1
00:00:16,883 --> 00:00:20,485
♪ La mulți ani, dragă ella ♪
2
00:00:20,487 --> 00:00:21,620
- Bah-gah!
3
00:00:21,755 --> 00:00:24,823
♪ La mulți ani ție ♪
4
00:00:24,959 --> 00:00:26,759
- Bah-gah! Acum,
du-te, ella.
5
00:00:26,893 --> 00:00:29,494
nu, nu, nu șir prostesc!
6
00:00:29,496 --> 00:00:31,896
Hei, nu, nu!
7
00:00:32,032 --> 00:00:35,167
Oh, Doamne! Oh, doamne
dumnezeu!
8
00:00:35,302 --> 00:00:37,770
Scoate chestia asta de pe mine!
9
00:00:37,904 --> 00:00:40,905
nu vreau
muri!
10
00:00:57,924 --> 00:00:59,924
- Toată lumea, stați înapoi.
11
00:01:00,060 --> 00:01:01,704
- Bine, e bun!
E bun, e bun!
12
00:01:01,728 --> 00:01:03,928
- Bine, amice, hai să te ridicăm.
13
00:01:03,930 --> 00:01:05,864
- Ești bine acolo?
- Uau, hei.
14
00:01:05,866 --> 00:01:07,599
Totul e bine.
15
00:01:07,734 --> 00:01:09,134
Nimic de văzut.
16
00:01:09,269 --> 00:01:11,804
- Este doar un papagal care
s-a cam carbonizat.
17
00:01:14,675 --> 00:01:16,341
- Oh, ui, ui,
e în regulă, e în regulă.
18
00:01:16,477 --> 00:01:18,142
E în regulă, e în regulă.
19
00:01:18,144 --> 00:01:20,144
- Asta se întâmplă în fiecare lună.
- Fiecare semn o renunțare?
20
00:01:20,146 --> 00:01:22,026
Ați semnat cu toții o renunțare?
- Oh, nu. Este în regulă.
21
00:01:22,148 --> 00:01:24,349
El e bine. E bine.
E bine. E bine.
22
00:01:32,493 --> 00:01:35,160
- ♪ Ei bine, am sânge fierbinte ♪
23
00:01:35,162 --> 00:01:37,629
♪ verificați-l și vedeți ♪
24
00:01:37,764 --> 00:01:41,500
♪ Am o febră de 103 ♪
25
00:01:41,502 --> 00:01:44,336
♪ Am sânge fierbinte ♪
26
00:01:50,511 --> 00:01:51,844
- Oh, omule.
27
00:01:51,978 --> 00:01:54,046
Chiar nu voi face niciodată
să-mi vezi din nou păpușile.
28
00:01:54,181 --> 00:01:55,514
- Eşti bine?
29
00:01:55,516 --> 00:01:58,116
- Mascota de foc într-adevăr
a adus amintiri proaste.
30
00:01:58,252 --> 00:02:00,452
Se simțea mirosul de ars
chiar mi-a întors stomacul.
31
00:02:00,587 --> 00:02:03,388
- Ah, știu că este dureros, dar
se va îmbunătăți cu timpul.
32
00:02:03,524 --> 00:02:05,858
- Au trecut 14 luni.
33
00:02:05,992 --> 00:02:07,992
Când se va opri durerea?
34
00:02:08,128 --> 00:02:10,062
salut, gampy.
35
00:02:10,197 --> 00:02:13,265
- Este preferatul meu
pirat de stingere a incendiilor?
36
00:02:13,400 --> 00:02:14,999
- Commish.
37
00:02:15,001 --> 00:02:17,202
Spune-i comisiei că am salutat.
- Gampy, Ike salută.
38
00:02:17,204 --> 00:02:19,271
- Cine dracu este Ike?
- Îl știi pe Ike.
39
00:02:19,406 --> 00:02:21,339
Lucrez cu el.
40
00:02:21,341 --> 00:02:23,408
- Oh. Bună, domnule.
41
00:02:23,544 --> 00:02:26,678
- Ăsta e unul dintre idioți
care mi-a ars stația!
42
00:02:26,813 --> 00:02:28,012
- Este... nu e asemănător.
43
00:02:28,014 --> 00:02:29,614
Spune-i că nu e... încetează.
- Opreste ce?
44
00:02:29,750 --> 00:02:31,149
- Cauţi
la altcineva.
45
00:02:31,151 --> 00:02:32,871
Acesta nu este ike. Lucy!
Întoarceți telefonul.
46
00:02:32,953 --> 00:02:34,352
Ce-i cu tine?
- O, o, o. Îmi pare rău.
47
00:02:34,354 --> 00:02:35,998
Da, da, da.
- Spune că a fost un alt tip.
48
00:02:36,022 --> 00:02:37,556
- Ce e, gampy?
49
00:02:39,025 --> 00:02:40,759
- Ce sa întâmplat cu mascota?
50
00:02:40,761 --> 00:02:42,827
- Oh, papagalul Petey, şefule.
- Nu-mi pasă. Ce s-a întâmplat?
51
00:02:42,829 --> 00:02:44,296
- Costumul prins
foc. Snur prostesc.
52
00:02:44,431 --> 00:02:46,965
- Snur prostesc.
E mai rău decât sclipiciul.
53
00:02:46,967 --> 00:02:48,211
Voi băieți ar trebui să monitorizați
54
00:02:48,235 --> 00:02:49,675
Aprinderi de lumânări la
petreceri aniversare.
55
00:02:49,703 --> 00:02:52,370
- Am avut două
apeluri de epuizare termică.
56
00:02:52,372 --> 00:02:55,440
Și papagalul ăla stupid
trebuia să ne aștepte.
57
00:02:55,442 --> 00:02:58,643
- Șefule, pot vorbi cu tine?
58
00:02:58,779 --> 00:03:01,980
- Trebuie să mergem să verificăm
dulapul lui davy jones.
59
00:03:01,982 --> 00:03:04,116
torțele lui ar putea fi
arde prea tare, deci...
60
00:03:04,251 --> 00:03:05,918
- Nu am nevoie de un
scuză. Pleacă.
61
00:03:06,052 --> 00:03:09,121
- Îmi pare rău, şefule.
- Bine. Mare.
62
00:03:09,256 --> 00:03:10,989
Şef.
- Ce sa întâmplat astăzi
63
00:03:11,125 --> 00:03:14,192
La aniversarea arhipelagului?
- Foc prostesc de sfoară.
64
00:03:14,328 --> 00:03:15,728
- Ah, al naibii de șnur prostesc, nu?
65
00:03:15,862 --> 00:03:17,930
nimic
binele vine din asta.
66
00:03:18,065 --> 00:03:19,932
și, uh, unde era echipajul tău?
67
00:03:20,066 --> 00:03:22,200
- Ei bine, am avut mai multe
apeluri de epuizare termică.
68
00:03:22,202 --> 00:03:24,202
Și Paulie a sărit
pistol pe lumânări.
69
00:03:24,204 --> 00:03:26,004
Trebuia să aștepte, așa că...
- Paulie cine?
70
00:03:26,140 --> 00:03:27,317
- Papagalul.
Papagalul Paulie.
71
00:03:27,341 --> 00:03:29,608
- E petey.
- Oh, rău.
72
00:03:29,610 --> 00:03:30,809
Petey este nepotul meu.
73
00:03:30,945 --> 00:03:32,544
Deci, cum să explic
asta la mama lui?
