0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:23,708 --> 00:01:25,166 (SIREN BERKEMBANG) 2 00:01:31,040 --> 00:01:32,874 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 3 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 ♪ Lagu pengantar tidur yang penuh dengan air mata di ♪ 4 00:02:07,708 --> 00:02:11,666 ♪ Kenangan anakku tersayang ♪ 5 00:02:16,340 --> 00:02:18,507 (KIcau BURUNG) 6 00:02:24,165 --> 00:02:25,665 (OM MENYANYI) 7 00:02:35,458 --> 00:02:37,458 (DUM DRUM) (BERSORAK TIDAK ADA) 8 00:02:39,375 --> 00:02:42,291 Ups Saudaraku..Tolong ampuni aku, Saya tidak akan melakukan ini lagi 9 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 Tolong tinggalkan aku saudara...tinggalkan aku 10 00:02:45,833 --> 00:02:47,125 (Mengerang) Saudaraku... 11 00:02:47,208 --> 00:02:49,083 tinggalkan aku saudara...selamatkan hidupku 12 00:02:51,687 --> 00:02:52,728 Bergerak.. 13 00:02:57,333 --> 00:02:58,375 Ay hentikan!! 14 00:02:58,876 --> 00:03:00,376 Saudaraku, ini kesalahanku.. 15 00:03:00,497 --> 00:03:02,039 Aku mohon padamu..tolong biarkan aku pergi 16 00:03:02,127 --> 00:03:03,169 Aduh buggar!! 17 00:03:03,414 --> 00:03:06,205 Saya telah memperingatkan Anda untuk melakukannya jangan ikut campur dalam kesepakatan ini 18 00:03:06,334 --> 00:03:07,125 Sekarang... 19 00:03:08,000 --> 00:03:09,750 Kepalamu akan dicincang 20 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Ups saudara... 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,791 (DUM DRUM) - Tolong ampuni hidupku...tolong saudaraku 22 00:03:15,570 --> 00:03:17,028 Pukul dia... pukul!! 23 00:03:17,208 --> 00:03:19,250 Pukul dia... pukul dengan baik.. 24 00:03:26,125 --> 00:03:28,041 (Musik yang menegangkan) 25 00:03:33,375 --> 00:03:35,708 ♪(INTONING) Tata Letak Mari Mari.♪ 26 00:03:54,312 --> 00:03:55,353 Aduh hentikan!! 27 00:03:55,828 --> 00:03:57,536 aku mempertimbangkan untuk bertemu denganmu... 28 00:03:58,434 --> 00:04:00,726 Senang kamu baru saja muncul.. (MAARI MENYENANG) 29 00:04:01,277 --> 00:04:02,610 Saya akan langsung ke intinya.. 30 00:04:03,657 --> 00:04:04,782 Di samping mayat.. 31 00:04:05,012 --> 00:04:06,220 Mari kita bahas pernikahan 32 00:04:06,880 --> 00:04:07,797 Adikku.. 33 00:04:08,126 --> 00:04:09,335 Telah jatuh cinta pada putrimu 34 00:04:09,595 --> 00:04:11,012 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 35 00:04:11,203 --> 00:04:15,411 Daripada melawan dan mengklaim selatan dan utara Bengaluru, 36 00:04:15,743 --> 00:04:17,202 Jika kakakku menikahi putrimu, 37 00:04:17,649 --> 00:04:19,108 Seluruh Bangalore adalah milikku! 38 00:04:19,363 --> 00:04:20,405 Apa panggilanmu? 39 00:04:20,497 --> 00:04:21,705 Ya!!! 40 00:04:22,388 --> 00:04:26,388 Hanya karena kamu sudah mendapat sedikit kekuatan.. 41 00:04:26,704 --> 00:04:29,038 Anda seharusnya tidak membayangkan membentuk aliansi denganku.. 42 00:04:30,098 --> 00:04:32,806 Orang yang memiliki kendali atas orang-orang kaya, 43 00:04:33,145 --> 00:04:38,437 ...yang menjalankan pemerintahan sebagai serta preman lokal 44 00:04:38,676 --> 00:04:39,843 Maari 45 00:04:39,961 --> 00:04:41,044 Alias... 46 00:04:41,231 --> 00:04:42,814 Tata Letak Maari!! 47 00:04:44,165 --> 00:04:46,999 Beraninya kamu melamar aliansi dengan saya? 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,875 (menghela napas) 49 00:04:50,541 --> 00:04:52,000 ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 50 00:04:54,379 --> 00:04:55,837 Ya!! tidak... 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,297 Ya tidak!!! 52 00:04:58,705 --> 00:05:01,747 - Kak...jangan lakukan ini - Hei!!! tidaaaak 53 00:05:06,109 --> 00:05:07,150 Ya!! 54 00:05:07,242 --> 00:05:11,283 Pukul drum setelahnya kematian, bukan lebih awal!!! 55 00:05:11,364 --> 00:05:12,364 Pukul drumnya sekarang 56 00:05:12,708 --> 00:05:14,625 (DUM DRUM) ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 57 00:05:36,312 --> 00:05:37,770 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 58 00:05:39,804 --> 00:05:42,095 Hei Vand Basu ada di sini...ayo lari 59 00:05:46,375 --> 00:05:48,416 ♪ (MUSIK RAP) ♪ 60 00:05:54,213 --> 00:05:55,213 Ya!! 61 00:05:55,543 --> 00:05:56,543 Mengerti? 62 00:05:57,192 --> 00:05:57,942 Dan... 63 00:05:58,880 --> 00:06:00,005 Vand Basu!! 64 00:06:00,742 --> 00:06:01,950 Berarti api!! 65 00:06:02,257 --> 00:06:03,798 Api artinya Vand Basu!! 66 00:06:04,715 --> 00:06:09,340 Bagaikan ngengat yang lari dari nyala api, 67 00:06:09,711 --> 00:06:11,377 Kamu pasti takut melihatku 68 00:06:12,414 --> 00:06:14,523 Hai!! Chinya Muthya...semuanya, keluar 69 00:06:14,626 --> 00:06:15,668 Saudaraku... 70 00:06:15,923 --> 00:06:17,578 Kalian semua melarikan diri menatapku.. 71 00:06:17,726 --> 00:06:20,607 Jika Anda melarikan diri, jangan berpikir agar kamu terhindar... 72 00:06:20,859 --> 00:06:23,154 Lihat bagaimana keadaan kalian menggangguku tanpa membayar.. 73 00:06:23,322 --> 00:06:25,208 Aku sudah melihat banyak orang sepertimu.. 74 00:06:25,414 --> 00:06:27,169 Jangan bertindak pintar.. 75 00:06:27,254 --> 00:06:28,404 Keluarkan uangnya 76 00:06:28,466 --> 00:06:30,419 Saudaraku, kami belum dibayar 77 00:06:30,615 --> 00:06:32,052 Jangan main-main 78 00:06:32,161 --> 00:06:34,625 Yang ***** diberitahu pembayarannya belum selesai? 79 00:06:34,765 --> 00:06:40,286 Tukang batu itu memberitahuku bahwa setiap orang dibayar. 80 00:06:40,423 --> 00:06:41,904 Keluarkan uangnya 81 00:06:41,982 --> 00:06:43,724 Jangan membodohiku... 82 00:06:43,810 --> 00:06:45,138 Saudaraku, ambillah 83 00:06:45,263 --> 00:06:47,607 - Oh! Anda sudah menerima pembayaran mereka - ya saudara 84 00:06:47,896 --> 00:06:49,786 Tolong jangan merusak penghidupan kami 85 00:06:50,578 --> 00:06:51,708 Dari 1000rb.. 86 00:06:51,786 --> 00:06:52,849 800 adalah milikku 87 00:06:53,432 --> 00:06:54,341 Dan 200 adalah milikmu 88 00:06:54,366 --> 00:06:56,341 - oke saudara - ambillah 89 00:06:57,579 --> 00:06:58,621 Oke saudara 90 00:07:00,127 --> 00:07:04,544 Pengganggu!! Anda akan dengan senang hati membelanjakannya alkohol tetapi tidak membayar saya... 91 00:07:06,047 --> 00:07:06,797 Hanya 100 milikmu 92 00:07:06,827 --> 00:07:08,255 - hanya 100? - cukup bergerak 93 00:07:08,496 --> 00:07:09,099 Ambillah.. 94 00:07:10,725 --> 00:07:13,808 Hei!! Tidak adil jika kita mempertahankan semuanya uang yang kamu hasilkan sendiri? 95 00:07:14,016 --> 00:07:16,183 - Apa yang harus kita lakukan? - Kutukan kami akan menimpamu 96 00:07:20,055 --> 00:07:24,185 Kenikmatan memiliki uang tak tertandingi di dunia ini!! 97 00:07:25,766 --> 00:07:26,850 Hai Shanta!!! 98 00:07:27,725 --> 00:07:29,867 - Ups! ayo kita berangkat tuan - Tutup mulutmu dan bergerak 99 00:07:30,062 --> 00:07:33,109 - Ya Tuhan!! apakah ada orang yang menyelamatkan kita?? - Tolong tinggalkan kami saudara... 100 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 Apa yang terjadi? 101 00:07:36,183 --> 00:07:37,586 Belum menerima detailnya? 102 00:07:37,847 --> 00:07:39,639 Sangat menantikan kabar bahagia 103 00:07:39,779 --> 00:07:40,904 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 104 00:07:41,683 --> 00:07:43,516 Kambing tersebut telah dikorbankan... 105 00:07:47,250 --> 00:07:48,584 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 106 00:08:24,112 --> 00:08:25,112 Ya!!! 107 00:08:30,558 --> 00:08:31,558 Oye!! pukul dia.. 108 00:08:39,677 --> 00:08:41,843 (SIREN BERKEMBANG) 109 00:08:48,338 --> 00:08:49,058 Tidak... 110 00:08:49,766 --> 00:08:50,933 Itu kesalahanku jangan lakukan ini 111 00:08:53,725 --> 00:08:54,725 Ya!!! 112 00:08:54,725 --> 00:08:55,975 Ya!!! hentikan!! 113 00:09:19,308 --> 00:09:21,058 ♪ Mata setajam pisau ♪ 114 00:09:21,808 --> 00:09:24,016 ♪ Kuat seperti api yang menyala-nyala ♪ 115 00:09:24,058 --> 00:09:26,225 ♪ Dia merusak ♪ 116 00:09:26,429 --> 00:09:28,846 ♪ Akan bertarung dengan ganas ♪ 117 00:09:29,391 --> 00:09:31,641 ♪ MUSIK RAP ♪ 118 00:09:38,558 --> 00:09:39,600 (MESIN BERGERAK) 119 00:09:55,440 --> 00:09:56,523 Lihat... 120 00:09:56,906 --> 00:09:58,198 Ini media digital.. 121 00:09:58,641 --> 00:10:00,100 Uang saja tidak bisa melakukan segalanya 122 00:10:00,678 --> 00:10:03,011 Kita akan ketahuan kalau aku menerima suap 123 00:10:03,304 --> 00:10:04,179 Mengerti.. 124 00:10:04,558 --> 00:10:05,850 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 125 00:10:05,850 --> 00:10:07,266 - Hei!! - Hei!! 126 00:10:07,435 --> 00:10:09,130 (Obrolan tidak jelas) 127 00:10:12,805 --> 00:10:14,097 Selamat datang tuan 128 00:10:16,891 --> 00:10:17,558 Ya!! 129 00:10:18,058 --> 00:10:19,725 Anda tahu siapa ayah saya, kan? 130 00:10:19,766 --> 00:10:20,766 Mengapa? Anda tidak tahu? 131 00:10:20,808 --> 00:10:22,771 Dia adalah putra MLA Narsimha, Pak. 132 00:10:22,896 --> 00:10:24,740 Pernahkah Anda melihat singa bertopi Polisi? 133 00:10:25,341 --> 00:10:29,122 Bagi yang melawan hukum.. Kita harus mengaum seperti singa melawan mereka. 134 00:10:29,536 --> 00:10:34,013 Tapi kalian tanpa malu-malu menerima suap dari mereka dan mendukung ketidakadilan. 135 00:10:34,600 --> 00:10:38,109 - Hei, sial...beraninya kamu? - Bawa dia pergi 136 00:10:38,641 --> 00:10:40,225 - Berhenti... - Hei polisi!!! 137 00:10:40,766 --> 00:10:41,933 Dia pasti akan kehilangan pekerjaannya 138 00:10:43,016 --> 00:10:45,183 Menyerahkan laporan pada kasus yang hilang sedini mungkin 139 00:10:45,933 --> 00:10:46,933 - Selamat pagi tuan 140 00:10:49,459 --> 00:10:50,250 (Terengah-engah) Hah? 141 00:10:52,433 --> 00:10:53,680 Mengapa dia berada di balik jeruji besi? 142 00:10:53,975 --> 00:10:55,187 Dia telah membunuh Robert, Tuan 143 00:10:55,266 --> 00:10:56,445 (Terengah-engah) Apa? 144 00:10:56,808 --> 00:10:58,266 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 145 00:11:14,308 --> 00:11:16,016 (BERSORAK TIDAK ADA) 146 00:11:37,123 --> 00:11:39,623 Impianku adalah belajar dengan baik sepertimu.. 147 00:11:39,757 --> 00:11:42,716 ...dan jadilah petugas IPS seperti Anda, Pak. 148 00:11:48,643 --> 00:11:49,643 Semoga sukses!! 149 00:11:51,683 --> 00:11:53,850 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 150 00:11:54,058 --> 00:11:56,312 Bawa dia ke kamarku 151 00:11:56,544 --> 00:11:57,752 (Terkesiap) 152 00:12:04,016 --> 00:12:05,141 Apakah Anda melakukan pembunuhan ini? 153 00:12:06,766 --> 00:12:07,516 Mengapa? 154 00:12:08,318 --> 00:12:09,609 Pak...karena. 155 00:12:10,375 --> 00:12:11,792 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 156 00:12:19,016 --> 00:12:22,933 ♪ Seorang gadis dengan mata tersenyum itu menari dengan gembira ♪ 157 00:12:24,391 --> 00:12:27,850 ♪ Oh gadis dengan mata tersenyum, yang tatapannya mampu menahan sinar matahari ♪ 158 00:12:29,377 --> 00:12:31,585 ♪ Di hati para lelaki... ♪ 159 00:12:32,100 --> 00:12:34,183 ♪ Di jalan kampus!! ♪ 160 00:12:34,988 --> 00:12:39,738 ♪ Kami jatuh cinta dengan ratu kecantikan ini!! ♪ 161 00:12:42,225 --> 00:12:45,308 ♪ Sayang yang tersenyum ini ♪ 162 00:12:45,391 --> 00:12:49,683 ♪ Menarik semua orang dengan kecantikannya dan jalannya semanis coklat♪ 163 00:13:06,326 --> 00:13:11,409 ♪ Mendengarmu berkata kita berdua bersama ♪ 164 00:13:12,016 --> 00:13:14,100 ♪ Betapa indahnya ♪ 165 00:13:14,725 --> 00:13:16,766 ♪ Dengarkan ♪ 166 00:13:17,350 --> 00:13:22,183 ♪ Dengarkan hati... apa arti cinta? ♪ 167 00:13:37,753 --> 00:13:38,836 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 168 00:13:54,037 --> 00:13:56,828 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 169 00:14:00,933 --> 00:14:02,516 Berikan padaku 170 00:14:03,100 --> 00:14:04,183 Ambillah.. 171 00:14:06,383 --> 00:14:08,453 - Ayo cepat kawan - tulis saja 172 00:14:20,516 --> 00:14:21,225 Ups!! 173 00:14:25,211 --> 00:14:26,670 (Terkekeh) - Tak tahu malu... 174 00:14:29,193 --> 00:14:30,193 Ya!! Tinggalkan... 175 00:14:32,183 --> 00:14:32,933 Biarkan saja.. 176 00:14:32,933 --> 00:14:34,273 Tunggu..kamu akan mendapatkannya!! 177 00:14:37,601 --> 00:14:38,539 Ya!!! 178 00:14:38,625 --> 00:14:40,891 Saudaraku...kenapa? kenapa kamu memukulku? 179 00:14:40,933 --> 00:14:44,016 Hei empat mata..kamu akan menjadi *****jika kamu melihatnya lagi!! 180 00:14:44,508 --> 00:14:45,273 Tersesat 181 00:14:47,722 --> 00:14:48,764 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 182 00:14:49,183 --> 00:14:51,933 Tanaman yang kalian semua tanam bukan hanya untuk kenanganmu 183 00:14:52,000 --> 00:14:55,225 Adalah tugas kita untuk melindungi tanaman hijau yang memberi kita kehidupan. 184 00:14:55,351 --> 00:15:00,476 Setiap orang harus menanam pohon muda dan mengambil tanggung jawab sampai tumbuh. 185 00:15:00,641 --> 00:15:05,328 Menciptakan kesadaran tentang pemanasan global sangatlah penting.. 186 00:15:05,805 --> 00:15:07,781 Akibat penggundulan hutan... 187 00:15:08,062 --> 00:15:11,016 Bumi kita semakin panas 188 00:15:11,078 --> 00:15:15,433 Mari kita selamatkan bumi kita dengan menanam pohon. 189 00:15:22,667 --> 00:15:23,709 Ayo pergi.. 190 00:15:26,225 --> 00:15:27,225 Ayo cepat 191 00:15:29,703 --> 00:15:30,912 (menghela napas) 192 00:15:33,891 --> 00:15:36,453 Anda tidak akan pernah keluar atribut kehidupan rendah Anda 193 00:15:38,183 --> 00:15:40,984 Ya! Beraninya kamu menghubungi kami *****penghuni? akan menampar wajahmu 194 00:15:41,016 --> 00:15:42,141 Biarkan aku membunuh saudaranya... 