මම එය දන්නවා.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉදිරි දෙයට සූදානම් නැත.

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
වෝර්ටිගර්න්ට එරෙහි සටන වූයේ ...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
කෙටි.

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
තීරණාත්මක.

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
මට යුද්ධය ගැන අත්දැකීම් මදි.

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
ඇත්ත වශයෙන්ම,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
මගේ ජීවිතය බේරුවේ ඔබේ දුවයි.

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
ඔව්.

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
ඇයට ඒ සඳහා ක්‍රමයක් තිබේ.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
ඔයා අද ලොකු ධෛර්යයක් පෙන්නුවා.

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
ඒ වගේම ඔබ පාලනය කරන මිනිසුන්ට විශාල ආදරයක්.

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
මගේ දෙවියන් මට කියනවා අනිත් අය වෙනුවෙන් මැරෙන්න තියෙන කැමැත්ත තරම් ලොකු ආදරයක් නැහැ කියලා.

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
එය තබා ගන්න,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
සහ ඔබ උසස් රජු බවට පත් විය හැක.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
එතන.

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක් ටැල්ඩ්‍රිග් රජු ය.

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
තවත් බටහිර රජවරු දෙදෙනෙක් ඔරේලියස් වෙත තම භාරය භාර දී ඇත.

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
අපි කතා කරන විට යුධ පටි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
ඕරේලියස්ගේ පුරාවෘත්තය වර්ධනය වේ.

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
ඔබේ හමුදාව මෙන්ම.

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
දැන් ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යා යුතුය.

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
පෙරිඩිස් සහ මම උතුරට කැතී වෙත ගමන් කරමු.

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
ඔබ තනිවම ගමන් කළ යුතුය.

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
මම ප්‍රසන්න සංචාරක සහකාරියක් බව ඔප්පු කර නැද්ද?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
Uther, ඔබ කපටි උපායමාර්ගිකයෙකු සහ ඔබේ සහෝදරයාට දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කර ඇත.

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
මක්නිසාද ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබේ අවලංගු කිරීමක් විය හැකිය.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
තවත් ප්‍රහේලිකා?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
සමහර විට අපි ඊළඟට එකිනෙකා දකින විට, අපි නතර කළ තැනින් අපට යා හැකිය.

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
මම ඔබව අවතක්සේරු කළ බව මම පිළිගන්නවා, සේවකයා.

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
මම තවමත් සිතන්නේ ඔබ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඔබට කස පහර දිය යුතු බවයි.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
එය Caer Gusten හි ඔබට කිසිසේත්ම ආරක්ෂිත නොවේ.

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
තෑග්ගක්,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
Hengist සඳහා.

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
ආරක්ෂිත ගමන් මගේ පුතේ.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
අපේ සතුරා පැයෙන් පැය ශක්තිමත් වේ.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
සෑම දිනකම තවත් නැව් මුහුද හරහා ගමන් කරයි.

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
අපි පහෙන් එකකට වඩා අසමසමයි.

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
අලුත් උසස් රජෙක් ඉන්න ඕන.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
ඒ අය තමයි දැන් සැක්සන්ලාට විරුද්ධ වෙන්නේ.

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
ඔවුන්ට ඇමතීමට මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
ඒ කොල්ලො තනියම.

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
නොහික්මුණු, නුපුහුණු කොල්ලන් දෙදෙනකු පිටුපසින් මම මාගේ ස්වාමි පුත්‍රයන් මැරීමට නොයවමි.

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
මම ආවේ උතුරු හාමුදුරුවන්ට එකතු වෙන්න කියලා.

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
ඔබ බලවත් මර්ලින් නොවේද?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
යුධ පිටියේදී හමුවීම භයානකද?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
ඔබට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.