74
00:03:32,679 --> 00:03:34,212
- Ei bine, sper că mama lui
este unul dintre acei papagali
75
00:03:34,214 --> 00:03:36,749
- Asta vorbeste engleza.
- într-adevăr?
76
00:03:39,954 --> 00:03:42,086
Te deranjează dacă vorbim, Terry?
77
00:03:42,088 --> 00:03:43,555
incep sa
ai impresia
78
00:03:43,690 --> 00:03:45,290
Că nu-ți place meseria asta.
79
00:03:45,425 --> 00:03:46,558
- Nu este adevărat, domnule.
80
00:03:46,693 --> 00:03:48,226
- Nu ştii
numele mascotei.
81
00:03:48,228 --> 00:03:50,228
- Pete perusul.
- Papagalul Petey.
82
00:03:50,364 --> 00:03:54,433
Piratii au papagali,
nu perusi.
83
00:03:54,568 --> 00:03:56,368
- Care este diferenţa?
84
00:03:57,704 --> 00:04:00,104
- Nu știu, de fapt.
85
00:04:00,106 --> 00:04:02,040
Acesta este un loc special, Terry.
86
00:04:02,042 --> 00:04:04,643
Am nevoie de cineva care să o facă
pradă și pradă cu mine
87
00:04:04,779 --> 00:04:06,511
În această călătorie.
88
00:04:06,513 --> 00:04:10,715
- Ei bine, voi jefui și jefui
cu dumneavoastră în călătorie, domnule.
89
00:04:10,717 --> 00:04:12,917
- Bine, pentru că viața este prea scurtă
90
00:04:12,919 --> 00:04:14,787
Să faci lucruri pe care nu le faci
vreau să fac, Terry.
91
00:04:14,921 --> 00:04:18,056
Și sunt sigur că tu
nu vreau să mă facă
92
00:04:18,058 --> 00:04:21,794
Fă-te să mergi pe scândură.
93
00:04:21,928 --> 00:04:24,663
- Ce?
- Glumesc. Oh, haide.
94
00:04:24,665 --> 00:04:27,666
Uneori pot face un pirat
glumește și tu, bătător de pământ.
95
00:04:27,802 --> 00:04:29,133
- hei.
- Nu?
96
00:04:29,135 --> 00:04:32,004
- Doar bate-te
trapele, hmm?
97
00:04:32,139 --> 00:04:34,673
Nu o glumă.
- Bine.
98
00:04:35,742 --> 00:04:37,676
- Hei. Ce a spus comandantul?
99
00:04:37,678 --> 00:04:39,678
- Morții nu spun povești.
100
00:04:39,814 --> 00:04:41,254
- Ha ha! „weekend
la Bernie," da.
101
00:04:41,348 --> 00:04:43,682
- Am ceva bun
știri de la gampy.
102
00:04:43,818 --> 00:04:45,750
Reconstruirea pe
stația 24 este terminată.
103
00:04:45,886 --> 00:04:47,686
- Bun pentru tfd.
- Asta nu e tot.
104
00:04:47,822 --> 00:04:48,953
Se pare că au personal insuficient.
105
00:04:48,955 --> 00:04:50,155
A spus că va fi o durere de cap
106
00:04:50,290 --> 00:04:51,956
Pentru a trage oamenii de la
alte statii,
107
00:04:51,958 --> 00:04:53,692
Așa că i-am sugerat să ne ducă înapoi.
108
00:04:53,828 --> 00:04:56,028
- Ha! Da corect. El
n-ar face niciodată asta.
109
00:04:56,163 --> 00:04:58,763
- A spus da!
- Oh! Nu mai minți.
110
00:04:58,765 --> 00:05:00,365
- Ce?
- Da!
111
00:05:00,367 --> 00:05:02,567
- Ne întoarcem cu toții la
stația 24, doar așa?
112
00:05:02,569 --> 00:05:05,103
este
aproape prea ușor, luce.
113
00:05:05,105 --> 00:05:06,638
- Dar Andy?
Andy se întoarce?
114
00:05:06,773 --> 00:05:08,351
- Nu, nu, cu siguranță nu...
Lucrează cu normă întreagă
115
00:05:08,375 --> 00:05:09,774
Pentru al unchiului său
compania de covoare acum.
116
00:05:09,910 --> 00:05:11,154
- Am crezut că el
nu iubea meseria asta.
117
00:05:11,178 --> 00:05:12,418
- Nu, acum e în showroom,
118
00:05:12,446 --> 00:05:13,846
Și se pare că este
destul de discret.
119
00:05:13,980 --> 00:05:15,291
- Oh, asta e
el cauta?
120
00:05:15,315 --> 00:05:18,183
Ceva discret?
- Low-key e cool.
121
00:05:18,185 --> 00:05:19,984
Deci, tată, ce spui?
122
00:05:19,986 --> 00:05:20,919
- Mult noroc pentru tine.
123
00:05:21,055 --> 00:05:22,254
- Oh, haide.
124
00:05:22,389 --> 00:05:24,523
Urăști meseria asta.
- Nu urăsc meseria asta.
125
00:05:24,658 --> 00:05:25,924
- Este vorba despre unchiul Eddie?
126
00:05:26,060 --> 00:05:27,303
- Eddie nu are nimic
a face cu ea.
127
00:05:27,327 --> 00:05:28,571
- Îl putem lua
sa revin si eu.
128
00:05:28,595 --> 00:05:30,095
- Nu e vorba de Eddie!
129
00:05:31,131 --> 00:05:33,598
În plus, am auzit că este
am primit un nou loc de muncă, așa că...
130
00:05:33,734 --> 00:05:36,601
- Bine, bine, spuse Gampy
putem merge la gară.
131
00:05:36,603 --> 00:05:37,802
Deci de ce nu vii cu noi
132
00:05:37,804 --> 00:05:40,072
Și vezi ce i-au făcut?
133
00:05:54,955 --> 00:05:58,423
Wow. Ambii: Uau!
134
00:05:58,425 --> 00:05:59,892
- De necrezut.
- Este uimitor.
135
00:06:00,026 --> 00:06:02,026
- Fecior de curva.
- Aceasta este stația noastră.
136
00:06:02,162 --> 00:06:04,229
- Strălucitor!
- o, iubito!
137
00:06:04,364 --> 00:06:06,164
Mult diferit de
când l-am văzut ultima oară, nu?
138
00:06:06,233 --> 00:06:07,832
- Da. Există
de fapt un acoperiș.
139
00:06:07,834 --> 00:06:08,994
uite asta...
140
00:06:09,103 --> 00:06:11,169
Banc de lucru nou, mașină de spălat cu uscător.
141
00:06:11,171 --> 00:06:12,704
- Bunicule, ce e
greșit, omule. Ești bine?
142
00:06:12,839 --> 00:06:14,172
- Tocmai am primit un pic de fiori
143
00:06:14,174 --> 00:06:15,908
amintindu-mi
păpuși, știi?
144
00:06:16,042 --> 00:06:17,642
- Ia-o încet, omule.
145
00:06:17,778 --> 00:06:19,912
Mult de luat.
146
00:06:20,046 --> 00:06:21,580
Aw, omule.
147
00:06:21,715 --> 00:06:23,047
Ce naiba?
148
00:06:23,049 --> 00:06:24,917
Nu era ușa aici?
149
00:06:25,051 --> 00:06:26,491
- Oh, am auzit pentru
motive structurale,
150
00:06:26,587 --> 00:06:28,431
Trebuiau să mute totul
câţiva centimetri la stânga.