195 00:15:42,375 --> 00:15:44,008 biarkan aku pergi saudara...berikan aku pisau.. 196 00:15:44,226 --> 00:15:46,183 Ohhh kamu tidak pernah menghentikanku? (PEMUTARAN MUSIK LUCU) 197 00:15:47,023 --> 00:15:49,359 Sial!!! Pemanasan global.. 198 00:15:50,805 --> 00:15:53,914 Saat dia melihat kamu.. dia menjadi marah 199 00:15:54,308 --> 00:15:58,398 Saya mengamati selama 2-3 hari terakhir, kenapa dia bersikap kasar padamu? 200 00:15:58,725 --> 00:16:00,183 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 201 00:16:03,363 --> 00:16:04,312 Dia adalah... 202 00:16:04,600 --> 00:16:08,141 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 203 00:16:22,753 --> 00:16:23,753 Kemarilah!! 204 00:16:24,104 --> 00:16:25,773 - Ayo lari - Ya aku ingin.. 205 00:16:31,308 --> 00:16:32,725 Ya Tuhan!!! 206 00:16:34,245 --> 00:16:36,312 Ya!!! Awas kawan!! 207 00:16:45,412 --> 00:16:49,109 Itu adalah kesalahanku menanyakannya untuk menyeberang, terima kasih atas bantuan tepat waktu! 208 00:16:49,328 --> 00:16:50,851 Seharusnya aku tidak memintanya menyeberang 209 00:16:54,617 --> 00:16:56,281 Hati-hati sementara meminta untuk menyeberang jalan!! 210 00:16:56,891 --> 00:16:58,844 Bagaimana jika dia terluka? Maukah Anda menanganinya? 211 00:17:02,093 --> 00:17:02,968 Ayo Mourya 212 00:17:04,225 --> 00:17:05,725 Pergilah sayang.. 213 00:17:05,766 --> 00:17:07,016 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 214 00:17:31,971 --> 00:17:33,388 ♪ VOKAL ♪ 215 00:17:47,183 --> 00:17:48,725 Mourya, ayo berangkat! 216 00:17:52,016 --> 00:17:53,141 Miliki coklatnya!! 217 00:17:56,367 --> 00:17:57,742 Ayo, ayo pergi.. 218 00:17:58,802 --> 00:18:00,422 Anak laki-laki itu sangat tampan 219 00:18:01,308 --> 00:18:04,350 ♪ Gadis dengan pipi kemerahan ♪ 220 00:18:06,867 --> 00:18:10,625 ♪ Jangan beri aku sesuatu yang menarik lihat dari matamu yang bersinar ♪ 221 00:18:16,100 --> 00:18:18,266 ♪ Jika kamu tetap... ♪ 222 00:18:19,266 --> 00:18:21,594 ♪ Jika kamu tetap... ♪ 223 00:18:22,141 --> 00:18:25,385 ♪ Jika kamu terus menatapku dengan menarik ♪ 224 00:18:26,284 --> 00:18:31,612 ♪ Kepalaku pusing karena aliran cinta gadis ♪ 225 00:18:31,674 --> 00:18:34,081 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 226 00:18:59,086 --> 00:19:01,378 ♪ Gadis dengan pipi kemerahan ♪ 227 00:19:02,005 --> 00:19:04,755 ♪ Jangan berbalik dan memberikannya penampilan menarik dari matamu yang bersinar ♪ 228 00:19:05,471 --> 00:19:08,138 ♪ Jika kamu terus mencari padaku dengan sangat menarik ♪ 229 00:19:08,975 --> 00:19:11,683 ♪ Kepalaku pusing karena aliran cinta gadis ♪ 230 00:19:11,975 --> 00:19:13,183 ♪ Oh gadis cantik ♪ 231 00:19:26,464 --> 00:19:29,297 ♪ Saya seorang gadis berusia 16 tahun dengan banyak perasaan ♪ 232 00:19:29,975 --> 00:19:33,016 ♪ Terobsesi untuk jatuh cinta ♪ 233 00:19:33,421 --> 00:19:36,713 ♪ Hatiku telah jatuh padamu sayangku ♪ 234 00:19:36,808 --> 00:19:40,016 ♪ Kamu tidak punya rencana untuk kawin lari? ♪ 235 00:19:40,308 --> 00:19:43,141 ♪ Gadis dengan pipi kemerahan ♪ 236 00:19:43,225 --> 00:19:45,975 ♪ Jangan berbalik dan memberikannya tampilan menarik dari matamu yang bersinar ♪ 237 00:19:46,600 --> 00:19:49,391 ♪ Jika kamu terus mencari padaku dengan sangat menarik ♪ 238 00:19:50,058 --> 00:19:52,683 ♪ Kepalaku pusing meluapnya cinta gadis ♪ 239 00:20:10,100 --> 00:20:11,141 ♪ Hai anakku sayang!!! ♪ 240 00:20:13,141 --> 00:20:14,433 ♪ Apa yang kamu inginkan gadisku sayang ♪ 241 00:20:15,891 --> 00:20:19,016 ♪ Aku sangat terangsang olehmu ♪ 242 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 ♪ Kamu harus ♪ 243 00:20:21,396 --> 00:20:26,354 ♪ Aku jadi terangsang melihatmu ♪ 244 00:20:28,193 --> 00:20:31,651 ♪ Aku punya banyak harapan di hatiku ♪ 245 00:20:31,701 --> 00:20:34,784 ♪ Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu ♪ 246 00:20:35,071 --> 00:20:41,238 ♪ Kamu milikku dan aku akan selalu berada di sana untuk kebahagiaanmu ♪ 247 00:20:41,891 --> 00:20:43,466 ♪ Kamu adalah anakku ♪ 248 00:20:43,516 --> 00:20:48,266 ♪ Tubuhku terangsang dan menunggu sentuhanmu ♪ 249 00:20:48,766 --> 00:20:51,225 ♪ Gadis dengan pipi kemerahan ♪ 250 00:20:51,600 --> 00:20:54,865 ♪ Kamu jangan berbalik dan memberiku itu penampilan menarik dari matamu yang bersinar ♪ 251 00:20:55,005 --> 00:20:58,433 ♪ Jika kamu terus mencari padaku dengan sangat menarik ♪ 252 00:20:58,708 --> 00:21:01,391 ♪ Kepalaku pusing karena aliran cinta gadis ♪ 253 00:21:12,683 --> 00:21:14,427 Hei, lihat dia sudah menunggumu!! 254 00:21:14,452 --> 00:21:16,975 - Kenapa dia ada di sini? - Diam..dia mungkin mendengar kita!! 255 00:21:16,975 --> 00:21:20,475 - Menurutku dia menunggumu Bhoomi - Diam. Menurutku tidak!!! 256 00:21:20,542 --> 00:21:21,792 Hanya karena dia 257 00:21:22,516 --> 00:21:24,516 - Dia naksir dia 258 00:21:24,617 --> 00:21:26,812 - Ya tentu - Dia naksir dia 259 00:21:27,453 --> 00:21:29,808 - Hei dia datang ke sini - Biarkan dia datang 260 00:21:30,656 --> 00:21:33,948 - dia datang ke arah kita? Ya Tuhan!! - kamu, jangan lihat dia 261 00:21:34,766 --> 00:21:36,726 Aku takut teman-teman!! (Terkikik) 262 00:21:37,635 --> 00:21:38,635 (Terkesiap) 263 00:21:43,976 --> 00:21:46,430 Hei, bisakah aku minta kontakmu? 264 00:21:50,516 --> 00:21:51,289 Apa ini? 265 00:21:56,078 --> 00:21:57,578 Simpan sebagai Bhoomi!! 266 00:22:01,534 --> 00:22:04,117 Pokoknya aku punya kontaknya, izinkan aku meneleponnya secara langsung!! 267 00:22:07,805 --> 00:22:08,472 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 268 00:22:08,898 --> 00:22:11,523 - Apakah kamu tahu sesuatu? - Apa? 269 00:22:11,795 --> 00:22:13,914 Aku bermimpi!! 270 00:22:14,266 --> 00:22:18,133 - Tentang apa tadi? - Di istana putih besar!!! 271 00:22:18,475 --> 00:22:19,891 (Terkikik) 272 00:22:20,266 --> 00:22:24,391 Kami berpakaian Putih!! 273 00:22:24,632 --> 00:22:25,562 Ah!! Kemudian?? 274 00:22:25,617 --> 00:22:30,808 Dari sana kamu membawaku sampai aula!! 275 00:22:30,891 --> 00:22:32,117 Nanti? 276 00:22:32,516 --> 00:22:35,172 Dari aula, kami menaiki tangga 277 00:22:35,859 --> 00:22:38,516 Dan pergi ke kamar tidur di lantai atas 278 00:22:38,594 --> 00:22:39,594 Apa selanjutnya? 279 00:22:39,725 --> 00:22:46,016 Kamar tidurnya didekorasi dengan hati berwarna putih berbentuk balon dan bunga berwarna putih!! 280 00:22:46,112 --> 00:22:47,112 Oh!!! 281 00:22:47,159 --> 00:22:48,367 Lalu... 282 00:22:49,047 --> 00:22:50,047 Apa selanjutnya? 283 00:22:50,289 --> 00:22:53,477 Tidak bisa mengatakan lebih banyak...Saya merasa malu.. 284 00:22:53,945 --> 00:22:56,680 Ayolah Bhoomi, jangan merasa malu 285 00:22:57,155 --> 00:22:58,518 Tolong beritahu... 286 00:22:58,595 --> 00:22:59,678 - Tidak, aku tidak bisa!! 287 00:23:00,131 --> 00:23:01,672 Tidak...lihat betapa bernafsunya dirimu!! 288 00:23:02,867 --> 00:23:05,725 ****** kamu, aku merasa malu 289 00:23:06,100 --> 00:23:06,808 Katakan... 290 00:23:07,350 --> 00:23:08,016 - Ya... 291 00:23:08,094 --> 00:23:10,031 - Bhoomika... - Ups!! 292 00:23:10,148 --> 00:23:13,351 Saya akan menjelaskan kapan kita bertemu...sampai jumpa.. 293 00:23:22,057 --> 00:23:24,390 Hai Bhoomi!! jangan mau..dengarkan aku 294 00:23:24,464 --> 00:23:27,922 Hei pegang tasku dan tunggu aku, 295 00:23:28,148 --> 00:23:29,273 Saya akan segera datang 296 00:23:29,529 --> 00:23:30,987 - Lihat betapa putus asanya dia!! - Pergi 297 00:23:31,266 --> 00:23:33,225 Teman-teman pergi!!! Cepatlah!! 298 00:23:33,641 --> 00:23:34,933 Mengerti..kita berangkat!! 299 00:23:40,808 --> 00:23:44,182 Tunggu, kamu belum melamarku!! 300 00:23:44,284 --> 00:23:47,081 Ohhh ya!! Izinkan aku melamarmu sekarang!! 301 00:23:47,206 --> 00:23:49,141 Tidak, tidak di sini 302 00:23:49,475 --> 00:23:50,081 Di mana lagi yang kamu inginkan? 303 00:23:50,315 --> 00:23:54,042 Tak seorang pun di dunia ini seharusnya mengusulkan seperti itu 304 00:23:54,308 --> 00:23:57,354 Bawa aku ke tempat yang spesial tempatkan dan lamar aku!! 305 00:24:00,475 --> 00:24:03,088 Hmm...Aku ingin dilamar lantai atas Burj Khalifa!! 306 00:24:03,229 --> 00:24:08,721 Impianku adalah menjadi lebih dekat ke langit, ketika kamu mengucapkan 3 kata ajaib itu 307 00:24:08,932 --> 00:24:15,185 Bhoomi, pertama jelaskan tentang mimpimu tadi malam!! 308 00:24:15,232 --> 00:24:17,583 - Katakan sekarang - Tidak, aku merasa malu!! 309 00:24:18,698 --> 00:24:21,583 Kamu merasa malu dengan mimpi itu... 310 00:24:21,725 --> 00:24:23,433 Bagaimana jika itu benar-benar terjadi? 311 00:24:23,683 --> 00:24:26,810 Sebagai seorang gadis, aku sudah banyak bicara 312 00:24:27,318 --> 00:24:29,716 Lagipula kamu sudah mengerti apa yang aku impikan, jadi lanjutkanlah 313 00:24:30,183 --> 00:24:31,975 Itu tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata!! 314 00:24:31,975 --> 00:24:34,600 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 315 00:24:40,183 --> 00:24:42,766 Jangan lakukan itu Surya, bagaimana jika ada yang tidak beres? 316 00:24:44,683 --> 00:24:47,437 Itu adalah sesuatu yang sebenarnya kamu inginkan!! 317 00:24:47,828 --> 00:24:51,203 Anda juga ingin bermesraan dengan saya 318 00:25:31,600 --> 00:25:32,641 Bhoomi!!! 319 00:25:34,724 --> 00:25:37,484 Dia bisa mendengarkan..Hei hentikan!! bergerak diam-diam.. 320 00:25:40,391 --> 00:25:42,308 (Tertawa) 321 00:25:42,924 --> 00:25:46,096 Coba tebak.. aku mengungkapkannya mimpiku pada Surya!! 322 00:25:46,362 --> 00:25:48,081 Dia wajib segera kawan!! 323 00:25:48,135 --> 00:25:49,677 Apa istimewanya mimpimu? 324 00:25:50,260 --> 00:25:55,995 Impianku adalah dilamar di tempat yang sangat istimewa!! 325 00:25:56,174 --> 00:25:58,081 Wow Bhoomi!! Kemana dia membawamu?? 326 00:25:58,135 --> 00:26:01,878 Dia bahkan bisa membawaku ke lantai paling atas Burj Khalifa dan lamar aku!! 327 00:26:03,975 --> 00:26:05,308 (Terengah-engah) 328 00:26:06,600 --> 00:26:08,391 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 329 00:26:18,737 --> 00:26:21,112 Hai Priya, kopi yang kita minum di sini.. 330 00:26:21,310 --> 00:26:24,779 ...harus membangkitkan sensasi menyeruput di puncak Burj Khalifa! 331 00:26:24,933 --> 00:26:26,558 (Tertawa main-main) 332 00:26:27,966 --> 00:26:30,435 Dia hanya seorang pelayan belaka ya... 333 00:26:30,536 --> 00:26:33,310 Tapi Bhoomi melebih-lebihkannya menjadi orang kaya 334 00:26:33,372 --> 00:26:36,411 Ya!! Kamu hanyalah seorang pelayan.. 335 00:26:36,487 --> 00:26:37,320 Iya!! 336 00:26:37,555 --> 00:26:38,722 Aku hanyalah seorang pelayan 337 00:26:38,797 --> 00:26:41,359 tapi bukan itu saja. Saya juga mengendarai mobil paruh waktu 338 00:26:41,648 --> 00:26:44,812 dan ketika saya punya waktu, saya bahkan menjualnya teh di sepeda dekat Majestic!! 339 00:26:44,851 --> 00:26:46,726 Saya tinggal di daerah kumuh Kengeri!! 340 00:26:47,010 --> 00:26:49,534 Setiap sen yang kuhabiskan.. 341 00:26:49,565 --> 00:26:52,510 ..adalah uang hasil jerih payahku!! 342 00:26:52,581 --> 00:26:54,721 Ya!! Kenapa kamu tidak memberitahukan hal ini sebelumnya? 343 00:26:54,784 --> 00:26:55,975 Ya!! Tadinya aku hendak memberitahumu, tapi.. 344 00:26:56,016 --> 00:27:02,475 Apakah kamu pikir kamu bisa memenuhi keinginanku bermimpi dengan mengambil pekerjaan kecil seperti itu? 345 00:27:02,475 --> 00:27:07,641 Anda tidak mampu membelikan saya a sandal branded dengan bayaran anda!! 346 00:27:07,641 --> 00:27:10,081 Ya!! hentikan omong kosong itu!! 347 00:27:10,854 --> 00:27:15,558 Ketika kamu begitu sombong itu kamu terlahir dengan sendok perak, 348 00:27:16,003 --> 00:27:18,558 Setiap pakaian di tubuhku, 349 00:27:18,558 --> 00:27:21,558 Celanaku...termasuk pakaian dalamku 350 00:27:21,558 --> 00:27:24,388 berasal dari uang hasil jerih payahku!! 351 00:27:24,568 --> 00:27:29,099 Semua pakaian dan barang-barangmu dimaksudkan untuk diberi merek. 352 00:27:29,177 --> 00:27:32,544 Sepertinya kita punya gaya hidup sederhana, 353 00:27:32,612 --> 00:27:35,924 Kita mungkin penghuni neraka, 354 00:27:36,628 --> 00:27:39,607 Makanan yang kita makan mungkin sederhana, 355 00:27:39,982 --> 00:27:45,130 tapi kami memiliki hati emas!! 356 00:27:45,391 --> 00:27:50,990 Tidak ada makanan, tidak ada rumah, kamu hanya seekor anjing jalanan yang tinggal di bawah atap... 357 00:27:51,044 --> 00:27:53,911 Ya!! Sandalku akan menjadi jawabannya, jika kamu mengarahkan jarimu ke arahku!! 358 00:27:53,982 --> 00:28:00,443 Pidato panjang yang Anda sampaikan tidak bisa membeli sandal bermerek yang saya pakai!! 359 00:28:00,682 --> 00:28:04,682 Nilai sandal ini adalah 28.000 (menyeringai) 360 00:28:05,016 --> 00:28:09,482 Dakwah itu mudah, tapi menjalaninya adalah bagian yang sulit!! 