151
00:06:28,455 --> 00:06:30,589
- Da. Nu, am auzit de
că. Asta are sens.
152
00:06:30,724 --> 00:06:31,856
Poți să spui.
153
00:06:31,992 --> 00:06:34,526
- Huh.
154
00:06:34,661 --> 00:06:36,929
- Uau.
- Deci?
155
00:06:37,063 --> 00:06:38,397
- Arată bine.
- Da?
156
00:06:38,532 --> 00:06:40,999
- Ar trebui să ardem
stația noastră mai des.
157
00:06:41,001 --> 00:06:43,802
Hei, băieți!
158
00:06:43,938 --> 00:06:45,470
Uită-te la asta.
159
00:06:45,606 --> 00:06:49,341
Vai! Au refăcut totul.
Glumești cu mine?
160
00:06:49,476 --> 00:06:51,343
Uită-te la bucătărie!
Este nou-nouță.
161
00:06:51,478 --> 00:06:53,946
Și scaune noi! Whoo!
162
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
Stai, există o
buton vibrator.
163
00:06:55,882 --> 00:06:58,417
- Ha. Eddie întotdeauna
voia unul dintre aceia.
164
00:07:01,155 --> 00:07:03,888
Mă duc să mă uit în jur.
165
00:07:03,890 --> 00:07:05,758
În regulă.
166
00:07:05,892 --> 00:07:07,559
Mă duc să verific
afară din camera cu paturi.
167
00:07:09,830 --> 00:07:11,429
La naiba!
168
00:07:11,431 --> 00:07:13,565
Este într-adevăr un joc de centimetri.
169
00:07:13,700 --> 00:07:16,435
- Cu siguranță pare că există
mai mult spațiu pe aici.
170
00:07:16,570 --> 00:07:17,970
- Nu?
171
00:07:19,706 --> 00:07:20,773
Oh!
172
00:07:20,907 --> 00:07:23,107
- Bunicule, de ce
nu ne-ai salvat?
173
00:07:23,109 --> 00:07:24,709
- Ne-ai lăsat să ardem!
174
00:07:24,845 --> 00:07:26,444
Ruşine! Ruşine!
175
00:07:27,914 --> 00:07:30,048
- Ce?
- Uh, este doar...
176
00:07:30,184 --> 00:07:33,018
Sunt chiar impresionat
cu acest nou frigider.
177
00:07:37,724 --> 00:07:39,224
- Uau.
178
00:07:40,461 --> 00:07:41,660
- Hei, băieţi.
179
00:07:41,662 --> 00:07:43,662
Există o noutate grozavă
biroul căpitanului.
180
00:07:43,664 --> 00:07:45,197
Lui Eddie i-ar plăcea.
181
00:07:45,332 --> 00:07:47,131
Oh, și există de fapt un
bideu în baia șefului,
182
00:07:47,133 --> 00:07:48,400
Pe care știu că ar vrea să-l folosească.
183
00:07:48,535 --> 00:07:50,068
- Da, dar ce crezi?
184
00:07:50,204 --> 00:07:53,138
cred eu
Mi-e dor de locul.
185
00:07:53,273 --> 00:07:55,073
Mă întorc la stația 24.
186
00:07:55,209 --> 00:07:56,675
- Uau!
- Da!
187
00:07:56,677 --> 00:07:57,609
- Da!
- Minunat!
188
00:07:57,744 --> 00:07:58,811
- Yay.
189
00:07:58,945 --> 00:08:00,879
- Cu o singură condiţie.
190
00:08:01,015 --> 00:08:03,215
Eddie se întoarce și el.
191
00:08:03,350 --> 00:08:05,484
El a fost mâna mea dreaptă
bărbat până la urmă.
192
00:08:05,619 --> 00:08:06,751
- Bine.
193
00:08:06,753 --> 00:08:07,886
Să mergem să-l luăm pe unchiul Eddie.
194
00:08:07,888 --> 00:08:09,554
În regulă!
195
00:08:09,690 --> 00:08:11,210
- Uau! Obținerea
echipa înapoi împreună!
196
00:08:11,291 --> 00:08:13,758
- Uau! Oh.
- O, Isuse.
197
00:08:13,760 --> 00:08:16,095
- Stai, asta a fost o împingere
înainte, totuși, nu?
198
00:08:18,565 --> 00:08:19,764
- Tensiunea lui scade.
199
00:08:19,766 --> 00:08:21,166
Pierdem prea mult sânge.
200
00:08:21,168 --> 00:08:22,501
- Știu, o voi face
dă-i sângele meu.
201
00:08:22,636 --> 00:08:25,371
- Va funcționa?
- Absolut. Sunt o-negativ.
202
00:08:26,973 --> 00:08:28,240
- Nu te duce la lumină!
203
00:08:28,375 --> 00:08:29,774
- Rhonda, asta
nu este așa cum funcționează.
204
00:08:29,910 --> 00:08:31,510
- Cercetările spun că oamenii
nu stiu cum functioneaza,
205
00:08:31,512 --> 00:08:33,578
Deci e în regulă.
- Da, dar dacă i-a dat
206
00:08:33,714 --> 00:08:35,514
O persoană la persoană
astfel de transfuzii...
207
00:08:35,516 --> 00:08:37,160
cel
șansele ca ea să-l omoare
208
00:08:37,184 --> 00:08:39,451
Sunt remarcabil de înalte...
Ca, el va muri.
209
00:08:39,586 --> 00:08:41,786
- Oamenilor nu le pasă, Eddie.
210
00:08:41,922 --> 00:08:43,522
În regulă. Hai să tăiem.
211
00:08:43,524 --> 00:08:44,989
Uh, putem primi un nick aici
212
00:08:45,125 --> 00:08:47,860
Cu mai multă funingine, te rog?
- Bine.
213
00:08:47,994 --> 00:08:51,063
- Ed penis,
consultant tehnic.
214
00:08:51,198 --> 00:08:54,332
- Hei! Ce e, băieți?
215
00:08:54,468 --> 00:08:55,645
- Oh, şapcă, când tu
a spus că lucrezi
216
00:08:55,669 --> 00:08:57,001
Pentru un alt departament de pompieri,
217
00:08:57,003 --> 00:08:58,203
Nu asta mi-am imaginat.
218
00:08:58,338 --> 00:08:59,938
Arată ca un televizor
spectacol sau ceva.
219
00:08:59,940 --> 00:09:02,875
- Este noul rhonda shimes
spin-off-ul „pittsburgh fd”.
220
00:09:03,009 --> 00:09:05,009
Se numește „pittsburgh
fd: Seattle."
221
00:09:05,011 --> 00:09:07,680
E destul de bine.
- Oh, cool.
222
00:09:09,416 --> 00:09:10,815
- Nu?
- Oh.
223
00:09:10,817 --> 00:09:12,350
- Uau. Uită-te la unchiul Eddie.
224
00:09:12,352 --> 00:09:14,553
Ai devenit atât de mare... Timp.
225
00:09:14,688 --> 00:09:16,288
- Da. Mica
mai mult stând în jur
226
00:09:16,423 --> 00:09:18,757
Decat m-am obisnuit, dar
Nu mă plâng.
227
00:09:18,759 --> 00:09:20,092
- Hei, căpitane Eddie.
228
00:09:20,227 --> 00:09:21,560
Multumesc pentru pont cu
casca mai devreme.
229
00:09:21,562 --> 00:09:24,496
Îți datorez unul.
- Da, ai înțeles, Cassie.