361 00:28:21,031 --> 00:28:22,365 (SUARA SHENAI) 362 00:28:28,940 --> 00:28:31,607 ♪ MENGALAHKAN MUSIK ♪ 363 00:28:51,475 --> 00:28:52,891 ♪ Hei dengarkan! ♪ 364 00:28:53,183 --> 00:28:59,850 ♪ Salah jika berpikir branded sandal memiliki nilai lebih!! ♪ 365 00:29:00,949 --> 00:29:03,241 ♪ Tahukah kamu betapa berharganya cintaku? ♪ 366 00:29:03,266 --> 00:29:06,475 ♪ Kamu adalah orang yang tepat untukku, tolong dengarkan aku!! ♪ 367 00:29:07,459 --> 00:29:10,584 ♪ Hatiku hancur karena kamu ♪ 368 00:29:11,296 --> 00:29:14,505 ♪ Sayang kamu telah mengingkari janjimu ♪ 369 00:29:14,808 --> 00:29:17,891 ♪ Kamu membakar semua milikku perasaanku dengan meninggalkanku ♪ 370 00:29:18,693 --> 00:29:22,651 ♪ Kamu menghancurkan hatiku dan pergi begitu saja ♪ 371 00:29:22,899 --> 00:29:25,608 ♪ Kamu menghancurkan hidupku berkeping-keping ♪ 372 00:29:26,058 --> 00:29:30,266 ♪ Kamu telah mengacaukan hidupku ♪ 373 00:29:30,558 --> 00:29:33,975 ♪ Kamu membakar mimpiku ♪ 374 00:29:59,287 --> 00:30:06,453 ♪ Sayang, cinta bukan hanya soal uang ♪ 375 00:30:06,936 --> 00:30:13,852 ♪ Harus melalui suka dan duka ketika kita benar-benar jatuh cinta ♪ 376 00:30:14,498 --> 00:30:17,914 ♪ Apakah kamu ingin menghancurkan cintaku ♪ 377 00:30:18,141 --> 00:30:21,433 ♪ Dan menyebut dirimu pengkhianat? ♪ 378 00:30:22,386 --> 00:30:25,846 ♪ Aku mungkin penghuni daerah kumuh ♪ 379 00:30:26,074 --> 00:30:29,658 ♪ Tapi hatiku terisi dengan sukacita dan kebahagiaan ♪ 380 00:30:30,112 --> 00:30:33,237 ♪ Kamulah orangnya aku, tolong dengarkan aku!! ♪ 381 00:30:33,612 --> 00:30:36,737 ♪ Hatiku hancur karena kamu ♪ 382 00:30:37,458 --> 00:30:41,166 ♪ Sayang kamu sudah hancur janjimu ♪ 383 00:30:41,552 --> 00:30:44,593 ♪ Kamu membakar mimpiku ♪ 384 00:30:44,866 --> 00:30:49,533 ♪ Kamu menghancurkan hatiku dan pergi begitu saja.. Kamu membunuh semua perasaanku dengan meninggalkanku♪ 385 00:30:49,558 --> 00:30:52,183 ♪ Kamu menghancurkan hidupku berkeping-keping ♪ 386 00:30:52,475 --> 00:30:56,975 ♪ Kamu telah mengacaukan hidupku ♪ 387 00:30:57,141 --> 00:31:00,308 ♪ Kamu membakar mimpiku ♪ 388 00:31:20,258 --> 00:31:22,550 Oh begitu!!! 389 00:31:22,808 --> 00:31:27,440 Tunggu saja dan lihat caranya dia akan diganggu mulai besok!! 390 00:31:27,901 --> 00:31:28,797 aku juga ikut!! 391 00:31:28,853 --> 00:31:30,776 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 392 00:31:33,748 --> 00:31:34,581 Beritahu aku bos!! 393 00:31:36,974 --> 00:31:38,557 Apa pembaruan pada pekerjaan itu? 394 00:31:39,081 --> 00:31:41,414 Anak perempuan sudah dipindahkan ke kapal Dubai. 395 00:31:41,657 --> 00:31:44,199 40 gadis dari desa dan 60 dari kota!! 396 00:31:44,550 --> 00:31:46,633 Hentikan, kawan!! Jangan katakan itu sebagai perempuan 397 00:31:47,059 --> 00:31:48,934 Tomat lokal untuk gadis desa, 398 00:31:49,060 --> 00:31:52,518 Hibrida untuk kota!! Ikuti kata-kata kodenya!! 399 00:31:52,980 --> 00:31:54,105 Biarlah.. 400 00:31:54,261 --> 00:31:56,636 300 kotak harus dikirim ke Srilanka, 401 00:31:57,016 --> 00:31:59,277 baik lokal maupun hybrid.. 402 00:31:59,302 --> 00:32:01,693 Ya bos, kami siap berburu!! 403 00:32:01,794 --> 00:32:03,870 Biar tomat segar lebih.. 404 00:32:03,895 --> 00:32:06,645 Tentu bos!! menunggu pesanan Anda 405 00:32:06,740 --> 00:32:07,286 Hmm Oke!! 406 00:32:16,536 --> 00:32:19,177 Bibi kenapa mobilnya diservis? 407 00:32:19,349 --> 00:32:20,911 Bagaimana seharusnya kita pergi ke kuil sekarang? 408 00:32:20,997 --> 00:32:23,279 Hai!! aku sudah memesan mobil... 409 00:32:23,310 --> 00:32:25,958 - lihat, itu sudah ada di sini!! - bibi satu menit 410 00:32:26,021 --> 00:32:29,350 Bukan mobil ini, izinkan saya memesan yang lain.. (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 411 00:32:29,521 --> 00:32:33,338 - Bhoomi kita sudah terlambat, ayo masuk mobil ini - Bibi 412 00:32:44,873 --> 00:32:45,789 Ups!! (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 413 00:32:46,518 --> 00:32:47,726 Sedih sekali!! 414 00:32:48,190 --> 00:32:50,148 Seseorang telah meninggalkan miliknya tas kuliah karena kesalahan 415 00:32:50,393 --> 00:32:51,922 Bukan, itu tas saya, Bu.. 416 00:32:52,112 --> 00:32:53,573 - Milikmu? - Ya Nyonya 417 00:32:53,682 --> 00:32:56,427 Saya kuliah sampai jam 4 sore dan lalu naik mobil untuk mencari nafkah.. 418 00:32:58,201 --> 00:32:59,159 Perguruan tinggi mana? 419 00:32:59,247 --> 00:33:00,330 Sambhrama kampus nyonya.. 420 00:33:00,471 --> 00:33:01,808 Oh!! benarkah? (BHOOMI TERASA) 421 00:33:01,933 --> 00:33:04,058 Bahkan Bhoomi belajar di sana!! 422 00:33:04,232 --> 00:33:08,404 Oh!! aku belum pernah melihatnya.. 423 00:33:09,404 --> 00:33:11,560 Apakah itu? Bahkan kamu sudah tidak melihatnya Bhoomi? 424 00:33:12,581 --> 00:33:13,669 Siapa namamu? 425 00:33:13,724 --> 00:33:16,350 Surya!! Mereka memanggilku Suri di *****ku 426 00:33:18,133 --> 00:33:19,258 Bagus... Berkatku!! 427 00:33:21,872 --> 00:33:24,997 Di masa depan Anda akan sukses orang, pastikan kamu membantu rakyatmu!! 428 00:33:25,067 --> 00:33:26,193 Harapanku yang tulus 429 00:33:26,318 --> 00:33:29,083 Dengan restumu, aku akan menjadi seperti itu sukses suatu hari nanti!! 430 00:33:36,088 --> 00:33:39,068 Sayang, bisakah kamu menunggu beberapa menit? 431 00:33:39,146 --> 00:33:41,975 - Tentu Nyonya - Ups! bibi mengapa kita harus membayarnya lebih banyak? 432 00:33:42,016 --> 00:33:43,766 Biarkan dia pergi, biarkan saya memesan mobil lain.. 433 00:33:43,808 --> 00:33:47,516 Ya!! Biarkan uang tambahan kita bayarnya bermanfaat untuk studinya... 434 00:33:48,099 --> 00:33:49,474 Bibi selalu murah hati 435 00:33:51,945 --> 00:33:57,109 Daripada menunggu, menemani kami ke kuil 436 00:33:57,237 --> 00:33:58,654 Tidak, aku tidak mau datang 437 00:33:59,592 --> 00:34:02,266 - Saya tidak percaya pada Tuhan, Nyonya!! - Hmm 438 00:34:02,344 --> 00:34:05,979 Orang tua, seharusnya menjadi dewa terbesar (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 439 00:34:06,100 --> 00:34:09,956 Tapi mereka meninggalkannya saya segera setelah saya lahir. 440 00:34:10,391 --> 00:34:17,933 ♪ Tidak ada yang lebih besar daripada cinta seorang ibu ♪ 441 00:34:18,908 --> 00:34:20,737 Tidak ada gunanya berdoa di sini.. 442 00:34:20,824 --> 00:34:23,116 Selesaikanlah sholatmu.. aku akan menunggu.. 443 00:34:23,141 --> 00:34:24,495 Tidak Surya, jangan terlalu kasar 444 00:34:26,049 --> 00:34:30,292 Tidak ada yang tahu alasan pastinya di balik tindakan mereka!! 445 00:34:31,482 --> 00:34:32,773 Tidak ada yang tahu 446 00:34:33,308 --> 00:34:37,266 Jangan pernah salah paham terhadap orang tuamu. Jangan kehilangan kepercayaanmu pada tuhan!! 447 00:34:39,021 --> 00:34:40,312 Tuhan punya rencana lain untukmu!! 448 00:34:40,858 --> 00:34:45,956 Anda mungkin mendapatkan seseorang yang mencintai kamu lebih dari orang tuamu 449 00:34:47,178 --> 00:34:48,178 Jadi masuklah ke dalam 450 00:34:48,734 --> 00:34:50,443 Dan doakan ini kepada yang maha kuasa, 451 00:34:51,310 --> 00:34:52,810 kamu akan diberkati!! 452 00:34:53,073 --> 00:34:55,391 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 453 00:34:59,420 --> 00:35:01,170 Selamat datang orang suci, ambillah.. 454 00:35:01,680 --> 00:35:04,472 Keponakanmu akan selalu menemanimu, 455 00:35:04,725 --> 00:35:06,862 ternyata anakmu telah bergabung denganmu hari ini!! 456 00:35:07,120 --> 00:35:09,901 - Ya ya!! - Bukan, itu bukan anaknya (AYAT SANSKRIT) 457 00:35:11,641 --> 00:35:15,049 Bibi kenapa kamu tidak menyangkal bahwa dia tidak anakmu? 458 00:35:16,338 --> 00:35:19,997 (SMIRKS) Biarlah, dia anak yang baik!! Dia bisa menjadi anakku! 459 00:35:24,475 --> 00:35:28,169 Jika saya mempunyai seorang putra, 460 00:35:29,974 --> 00:35:31,458 Dia akan mirip dengannya 461 00:35:43,120 --> 00:35:44,495 Biarkan mereka segera menikah. 462 00:35:46,370 --> 00:35:47,870 Surya kemarilah, 463 00:35:49,646 --> 00:35:53,146 Aku hanya merasa ingin memberimu liontin Ganesha ini 464 00:35:53,666 --> 00:35:56,291 Pakailah, Anda akan sukses!! 465 00:35:56,617 --> 00:35:58,575 Saya meminta Anda untuk menaruhnya liontin ini untuk saya, Nyonya 466 00:35:58,888 --> 00:36:00,505 Dengan restu Dewa Ganesha, 467 00:36:00,583 --> 00:36:03,183 berkatmu juga akan demikian tambahkan lebih banyak kekuatan untuk ini!! 468 00:36:03,183 --> 00:36:04,433 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 469 00:36:08,042 --> 00:36:09,834 Mohon berkati saya, Nyonya... 470 00:36:26,151 --> 00:36:27,568 - Hei Suri saudara!!! - Oh!! 471 00:36:27,990 --> 00:36:30,021 - Hai!! Unchi, ini tetes terakhirku 472 00:36:30,156 --> 00:36:32,115 - Ikutlah denganku - Oke saudara 473 00:36:36,560 --> 00:36:37,685 Berapa yang harus saya bayar kepada Surya? 474 00:36:38,518 --> 00:36:40,973 Saya akan memeriksanya dan memberi tahu Anda, Nyonya 475 00:36:41,346 --> 00:36:43,304 Bhoomi, berikan aku catatannya 476 00:36:45,911 --> 00:36:46,914 Biarkan dia menjaga keseimbangan Bhoomi, 477 00:36:47,633 --> 00:36:51,601 Dia anak pekerja keras, itu akan berguna baginya, 478 00:36:52,886 --> 00:36:53,930 - Simpan saja Surya. - Ups tidak.. 479 00:36:54,039 --> 00:36:55,891 Beri saya jumlah persisnya, Nyonya. 480 00:36:56,297 --> 00:37:00,219 - Suri Anna terima bila ditawari!! - Ay, diamlah!! 481 00:37:00,469 --> 00:37:01,766 Dia benar!! 482 00:37:02,000 --> 00:37:05,461 Anda bekerja siang dan malam, apakah kamu dapat meluangkan waktu untuk belajar? 483 00:37:05,531 --> 00:37:07,100 Oh!! Nyonya, Anda tidak tahu? 484 00:37:07,695 --> 00:37:10,031 Kakak Suri memegang peringkat 1 di kampus! 485 00:37:10,164 --> 00:37:11,943 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 486 00:37:14,331 --> 00:37:15,623 Saya senang mendengar ini!! 487 00:37:18,225 --> 00:37:20,414 - Minta kontakku Surya.. - Ya Nyonya 488 00:37:21,180 --> 00:37:25,850 - Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan.. - Tentu Nyonya!! 489 00:37:30,308 --> 00:37:38,312 ♪ Hatiku ingin sekali memilikinya dia lagi ♪ Kenapa kamu terhenti? 490 00:37:42,008 --> 00:37:43,342 (ANAK BERMAIN) 491 00:37:58,600 --> 00:38:01,100 (ANAK-ANAK BERSORAK) 492 00:38:04,081 --> 00:38:05,289 Aduh!!! ada apa kawan?? 493 00:38:05,320 --> 00:38:10,242 Tunggu, aku akan menjemputmu coklat besok kawan!! 494 00:38:10,445 --> 00:38:12,062 Oke... bawakan besok 495 00:38:12,933 --> 00:38:15,492 Ya!!! datang ke sini.. (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 496 00:38:15,641 --> 00:38:18,359 Hei, berikan 500 milikku 497 00:38:18,930 --> 00:38:21,672 Ga bisa bayar segitu gan, koleksi sangat kurang hari ini.. 498 00:38:21,805 --> 00:38:25,641 Tidak bisa membayar?? lalu berhenti mengendarai mobilku!! 499 00:38:26,475 --> 00:38:29,531 Kendarai mobil saya hanya jika Anda bisa bayar aku setiap hari.. 500 00:38:29,617 --> 00:38:33,453 Saudaraku, aku tidak berbohong, aku tidak berbohong punya lebih dari 100 rupee di dompetku 501 00:38:33,516 --> 00:38:36,850 Bukan kamu yang melakukannya menyimpan uang di dompet Anda!! 502 00:38:36,850 --> 00:38:41,281 - Keluarkan... - Basana aku tidak punya 503 00:38:41,391 --> 00:38:43,594 Benar, kamu bisa pergi sekarang 504 00:38:43,820 --> 00:38:45,867 - Basu saudara tolong jangan - Kamu boleh pergi sekarang 505 00:38:45,922 --> 00:38:49,016 (GADIS MENJUAL BUNGA) (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 506 00:39:01,558 --> 00:39:05,016 ♪ Gadis berbunga-bunga dengan hati anak-anak ♪ 507 00:39:05,612 --> 00:39:08,850 ♪ Dia jatuh cinta..Kata-katanya begitu sedikit pedas ♪ - Kenapa dia datang sekarang?? 508 00:39:09,323 --> 00:39:12,475 ♪ Dia sangat sayang dan murni bagi orang tuanya ♪ 509 00:39:12,766 --> 00:39:15,417 ♪ Orang yang lugas, yang hatinya apa adanya hanya dipenuhi dengan cinta ♪ Hei Pand 510 00:39:15,479 --> 00:39:17,924 Aku sudah datang dan kamu tidak merasa terganggu? 511 00:39:18,014 --> 00:39:19,174 Hai gadis!! 512 00:39:19,354 --> 00:39:21,674 aku bukan bukan panda... panggil aku Van!! 513 00:39:21,706 --> 00:39:23,760 Aku tahu...Apakah kamu ingin bunga? 514 00:39:24,448 --> 00:39:25,683 Shantha kamu butuh bunga? 515 00:39:25,725 --> 00:39:27,292 Ya...tunggu, aku datang.. 516 00:39:31,202 --> 00:39:32,535 Beli dengan cepat!! 517 00:39:35,350 --> 00:39:38,198 - Cukup?? -Ya..kamu bayar - Aku akan membayar..kamu masuk ke dalam 518 00:39:38,873 --> 00:39:39,623 Ambil 519 00:39:42,112 --> 00:39:43,362 Hei!!! kembalikan sisanya 520 00:39:43,604 --> 00:39:45,740 Keseimbangan? Bagaimanapun kamu adalah orang yang murahan, 521 00:39:45,865 --> 00:39:50,857 Sisanya akan seimbang ketika istrimu juga membeli bunga. 522 00:39:51,161 --> 00:39:52,998 Tidak bisa ngobrol dengannya!! 523 00:39:55,308 --> 00:39:56,607 Ya!! bergerak... 524 00:40:05,255 --> 00:40:07,927 - Bu, nyonya penjual bunga sudah datang.. - Aku datang!! 525 00:40:08,058 --> 00:40:09,990 - Terlambat ke sekolah? - Ya saudari 526 00:40:10,092 --> 00:40:11,217 Ayah belum datang 527 00:40:11,266 --> 00:40:13,805 Ayah segera datang, ini sudah larut 528 00:40:13,836 --> 00:40:15,766 Aku di sini...ayo pergi!! 529 00:40:15,808 --> 00:40:19,437 Paman, aku menuju ke sekolahnya, biarkan aku menjatuhkannya 530 00:40:19,625 --> 00:40:21,601 Anda seperti putri sulung saya, 531 00:40:21,750 --> 00:40:23,542 - kamu jatuhkan dia!! - Ayo Inchara.. 532 00:40:24,975 --> 00:40:27,159 Hei kumpulkan bunganya.. 533 00:40:27,265 --> 00:40:29,224 Pushpa berikan pada mereka. 534 00:40:29,514 --> 00:40:31,347 - Sampai jumpa ibu - Sampai jumpa! 535 00:40:32,100 --> 00:40:33,354 - Duduklah dengan nyaman.. - Baiklah kakak 536 00:40:40,636 --> 00:40:42,469 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 537 00:40:43,440 --> 00:40:46,846 Hei! Kakak Shanta siapa yang mengambil emberku? 538 00:40:46,975 --> 00:40:49,891 Tetangga kita, Malati, seharusnya melakukan hal yang sama sudah mengambilnya..cek saja!! 539 00:40:50,797 --> 00:40:52,547 Entah mengapa mereka mengambil itu tanpa persetujuanku.. 540 00:40:52,813 --> 00:40:54,230 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 541 00:41:07,003 --> 00:41:10,641 ♪ Laki-laki yang menginginkan, Gadis yang memberikan hatinya ♪ 542 00:41:11,016 --> 00:41:14,183 ♪ Entah bagaimana aku jatuh cinta padamu ♪ 543 00:41:14,433 --> 00:41:22,016 ♪ Aku seorang gadis yang telah membangun mimpi tinggal bersamamu seumur hidup ♪ 544 00:41:22,484 --> 00:41:26,232 ♪ Paduan Suara Wanita ♪ 545 00:41:40,577 --> 00:41:47,118 ♪ Sesuatu telah dimulai mengganggu hatiku ♪ 546 00:41:48,219 --> 00:41:49,886 ♪ Sesuatu.. Sesuatu ♪ 547 00:41:52,250 --> 00:41:56,625 ♪ Hatiku mencarimu lagi ♪ 548 00:41:57,058 --> 00:42:01,641 ♪ Hatiku membutuhkanmu lagi ♪ 549 00:42:04,648 --> 00:42:05,690 (menyeringai) 550 00:42:08,545 --> 00:42:09,753 Halo saudara!! 551 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 552 00:42:15,933 --> 00:42:18,016 (ANAK-ANAK BERSORAK) 553 00:42:24,475 --> 00:42:27,683 ♪ Di tengah begitu banyak orang ♪ 554 00:42:27,936 --> 00:42:33,894 ♪ Kamu adalah orang yang saleh dengan hati dan jiwa yang murni ♪ 555 00:42:34,891 --> 00:42:38,058 ♪ Dia adalah orang kaya sejati ♪ 556 00:42:39,367 --> 00:42:46,200 ♪ Kamu adalah Kayakayogi yang mandi cinta dan kasih sayang tanpa syarat ♪ 557 00:42:46,339 --> 00:42:49,256 ♪ Karena Dewa Siwa sedang sibuk ♪ 558 00:42:50,422 --> 00:42:53,214 ♪ Dia telah mengirimkan ini karmayogi Shankar kepada kami ♪ 559 00:42:55,437 --> 00:42:56,521 saudara Shankar, 560 00:42:56,786 --> 00:43:01,161 Hari ini adalah hari ulang tahunku dan kamu harus melakukannya ungkapkan tentang orang tuaku sekarang!! 561 00:43:02,419 --> 00:43:06,029 Aku sudah bilang berkali-kali bahwa kamu akan melakukannya tidak dijawab.. 562 00:43:06,169 --> 00:43:08,615 - Tapi kamu tidak pernah berhenti bertanya - Kamu harus menjawabku hari ini - Lihat 563 00:43:09,058 --> 00:43:13,130 Ini hari ulang tahunmu dan kamu sudah melakukannya untuk bahagia sayangku.. 564 00:43:13,505 --> 00:43:14,310 oke? ambillah... 565 00:43:15,240 --> 00:43:18,263 Setiap kali Anda menolak untuk menjawab!! 566 00:43:18,943 --> 00:43:23,516 Bagaimanapun, Nyonya adalah tamu utama untuk fungsinya. 567 00:43:23,558 --> 00:43:26,302 - Jangan sampai kamu ketinggalan!! - hmmm baiklah 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 Aku akan hadir...kamu berangkat sekarang!! 569 00:43:34,183 --> 00:43:36,058 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 570 00:43:36,058 --> 00:43:38,141 (ANAK-ANAK BERSORAK) 571 00:43:53,225 --> 00:43:55,906 - Senang kau ada di sini - Oke..aku datang 572 00:44:01,016 --> 00:44:04,971 - Surya, apakah mereka tamumu? - Ya 573 00:44:05,321 --> 00:44:07,034 - Selamat datang Nyonya - Selamat datang sayang 574 00:44:07,104 --> 00:44:10,016 Hai Pushpa!! Dapatkan mereka minum sesuatu 575 00:44:10,391 --> 00:44:13,575 - Surya, tidak ada formalitas - Tidak apa-apa Bu!! 576 00:44:14,357 --> 00:44:17,005 Jus spesial untuk Surya tamu!! Silakan memilikinya 577 00:44:20,974 --> 00:44:23,911 Bagaimana hubungan Surya denganmu? 578 00:44:24,391 --> 00:44:28,183 Saya akan menikah untuk Surya di masa depan!! 579 00:44:28,279 --> 00:44:30,487 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 580 00:44:31,599 --> 00:44:33,433 Berkatilah saya sebelumnya, Nyonya.. 581 00:44:33,764 --> 00:44:36,552 Tetap diberkati...segera menikah 582 00:44:36,622 --> 00:44:42,669 ♪ Hatiku gelisah untuk bertemu denganmu lagi ♪ 583 00:44:42,850 --> 00:44:44,219 (ANAK-ANAK BERSORAK) 584 00:44:44,318 --> 00:44:45,109 Semuanya datang ke sini! 585 00:44:45,305 --> 00:44:47,141 Diantaranya siapa merayakan ulang tahun mereka? 586 00:44:47,266 --> 00:44:52,141 Aku, Pushpa dan anak-anak ini merayakan ulang tahun mereka hari ini nyonya.. 587 00:44:52,308 --> 00:44:53,308 (ANAK-ANAK BERSORAK) 588 00:44:53,391 --> 00:44:56,558 Begitu banyak? Bagaimana mungkin? 589 00:44:57,201 --> 00:44:58,367 Karena... 590 00:44:58,451 --> 00:45:04,812 Kenikmatan sesaat orang tua kita adalah alasan kelahiran kami!! 591 00:45:05,159 --> 00:45:08,120 Kami ditinggalkan!! 592 00:45:09,963 --> 00:45:14,151 Masih banyak yang belum terjawab pertanyaan untuk kelahiran kita.. 593 00:45:14,213 --> 00:45:17,435 Dalam kesengsaraan ini, bagaimana kita akan melakukannya tahu tanggal lahir kami nyonya? 594 00:45:17,698 --> 00:45:20,031 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 595 00:45:20,552 --> 00:45:26,294 (Terkekeh) Itu sebabnya, kami semua merayakan hari ulang tahun kita bersama!! 596 00:45:26,810 --> 00:45:28,476 Apa yang anda rasakan Bu?? 597 00:45:28,549 --> 00:45:29,656 Bolehkah saya berterus terang? 598 00:45:32,820 --> 00:45:37,305 Perayaan bukan hanya soal uang, 599 00:45:37,726 --> 00:45:40,828 Cara kalian semua bersatu... 600 00:45:41,453 --> 00:45:44,211 Dan merayakannya tanpa harus sebuah pemikiran tentang rasa sakit di hatimu 601 00:45:46,070 --> 00:45:49,383 Mungkin perayaan seperti ini, 602 00:45:49,600 --> 00:45:52,984 tidak dapat dilihat di mana pun!! 603 00:45:54,422 --> 00:45:56,273 Jika Anda tidak mengundang saya hari ini, 604 00:45:56,758 --> 00:46:03,125 Akan sangat rindu untuk menghargai momen emas ini bersama kalian semua 605 00:46:06,766 --> 00:46:10,320 Maaf, tidak bisa membawa hadiah apa pun untuk hari ulang tahunmu.. 606 00:46:10,469 --> 00:46:15,562 Nyonya, kehadiran Anda lebih penting dari apa pun... berkati saja kami!! 607 00:46:15,906 --> 00:46:18,711 - Mari kita potong kuenya, Nyonya - angkat aku nyonya 608 00:46:19,242 --> 00:46:20,094 Ayolah.. 609 00:46:23,852 --> 00:46:27,851 Ambillah.. (ANAK-ANAK BERSORAK) 610 00:46:33,656 --> 00:46:35,281 (DUM DRUM) 611 00:47:03,850 --> 00:47:08,516 ♪ Teman-teman, kantong kita kosong... ♪ 612 00:47:09,483 --> 00:47:14,441 ♪ ..tapi kami selalu bahagia!! ♪ 613 00:47:25,183 --> 00:47:30,058 ♪ Temanku lihat ketinggian yang akan kita capai!! ♪ 614 00:47:30,516 --> 00:47:35,100 ♪ Kami akan berkorban hidup kita untuk persahabatan ♪ 615 00:47:36,100 --> 00:47:38,516 ♪ Hidup kita dipenuhi dengan mimpi ♪ 616 00:47:38,683 --> 00:47:41,266 ♪ Bahkan jika kita kelaparan kita tetap tenang ♪ 617 00:47:41,516 --> 00:47:46,766 ♪ kami selalu menelan kesengsaraan kami dengan kepala terangkat tinggi ♪ 618 00:47:46,766 --> 00:47:51,766 ♪ Dengan belajar di bawah lampu jalan, kita akan menggantikan Ambedkar dan Abdul Kalam ♪ 619 00:47:52,141 --> 00:47:56,808 ♪ Dengan menjual teh, Modi bermimpi dan mewujudkannya memerintah negara kita sebagai PM ♪ 620 00:47:56,891 --> 00:48:01,933 ♪ Teman-teman, kantong kita ada kosong ♪ 621 00:48:02,433 --> 00:48:07,725 ♪ Tapi kami selalu bahagia!! ♪ 622 00:48:29,495 --> 00:48:32,495 ♪ Bahkan jika kamu menjadi menteri, kamu harus mengunjungi ****♪ kami 623 00:48:34,725 --> 00:48:37,725 ♪ Pilih catatan ♪ ♪ Menari mengikuti irama drum ♪ 624 00:48:40,553 --> 00:48:45,261 ♪ Kami adalah warga negara yang baik kami membersihkan area kami sendiri ♪ 625 00:48:45,783 --> 00:48:50,908 ♪ Kami tidak akan mengeluh meskipun demikian kami tidak mendapatkan air minum ♪ 626 00:48:51,245 --> 00:48:55,703 ♫ Daerah kami penuh dengan permata ♪ 627 00:48:56,117 --> 00:49:00,784 ♪ Barang curian kita tidak akan pernah berkurang ♪ 628 00:49:01,753 --> 00:49:06,378 ♪ Tidak bisa tidur tanpanya dengungan nyamuk ♪ 629 00:49:06,796 --> 00:49:11,630 ♪ Anjing jalanan adalah sahabat kita ♪ 630 00:49:12,422 --> 00:49:14,881 ♪ Kami akan menghiburmu ♪ ♪ Kita akan menang dalam hidup ♪ 631 00:49:14,906 --> 00:49:17,225 ♪ Kami akan menjadi berita utama tanpa suara ♪ 632 00:49:17,344 --> 00:49:19,975 ♪ Kami berjuang ♪ ♪ Kami mendukung perjuangan ♪ - Tidak - Ayo berdansa 633 00:49:19,975 --> 00:49:22,641 ♪ Melawan kami, kami akan bersatu ♪ 634 00:49:22,641 --> 00:49:28,016 ♪ Dengan belajar di bawah lampu jalan, kita akan menggantikan Ambedkar dan Abdul Kalam ♪ 635 00:49:28,016 --> 00:49:32,933 ♪ Dengan menjual teh, Modi bermimpi dan mewujudkannya memerintah negara kita sebagai PM ♪ 636 00:49:33,266 --> 00:49:37,891 ♪ Teman-teman, kantong kita kosong ♪ 637 00:49:38,633 --> 00:49:43,308 ♪ Tapi kami selalu bahagia!! ♪ 638 00:49:46,937 --> 00:49:49,805 Vandu artinya uang!! (INTONING MUSIK) 639 00:49:49,875 --> 00:49:52,808 ♪ Uang...uang...uang ♪ 640 00:49:58,183 --> 00:49:59,781 Hei datanglah ke sisi ini... 641 00:49:59,891 --> 00:50:02,547 - Hei, datanglah ke sini... - Basu tidak...tenang.. 642 00:50:02,617 --> 00:50:05,378 - Tolong, Basu.. - Masih harus membayar.. 643 00:50:05,494 --> 00:50:06,424 Surya apa yang terjadi? 644 00:50:07,018 --> 00:50:08,065 Tidak ada apa-apa, Bu.. 645 00:50:08,096 --> 00:50:09,018 Tidak ada apa-apa, Bu... 646 00:50:09,088 --> 00:50:12,659 - Basu tidak...berhenti!! - tunggu kawan...Nyonya, saya hanya ingin... 647 00:50:13,516 --> 00:50:15,542 Saya ingin Anda menyumbang 50.000.. 648 00:50:15,646 --> 00:50:17,812 Tapi Surya memaksaku untuk meminta 1,00,000.. Apakah tidak apa-apa? 649 00:50:17,897 --> 00:50:18,772 Ya, tidak apa-apa 650 00:50:18,891 --> 00:50:21,766 Dia mengambil uang hasil jerih payah kita dan membelanjakannya untuk teman perempuannya, Nyonya!! 651 00:50:21,875 --> 00:50:24,125 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 652 00:50:24,362 --> 00:50:27,932 Nyonya dia dengan paksa mengambilnya hilangkan semua yang kita hasilkan!! 653 00:50:28,401 --> 00:50:31,409 Nyonya tolong jangan menyumbang omong kosong ini!! 654 00:50:32,440 --> 00:50:34,641 Halo, apakah semua orang ini mengatakan yang sebenarnya? 655 00:50:35,522 --> 00:50:38,372 Anda terlihat seperti orang baik apakah kamu tidak malu?? 656 00:50:38,862 --> 00:50:40,529 Untuk menyiksa orang-orang miskin ini? 657 00:50:41,350 --> 00:50:42,568 Itu tidak benar mba.. 658 00:50:43,615 --> 00:50:46,943 Berhenti, pergi... saja pergi dari sini!! 659 00:50:47,207 --> 00:50:49,530 Nyonya, itu tidak benar... 660 00:50:49,555 --> 00:50:51,648 - Aku memberitahumu dengan sopan.. - Hei!! tidak bisakah kamu mengerti apa yang dia katakan? 661 00:50:51,781 --> 00:50:55,133 pergi Basu...keluar dari sini...keluar!!! 662 00:50:55,164 --> 00:50:58,008 Ya!! Beraninya kamu meminta Basu pergi? 663 00:50:58,687 --> 00:51:02,578 Beraninya kamu?? Kamu keluar dari sini dulu! (Musik yang menegangkan) 664 00:51:05,344 --> 00:51:06,812 Shanthamma, apa yang kamu katakan? 665 00:51:06,883 --> 00:51:07,953 Tak tahu malu kan? 666 00:51:08,094 --> 00:51:08,898 Basu kan? 667 00:51:09,016 --> 00:51:11,187 Ya, dia tidak tahu malu! 668 00:51:12,141 --> 00:51:14,844 Basu menghabiskan semua uangnya ke rumah sakit!! 669 00:51:15,183 --> 00:51:17,258 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 670 00:51:17,359 --> 00:51:21,922 Untuk memulihkan hati suami pemabukmu!! 671 00:51:25,183 --> 00:51:26,058 Apa yang kamu katakan? 672 00:51:26,433 --> 00:51:27,641 Raksasa!!! 673 00:51:29,558 --> 00:51:36,203 Nyonya, dia pasti kalah semua uangnya dalam perjudian!! 674 00:51:36,891 --> 00:51:39,391 Tapi tahukah Anda apa yang Basu lakukan, Nyonya? 675 00:51:40,433 --> 00:51:43,656 Dia mengambil uang perjudiannya dan membayar biaya sekolah putrinya!! 676 00:51:45,086 --> 00:51:46,945 Mereka benar-benar tidak tahu caranya Basu membantu mereka, 677 00:51:47,055 --> 00:51:49,070 mereka tidak perlu menyalahkannya.. 678 00:51:52,021 --> 00:51:56,320 Bukan hanya itu, aku ingin untuk mengatakan satu hal lagi 679 00:51:58,758 --> 00:52:05,359 Apa menurutmu aku bisa belajar di tempat seperti itu kuliah besar hanya dengan mengendarai mobil? 680 00:52:06,828 --> 00:52:08,287 Tidak mungkin.. 681 00:52:08,422 --> 00:52:11,500 Tidak mudah untuk melanjutkan studiku.. 682 00:52:11,725 --> 00:52:14,058 Basu adalah orangnya membantu saya secara finansial!! 683 00:52:21,928 --> 00:52:28,281 Nyonya, Anda bisa mempercayai Basu dan berdonasi, dia pasti akan memanfaatkannya untuk membantu kita! 684 00:52:29,812 --> 00:52:34,578 Dia akan membayar biaya sekolahnya banyak anak berdiri disini.. 685 00:52:34,828 --> 00:52:35,745 Silakan Bu.. 686 00:52:36,300 --> 00:52:37,342 Ya Nyonya, 687 00:52:37,850 --> 00:52:42,534 Semua orang menginginkannya pemberdayaan anak-anak miskin, 688 00:52:43,391 --> 00:52:44,933 satu-satunya cara untuk mencapai itu.. 689 00:52:45,600 --> 00:52:46,725 Apakah dengan pendidikan!! 690 00:52:48,373 --> 00:52:49,623 Saya membantu untuk itu!! 691 00:52:51,284 --> 00:52:54,242 Saya tidak bisa membantu semua orang di dunia ini 692 00:52:55,206 --> 00:52:56,664 tidak semua orang..hanya beberapa 693 00:52:57,641 --> 00:53:01,307 Setidaknya aku mencoba membantu orang-orang lingkunganku. 694 00:53:02,680 --> 00:53:07,424 Jika masyarakat mulai peduli dari lingkungan sekitar mereka.. 695 00:53:07,975 --> 00:53:09,815 bangsa kita akan menjadi makmur!! 696 00:53:09,948 --> 00:53:12,225 Tidak bisa mengharapkan segalanya dari politisi!! 697 00:53:12,641 --> 00:53:15,933 kita harus menjaga masyarakat kita.. 698 00:53:16,519 --> 00:53:19,284 Anda bukan hanya Wandu Basu - 699 00:53:20,674 --> 00:53:21,975 Kamu luar biasa Basu!! 700 00:53:22,753 --> 00:53:25,503 Saya selalu ada untuk itu mendukung inisiatif yang baik 701 00:53:27,781 --> 00:53:28,948 Bhoomi memberikan buku cekku 702 00:53:30,652 --> 00:53:31,777 Berikan aku penanya 703 00:53:35,578 --> 00:53:37,328 ♪ Vokal ♪ 704 00:53:37,662 --> 00:53:39,287 Anda dapat menggunakan punggung saya sebagai pendukung 705 00:53:47,844 --> 00:53:48,678 Ambillah.. 706 00:53:49,558 --> 00:53:51,021 Ya ampun!! 707 00:53:51,068 --> 00:53:52,560 Saya mengharapkan 1 lakh, 708 00:53:52,716 --> 00:53:54,350 tapi dia telah memberi 10 lakh!!! 709 00:53:56,021 --> 00:53:57,755 Nyonya sering mengunjungi kami!! 710 00:53:58,287 --> 00:53:59,995 Aku akan bergerak, Surya.. 