230
00:09:24,631 --> 00:09:26,698
- Stai, cap. Cine este acela
fata? Cred că o cunosc.
231
00:09:26,833 --> 00:09:28,478
- Oh, asta e Cassie
Carrison, actrița principală.
232
00:09:28,502 --> 00:09:30,342
Ea este un crossover de la
„pittsburgh fd: Austin”.
233
00:09:30,437 --> 00:09:33,037
- În nici un caz. Rece.
- Oh, de aceea.
234
00:09:33,039 --> 00:09:34,439
- E uriașă în Australia.
235
00:09:34,441 --> 00:09:36,108
- Era în „dugglywumps”?
- Da.
236
00:09:36,243 --> 00:09:38,042
Și, de asemenea, ea era pe asta
telenovela australiană
237
00:09:38,044 --> 00:09:40,579
„Gospodine mari de barieră de corali”
sau ceva de genul asta.
238
00:09:40,714 --> 00:09:43,382
Nu știu. Oh,
multumesc, Hannah.
239
00:09:43,517 --> 00:09:45,650
Iubesc acest concert...
Cel mai bun concert pe care l-am avut vreodată.
240
00:09:45,652 --> 00:09:47,452
Caii sălbatici nu puteau
trage-ma departe.
241
00:09:49,456 --> 00:09:51,856
- Asta e gratis?
- În fiecare zi.
242
00:09:51,858 --> 00:09:54,459
- Cap, slujba asta e „noyce”.
243
00:09:54,461 --> 00:09:56,461
- Deci, oricum,
stația este gata.
244
00:09:56,463 --> 00:09:58,730
Mă voi întoarce,
si ma gandeam
245
00:09:58,865 --> 00:10:00,999
Nu ar trebui să ne întoarcem
fără căpitanul nostru, nu?
246
00:10:01,135 --> 00:10:02,867
- Te aştepţi să o fac
las toate astea?
247
00:10:02,869 --> 00:10:05,069
Mi-au împrumutat o decapotabilă.
- Oh, wow.
248
00:10:05,071 --> 00:10:06,204
- Mulţumesc, Hannah.
249
00:10:06,340 --> 00:10:07,872
- Ar trebui să vezi
stația, totuși.
250
00:10:08,008 --> 00:10:09,407
Biroul tău este refăcut.
251
00:10:09,409 --> 00:10:11,409
Există butoane care vibrează
pe șezlonguri acum.
252
00:10:11,411 --> 00:10:13,011
Oh, și am o
bideu în baia mea.
253
00:10:13,013 --> 00:10:14,546
Îl poți folosi
oricând vrei.
254
00:10:14,681 --> 00:10:16,080
- Am un bideu în rulotă.
255
00:10:16,082 --> 00:10:17,349
- Cap, asta e grozav.
256
00:10:17,484 --> 00:10:19,417
nu pot sa te cred...
- Ike, închide-l.
257
00:10:19,419 --> 00:10:22,086
- Nu, știu. eu-eu...
- Lucy, are dreptate.
258
00:10:22,088 --> 00:10:23,288
Îmi place aici.
259
00:10:23,423 --> 00:10:25,624
ajung să lansez
rhonda shimes idei.
260
00:10:25,626 --> 00:10:27,003
Învăț tot
fel de lucruri noi.
261
00:10:27,027 --> 00:10:28,226
- Puncte! Puncte!
262
00:10:28,228 --> 00:10:29,694
- Un mic avertisment, amice.
- Da.
263
00:10:29,696 --> 00:10:31,430
- Asta a fost de fapt
avertisment... „puncte”.
264
00:10:31,565 --> 00:10:33,476
Asta înseamnă ai grijă la spate,
iese ceva.
265
00:10:33,500 --> 00:10:35,099
- Ascultă, spuneam,
266
00:10:35,101 --> 00:10:36,501
Ar fi grozav
dacă te-ai întoarce.
267
00:10:36,503 --> 00:10:38,103
- Tatăl meu m-a concediat.
268
00:10:38,238 --> 00:10:39,718
- Am putea să-l luăm
să se răzgândească.
269
00:10:39,774 --> 00:10:40,839
- Îmi datorează scuze.
270
00:10:40,841 --> 00:10:42,440
- Nu va face
iti cer scuze.
271
00:10:42,442 --> 00:10:44,042
- Atunci nu mă mai întorc.
272
00:10:44,044 --> 00:10:46,779
- Hei, Eddie, poți să ajuți
dau jos bretelele astea?
273
00:10:46,913 --> 00:10:48,993
Nu le pot da seama.
- Voi fi acolo, Cass.
274
00:10:49,116 --> 00:10:51,049
- Noroc, legendă.
- Noroc, urechi mari.
275
00:10:51,185 --> 00:10:54,252
actori, am dreptate?
276
00:10:54,254 --> 00:10:56,454
- Wow.
- Ia-o ușurel.
277
00:10:58,592 --> 00:11:02,727
bine,
cel mai bun loc de muncă vreodată.
278
00:11:02,863 --> 00:11:04,929
- Ike, taci.
279
00:11:16,877 --> 00:11:18,743
- Vrea scuze
de la tatăl lui?
280
00:11:18,745 --> 00:11:20,945
Nu există nicio cale.
- Există o cale.
281
00:11:21,081 --> 00:11:23,015
Trebuie să te grăbești. Tu
vrei să mă zgâiesc pentru el?
282
00:11:23,150 --> 00:11:25,149
- Dacă vrei să primești
el aici, da.
283
00:11:25,151 --> 00:11:27,552
Asta am făcut
să ne aducă înapoi aici.
284
00:11:27,688 --> 00:11:29,421
Hei, uneori merită.
285
00:11:29,556 --> 00:11:31,089
- I-ai văzut fundul?
286
00:11:31,225 --> 00:11:33,758
Știu,
corect? Este imens.
287
00:11:33,760 --> 00:11:36,761
Ce e acolo, budincă?
288
00:11:36,763 --> 00:11:38,430
o, omule.
289
00:11:38,565 --> 00:11:40,032
Bunicuţă...
- Hmm?
290
00:11:40,167 --> 00:11:42,701
Ești bine, omule? Pari obosit.
291
00:11:42,703 --> 00:11:44,636
- Doar că nu am fost
dormind bine in ultima vreme.
292
00:11:44,771 --> 00:11:46,971
- Cred că avem ceva
asta te va înveseli.
293
00:11:47,107 --> 00:11:49,441
- Bine, bunico, ike
și ți-am luat ceva
294
00:11:49,576 --> 00:11:52,244
Pentru a te face să te simți mai bine
acasă în noua gară.
295
00:11:52,379 --> 00:11:53,778
- Haide.
296
00:11:53,780 --> 00:11:55,514
- Hai, nu ai făcut-o
trebuie să facă asta.
297
00:11:55,649 --> 00:11:57,182
- Eh, este un
prezent. Haide, omule.
298
00:11:57,317 --> 00:11:58,761
- Nici nu am primit
voi băieți orice.
299
00:11:58,785 --> 00:12:00,519
- Nu, deschide-l.
- Nu-ţi face griji pentru asta
300
00:12:00,521 --> 00:12:02,254
Haide.
301
00:12:02,389 --> 00:12:05,858
o, doamne!
302
00:12:05,992 --> 00:12:08,193
O păpușă bob pompier nou-nouță?
303
00:12:08,328 --> 00:12:10,062
Mulțumesc, băieți.
- Da.
304
00:12:10,197 --> 00:12:11,329
- Wow.
305
00:12:11,331 --> 00:12:14,266
bunica...
306
00:12:14,401 --> 00:12:16,669
- Nu-l lăsa
arde și tu, nemernic.
307
00:12:16,803 --> 00:12:17,870
- Aah!
308
00:12:18,004 --> 00:12:21,139
nu mai suport.
Văd păpuși moarte.
309
00:12:21,141 --> 00:12:22,541
Pretutindeni!
310
00:12:22,676 --> 00:12:24,877
- Bunicule, stai. Bunicuţă!
311
00:12:44,231 --> 00:12:48,166
- Ești nebun?
312
00:12:48,302 --> 00:12:49,968
O scuze?
313
00:12:50,104 --> 00:12:52,237
- Wolf boykins este acela
care a aruncat în aer stația.
314
00:12:52,372 --> 00:12:54,773
- Și Eddie a fost
căpitan de serviciu.
315
00:12:54,909 --> 00:12:56,040
- Și eu eram șeful.
316
00:12:56,042 --> 00:12:58,777
- Și nu îmi cer scuze
fie la tine.
317
00:12:58,779 --> 00:13:01,914
Singurul motiv
te intorci
318
00:13:02,048 --> 00:13:05,450
Din cauza perfectului meu,
nepoata angelica
319
00:13:05,586 --> 00:13:08,120
Și-a folosit vrăjitoria asupra mea.
320
00:13:08,255 --> 00:13:10,188
- Tata. Pot să-ți spun tată?
321
00:13:10,190 --> 00:13:11,590
- Nu.
322
00:13:11,592 --> 00:13:13,258
- Eddie vrea să se întoarcă.
323
00:13:13,260 --> 00:13:14,593
- Ce zici să-mi ceri scuze?
324
00:13:14,728 --> 00:13:16,194
- Pentru ce?
- Pentru a renunţa.
325
00:13:16,330 --> 00:13:18,630
- În nici un caz.
- Grovel.
326
00:13:20,734 --> 00:13:23,135
- Îmi pare rău că am renunțat.
- Spune că nu te vei mai lăsa niciodată.
327
00:13:23,270 --> 00:13:25,337
- Nu voi mai renunța niciodată.
328
00:13:25,472 --> 00:13:28,740
- „Mulțumesc că m-ai făcut șef
329
00:13:28,875 --> 00:13:30,409
Pentru că m-am căsătorit
fiica ta”.
330
00:13:30,544 --> 00:13:31,744
- Nu spun asta.
331
00:13:31,878 --> 00:13:33,745
- Îl vrei pe Eddie
înapoi, o vei spune.
332
00:13:34,815 --> 00:13:36,481
Mulțumesc că m-ai făcut șef
333
00:13:36,617 --> 00:13:38,817
Pentru că m-am căsătorit cu fiica ta.
334
00:13:38,953 --> 00:13:40,152
- Bine.
335
00:13:40,287 --> 00:13:42,020
Accept scuzele tale.
336
00:13:42,156 --> 00:13:43,622
- Da?
- Da.
337
00:13:43,624 --> 00:13:46,024
Groveling nu este bine
uită-te la tine, Terry.
338
00:13:46,026 --> 00:13:47,826
- Deci îți vei cere scuze
la Eddie, totuși?
339
00:13:47,828 --> 00:13:51,696
- Ești atât de patetic încât,
da, îmi voi cere scuze.
340
00:13:52,833 --> 00:13:55,768
- Atâta timp cât el
îmi cere mai întâi scuze.
341
00:13:55,902 --> 00:13:59,904
- Pentru ce?
- Pentru că mi-ai incendiat stația!
342
00:14:00,040 --> 00:14:01,373
- Bine.
343
00:14:01,508 --> 00:14:04,042
Voi vedea ce pot face.
344
00:14:06,313 --> 00:14:07,646
- La naiba! Haide!
345
00:14:07,648 --> 00:14:08,913
Acest meteor este prea fierbinte!
346
00:14:09,049 --> 00:14:10,649
Se topește forcepsul.
347
00:14:10,651 --> 00:14:12,917
- Are oxigen scăzut.
Trebuie să ne grăbim!
348
00:14:13,053 --> 00:14:15,120
La naiba, meteorit!
349
00:14:15,255 --> 00:14:18,923
- Rhonda, tehnic, dacă
un meteor lovește pe cineva,
350
00:14:19,059 --> 00:14:20,192
Ar muri pe loc.
351
00:14:20,327 --> 00:14:21,607
Și, desigur,
dacă au supraviețuit,
352
00:14:21,728 --> 00:14:23,862
Orice destul de fierbinte
pentru a topi acele forceps
353
00:14:23,864 --> 00:14:25,530
Ar arde imediat
cavitatea lui toracică.
354
00:14:25,532 --> 00:14:26,865
- Mulţumesc pentru asta, Eddie.
355
00:14:26,867 --> 00:14:29,134
Hei, aud camionul cu carne de vită
356
00:14:29,269 --> 00:14:30,535
Tocmai a apărut.
357
00:14:30,671 --> 00:14:32,537
De ce nu apuci ceva?
- Haide!
358
00:14:32,539 --> 00:14:33,872
- Unde sunt
tot vine de la?
359
00:14:33,874 --> 00:14:36,074
Bine, sigur. Da.
360
00:14:36,076 --> 00:14:38,677
Ia-mă data viitoare!
361
00:14:40,481 --> 00:14:42,881
- Da, amice, voi lua...
362
00:14:42,883 --> 00:14:44,683
- Hei, Eddie.
363
00:14:44,685 --> 00:14:47,352
- Hei, Terry.
Așteaptă o secundă.
364
00:14:47,488 --> 00:14:50,088
Geantă de mango habanero, vă rog.
365
00:14:50,224 --> 00:14:54,026
- Vrei niște carne de vită?
- Da, mereu.
366
00:14:54,161 --> 00:14:55,828
Lasă-mă să înțeleg asta.
367
00:14:55,962 --> 00:14:58,497
- Hei, ți-am spus,
totul este gratis... aici.
368
00:14:58,632 --> 00:15:00,365
- Un camion plin de
carne de vită gratuită?
369
00:15:00,367 --> 00:15:01,566
- Mm-hmm.
370
00:15:01,702 --> 00:15:03,035
- Chiar ai
sa fie bine aici.
371
00:15:03,170 --> 00:15:04,503
- Asta fac.
372
00:15:04,638 --> 00:15:06,371
- Ascultă, motivul pentru care eu
a venit aici ca să-ți spun
373
00:15:06,373 --> 00:15:08,151
Asta are tatăl tău
a fost de acord să-ți ceară scuze.
374
00:15:08,175 --> 00:15:09,441
- A făcut-o?
- Da.
375
00:15:09,576 --> 00:15:12,110
- Sacadat.
- Mm. Multumesc.
376
00:15:12,112 --> 00:15:14,112
Wow.
- Cu condiția...
377
00:15:14,248 --> 00:15:15,914
Îi ceri și tu scuze.
378
00:15:15,916 --> 00:15:18,050
- Pentru ce?
- Stația arde.
379
00:15:18,185 --> 00:15:19,518
- Nu se va întâmpla.
380
00:15:19,653 --> 00:15:21,431
- Hei, hei, ce faci
înseamnă „nu se va întâmpla”?
381
00:15:21,455 --> 00:15:22,587
Despre ce vorbesti?
382
00:15:22,589 --> 00:15:24,189
Hei, am umilit
eu pentru tine.
383
00:15:24,324 --> 00:15:25,524
- Nu problema mea.