711 00:54:00,779 --> 00:54:03,600 Kenapa terima kasih? Saya bersenang-senang di sini.. (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 712 00:54:05,266 --> 00:54:08,850 (Obrolan tidak jelas) 713 00:54:13,031 --> 00:54:14,115 Itu pasti Mamata!! 714 00:54:16,100 --> 00:54:17,992 Tapi Maari bilang dia sudah menetap di luar negeri.. 715 00:54:18,101 --> 00:54:19,600 Apa yang dia lakukan di sini? 716 00:54:19,711 --> 00:54:23,578 Saudara Shankar tolong bantu kami mengenai kartu jatah kami. 717 00:54:23,891 --> 00:54:26,558 Kita sulit mendapatkannya pensiun kita.. 718 00:54:27,141 --> 00:54:29,250 Ups Bibi!! Anda tidak bisa memahami beberapa hal.. 719 00:54:29,391 --> 00:54:32,242 Surya dan Pushpa tidak dibuat untuk satu sama lain.. 720 00:54:32,391 --> 00:54:34,141 Pilihan Pushpa tepat, 721 00:54:35,058 --> 00:54:38,225 keduanya dibuat untuk satu sama lain!! 722 00:54:38,523 --> 00:54:41,933 Yang ingin kukatakan adalah..Chuck it tante!! 723 00:54:42,062 --> 00:54:45,383 Ingin menanyakan sesuatu padamu, 724 00:54:45,475 --> 00:54:49,430 Bibi kamu tidak pernah jatuh cinta dengan siapa pun? 725 00:54:49,648 --> 00:54:52,266 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 726 00:54:53,463 --> 00:54:55,557 Di tahun terakhirku di MBBS, 727 00:54:57,054 --> 00:54:58,263 Aku juga punya pacar!! 728 00:55:00,308 --> 00:55:01,475 (Mengerang) 729 00:55:02,850 --> 00:55:04,213 Ups, Mohan! Apa yang terjadi? 730 00:55:04,253 --> 00:55:06,862 Serangan jantung Mamata, mengalami sakit kronis 731 00:55:18,136 --> 00:55:20,094 Aku tidak berbohong Mamata, periksa laporanku.. 732 00:55:21,183 --> 00:55:22,766 ♪ VOKAL ♪ 733 00:55:39,190 --> 00:55:42,674 Wah!! Usulan yang luar biasa!! 734 00:55:42,740 --> 00:55:43,781 Ya.. 735 00:55:43,870 --> 00:55:45,120 biarkan aku melanjutkan 736 00:55:45,245 --> 00:55:47,328 Inilah penyakit cinta Mohan.. 737 00:55:47,721 --> 00:55:49,975 Jika Anda sedang mengobati penyakit ini, 738 00:55:50,213 --> 00:55:52,350 Saya akan menjadi pasien tetap di sini!! 739 00:55:53,147 --> 00:55:54,313 Hmm.. 740 00:55:54,813 --> 00:55:59,397 Jika kamu berjanji padaku, apapun yang terjadi pada kesehatanmu, 741 00:55:59,475 --> 00:56:04,870 kamu akan dirawat hanya dariku.. 742 00:56:05,487 --> 00:56:09,850 Aku akan menerimamu sebagai anggota tetapku sabar dalam hatiku!! 743 00:56:10,169 --> 00:56:14,350 Oke dengan kesepakatan dokter!! 744 00:56:21,716 --> 00:56:24,450 Wow!! Paman sangat cerdas!! 745 00:56:25,411 --> 00:56:27,263 Apa yang terjadi selanjutnya? 746 00:56:28,016 --> 00:56:28,904 Cukup untuk hari ini!! 747 00:56:28,982 --> 00:56:35,516 ♪ Sesuatu mulai mengganggu hatiku ♪ Dia bisa menjadi anakku! 748 00:56:36,766 --> 00:56:37,850 ♪ Sesuatu ♪ 749 00:56:40,630 --> 00:56:48,350 "Hatiku mengharapkanmu untuk kembali" 750 00:56:49,391 --> 00:56:52,036 Bhoomi, apakah kamu tidak melihat beritanya? 751 00:56:52,286 --> 00:56:54,766 Anda kenal Surya dari kampus kita kan? 752 00:56:55,100 --> 00:56:57,872 dia meninggal karena kecelakaan sepertinya!! 753 00:56:58,200 --> 00:57:00,141 Surya? Surya!!! 754 00:57:02,016 --> 00:57:03,266 [PEMUTARAN MUSIK SOMBER) 755 00:57:20,475 --> 00:57:21,808 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 756 00:57:46,091 --> 00:57:49,411 Saat aku mendengar seseorang bernama Surya dari kampus kami meninggal!! 757 00:57:49,521 --> 00:57:50,766 Saya pikir itu kamu 758 00:57:50,850 --> 00:57:53,083 dan sejenak hidupku menjadi kosong, 759 00:57:57,808 --> 00:57:58,997 Ay hentikan!! 760 00:57:59,115 --> 00:58:02,683 Cinta adalah komitmen seumur hidup!! (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 761 00:58:02,797 --> 00:58:07,547 Anda tidak bisa menghadapinya sesukamu!! Tersesat.. 762 00:58:07,656 --> 00:58:12,898 Surya!!! Tolong...Berhenti.. 763 00:58:14,476 --> 00:58:16,016 Surya berhenti... 764 00:58:17,391 --> 00:58:20,633 Surya tolong jangan tinggalkan aku.. 765 00:58:20,703 --> 00:58:22,711 - harap mengerti.. - Hei!! tersesat.. 766 00:58:23,308 --> 00:58:26,225 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 767 00:58:38,100 --> 00:58:39,725 (Obrolan tidak jelas) 768 00:58:41,617 --> 00:58:44,100 - Hai Bhoomika!!! Jangan lakukan ini... - Bhoomika tidak, hentikan!! 769 00:58:52,266 --> 00:58:55,141 Ya!! Bhooika tidak!! berhenti!! 770 00:58:55,141 --> 00:58:57,058 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 771 00:58:57,975 --> 00:58:59,808 (BERSORAK TIDAK ADA) 772 00:59:04,933 --> 00:59:06,350 ♪ VOKAL ♪ 773 00:59:08,600 --> 00:59:09,808 Hei, hujan deras... masuklah ke dalam! 774 00:59:09,850 --> 00:59:11,058 Surya.. 775 00:59:13,305 --> 00:59:14,812 Mohon maafkan saya... 776 00:59:16,555 --> 00:59:20,641 Cinta tidak melamar foof teratas Bhurj Khalifa, 777 00:59:20,933 --> 00:59:25,141 Tempat tidak pernah penting bagi cinta sejati!! 778 00:59:26,808 --> 00:59:31,891 cukuplah jika kamu melamarnya dengan cinta di hatimu!! 779 00:59:48,760 --> 00:59:50,933 (LAGU ROMANTIS) 780 01:00:00,308 --> 01:00:02,683 ♪ VOKAL ♪ 781 01:00:23,100 --> 01:00:27,600 ♪ Jiwaku perlahan kembali.. ♪ 782 01:00:28,808 --> 01:00:33,141 ♪ ...untuk terlibat dengan milikmu ♪ 783 01:00:34,475 --> 01:00:37,891 ♪ Masa lalu sudah lewat ♪ 784 01:00:38,808 --> 01:00:43,891 ♪ Perasaan kami kembali dengan pembicaraan kami ♪ 785 01:00:45,850 --> 01:00:48,516 ♪ Kita adalah belahan jiwa ♪ 786 01:00:48,641 --> 01:00:55,475 ♪ Anda membuat impian kami menjadi kenyataan ♪ 787 01:01:09,766 --> 01:01:11,433 ♪ Aku bersamamu selamanya ♪ 788 01:01:12,766 --> 01:01:14,475 ♪ Aku akan melindungi ♪ 789 01:01:15,641 --> 01:01:17,141 ♪ Aku akan mengikutimu kemanapun ♪ 790 01:01:18,558 --> 01:01:21,016 ♪ Aku akan menjadi milikmu ♪ 791 01:01:31,641 --> 01:01:36,933 ♪ Aku selamanya terikat padamu ♪ 792 01:01:37,516 --> 01:01:41,558 ♪ Bahkan setelah jiwaku pergi ♪ 793 01:01:43,141 --> 01:01:48,433 ♪ Bahkan waktu tidak dapat memisahkan kita ♪ 794 01:01:48,891 --> 01:01:53,683 ♪ Akan selalu tinggal di dalam pangkuanmu seperti bayi ♪ 795 01:01:54,600 --> 01:01:57,891 ♪ Masa lalu sudah lewat ♪ 796 01:01:58,808 --> 01:02:04,266 ♪ Perasaan kami kembali dengan pembicaraan kami ♪ 797 01:02:05,933 --> 01:02:08,516 ♪ Kita adalah belahan jiwa ♪ 798 01:02:08,516 --> 01:02:15,391 ♪ Anda membuat impian kami menjadi kenyataan ♪ 799 01:02:28,683 --> 01:02:31,308 ♪ Aku bersamamu selamanya ♪ 800 01:02:31,766 --> 01:02:34,433 ♪ Aku akan selalu protektif ♪ 801 01:02:34,433 --> 01:02:37,308 ♪ Aku bersamamu selamanya ♪ 802 01:02:37,308 --> 01:02:40,391 ♪ Aku akan selalu protektif ♪ 803 01:02:45,706 --> 01:02:47,914 (GADIS MENJUAL BUNGA) 804 01:02:49,862 --> 01:02:52,237 Pusha dua hasta Melati (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 805 01:02:59,821 --> 01:03:02,742 - Sayang, apakah kamu pernah ke mal Orion? - tidak.. 806 01:03:02,933 --> 01:03:04,058 Oke Pushpa 807 01:03:04,641 --> 01:03:06,031 Bolehkah aku mengantarmu? 808 01:03:06,086 --> 01:03:08,516 - Ke mal orion? ya aku akan datang!! - Ayo sayang.. 809 01:03:08,672 --> 01:03:10,492 - Ayo ambil mobilnya!! - Oke bos.. 810 01:03:10,539 --> 01:03:11,476 Cepat... 811 01:03:13,308 --> 01:03:14,172 Ambillah.. 812 01:03:14,276 --> 01:03:15,359 inci!!! 813 01:03:19,451 --> 01:03:20,826 Ambil uangnya... 814 01:03:23,433 --> 01:03:24,216 Aku sudah membereskan semuanya 815 01:03:24,279 --> 01:03:27,975 Telah membeli gadis-gadis muda dan segar!! 816 01:03:28,295 --> 01:03:30,003 Jika aku sudah melakukan ini? 817 01:03:30,433 --> 01:03:32,433 itu akan menjadi sempurna (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 818 01:03:40,273 --> 01:03:41,357 Bagaimana kabarnya?? 819 01:03:47,315 --> 01:03:48,273 Ya!! 820 01:03:48,320 --> 01:03:49,529 Tutup mulutmu, 821 01:03:49,583 --> 01:03:51,016 Menikmati orion ****? 822 01:03:55,277 --> 01:03:56,360 Halo bos, 823 01:03:56,860 --> 01:03:59,622 Hal ini memerlukan perhatianmu!! 824 01:03:59,677 --> 01:04:01,891 aku tak peduli jika dia mati.. 825 01:04:03,243 --> 01:04:06,035 Aku butuh kepalanya!! 826 01:04:14,350 --> 01:04:15,247 Hai Surya!! 827 01:04:15,310 --> 01:04:17,833 Mari kita beri penjelasan singkat salam untuk tuan Ganesha? 828 01:04:18,527 --> 01:04:20,069 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 829 01:04:42,108 --> 01:04:45,169 Surya, candinya indah sekali.. kita harus berkunjung lagi.. 830 01:04:45,208 --> 01:04:47,974 Tentu, ayo ikut dengan anak kita!! (SENYUM SELAMAT) 831 01:04:48,021 --> 01:04:49,600 Ay berhenti bercanda 832 01:04:53,600 --> 01:04:55,475 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 833 01:04:55,516 --> 01:04:56,850 (TERIAK TEREDAM) 834 01:05:21,016 --> 01:05:23,725 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 835 01:05:38,100 --> 01:05:39,570 Surya!! 836 01:06:03,891 --> 01:06:05,141 Ya!!! 837 01:07:20,891 --> 01:07:23,600 ♪ Ya Tuhan ♪ 838 01:07:27,065 --> 01:07:31,558 ♪ Jatuh cinta adalah kejahatan? ♪ 839 01:07:33,604 --> 01:07:35,271 Surya!!! 840 01:07:35,975 --> 01:07:40,308 ♪ Manusia tidak kenal ampun ♪ 841 01:07:42,016 --> 01:07:46,933 ♪ Kebencian terhadap orang yang jatuh cinta ♪ 842 01:08:00,058 --> 01:08:02,183 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 843 01:08:18,808 --> 01:08:20,683 Surya!! (BHOOMI TERISAK) 844 01:08:24,766 --> 01:08:26,266 Surya!!! 845 01:08:48,058 --> 01:08:53,891 ♪ Kematian adalah hukuman di permainan cinta ♪ 846 01:08:59,850 --> 01:09:05,641 ♪ Seperti permainan petak umpet, cinta kita juga telah berakhir ♪ 847 01:09:05,766 --> 01:09:07,266 ♪ Hidupku ♪ 848 01:09:09,016 --> 01:09:10,891 ♪ Akan segera berakhir ♪ 849 01:09:24,141 --> 01:09:26,433 Oh tidak Surya!!! 850 01:09:33,687 --> 01:09:36,896 (MENYANYIKAN LUNATIS) 851 01:09:36,950 --> 01:09:39,068 Menghindari pernikahan 852 01:09:39,248 --> 01:09:41,018 Evagle malam pertama 853 01:09:41,174 --> 01:09:42,443 Menghindari pernikahan 854 01:09:42,481 --> 01:09:43,900 Evagle malam pertama 855 01:09:43,971 --> 01:09:45,419 Menghindari.. Menghindari 856 01:09:47,161 --> 01:09:49,583 Jika Anda membawa putri Maari... 857 01:09:49,794 --> 01:09:52,388 Pernikahan dan pernikahan malam akan terjadi sekarang 858 01:09:52,482 --> 01:09:53,294 Lihat...lihat tubuhnya 859 01:09:53,396 --> 01:09:55,529 Cium baunya...pergi...lari... 860 01:09:55,560 --> 01:09:56,474 Persiapkan pernikahanku 861 01:09:56,560 --> 01:09:58,732 Sebelum itu, persiapkan segalanya untuk malam pernikahan 862 01:09:58,841 --> 01:10:00,990 Saudaraku, hari ini adalah hari terakhir.. 863 01:10:01,016 --> 01:10:02,669 Hari ini kamu akan dikremasi.. 864 01:10:03,308 --> 01:10:04,833 Evagle akan menikahinya... 865 01:10:04,975 --> 01:10:06,857 Anda akan melahirkan kembali.. 866 01:10:13,058 --> 01:10:14,183 Baunya enak sekali!!! 867 01:10:17,933 --> 01:10:19,904 Teman-teman, apa yang terjadi? Beri tahu saya!! 868 01:10:20,810 --> 01:10:22,240 Buka mulutmu!!! 869 01:10:24,183 --> 01:10:25,725 (BHOOMI TERISAK) 870 01:10:30,766 --> 01:10:33,516 Saudaraku, dia monster!! 871 01:10:33,888 --> 01:10:35,891 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 872 01:10:36,766 --> 01:10:38,266 (TEROMPET GAJAH) 873 01:10:41,850 --> 01:10:43,350 (ayat Sansekerta) 874 01:11:15,828 --> 01:11:16,578 Saudaraku... 875 01:11:16,756 --> 01:11:18,464 Dia monster yang suka meminum darah kita 876 01:11:20,808 --> 01:11:21,850 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 877 01:11:26,766 --> 01:11:29,850 ♪ Seorang pejuang yang muncul dari mana dia terjatuh ♪ 878 01:11:29,850 --> 01:11:31,391 ♪ Inkarnasi Narasimha!! ♪ 879 01:11:31,391 --> 01:11:34,225 ♪ Yang paling berani ♪ 880 01:11:34,225 --> 01:11:39,308 ♪ Prajurit pemberani ♪ ♪ Putra tersayang ibu chamundi ♪ 881 01:12:01,599 --> 01:12:04,100 ♪ Prajurit paling berani ♪ 882 01:12:06,990 --> 01:12:07,823 Hmm... 883 01:12:07,878 --> 01:12:13,378 kalian melebih-lebihkan terlalu banyak tentang dia... 884 01:12:14,049 --> 01:12:16,882 Teman-teman yang apa? mencoba menakutiku?? 885 01:12:17,230 --> 01:12:18,230 Siapa dia? 886 01:12:18,307 --> 01:12:19,808 Mengapa? 887 01:12:21,766 --> 01:12:23,016 Ya!!!! 888 01:12:25,128 --> 01:12:27,003 aku di sini!! 889 01:12:32,760 --> 01:12:37,073 Maari membunuh saudaraku .. ketika dia berbicara tentang pernikahan putrinya 890 01:12:37,391 --> 01:12:40,768 Apa istimewanya dia? 891 01:12:40,891 --> 01:12:43,190 Pada malam pernikahan aku akan melakukannya lakukan apa yang semua orang lakukan!! 892 01:12:43,266 --> 01:12:46,479 Saya memutuskan untuk melahirkannya pada hari yang sama!! 893 01:12:47,683 --> 01:12:49,354 Anda tahu sesuatu? 894 01:12:49,433 --> 01:12:52,850 Pada hari Maari membunuh saudaraku, 895 01:12:52,975 --> 01:12:54,891 Saya memutuskan untuk memiliki anak anjing ini!! 896 01:12:55,600 --> 01:12:58,299 Hanya setelah malam pernikahan bersamanya, 897 01:12:58,475 --> 01:13:00,391 Adikku akan dikremasi!! 898 01:13:01,058 --> 01:13:06,010 Tapi aku tidak menyangka kisah cintamu!! 899 01:13:07,350 --> 01:13:10,354 Ya!! Pertarunganku adalah dengan Maari, 900 01:13:10,475 --> 01:13:12,058 Jika Anda ikut campur 901 01:13:12,237 --> 01:13:14,401 Anda akan dibunuh secara brutal, 902 01:13:14,578 --> 01:13:15,328 Mengerti? 903 01:13:16,850 --> 01:13:19,075 Aku berani kamu menyentuhnya!! 