384
00:15:25,526 --> 00:15:27,592
- Hei, stai un minut.
385
00:15:27,594 --> 00:15:30,062
Hei! Nu-i aşa
pleacă de lângă mine.
386
00:15:30,197 --> 00:15:31,996
Hei, este problema ta.
387
00:15:31,998 --> 00:15:34,332
- Terry Mcconky, asta
este Rhonda Shimes,
388
00:15:34,468 --> 00:15:35,467
Creatorul spectacolului.
389
00:15:35,602 --> 00:15:38,002
- Oh.
- Terry Mcconky?
390
00:15:38,004 --> 00:15:39,604
Eddie este întotdeauna
se întâmplă despre tine.
391
00:15:39,606 --> 00:15:41,339
"Terry asta, terry asta."
392
00:15:41,475 --> 00:15:42,875
- Oh.
393
00:15:43,009 --> 00:15:45,343
Rhonda, soția mea, Vicky,
si ma bucur foarte mult
394
00:15:45,479 --> 00:15:47,011
Programele tale.
395
00:15:47,013 --> 00:15:48,933
Le-am urmărit pe toate cele 32
sezoane ale „academiei lui Grey”.
396
00:15:49,015 --> 00:15:51,083
Da, deci...
397
00:15:51,218 --> 00:15:53,952
- Ce se întâmplă, Eddie?
398
00:15:53,954 --> 00:15:55,434
- Sticlele de aer
au rămas fără aer.
399
00:15:55,556 --> 00:15:57,021
Rezistă.
- Oh.
400
00:15:58,825 --> 00:16:00,985
- La naiba, Eddie, am intrat
acolo și a mâncat cioara pentru tine.
401
00:16:01,027 --> 00:16:02,667
A făcut lucrul în care
el te face să repete
402
00:16:02,763 --> 00:16:04,407
Ceea ce spune, chiar
deși nu vrei.
403
00:16:04,431 --> 00:16:06,209
- Oh, urăsc când face asta.
- Am făcut asta pentru tine!
404
00:16:06,233 --> 00:16:08,767
- Bine. Ar trebui să fii.
- Ce înseamnă asta?
405
00:16:10,571 --> 00:16:13,705
Bine, bine.
406
00:16:13,840 --> 00:16:15,285
- Te-ai gândit vreodată la asta
poate tu esti de vina
407
00:16:15,309 --> 00:16:16,308
Și pentru asta?
- Eu?
408
00:16:16,443 --> 00:16:17,842
- Ai renunţat.
409
00:16:17,844 --> 00:16:19,155
Nu ai ajutat
eu pentru că ai avut
410
00:16:19,179 --> 00:16:20,845
Un picior afară
ușa către lumea piraților.
411
00:16:20,847 --> 00:16:22,158
- N-am avut ce face
cu tine să fii concediat.
412
00:16:22,182 --> 00:16:24,583
Asta a fost între
tu și tatăl tău.
413
00:16:24,585 --> 00:16:26,851
- Da? Ei bine, eu sunt
nu se intoarce.
414
00:16:26,853 --> 00:16:28,186
Și poți să mulțumești
tu pentru asta.
415
00:16:28,188 --> 00:16:30,522
- Știi, Eddie,
singurul fund mai mare
416
00:16:30,657 --> 00:16:32,524
Pe aici decât
tu esti fundul tau.
417
00:16:32,659 --> 00:16:34,392
puncte fierbinți.
418
00:16:34,394 --> 00:16:37,796
- Puncte fierbinți! Im
revenind în lumea piraților.
419
00:16:37,798 --> 00:16:40,198
- Este partenerul tău?
- Nu, nu e partenerul meu.
420
00:16:40,334 --> 00:16:42,468
Ah, la naiba.
421
00:16:48,475 --> 00:16:49,742
- Ce se întâmplă?
- Hei.
422
00:16:49,876 --> 00:16:50,809
- Hei.
- Iată-l.
423
00:16:50,945 --> 00:16:52,077
Mulțumesc că ai venit, omule.
424
00:16:52,212 --> 00:16:53,745
- Știm că ai făcut-o
s-a luptat,
425
00:16:53,880 --> 00:16:55,258
Așa că am vrut să ne conectăm
tu la fantoma ta
426
00:16:55,282 --> 00:16:56,414
Așa că poți să-l odihnești.
427
00:16:56,416 --> 00:16:57,950
Vom avea o sedinta de spiritism.
428
00:16:58,084 --> 00:16:59,551
- Voi băieţi, eu nu
nevoie de o ședință de spiritism.
429
00:16:59,686 --> 00:17:01,754
- Hai, te rog,
stai jos. Alăturaţi-ne.
430
00:17:01,888 --> 00:17:03,422
- În regulă.
- Bine.
431
00:17:03,557 --> 00:17:06,024
Amenda.
432
00:17:06,160 --> 00:17:08,827
- Deci o să facem
conectează-te la păpușile tale.
433
00:17:08,963 --> 00:17:12,164
Asta va fi în bine.
- Aceasta este o placă wa-gee.
434
00:17:12,299 --> 00:17:14,010
Se pare că este magie. Noi
nu am incercat inca, dar...
435
00:17:14,034 --> 00:17:15,900
- N-am făcut asta niciodată
înainte, deci, um...
436
00:17:16,036 --> 00:17:19,037
- Ne vom scufunda
Trei, doi, să mergem.
437
00:17:19,173 --> 00:17:22,707
- Bob pompier, dacă
esti acolo,
438
00:17:22,709 --> 00:17:24,843
Căutăm să ne conectăm cu tine.
439
00:17:24,845 --> 00:17:26,511
Ambii: Ești aici...
440
00:17:26,513 --> 00:17:27,712
- Cu noi?
- Chiar acum?
441
00:17:30,250 --> 00:17:32,050
- Bine, uh, îmi simt brațele
442
00:17:32,186 --> 00:17:34,519
Parcă sunt doar
plutind chiar acum.
443
00:17:34,655 --> 00:17:35,988
Bunicule, asta e ciudat.
444
00:17:36,123 --> 00:17:40,592
Jur pe Dumnezeu că nu sunt
mișcând chestia asta deloc.
445
00:17:40,727 --> 00:17:42,194
- Uh, da?
446
00:17:42,329 --> 00:17:44,529
Y.
- Acesta este...
447
00:17:44,665 --> 00:17:47,466
Puțin înfricoșător și
destul de interesant.
448
00:17:47,601 --> 00:17:48,801
- E.
449
00:17:50,270 --> 00:17:52,471
- Cred că încearcă
a scrie ceva.
450
00:17:55,075 --> 00:17:56,175
Lasă...
451
00:17:57,611 --> 00:17:59,611
- D? Ce înseamnă „yed”?
452
00:17:59,746 --> 00:18:00,879
D?
- Hei, băieţi.
453
00:18:01,015 --> 00:18:02,325
Știi ce?
- Ai spus sigur.
454
00:18:02,349 --> 00:18:04,549
- Nu avem nevoie
face asta. E în regulă.
455
00:18:04,685 --> 00:18:06,551
- De ce nu vorbim cu
pompierul bob direct?
456
00:18:06,687 --> 00:18:08,086
- Da. Există o altă cale.
457
00:18:08,088 --> 00:18:10,088
bunicule, dacă ne răsfățați
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,223
Încă o dată.
459
00:18:11,358 --> 00:18:14,959
- Pompierul Bob, noi
sunt aici pentru a vă conecta
460
00:18:14,961 --> 00:18:18,497
Și doar o să păstrăm
ochii ni s-au închis în rugăciune
461
00:18:18,632 --> 00:18:21,099
Și... și dragoste și
înţelegere profundă
462
00:18:21,101 --> 00:18:22,434
Și toate lucrurile...
463
00:18:22,569 --> 00:18:24,903
- Dacă deschidem ochii, și
spunem trei, doi, unu.
464
00:18:25,039 --> 00:18:26,771
- O, Doamne!
- E în regulă, bunico.
465
00:18:26,907 --> 00:18:29,107
E în regulă. E în regulă.
El este aici să te ierte.
466
00:18:29,243 --> 00:18:30,642
- Crezi că sunt
un nebun?
467
00:18:30,777 --> 00:18:31,976
- Nu.
- Crezi că am nevoie
468
00:18:31,978 --> 00:18:33,258
Iertarea de la o marionetă arsă?
469
00:18:33,380 --> 00:18:34,979
- Ai tot văzut
fantome, bunicuță.
470
00:18:35,115 --> 00:18:37,982
- Uf, uite, am fost
luptându-mă cu amintirile mele,
471
00:18:38,118 --> 00:18:39,852
Și asta e de înțeles.
472
00:18:39,986 --> 00:18:41,586
Dar nu înseamnă că cred
473
00:18:41,722 --> 00:18:43,188
Că păpușile mele sunt fantome.
474
00:18:43,323 --> 00:18:44,589
E o nebunie.
475
00:18:44,725 --> 00:18:46,191
- Stai, stai, stai.
Nu în fața lui.
476
00:18:46,193 --> 00:18:47,726
Adică vrem să păstrăm
el în această dimensiune.
477
00:18:47,728 --> 00:18:49,194
Nu vrem...
- Bine, uite.
478
00:18:49,329 --> 00:18:51,174
Apreciez ceea ce tu
băieții se descurcă, bine?
479
00:18:51,198 --> 00:18:54,867
Dar mai presus de toate, sunt doar bucuros
să mă întorc aici cu voi.
480
00:18:55,001 --> 00:18:57,269
Te iubesc, bine?
481
00:18:57,404 --> 00:18:58,937
Voi fi bine.
482
00:18:59,073 --> 00:19:02,207
Dar trebuia să pleci și
arde o marionetă perfect nouă?
483
00:19:02,209 --> 00:19:05,711
- Aveam intenţii bune.
- Ştiu că ai făcut-o.
484
00:19:07,614 --> 00:19:10,148
- Mulțumesc că ai venit, bunicuță.
Ei bine, ai scapat asta.
485
00:19:10,150 --> 00:19:12,084
- Ți-am spus
marioneta a fost o idee proasta.
486
00:19:12,219 --> 00:19:14,352
- E chiar înnebunit
eu afară, de fapt.
487
00:19:14,488 --> 00:19:17,222
Da. Lasă-mă să scap de el.
488
00:19:22,362 --> 00:19:23,696
- Wow.
489
00:19:25,900 --> 00:19:28,767
Îmi place ce au
gata cu locul.
490
00:19:28,903 --> 00:19:33,238
- Oh, trebuie să fii
glumesc al naibii de mine!
491
00:19:33,373 --> 00:19:35,039
- Ce naiba
faci aici?
492
00:19:35,175 --> 00:19:36,575
- Lucy...
493
00:19:36,577 --> 00:19:39,844
Mi-a spus că fac
mare ceremonie de tăiere a panglicii
494
00:19:39,846 --> 00:19:40,845
Pentru noua stație.
495
00:19:40,981 --> 00:19:42,114
Ea a spus că au
496
00:19:42,249 --> 00:19:44,717
Foarfecele mari mă așteaptă.
497
00:19:44,851 --> 00:19:46,118
Am fost „prins în capcană”.
498
00:19:46,253 --> 00:19:48,720
- Ea a spus că a găsit
cartea mea de rețete-nisi
499
00:19:48,855 --> 00:19:50,166
Și că nu a făcut-o
arde în foc.
500
00:19:50,190 --> 00:19:53,125
A fost asta o „capcană pentru părinți”?
- Era.
501
00:19:53,260 --> 00:19:55,660
Și cartea ta a ars.
- „capcană pentru părinți”.
502
00:19:55,796 --> 00:19:58,263
- Nu apreciez să fiu
„părinte prins”, domnișoară.
503
00:19:58,398 --> 00:20:00,132
- Voi doi ar trebui să fiți
rușine de voi înșivă.
504
00:20:00,267 --> 00:20:02,867
Tata s-a pus acolo,
și ați bătut amândoi cu el,
505
00:20:03,003 --> 00:20:05,470
Și acum a plecat și
o vei repara.
506
00:20:05,606 --> 00:20:07,872
Gampy, scuze.
- În nici un caz.
507
00:20:07,874 --> 00:20:11,409
- Ai dat un exemplu chiar acum.
508
00:20:13,480 --> 00:20:16,081
Îmi pare rău că te-am concediat...
509
00:20:16,216 --> 00:20:18,016
Când mi-ai ars stația.
510
00:20:18,152 --> 00:20:20,485
- Bine.
- Destul de aproape.
511
00:20:20,621 --> 00:20:22,086
Tu, scuze.
512
00:20:22,088 --> 00:20:24,289
- În nici un caz.
- Cere-ți scuze!
513
00:20:24,424 --> 00:20:27,559
- Bine. Doamne.
514
00:20:27,694 --> 00:20:30,562
Îmi pare rău că mă crezi
a ars stația,
515
00:20:30,697 --> 00:20:32,564
Când o știi
a fost băieți de lup.
516
00:20:32,699 --> 00:20:34,232
- Destul de aproape.
517
00:20:34,234 --> 00:20:36,368
Acum dă-ți seama cum ești
îl voi aduce pe tatăl meu înapoi aici.
518
00:20:36,503 --> 00:20:37,702
- Uau.
- Wow.
519
00:20:37,704 --> 00:20:40,038
Ea chiar știe
cum sa ajungi la mine.
520
00:20:40,174 --> 00:20:43,241
Doamne, fundul tău este imens.
521
00:20:43,377 --> 00:20:45,844
- Ce? Este muschi.
522
00:20:48,915 --> 00:20:50,582
- Mulţumesc, Jeff.
523
00:20:54,054 --> 00:20:55,754
- Churros sunt gratis?
524
00:20:58,258 --> 00:21:00,258
- Pentru mine, este.
525
00:21:00,394 --> 00:21:02,127
- Pare o drăguță
loc bun de lucru.
526
00:21:02,262 --> 00:21:04,262
- Există vreun motiv pentru care ești aici?
527
00:21:04,398 --> 00:21:07,065
- Deci mă gândeam la
inapoi la statia 24,
528
00:21:07,067 --> 00:21:09,027
Și mă întrebam dacă tu
a vrut să vină cu mine.
529
00:21:09,135 --> 00:21:11,603
- Tata ți-ai cerut scuze?
- Da. Lucy ne-a păcălit.
530
00:21:11,738 --> 00:21:13,938
- „capcana părinților”?
- Da, una bună.
531
00:21:14,074 --> 00:21:16,108
- Bine pentru ea.
532
00:21:17,011 --> 00:21:19,712
- Bine, Terry...
533
00:21:20,881 --> 00:21:23,147
- Ce faci?
- Terry Mcconky...
534
00:21:23,149 --> 00:21:24,349
- O, Isuse.