904 01:13:19,516 --> 01:13:22,169 Jika kamu bisa, Dia milikmu, 905 01:13:39,414 --> 01:13:40,498 Maksudmu, 906 01:13:41,100 --> 01:13:45,646 mereka yang mengikutimu.. (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 907 01:13:45,891 --> 01:13:47,044 Bukankah anak-anak Maari? 908 01:13:47,456 --> 01:13:48,206 Tidak tuan.. 909 01:13:49,203 --> 01:13:49,937 Hmm 910 01:13:50,641 --> 01:13:51,516 Lalu, 911 01:13:52,738 --> 01:13:55,155 Kalau bukan anak buah Johnny yang mengikutimu 912 01:13:55,891 --> 01:13:59,101 Maari tidak menyadari kamu dan Bhoomi? 913 01:13:59,641 --> 01:14:00,850 Sebenarnya... 914 01:14:01,016 --> 01:14:04,750 Surya, bagaimana jika ayahku mengetahui tentang kita? 915 01:14:05,601 --> 01:14:08,808 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 916 01:14:18,600 --> 01:14:20,453 Ya!! Dengarkan aku!! 917 01:14:20,891 --> 01:14:26,726 Kapal Malaysia akan menghubungkan Mangalore.. dan mencapai dubai di tengah malam!! 918 01:14:28,058 --> 01:14:30,350 Tomat kita harusnya dimuat ke kapal itu!! 919 01:14:30,725 --> 01:14:33,933 Memiliki wadah AC, tomat tidak boleh busuk!! 920 01:14:34,303 --> 01:14:35,636 ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 921 01:14:41,795 --> 01:14:43,628 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 922 01:14:44,094 --> 01:14:45,178 Ya!!! 923 01:14:53,742 --> 01:14:55,242 ♪ Yang paling berani telah datang ♪ 924 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 ♪ Anak lokal yang baik ♪ 925 01:14:57,058 --> 01:14:59,600 ♪ Dia akan memukul seperti biskuit ♪ 926 01:14:59,600 --> 01:15:02,766 ♪ Saat dia ada di sana, perang bukanlah apa-apa ♪ 927 01:15:02,766 --> 01:15:05,808 ♪ Aku tidak pernah melihat ke belakang setelah memutuskan ♪ 928 01:15:11,891 --> 01:15:14,475 ♪ Lokasi yang tepat ♪ 929 01:15:14,766 --> 01:15:17,308 ♪ Tidak ada seorang pun yang berarti baginya ♪ 930 01:15:23,641 --> 01:15:25,672 ♪ Anak lokal yang baik ♪ 931 01:15:26,826 --> 01:15:27,867 Ayo kemari!! 932 01:15:29,641 --> 01:15:31,008 Ya!! siapa kamu? 933 01:15:31,058 --> 01:15:34,726 Surya!! Aku jatuh cinta dengan putrimu!! 934 01:15:37,100 --> 01:15:38,183 Surya!! 935 01:15:44,433 --> 01:15:45,850 ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 936 01:15:49,016 --> 01:15:51,433 Ya!! Pukul sebanyak yang kamu bisa.. 937 01:15:51,975 --> 01:15:54,641 Bahkan jika kamu menguburku, 938 01:15:54,787 --> 01:15:56,328 Saya akan kembali lagi dan menceritakan hal itu 939 01:15:56,451 --> 01:15:58,328 Aku mencintaimu Bhoomi!! 940 01:15:58,652 --> 01:16:04,610 Orang sepertimu tidak akan pernah bisa menempatkannya akhir dari cinta sejati!! 941 01:16:08,933 --> 01:16:11,492 - Ayah tolong... - Dasar bajingan!! aku akan membunuhmu.. 942 01:16:11,808 --> 01:16:14,266 - Ayah mohon...(BHOOMI TERISAK) - Ayo pergi!! 943 01:16:17,975 --> 01:16:19,805 Ay tinggalkan kakiku!! 944 01:16:20,234 --> 01:16:22,234 - Pergi...dia akan dibunuh!! - Surya!! 945 01:16:22,354 --> 01:16:23,396 Ya!! 946 01:16:23,683 --> 01:16:29,289 Anda pikir saya akan memberikan putri saya saat kamu bertanya? 947 01:16:29,683 --> 01:16:33,406 Kamu selalu berada di bawah kakiku!! 948 01:16:33,600 --> 01:16:35,320 Aku akan menghancurkanmu sampai mati!! 949 01:16:35,391 --> 01:16:39,808 Ya!! Jika kamu mengincar gadis kaya.. 950 01:16:40,100 --> 01:16:44,539 Aku akan menenggelamkanmu hidup-hidup di sungai kaveri! 951 01:16:45,047 --> 01:16:47,225 Saudara laki-laki!! dia tinggal di **** kami.. 952 01:16:47,586 --> 01:16:51,523 Dia tidak punya saudara laki-laki...Bunuh dia!! 953 01:16:51,586 --> 01:16:55,055 - Ay bawa dia pergi!! - Ayah tolong... 954 01:16:55,100 --> 01:16:58,225 - Ayah tolong hentikan... - Hei!!! penghuni neraka? 955 01:16:58,683 --> 01:17:00,648 Tidak memiliki tempat berlindung, pakaian atau makanan yang layak! 956 01:17:00,687 --> 01:17:03,933 Tidak memiliki tempat berlindung, pakaian atau makanan yang layak! 957 01:17:03,975 --> 01:17:05,437 Masihkah kamu membutuhkan cinta?? 958 01:17:05,492 --> 01:17:07,672 Dan kamu menginginkan putriku? 959 01:17:08,641 --> 01:17:09,391 Ya!!! 960 01:17:09,433 --> 01:17:10,594 Saudaraku berhenti... 961 01:17:10,725 --> 01:17:12,350 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 962 01:17:26,891 --> 01:17:28,933 (ayat Sansekerta) 963 01:17:55,389 --> 01:17:56,812 Kamu kurus apa? 964 01:17:58,600 --> 01:18:01,055 Mamata. Itu kamu bukan?? 965 01:18:01,687 --> 01:18:04,312 Menculik gadis tak berdosa.. 966 01:18:05,600 --> 01:18:08,055 mengakuisisi tanah orang miskin secara ilegal.. 967 01:18:08,891 --> 01:18:11,805 bertindak seperti pembangun besar.. 968 01:18:14,100 --> 01:18:16,797 Kamu egois memanfaatkan siswa.. 969 01:18:17,100 --> 01:18:22,081 menjual narkoba dan merusak masa depan mereka 970 01:18:22,850 --> 01:18:24,378 Unsur antisosial 971 01:18:24,808 --> 01:18:26,745 Adik Maari ini 972 01:18:27,933 --> 01:18:29,433 mama!! 973 01:18:31,010 --> 01:18:33,526 Mendiang Mohan Kumar... 974 01:18:35,183 --> 01:18:37,516 Istri tercinta!! (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 975 01:18:40,433 --> 01:18:41,891 Mudah sekali.. 976 01:18:43,771 --> 01:18:45,771 bagimu untuk membunuh seseorang, tahu? 977 01:18:47,258 --> 01:18:50,151 Mengapa Anda ingin membunuhnya? 978 01:18:50,433 --> 01:18:55,034 Ya! Anak yatim piatu ini mencintai putriku!! 979 01:18:55,308 --> 01:18:56,808 Dan dengan berani mengatakan itu kepadaku!! 980 01:18:56,909 --> 01:18:58,034 Ya!! 981 01:18:58,266 --> 01:18:59,683 Beraninya kamu memanggilnya yatim piatu? 982 01:19:00,266 --> 01:19:02,643 Surya adalah anakku!!! 983 01:19:04,391 --> 01:19:07,016 ♪ Naungan pohon... 984 01:19:07,401 --> 01:19:10,058 ...pangkuan seorang ibu ♪ 985 01:19:13,609 --> 01:19:14,693 Ya, Surya 986 01:19:15,367 --> 01:19:17,576 Anda akan selalu bertanya siapa ibumu.. 987 01:19:21,558 --> 01:19:22,433 Dia ibumu!! 988 01:19:22,475 --> 01:19:27,971 ♪ Dia adalah anakku ♪ 989 01:19:28,433 --> 01:19:33,725 ♪ Anakku tercinta ♪ 990 01:19:33,725 --> 01:19:34,935 25 tahun yang lalu!! 991 01:19:34,985 --> 01:19:36,819 ♪ Mereka yang mengkhianati ♪ 992 01:19:37,411 --> 01:19:42,558 ♪ Kepedihan seorang ibu, kehilangan putranya... ♪ 993 01:19:43,308 --> 01:19:45,100 ♪ Orang jahat tidak akan mengerti ♪ 994 01:19:46,350 --> 01:19:49,058 ♪ Siapa milikku ♪ 995 01:19:49,433 --> 01:19:52,016 ♪ Tidak ada seorang pun dalam hidupku ♪ 996 01:19:53,719 --> 01:19:54,594 Ayah, tolong! 997 01:19:55,600 --> 01:19:56,766 (menghela napas) 998 01:19:59,350 --> 01:20:00,350 Baik, 999 01:20:01,475 --> 01:20:03,562 Putriku telah memilihmu!! 1000 01:20:04,391 --> 01:20:05,683 aku tak keberatan.. 1001 01:20:05,891 --> 01:20:10,351 Tapi, mari kita bahas lebih lanjut setelahnya studimu... 1002 01:20:13,141 --> 01:20:15,258 Ya!! bagaimana kamu bisa berada di sini? 1003 01:20:15,437 --> 01:20:16,562 - Maari!!! - Ayah... 1004 01:20:17,641 --> 01:20:19,656 Anda tidak tahu rencananya? Dia penipu 1005 01:20:19,766 --> 01:20:21,266 Aduh, sial!! 1006 01:20:21,672 --> 01:20:23,141 Maari, apa yang kamu lakukan?? 1007 01:20:23,141 --> 01:20:26,008 Pengemis sialan... beraninya kamu mengincar gadis keluarga kaya? 1008 01:20:26,058 --> 01:20:27,758 Maari dengarkan aku.. 1009 01:20:28,475 --> 01:20:29,600 Ay Hentikan, Maari!! 1010 01:20:30,933 --> 01:20:32,100 Setelah semua ini, 1011 01:20:32,725 --> 01:20:36,281 Ibumu memenangkannya cinta dengan keras kepala.. 1012 01:20:36,600 --> 01:20:39,433 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1013 01:20:44,183 --> 01:20:45,308 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 1014 01:21:00,185 --> 01:21:01,310 Tapi orang berdosa ini.. 1015 01:21:02,350 --> 01:21:03,808 mengalahkan cinta itu.. 1016 01:21:04,100 --> 01:21:05,391 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1017 01:21:19,266 --> 01:21:20,683 ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 1018 01:21:29,891 --> 01:21:33,281 Buang mayatnya di rel kereta api 1019 01:21:35,836 --> 01:21:37,031 Dia membunuh ayahmu, 1020 01:21:37,475 --> 01:21:40,031 Dia berbohong kepada ibumu dengan berkata, Mohan menipu dan meninggalkan negara itu 1021 01:21:40,100 --> 01:21:41,953 Dan membuat ibumu percaya!! 1022 01:21:42,391 --> 01:21:44,683 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1023 01:21:44,933 --> 01:21:46,933 Belakangan Maari mengetahui hal itu, 1024 01:21:48,516 --> 01:21:50,930 Mamata sedang hamil.. 1025 01:21:53,600 --> 01:21:56,000 - Kenapa kamu tidak mengerti Maari? - Ay dokter, lakukan saja!! 1026 01:21:56,850 --> 01:21:58,914 Tuan..Dia sedang hamil 5 bulan. 1027 01:21:59,156 --> 01:22:00,433 Tidak bisa dibatalkan sekarang!! 1028 01:22:01,225 --> 01:22:03,766 Ya!! aku akan membayarmu dengan mahal... 1029 01:22:04,308 --> 01:22:05,766 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1030 01:22:06,058 --> 01:22:08,375 Nyawa mereka berdua terancam!! 1031 01:22:08,756 --> 01:22:10,453 Tidak ada kemungkinan untuk membatalkan...Anda boleh pergi!! 1032 01:22:12,086 --> 01:22:16,727 Saran dokter dibuat Maari menunggu sampai pengiriman 1033 01:22:17,600 --> 01:22:20,225 ♪ (INTONING) Tata Letak Mari Mari. ♪ 1034 01:22:52,086 --> 01:22:53,711 Kubur bayi ini hidup-hidup.. 1035 01:22:54,659 --> 01:22:55,367 Atau yang lain... 1036 01:22:56,659 --> 01:22:58,284 Itu akan menjadi beban untuk kita di masa depan 1037 01:22:59,058 --> 01:22:59,516 Oke bos!! 1038 01:23:01,641 --> 01:23:03,683 Anak berdosa ini pantas masuk neraka! 1039 01:23:05,641 --> 01:23:07,141 Akan menguburnya hidup-hidup bos!! 1040 01:23:15,823 --> 01:23:18,924 Jika saya tidak melihat mereka di rumah sakit hari itu... 1041 01:23:19,607 --> 01:23:20,690 Ya!! 1042 01:23:21,021 --> 01:23:22,146 Berhenti... 1043 01:23:23,178 --> 01:23:23,803 Saudaraku!! 1044 01:23:24,433 --> 01:23:25,266 Berikan aku sayang itu.. 1045 01:23:25,475 --> 01:23:27,141 Saudara Maari kejam!! 1046 01:23:28,100 --> 01:23:31,065 Dia akan membunuh semua orang.. 1047 01:23:31,641 --> 01:23:33,350 Tolong jangan ungkapkan ini untuk saudara mana pun! 1048 01:23:33,475 --> 01:23:35,016 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1049 01:23:37,850 --> 01:23:39,901 Saudara bukan siapa-siapa harus tahu tentang ini! 1050 01:23:43,100 --> 01:23:45,016 Tuhan memberiku tanggung jawab untuk menjagamu 1051 01:23:47,600 --> 01:23:52,448 Dia membuatku percaya itu, ibumu menikah lagi dan menetap di luar negeri!! 1052 01:23:53,237 --> 01:23:55,362 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1053 01:24:03,419 --> 01:24:05,443 Ketika Mamata kembali kesadaran, 1054 01:24:06,100 --> 01:24:07,350 kamu tidak berada di sisinya.. 1055 01:24:07,808 --> 01:24:09,808 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1056 01:24:18,495 --> 01:24:20,513 - Dia percaya kebohongan Maari yang jahat ini. - Mamata 1057 01:24:21,647 --> 01:24:23,105 Bayimu meninggal tadi malam... 1058 01:24:24,526 --> 01:24:25,568 kami tidak bisa berbuat apa-apa 1059 01:24:30,443 --> 01:24:32,193 Dengar...kamu tidak seharusnya menangis 1060 01:24:34,225 --> 01:24:36,599 - Tidak, saudara, aku ingin bayiku .. - tidak sayang.. 1061 01:24:37,308 --> 01:24:40,100 - Dengarkan aku, tenang - tidak, aku menginginkan bayiku... 1062 01:24:40,247 --> 01:24:43,225 Jangan menangis, aku bersamamu.. Tetap kuat!! 1063 01:24:45,311 --> 01:24:46,811 aku ingin adikku... 1064 01:24:51,766 --> 01:24:59,558 ♪ Kehidupan seorang wanita menjadi istimewa... ketika dia menjadi seorang ibu ♪ 1065 01:25:02,391 --> 01:25:07,016 ♪ Memberi ciuman... ♪ ♪ Memberi makan dengan cinta... ♪ 1066 01:25:07,016 --> 01:25:10,891 ♪ Menyanyikan lagu pengantar tidur.. ♪ 1067 01:25:12,558 --> 01:25:17,516 ♪ Berbaring di pangkuanku seperti anak kecil ♪ 1068 01:25:17,933 --> 01:25:22,183 ♪ Ingin membelai kepalamu ♪ 1069 01:25:23,225 --> 01:25:28,058 ♪ Kamu memberiku kehidupan ibu... ♪ 1070 01:25:28,350 --> 01:25:32,808 ♪ Akan mengorbankan hidupku untukmu ♪ 1071 01:25:33,183 --> 01:25:36,808 ♪ Ya Tuhan!! ♪ 1072 01:25:37,850 --> 01:25:42,141 ♪ Tidak ada yang bisa memahami rencanamu ♪ 1073 01:25:54,808 --> 01:26:00,266 ♪ Mengabaikan semua kekacauan rakyat ♪ 1074 01:26:00,683 --> 01:26:06,183 ♪ Ingin berbaring saja di pangkuanmu ♪ 1075 01:26:06,308 --> 01:26:11,141 ♪ Tidak ada yang lebih baik daripada pelukan seorang ibu ♪ 1076 01:26:11,725 --> 01:26:17,058 ♪ Ada bahkan dalam ciptaan Dewa Brahma ♪ 1077 01:26:17,834 --> 01:26:18,834 Aduh!!! (SARKASME) 1078 01:26:24,266 --> 01:26:28,255 Sayangnya kamu masih hidup..itu oke ♪ (INTONING) Mari-Layout Mari. ♪ 1079 01:26:29,328 --> 01:26:30,958 Hari ini aku akan membunuhmu.. 1080 01:26:32,263 --> 01:26:33,982 dan juga dia!!! 1081 01:26:35,683 --> 01:26:38,685 Menyelamatkan kehormatanku hari itu... bahkan hari ini aku akan melakukannya!! 1082 01:26:39,766 --> 01:26:42,099 Aku tegas dengan status sosialku!! 1083 01:26:45,766 --> 01:26:47,766 Apa maksudmu? (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1084 01:26:48,225 --> 01:26:49,891 Anda akan membunuh kami semua?? 1085 01:26:52,422 --> 01:26:53,506 Biarkan aku melihat.. 1086 01:26:54,933 --> 01:26:58,138 Di hadapanmu, anakku akan... 1087 01:26:58,516 --> 01:27:02,560 ...ambil putrimu dan selamatkan cintanya!! 1088 01:27:03,185 --> 01:27:05,558 Coba saya lihat, bagaimana Anda akan menghentikannya? 1089 01:27:05,850 --> 01:27:07,225 - Aduh Mamata!!! - Aduh Maari!!! 