- Mă faci
535
00:21:24,485 --> 00:21:27,019
Cel mai fericit foc
căpitan în lume
536
00:21:27,154 --> 00:21:30,422
Și spune da pentru a te întoarce
la statia 24 cu mine?
537
00:21:30,557 --> 00:21:32,891
- Spune „Terry, ești
cel mai bun șef din toate timpurile.”
538
00:21:33,027 --> 00:21:34,693
- Ha ha ha ha. bine,
facem asta?
539
00:21:34,829 --> 00:21:36,161
- Da.
540
00:21:36,163 --> 00:21:37,629
- Terry, tu ești
cel mai bun șef din toate timpurile.
541
00:21:37,764 --> 00:21:40,499
- „Terry, ai câștigat
concurs de mâncare de creveți în 1997”.
542
00:21:40,501 --> 00:21:42,234
- Terry, ai câștigat
concurs de mâncare de creveți
543
00:21:42,369 --> 00:21:43,702
În 1997.
544
00:21:43,838 --> 00:21:46,104
- Spune „Terry, nu voi face niciodată
face sex în biroul tău.”
545
00:21:46,106 --> 00:21:48,573
- Terry, nu voi face niciodată
face sex în biroul tău.
546
00:21:48,709 --> 00:21:50,775
- Sunt multe de promit.
Crezi că poți fi la înălțimea asta?
547
00:21:50,777 --> 00:21:52,644
- Atât
insemni pentru mine.
548
00:21:52,779 --> 00:21:54,046
Și, da, da.
549
00:21:54,181 --> 00:21:56,648
- Eh, ridică-te.
- Ahh.
550
00:21:56,783 --> 00:21:58,383
Ah. Oh, Doamne.
551
00:21:58,519 --> 00:22:00,385
E atât de ciudat.
Cum sa întâmplat asta?
552
00:22:00,387 --> 00:22:01,720
- Da, m-am gândit.
553
00:22:01,722 --> 00:22:04,923
Prieteni?
554
00:22:04,925 --> 00:22:06,503
În regulă, pace
ofranda. Ia un churro.
555
00:22:06,527 --> 00:22:08,104
- Este... churro.
- Da, churro.
556
00:22:08,128 --> 00:22:09,928
Asta am spus.
- Nu, nu. Choo-ro.
557
00:22:10,064 --> 00:22:11,329
- Chor-o. Asta e
ce spun eu.
558
00:22:11,331 --> 00:22:13,331
- Bine. Și mulțumesc
tu. Accept.
559
00:22:13,333 --> 00:22:15,067
Deși probabil nu ar trebui,
560
00:22:15,202 --> 00:22:17,001
pentru că trebuie să mă las
niște vechituri din portbagajul meu.
561
00:22:17,003 --> 00:22:18,136
- Voiam să spun asta.
562
00:22:18,272 --> 00:22:19,604
Cauți un
mic hanch-y.
563
00:22:19,740 --> 00:22:22,140
- Este foarte năucită.
Poftim, papagal.
564
00:22:22,276 --> 00:22:23,542
- Da, mulţumesc, bubble butt.
565
00:22:23,544 --> 00:22:25,410
- Ce ați spus?
566
00:22:25,412 --> 00:22:28,012
- Oh!
- Bine. În regulă.
567
00:22:28,148 --> 00:22:30,615
Wow. Fundul tău într-adevăr
împachetează un wallop.
568
00:22:30,751 --> 00:22:32,911
- Hai să plecăm de aici.
- Da. Să plecăm de aici.
569
00:22:32,953 --> 00:22:34,319
Aici.
570
00:22:41,762 --> 00:22:44,696
- Hei, uită-te la tipul ăsta, nu?
- Whoa-ho-ho.
571
00:22:44,831 --> 00:22:46,699
- Vechea uniformă face
fundul tău pare mai mic.
572
00:22:46,833 --> 00:22:49,968
- Știu. Slăbire.
- Oh.
573
00:22:49,970 --> 00:22:51,481
- Omule, se simte bine
să fie din nou în uniformă.
574
00:22:51,505 --> 00:22:53,572
Arăți bine și tu, șef.
- Mulţumesc.
575
00:22:53,574 --> 00:22:56,040
Hei, nu sunt Rhonda Shimes
și „pittsburgh fd: Seattle”
576
00:22:56,042 --> 00:22:57,376
O să-ți fie dor de tine?
- Ah, cui îi pasă?
577
00:22:57,511 --> 00:22:59,177
Nu au ascultat niciodată
la ceea ce am spus.
578
00:22:59,179 --> 00:23:01,513
Cred că am fost doar ochi
bomboane.
579
00:23:01,648 --> 00:23:04,383
- Alarma cutie, motor
24, salvare 42,
580
00:23:04,518 --> 00:23:06,251
Răspunde pe cutie.
- Hai să o facem.
581
00:23:06,253 --> 00:23:07,986
- Prioritatea unu, la
Strada 29 și lotus.
582
00:23:08,122 --> 00:23:10,188
- Este o tragere. Ah,
Îl înțeleg.
583
00:23:10,324 --> 00:23:13,125
Oh! Atât de aproape.
- Haide.
584
00:23:13,260 --> 00:23:15,060
- Hei, cine va fi
consultantul tehnic
585
00:23:15,129 --> 00:23:16,795
La acea emisiune tv?
586
00:23:16,797 --> 00:23:19,131
- Ah, ei bine, se întâmplă
Le-am găsit un înlocuitor.
587
00:23:19,266 --> 00:23:22,134
Cred că o să facă
fi perfect pentru ei.
588
00:23:22,269 --> 00:23:27,405
- Și Eddie într-adevăr
recomandat acest tip?
589
00:23:27,407 --> 00:23:29,541
Nu sunt sigur de ce.
590
00:23:29,676 --> 00:23:31,944
- Acum, iată un sfat
de la un adevărat pompier.
591
00:23:32,078 --> 00:23:34,679
Deci iată-mă... sunt
la etajul 60
592
00:23:34,681 --> 00:23:36,415
De unul singur.
- Stai, amice.
593
00:23:36,550 --> 00:23:38,550
Nu există clădiri
atât de înalt din Seattle.
594
00:23:38,685 --> 00:23:40,084
- Nu este important.
595
00:23:40,086 --> 00:23:41,686
- Deci sunt acolo sus pe
Etajul 60 singur...
596
00:23:41,688 --> 00:23:43,555
- Stai puţin. Nu a făcut-o
Lucrezi in tacoma?
597
00:23:43,690 --> 00:23:45,468
- Băieți chiar primiți
a închis detaliile.
598
00:23:45,492 --> 00:23:48,092
Ideea pe care încerc să o subliniez
este atunci când livrați acea linie,
599
00:23:48,094 --> 00:23:49,628
Trebuie să fie epic.
600
00:23:49,630 --> 00:23:51,563
Pot să vă dau un rând citit?
- Sigur.
601
00:23:51,698 --> 00:23:55,167
- Singurul mod în care
focul va câștiga...
602
00:23:55,302 --> 00:23:58,070
Este peste cadavrul meu.
603
00:23:59,706 --> 00:24:01,106
Și scenă. huh?
604
00:24:01,241 --> 00:24:02,975
- Grozav, da. Perfect.
605
00:24:03,110 --> 00:24:06,244
- Puncte!
- Oh! Scapula mea!
606
00:24:06,380 --> 00:24:08,781
- Da, putem lua un
ambo pentru dingo aici?
607
00:24:08,915 --> 00:24:11,283
- Este un lup.