1090 01:27:11,433 --> 01:27:13,683 (MUSIK INTENSE) 1091 01:27:42,141 --> 01:27:43,975 ♪ Anak lokal yang baik... ♪ 1092 01:27:44,891 --> 01:27:46,808 ♪ Tidak ada yang bisa menghentikannya ♪ 1093 01:28:01,529 --> 01:28:02,279 Bibi!!! 1094 01:28:02,427 --> 01:28:03,843 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1095 01:28:22,885 --> 01:28:23,792 Ya!! 1096 01:28:23,854 --> 01:28:27,237 Ini adalah tempatmu dan kamu punya anak buahmu! 1097 01:28:27,433 --> 01:28:31,600 Tapi, aku punya kekuatan untuk menghadapimu sendirian!! 1098 01:28:32,600 --> 01:28:35,753 Tahukah kamu kenapa aku diam kapan kamu memukulku?? 1099 01:28:35,933 --> 01:28:37,768 Bukannya aku lemah... 1100 01:28:37,933 --> 01:28:41,600 Hanya karena kamu adalah ayah Bhoomi!! 1101 01:28:44,350 --> 01:28:48,350 Setelah mengetahui itu kamu membunuh ayahku... kamu berdarah!!! 1102 01:28:48,641 --> 01:28:51,516 (DUM DRUM) 1103 01:28:57,963 --> 01:29:02,299 Jika aku pergi begitu saja... Aku akan mempermalukan ayahku!! 1104 01:29:09,654 --> 01:29:11,320 (LAGU PEPPY) 1105 01:29:39,350 --> 01:29:41,641 ♪ Hei!! Datanglah padaku sayangku ♪ 1106 01:29:41,641 --> 01:29:44,141 ♪ Putri pamanku ♪ 1107 01:29:44,266 --> 01:29:48,266 ♪ Hanya butuh kamu... akan selalu bersamamu!! ♪ 1108 01:29:48,433 --> 01:29:50,266 ♪ Berwarna-warni seperti pelangi.. ♪ 1109 01:29:50,391 --> 01:29:52,475 ♪ Matamu memiliki kekuatan untuk menarikku ♪ 1110 01:29:52,475 --> 01:29:54,725 ♪ Datanglah cintaku.. ♪ 1111 01:29:54,725 --> 01:29:56,975 ♪ Anak bibiku.. ♪ 1112 01:29:57,391 --> 01:30:01,225 ♪ Hanya butuh kamu... akan selalu bersamamu!! ♪ 1113 01:30:01,475 --> 01:30:03,600 ♪ Putra Karnataka... 1114 01:30:03,641 --> 01:30:05,725 Sungguh indah jatuh cinta padamu ♪ 1115 01:30:23,308 --> 01:30:25,558 ♪ Meskipun orang tuamu tidak menerima... 1116 01:30:25,683 --> 01:30:27,600 ...cinta kami masih tetap sejati ♪ 1117 01:30:27,933 --> 01:30:31,391 ♪ Setelah bulan Ashada, ayo menikah ♪ 1118 01:30:36,558 --> 01:30:41,016 ♪ Di pesta pernikahan, akan memakai saree baru ♪ 1119 01:30:41,016 --> 01:30:45,141 ♪ Mari kita bermesraan ♪ 1120 01:30:45,266 --> 01:30:47,683 ♪ Sari sutra gemerisik.. ♪ 1121 01:30:47,683 --> 01:30:53,475 ♪ Dan aroma bunga melati membuatku bersemangat ♪ 1122 01:30:53,891 --> 01:30:58,516 ♪ Saat aku mencium bibirmu ♪ 1123 01:30:58,766 --> 01:31:02,016 ♪ ...jantung berdetak lebih cepat ♪ 1124 01:31:02,725 --> 01:31:06,516 ♪ Datang lagi dan lagi ratu hatiku♪ ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಣಿಯೇ ♪ 1125 01:31:06,766 --> 01:31:08,891 ♪ Cinta hati ♪ ♪ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ... ♪ 1126 01:31:08,891 --> 01:31:11,183 ♪ ...kamu telah mencuri hatiku ♪ 1127 01:31:11,225 --> 01:31:15,183 ♪ Datang lagi dan lagi raja hatiku ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಜನೇ... ♪ 1128 01:31:15,433 --> 01:31:17,641 ♪ Pencuri hati ♪ ♪ ಮನಸನ್ನು ಕದ್ದ... ♪ 1129 01:31:17,641 --> 01:31:20,308 ♪ ...kamu mencuri hatiku ♪ 1130 01:31:37,391 --> 01:31:39,266 ♪ Hei!! Datanglah padaku sayangku ♪ 1131 01:31:39,308 --> 01:31:41,933 ♪ Putri pamanku ♪ 1132 01:31:42,141 --> 01:31:46,016 ♪ Membutuhkanmu...Aku akan selalu bersamamu ♪ 1133 01:31:46,225 --> 01:31:48,141 ♪ Berwarna-warni seperti pelangi.. 1134 01:31:48,308 --> 01:31:50,600 ...matamu memiliki kekuatan untuk menarikku ♪ 1135 01:31:50,683 --> 01:31:52,266 ♪ Datanglah cintaku.. ♪ 1136 01:31:52,391 --> 01:31:54,725 ♪ Anak bibiku.. ♪ 1137 01:31:55,225 --> 01:31:59,058 ♪ Hanya butuh kamu... akan selalu bersamamu!! ♪ 1138 01:31:59,308 --> 01:32:01,225 ♪ Putra Karnataka... 1139 01:32:01,225 --> 01:32:04,221 ...Sangat indah untuk jatuh jatuh cinta padamu ♪ 1140 01:32:11,437 --> 01:32:13,562 (PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS) 1141 01:32:15,933 --> 01:32:17,433 (Obrolan tidak jelas) 1142 01:32:30,188 --> 01:32:31,438 - Ibu.. - Ya.. 1143 01:32:31,889 --> 01:32:32,972 apa yang sedang kamu lakukan? 1144 01:32:33,725 --> 01:32:35,975 Hmm... (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1145 01:32:38,183 --> 01:32:39,422 Saat kamu masih kecil, 1146 01:32:40,850 --> 01:32:43,203 aku kurang beruntung bisa bermain denganmu.. 1147 01:32:44,258 --> 01:32:49,600 Jadi aku sedang bersiap sekarang untuk bermain dengan anak-anakmu.. 1148 01:32:58,141 --> 01:33:00,433 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 1149 01:33:34,975 --> 01:33:37,346 Barang yang akan diekspor ke Dubai sudah siap 1150 01:33:37,808 --> 01:33:39,100 Berikan perhatian pada kesepakatan ini... 1151 01:33:39,475 --> 01:33:40,975 Anda bahkan tidak mengangkat panggilan 1152 01:33:41,266 --> 01:33:44,200 Polisi mengawasi kita!! 1153 01:33:45,342 --> 01:33:46,467 Ya!!! 1154 01:33:47,292 --> 01:33:51,797 Sisiterku, keponakanku, dan putriku... 1155 01:33:51,877 --> 01:33:53,460 Semua anjing berdarah ini telah mengkhianatiku! 1156 01:33:54,760 --> 01:33:56,843 Saya kehilangan semua rasa hormat saya!! 1157 01:33:57,320 --> 01:34:02,029 Saya frustrasi dan Anda berbicara tentang anjing polisi... 1158 01:34:02,219 --> 01:34:03,303 Biarkan barang diekspor. 1159 01:34:03,886 --> 01:34:05,305 Kita akan memikirkannya nanti!! 1160 01:34:05,351 --> 01:34:06,516 Hmm oke 1161 01:34:06,600 --> 01:34:07,976 Setelah pengiriman ini!! 1162 01:34:08,391 --> 01:34:11,195 Akan membunuh semua anjing ini secara brutal 1163 01:34:11,600 --> 01:34:13,516 - Ayo, anjing!! - oke bos... 1164 01:34:21,225 --> 01:34:22,933 Saya menerima bahwa gadis-gadis itu hilang... 1165 01:34:23,141 --> 01:34:26,641 karena kami menerima keluhan serupa 1166 01:34:26,891 --> 01:34:29,641 kami ingin informasi tentang gadis sekolah Inchara yang hilang.. 1167 01:34:29,898 --> 01:34:33,273 Anda tahu tentang wanita gembong perdagangan manusia? 1168 01:34:33,351 --> 01:34:36,086 Ya!! tidak ada gembong... 1169 01:34:36,162 --> 01:34:36,828 Lihat... 1170 01:34:36,891 --> 01:34:39,558 Jangan salah kaprah dengan narasi 1171 01:34:40,058 --> 01:34:42,641 Dan meneror orang dengan informasi palsu!! 1172 01:34:42,641 --> 01:34:44,558 Jangan sebarkan rumor... 1173 01:34:44,766 --> 01:34:48,266 Departemen kepolisian sedang menyelidikinya!! (IBU TERISAK) 1174 01:34:50,558 --> 01:34:55,891 Putriku Inchara, siapa yang pergi ke sekolah diculik pak 1175 01:34:57,308 --> 01:34:58,516 Iya Bu.. 1176 01:34:58,555 --> 01:35:05,875 - Kami berpuasa tanpa putri kami... - Tolong bantu kami!! 1177 01:35:07,109 --> 01:35:12,492 Kami sedang melihat penderitaannya orang tua yang merindukan anaknya... 1178 01:35:12,766 --> 01:35:17,133 Kami tidak punya kata-kata untuk menenangkan orang tua Inchara 1179 01:35:17,266 --> 01:35:21,094 Minggu lalu, Inchara hadir sekolah dan dia belum kembali 1180 01:35:22,633 --> 01:35:25,641 Ya Tuhan!! Aku melihatnya hari itu... 1181 01:35:26,100 --> 01:35:27,683 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1182 01:35:29,930 --> 01:35:32,625 Oh!! Naga ada dibalik semua ini... 1183 01:35:32,766 --> 01:35:34,117 Dia harus dihukum... 1184 01:35:39,516 --> 01:35:40,976 Ya!! Hai Naga!!! 1185 01:35:44,475 --> 01:35:47,350 Kamu selokan, katakan yang sejujurnya.. 1186 01:35:47,475 --> 01:35:49,023 atau aku akan membunuhmu!! 1187 01:35:49,125 --> 01:35:51,722 Saya melihat Inchara masuk ke dalam mobil bersamamu hari itu.. 1188 01:35:51,891 --> 01:35:54,016 Dia menghilang sejak hari itu... 1189 01:35:54,141 --> 01:35:55,725 Apa yang kamu lakukan padanya?? 1190 01:35:55,850 --> 01:35:58,070 Kamu orang jahat...apa yang terjadi padanya? 1191 01:35:58,475 --> 01:36:01,500 Akan memberi tahu polisi dan Anda akan ditangkap 1192 01:36:01,600 --> 01:36:03,109 aku tidak akan meninggalkanmu... 1193 01:36:03,148 --> 01:36:04,922 Buka mulutmu Naga... 1194 01:36:05,000 --> 01:36:08,859 Ya!!! bawa dia..ikat dia... 1195 01:36:08,937 --> 01:36:11,475 kami akan membagikannya kepada Anda seperti pizza hari ini!! 1196 01:36:11,808 --> 01:36:15,094 - Bergerak cepat... - cepat..buka pintunya - ayo bergerak!! 1197 01:36:16,141 --> 01:36:17,683 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1198 01:36:49,558 --> 01:36:51,933 - Ayolah kawan!! - Hei!! 1199 01:37:06,620 --> 01:37:08,412 Kamu tidak layak untuk hidup... 1200 01:37:18,800 --> 01:37:20,175 Kamu bajingan... 1201 01:37:20,696 --> 01:37:21,863 semua orang akan mati!! 1202 01:37:22,141 --> 01:37:23,560 tidak akan mengampuni siapa pun! 1203 01:37:23,808 --> 01:37:25,677 Akan mengajukan keluhan pada semua orang... 1204 01:37:25,891 --> 01:37:27,891 Akan memukul kalian semua seperti apa pun...ayo 1205 01:37:28,100 --> 01:37:29,183 Hai kamu!!! 1206 01:37:30,433 --> 01:37:32,516 (Mengerang) 1207 01:37:33,141 --> 01:37:36,308 Mengadu ke polisi, jika Anda hiduplah dari sini. Hai teman-teman!!! 1208 01:37:36,766 --> 01:37:40,100 Gadis cantik telah datang, ambillah dia... 1209 01:37:40,100 --> 01:37:42,310 Ya!! tinggalkan aku... 1210 01:38:03,975 --> 01:38:08,516 (PEMUTARAN MUSIK DARK BROODING) 1211 01:38:09,711 --> 01:38:11,461 Ya!! apa kamu? melihat?? 1212 01:38:11,592 --> 01:38:12,675 Pergi, tangkap dia!!! 1213 01:38:12,982 --> 01:38:13,982 kamu juga pergi.. 1214 01:38:16,558 --> 01:38:19,560 Berapa banyak gadis yang telah saya kirim ke Dubai!! 1215 01:38:20,568 --> 01:38:25,308 Biarkan aku mengambilnya lalu mengirimkannya ke Dubai 1216 01:38:25,662 --> 01:38:26,703 Ya!!! 1217 01:38:26,862 --> 01:38:29,529 Guys diam..Bos sedang video call!!! 1218 01:38:30,891 --> 01:38:33,641 Saudaraku, lihatlah tomat segar itu.. 1219 01:38:34,391 --> 01:38:36,992 Tomat terlihat bagus... 1220 01:38:37,475 --> 01:38:39,492 Ini adalah tanggung jawab kami sampai mereka mencapai Mangalore 1221 01:38:39,539 --> 01:38:41,039 Nanti Ismail yang tangani.. 1222 01:38:41,600 --> 01:38:44,430 - Hei! hati-hati sampai mencapai!! - selesai bos 1223 01:38:44,601 --> 01:38:46,570 - Kamu jangan khawatir... - Ya Tuhan!! 1224 01:38:51,433 --> 01:38:54,484 Ohhh Maari di balik semua ini!! 1225 01:38:54,891 --> 01:38:57,000 Dia tidak boleh diampuni... (ANAK TERISAK) 1226 01:38:57,225 --> 01:38:59,312 Ya Tuhan!! 1227 01:39:09,475 --> 01:39:11,891 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1228 01:39:12,427 --> 01:39:14,927 Hai!! jangan takut... diam... 1229 01:39:15,266 --> 01:39:18,016 Ya Tuhan!! aku tidak mengerti... 1230 01:39:18,183 --> 01:39:20,933 Hei!!! diam...Suri? 1231 01:39:21,620 --> 01:39:22,745 Astaga!! 1232 01:39:23,282 --> 01:39:24,449 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1233 01:39:27,404 --> 01:39:29,070 Oke..biarkan saya informasikan kepada Surya... 1234 01:39:29,646 --> 01:39:31,146 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1235 01:39:46,927 --> 01:39:50,177 Surya!!! tonton video yang saya kirim... 1236 01:39:50,308 --> 01:39:55,600 Anak laki-laki Robert dan Maari punya menculik Inchara dan gadis-gadis lainnya 1237 01:39:56,217 --> 01:39:58,092 aku sudah kirimkan lokasinya.. 1238 01:39:58,367 --> 01:40:01,826 Segera datang dan selamatkan kami Surya 1239 01:40:02,719 --> 01:40:06,386 Mereka tidak akan mengampuni kita.. Datang dan selamatkan kami Surya!!! 1240 01:40:15,683 --> 01:40:17,058 Ya!!! tinggalkan aku... (Mengerang) 1241 01:40:35,516 --> 01:40:38,516 Beraninya kamu mencoba melarikan diri? hadapi konsekuensinya sekarang... 1242 01:40:38,975 --> 01:40:40,475 Ay tinggalkan aku!!! 1243 01:40:44,933 --> 01:40:48,476 Saudaraku dia menelepon dan mengirim pesan kepada seseorang.. 1244 01:40:48,507 --> 01:40:49,757 Dia sangat pintar!! 1245 01:40:51,225 --> 01:40:53,475 biarkan dia menelepon siapa pun...habisi dia!! 1246 01:41:12,976 --> 01:41:14,703 Ayo.. 1247 01:41:14,885 --> 01:41:16,750 Ambillah!! 1248 01:41:17,187 --> 01:41:20,100 Sialan kamu akan mengadu ke polisi? 1249 01:41:23,183 --> 01:41:25,398 Habisi dia dalam satu tembakan saudara!! 1250 01:41:26,016 --> 01:41:27,308 (PEMUTARAN MUSIK DARK BROODING) 1251 01:41:42,183 --> 01:41:43,183 Ya!!! Ay hentikan!!! 1252 01:41:46,281 --> 01:41:47,490 Dorong!!! 1253 01:41:55,766 --> 01:42:00,641 ♪ Aku memimpikan cintamu ♪ Dorong... 1254 01:42:00,844 --> 01:42:03,940 ♪ Apa yang akan saya dapatkan kembali? teman baik ♪ Aku akan menikah dengan Surya!! 1255 01:42:04,620 --> 01:42:05,658 Dorong!! 1256 01:42:06,213 --> 01:42:07,963 Tidak ada yang akan terjadi padamu, Pushpi!! (TERISAK) 1257 01:42:09,225 --> 01:42:11,683 ♪ Sebelum aku mati ♪ 1258 01:42:12,225 --> 01:42:18,683 ♪ Ingin menikah denganmu ♪ 1259 01:42:21,641 --> 01:42:25,933 ♪ Sudahkah kamu memberi sedekah cinta, sahabatku? ♪ 1260 01:42:26,183 --> 01:42:27,808 Kami pasti akan menikah!! 1261 01:42:28,183 --> 01:42:31,641 ♪ Berciuman adalah pernikahan... ♪ 1262 01:42:33,008 --> 01:42:34,175 Dorong!! 1263 01:42:47,683 --> 01:42:50,350 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1264 01:42:51,308 --> 01:42:53,725 Hai teman-teman!!! habisi dia.. 1265 01:44:07,808 --> 01:44:09,641 (SIREN BERKEMBANG) 1266 01:44:31,623 --> 01:44:34,914 Saya melarikan diri dari sana dan menyelamatkan anak-anak. T 1267 01:44:35,053 --> 01:44:37,386 Lalu saya menyerah pak.. 1268 01:44:44,061 --> 01:44:49,311 Anda dapat memeriksa semua pesan dan video yang dikirim oleh Pushpi sebagai bukti.. 1269 01:44:50,141 --> 01:44:52,711 Ya!! bawa ponselnya... 1270 01:44:58,808 --> 01:45:00,932 Video ini cukup pak.. 1271 01:45:01,975 --> 01:45:04,417 Lihatlah wajah gadis lugu itu tuan.. 1272 01:45:08,433 --> 01:45:09,683 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1273 01:45:12,010 --> 01:45:12,878 Hmm.. 1274 01:45:13,725 --> 01:45:15,760 Anda telah menyimpan semuanya gadis-gadis!! Kerja bagus 1275 01:45:20,573 --> 01:45:22,081 Aku tidak hebat...Pushpi itu!! 1276 01:45:22,266 --> 01:45:24,143 Mereka membunuh Pak Pushpi.. 1277 01:45:25,058 --> 01:45:27,729 Anda telah melakukan tugas departemen kepolisian 1278 01:45:27,766 --> 01:45:28,838 (menghela napas) 1279 01:45:31,516 --> 01:45:33,979 Anda telah menghancurkan pinnya 1280 01:45:35,391 --> 01:45:37,432 Tapi ada Gembong di balik ini 1281 01:45:38,808 --> 01:45:41,799 Saya akan segera melakukannya 1282 01:45:42,933 --> 01:45:44,475 - tangkap dia!! - ya? 1283 01:45:44,745 --> 01:45:46,828 Apa yang kamu lakukan itu salah. 1284 01:45:47,386 --> 01:45:48,386 Tapi, 1285 01:45:48,545 --> 01:45:49,628 aku akan mendukungmu... 1286 01:45:51,350 --> 01:45:51,909 tapi, 1287 01:45:52,687 --> 01:45:53,525 di bawah hukum. 1288 01:45:56,391 --> 01:45:57,495 Anda tidak khawatir 1289 01:45:58,058 --> 01:45:59,713 Lihat sidang pengadilan besok 1290 01:45:59,878 --> 01:46:01,753 Jangan pedulikan uang, 1291 01:46:01,987 --> 01:46:05,159 kami ingin Surya keluar.. 1292 01:46:05,850 --> 01:46:07,260 Bahkan kami akan hadir sidang besok 1293 01:46:09,769 --> 01:46:11,463 - Selamat datang - Kamu datang 1294 01:46:20,578 --> 01:46:21,453 Halo tuan.. 1295 01:46:21,961 --> 01:46:22,836 Ini aku.. 1296 01:46:23,448 --> 01:46:24,307 Ya!! q 1297 01:46:24,850 --> 01:46:27,995 Saya meminta Anda menembak Surya dan bunuh dia Tapi, Anda telah menangkapnya 1298 01:46:28,081 --> 01:46:29,870 Saya menembak dua kali, tetap saja dia berhasil melarikan diri 1299 01:46:30,141 --> 01:46:31,975 Dia ditahan sebelum saya mencapainya 1300 01:46:32,100 --> 01:46:33,823 Aduh orang bodoh!! 1301 01:46:34,104 --> 01:46:35,932 siapa yang mengangkatmu sebagai seorang petugas polisi? 1302 01:46:36,141 --> 01:46:38,893 Penjagaku pasti melakukannya membunuhnya dengan batu 1303 01:46:39,034 --> 01:46:41,391 Ada masalah lain untuk Anda, Tuan 1304 01:46:41,807 --> 01:46:47,370 Bukti Surya ke IGP menunjukkan kamu adalah gembong perdagangan perempuan.. 1305 01:46:48,391 --> 01:46:53,779 Betapa kerennya yang Anda katakan tentang bukti yang dimiliki IGP!! 1306 01:46:55,217 --> 01:46:56,383 Apa yang harus dilakukan?? 1307 01:47:00,391 --> 01:47:03,683 Ya!! Hanya satu cara dibiarkan untuk melarikan diri dari ini.. 1308 01:47:04,808 --> 01:47:07,497 Jam berapa dia diajukan ke pengadilan? 1309 01:47:07,862 --> 01:47:08,862 11.30 pak.. 1310 01:47:08,933 --> 01:47:09,933 Ya!! 1311 01:47:10,122 --> 01:47:12,005 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan.. 1312 01:47:12,380 --> 01:47:14,318 Dia seharusnya tidak sampai ke pengadilan.. 1313 01:47:14,450 --> 01:47:16,755 Harus datang ke tempat yang saya sebutkan..itu saja!! 1314 01:47:20,308 --> 01:47:22,475 Besok aku akan menghabisinya.. 1315 01:47:23,350 --> 01:47:26,755 Apa yang akan dilakukan IGP terhadap barang bukti tersebut? 1316 01:47:27,005 --> 01:47:29,396 Lihat... Dapatkan semuanya catatan yang berkaitan dengan kasus ini 1317 01:47:29,891 --> 01:47:30,975 Jangan lewatkan apa pun 1318 01:47:34,850 --> 01:47:35,950 Jangan khawatir... 1319 01:47:36,141 --> 01:47:38,693 aku akan mengurusnya semuanya... jangan tegang! 1320 01:47:39,191 --> 01:47:40,274 Tetap tenang 1321 01:47:44,702 --> 01:47:45,868 Halo tuan 1322 01:47:45,912 --> 01:47:48,583 Besok dia akan melakukannya diajukan ke pengadilan pada pukul 11.00 1323 01:47:50,787 --> 01:47:51,870 Dia telah mengakui segalanya 1324 01:47:53,448 --> 01:47:54,323 Dia anak yang baik.. 1325 01:47:55,516 --> 01:47:56,725 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1326 01:48:04,100 --> 01:48:07,232 Silakan saja dengan prosedur pengadilan 1327 01:48:08,217 --> 01:48:09,050 saya akan melakukannya 1328 01:48:09,730 --> 01:48:11,855 Saya akan membantu apa pun yang saya bisa 1329 01:48:14,630 --> 01:48:16,005 Bhoomika, ayo berangkat... 1330 01:48:28,308 --> 01:48:33,766 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1331 01:48:52,802 --> 01:48:55,385 Sudah larut...dia belum juga datang 1332 01:48:57,850 --> 01:48:58,891 (SIREN BERKEMBANG) 1333 01:49:14,433 --> 01:49:20,055 Jika kita percaya pada kehidupan yang rendah petugas polisi, ini yang diharapkan. 1334 01:49:20,289 --> 01:49:23,555 Biarkan dia datang, beri dia pelajaran 1335 01:49:26,346 --> 01:49:28,100 Pak kenapa dia belum sampai? 1336 01:49:28,365 --> 01:49:29,573 aku juga mempunyai keraguan yang sama.. 1337 01:49:29,975 --> 01:49:31,183 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1338 01:49:45,600 --> 01:49:46,643 Ini jalan buntu 1339 01:49:46,687 --> 01:49:47,896 Ya kawan, 1340 01:49:48,456 --> 01:49:50,784 Ini adalah akhir hidupnya!! 1341 01:49:51,987 --> 01:49:53,706 Tuan, mengapa kami ada di sini? 1342 01:49:54,635 --> 01:49:58,850 Surya mengambil pistolku..dibunuh kalian berdua dan melarikan diri 1343 01:50:29,558 --> 01:50:30,808 (LAGU RAP) 1344 01:50:49,058 --> 01:50:50,940 - Halo? - Halo Pak? 1345 01:50:52,815 --> 01:50:56,104 Inspektur kami telah menyelaraskan dengan Maari dan .. 1346 01:51:00,148 --> 01:51:01,604 Pak, apa yang terjadi? 1347 01:51:02,170 --> 01:51:03,295 Seperti yang saya harapkan, 1348 01:51:04,389 --> 01:51:06,664 Di gudang tua dekat Attibele.. 1349 01:51:07,492 --> 01:51:10,883 Inspektur kami telah bergabung dengan Maari 1350 01:51:10,945 --> 01:51:11,930 dan berencana membunuh Surya 1351 01:51:15,005 --> 01:51:16,974 Bibi, panggilan pengacara.. 1352 01:51:20,344 --> 01:51:21,553 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1353 01:51:57,143 --> 01:51:58,435 Ya!! pukul dia.. 1354 01:52:12,141 --> 01:52:13,600 (LAGU RAP) 1355 01:52:22,308 --> 01:52:23,975 ♪ Surya!! ♪ 1356 01:52:27,308 --> 01:52:28,850 ♪ Surya!! ♪ 1357 01:52:31,933 --> 01:52:34,058 ♪ Dia senjata yang berbahaya ♪ 1358 01:52:34,933 --> 01:52:36,808 ♪ Keberaniannya tak tertandingi ♪ 1359 01:52:37,516 --> 01:52:41,475 ♪ Dia hanya tahu kalahkan musuh ♪ 1360 01:52:47,433 --> 01:52:48,600 ♪ Surya!! ♪ 1361 01:52:52,600 --> 01:52:53,683 ♪ Surya!! ♪ 1362 01:52:54,891 --> 01:52:56,308 ♪ Oh!!!! ♪ 1363 01:52:57,683 --> 01:52:59,100 ♪ Dia orang gila ♪ 1364 01:53:00,141 --> 01:53:01,475 ♪ Sama marahnya dengan Dewa Siwa ♪ 1365 01:53:02,516 --> 01:53:06,308 ♪ Seperti Dewa Siwa yang murka menari dan membuka mata ketiganya ♪ 1366 01:53:41,558 --> 01:53:43,850 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1367 01:54:05,475 --> 01:54:09,100 ♪ Pria lokal yang baik...yang tak kenal takut ♪ 1368 01:54:09,141 --> 01:54:13,058 ♪ Memberontak...yang paling berani ♪ 1369 01:55:42,998 --> 01:55:44,237 Ayo!! ayo.. 1370 01:55:46,308 --> 01:55:47,308 Ya!! 1371 01:55:47,725 --> 01:55:55,578 Maari, orang yang bertarung melawan orang-orang besar dari dunia bawah tanah bangalore 30 tahun yang lalu 1372 01:55:56,484 --> 01:56:03,812 Sekarang, anak kecil sepertimu harus menderita kesakitan dan tahu siapa Maari!! 1373 01:56:09,766 --> 01:56:12,725 (INTONING MUSIK) ♪ Tata letak Maari Maari ♪ 1374 01:56:28,961 --> 01:56:31,586 Kamu menginginkan putriku?? ambillah.. 1375 01:57:01,850 --> 01:57:03,266 (MUSIK INTENSE) 1376 01:57:08,849 --> 01:57:09,849 Ya!! 1377 01:57:10,820 --> 01:57:13,568 Perhitunganmu salah!! 1378 01:57:13,615 --> 01:57:15,474 Ini tidak sama dengan 30 tahun yang lalu.. 1379 01:57:16,536 --> 01:57:20,391 Cinta lebih kuat dari kekerasan!! 1380 01:57:23,182 --> 01:57:26,305 Cintaku memiliki kesetiaan!! 1381 01:57:26,398 --> 01:57:29,391 aku mempunyai kekuatan untuk melindunginya.. 1382 01:57:30,761 --> 01:57:31,969 Ya!! 1383 01:57:32,711 --> 01:57:34,795 Siapa anjing jalanan? 1384 01:57:35,975 --> 01:57:41,109 Bangkit dari kejatuhanku, aku akan menyampaikan langsung pukulan ke dada musuhku!! 1385 01:57:41,156 --> 01:57:45,891 Seekor gading yang sendirian dengan kekuatan penuh. yang memberikan pertarungan langsung 1386 01:57:47,808 --> 01:57:49,350 Surya!!! 1387 01:57:50,706 --> 01:57:51,873 Ya!! 1388 01:57:53,975 --> 01:57:56,475 aku bisa membunuhmu sekarang.. 1389 01:57:59,766 --> 01:58:03,838 Dengan membunuh ayahku, kamu mengharapkan cinta juga gagal.. 1390 01:58:04,690 --> 01:58:07,698 Sekarang kamu mencoba membunuhku.. (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1391 01:58:09,055 --> 01:58:11,549 Tetap saja aku menyelamatkan hidupmu. 1392 01:58:12,672 --> 01:58:13,797 Coba tebak kenapa? 1393 01:58:14,779 --> 01:58:19,404 Setiap anak laki-laki yang jatuh cinta memiliki perasaan dalam hatinya.... 1394 01:58:21,100 --> 01:58:27,557 Itu akan diterima oleh keluarga gadis itu cinta mereka 1395 01:58:29,016 --> 01:58:34,911 Kami takut kehilangan orang yang kami cintai orang-orang dengan terlibat dalam kekerasan 1396 01:58:36,021 --> 01:58:37,927 Membiarkan ini terpisah, 1397 01:58:39,225 --> 01:58:42,458 Jika Anda entah bagaimana mencoba menghancurkan cinta mereka 1398 01:58:42,919 --> 01:58:47,904 Dan mereka mengetahui hal itu kamu mencoba membunuh cinta mereka.. 1399 01:58:50,225 --> 01:58:59,575 Setiap anak laki-laki mampu memanjakan diri dalam kekerasan dan menumpahkan darahmu 1400 01:59:01,475 --> 01:59:05,896 Lihatlah inilah kekuatan yang dimiliki cinta... 1401 01:59:12,641 --> 01:59:14,536 Ya!! Lihat.. 1402 01:59:15,766 --> 01:59:18,935 Benar-benar mengetahui tentang saya dan 1403 01:59:19,766 --> 01:59:22,891 Putrimu telah jatuh cinta padaku 1404 01:59:24,725 --> 01:59:26,961 Melawan seluruh dunia, 1405 01:59:27,766 --> 01:59:31,558 Ikatan kita adalah yang terpenting!! 1406 01:59:32,225 --> 01:59:34,187 Kita adalah dunianya masing-masing.. 1407 01:59:35,683 --> 01:59:40,268 Berbagi dalam tebal dan tipis.. 1408 01:59:41,010 --> 01:59:45,573 Kami akan menunjukkan kepada dunia ini betapa bahagianya kami 1409 01:59:46,891 --> 01:59:50,891 Setidaknya Anda harus hidup untuk menyaksikannya 1410 01:59:51,534 --> 01:59:52,742 Itu sebabnya 1411 01:59:53,225 --> 01:59:56,308 Aku menyelamatkan hidupmu!! (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 1412 01:59:57,783 --> 01:59:58,825 Ya!! 1413 01:59:58,850 --> 02:00:00,808 Jangan menyebut diri Anda sebagai manusia 1414 02:00:01,279 --> 02:00:06,513 Anda selalu memiliki ego untuk menjalankan sesuatu sesuai keinginanmu..Sial kenapa?? 1415 02:00:08,599 --> 02:00:10,183 Lepaskan semua ini... 1416 02:00:10,475 --> 02:00:12,232 Cobalah untuk menjadi seorang manusia..sialan!!! 1417 02:00:12,383 --> 02:00:13,592 Ya!!! 1418 02:00:15,850 --> 02:00:17,516 Apakah ini kehidupan yang harus dijalani? 1419 02:00:17,766 --> 02:00:20,146 Hidupmu anjing, kesurupan oleh kegilaan uang 1420 02:00:21,058 --> 02:00:22,350 Orang sepertimu... 1421 02:00:26,100 --> 02:00:27,266 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1422 02:00:35,683 --> 02:00:37,100 Surya!!! 1423 02:01:00,088 --> 02:01:01,255 Ya!!! 1424 02:01:07,058 --> 02:01:08,308 Surya!! 1425 02:01:24,937 --> 02:01:27,229 Ya!!! Ya!! 1426 02:01:34,979 --> 02:01:36,562 Tante!!! Ibu!!! 1427 02:01:42,617 --> 02:01:43,867 Ya!!! 1428 02:01:46,725 --> 02:01:48,975 (PEMUTARAN MUSIK DARK BROODING) 1429 02:02:06,885 --> 02:02:08,218 - Bibi... - Ibu... 1430 02:02:25,235 --> 02:02:26,527 - Surya!! - Ibu!!! 1431 02:02:30,448 --> 02:02:31,823 (Mengerang) 1432 02:02:42,766 --> 02:02:43,641 Ibu... 1433 02:02:47,350 --> 02:02:48,641 Surya!! 1434 02:02:55,891 --> 02:02:57,850 ♪ Ya Tuhan!! ♪ 1435 02:03:00,433 --> 02:03:04,141 ♪ Tidak ada yang bisa memahami rencanamu!! ♪ 1436 02:03:06,141 --> 02:03:08,350 ♪ Apakah kamu tidak punya... 1437 02:03:11,308 --> 02:03:14,933 belas kasihan sama sekali? ♪ 1438 02:03:16,850 --> 02:03:20,975 ♪ Untuk impian orang lain ♪ (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1439 02:03:21,516 --> 02:03:27,350 ♪ Kami bermain petak umpet, melempar batu ♪ 1440 02:03:28,100 --> 02:03:32,308 ♪ Entah apa itu sakit... ♪ 1441 02:03:33,266 --> 02:03:36,766 ♪ Turun sebagai manusia ♪ 1442 02:03:37,725 --> 02:03:38,725 - Surya - Ibu 1443 02:03:40,850 --> 02:03:42,183 Menjadi seorang ibu, 1444 02:03:43,725 --> 02:03:47,167 Tuhan tidak memberiku kebahagiaan memelukmu dan bermain denganmu 1445 02:03:50,891 --> 02:03:55,266 Ingin bermain dengan anak-anak Anda... 1446 02:03:57,092 --> 02:03:58,383 Bahkan itu tidak terjadi... 1447 02:04:00,495 --> 02:04:05,412 Bahkan jika aku mati, aku akan tetap mati terlahir sebagai putrimu!! 1448 02:04:08,266 --> 02:04:11,536 Setidaknya kalau begitu aku akan... 1449 02:04:15,458 --> 02:04:17,622 Ibu!!! 1450 02:04:24,302 --> 02:04:26,891 (SIREN BERKEMBANG) (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 1451 02:04:55,225 --> 02:04:56,536 Ibuku tersayang 1452 02:04:57,240 --> 02:04:58,458 Ibu.... 1453 02:04:59,141 --> 02:05:00,225 Putri.. 1454 02:05:00,391 --> 02:05:02,016 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1455 02:05:02,272 --> 02:05:03,272 Ibu.. 1456 02:05:04,844 --> 02:05:06,636 Dia ibuku tersayang 1457 02:05:07,006 --> 02:05:08,089 Ibu... 1458 02:05:09,521 --> 02:05:10,755 Bibi, kamu tidak bisa mengerti 1459 02:05:10,904 --> 02:05:15,308 ♪ Ibuku telah kembali padaku sebagai seorang putri ♪ 1460 02:05:15,683 --> 02:05:20,850 ♪ Ibuku telah kembali padaku sebagai seorang putri ♪ 1461 02:05:21,641 --> 02:05:26,058 ♪ Putriku adalah replika ibuku ♪ 1462 02:05:26,808 --> 02:05:31,225 ♪ Ibu telah lahir sebagai putriku ♪ 1463 02:05:31,683 --> 02:05:33,725 ♪ Ibu!!! ♪ 1464 02:05:35,433 --> 02:05:37,350 Untuk semua orang, seorang anak perempuan lahir 1465 02:05:38,016 --> 02:05:39,891 Itu menjadi ibu kedua kami. 1466 02:05:39,933 --> 02:05:41,600 ♪ Ibu!!! ♪