1
00:00:01,800 --> 00:00:06,800
<b>������������ ����� 
 ������� �� �����������</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,300
 �� �� ������� ��������,
 ����� ������ �� �������� � ���.

3
00:00:15,700 --> 00:00:20,100
<i>�����������! ���� ��������� 
 ��������� �� ��������� �������</i>

4
00:00:20,300 --> 00:00:25,100
<i>����� �������� � ������ �� ������ 
 ��� ������������� ����������.</i>

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,000
<i>���� ������ �����,
 ������� "������ �������",</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
<i>�������� ����� ������� 
 �� ������� �����,</i>

7
00:00:30,700 --> 00:00:35,500
<i>�� �� �������� ���������,
 ���������� ����� ��� �� �����������.</i>

8
00:00:36,100 --> 00:00:41,000
<i>������ ����� �������� 
 �������� ������ �� ��������� ���,</i>

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,300
<i>�������, ������� ������ �� ������...</i>

10
00:00:59,400 --> 00:01:03,300
 ������ ��, �� ����� 
 �� �������� ������� �������.

11
00:01:03,500 --> 00:01:07,300
 ���������, �� ������ ��� �� � ��� 
 �� � �����.

12
00:01:07,500 --> 00:01:09,700
 ������� ���, �� ������� 
 �� ������ �������.

13
00:01:09,900 --> 00:01:13,000
 �� �� ����������, �� ����� � 
 �� �������� ��� ������������� 

14
00:01:13,200 --> 00:01:16,700
 ���������� ����������� ��,
 ���������� ���� ��� ���� ��� ����.

15
00:01:16,900 --> 00:01:19,500
 ��� ������ ���, ���� � �����,

16
00:01:19,700 --> 00:01:24,700
 �� ������� ���� �� ������, ���� 
 ���� �� �� �� ���� "����������� ��".

17
00:01:24,900 --> 00:01:28,400
 ���� ������ ������,
 ������ ������� ������ ������ �������.

18
00:01:28,600 --> 00:01:32,100
��� ��� �������, �� �� � ������,
 ���� �� ������? �� ������.

19
00:01:32,300 --> 00:01:35,200
 ����� ������ �� ������� ����� ����.

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,500
 ����� ����?
- ����� ��.

21
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
 ������ ����� �� ����, ���.

22
00:01:41,700 --> 00:01:43,700
 �����.

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
 �� �� ������ �� �� ���������.

24
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
 � ���������� �� ������ 
 �� �� ������ �� ������.

25
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
 �����, ����.
 ���������� � ��� ����.

26
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
<i>��� ����������.</i>

27
00:02:28,300 --> 00:02:30,300
 ���������, �����.

28
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
 �� ��������� �������� 
 �� ����� ������� �����.

29
00:02:33,700 --> 00:02:36,300
<i>������ �� ������� ������, ������.</i>

30
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
 ����, ������ ������...

31
00:02:38,700 --> 00:02:43,300
<i>�� ����� �������������� 
 �� ������ ���� �� ���������?</i>

32
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
��.

33
00:02:46,200 --> 00:02:49,500
<i>������, ����, ����� ������, � �����.</i>

34
00:02:49,700 --> 00:02:52,700
<i>����������� �� ������ �� ��� 
 �� ������� ����,</i>

35
00:02:52,900 --> 00:02:55,500
<i>����� �� ������ � �� ��� � ������.</i>

36
00:02:55,700 --> 00:02:57,700
 ����.

37
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
 ���������.

38
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
<i>����� ���?</i>

39
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
 ���-��� ����.

40
00:03:20,500 --> 00:03:24,200
<i>��, �� ����.
 ��� ���� �����.</i>

41
00:03:26,000 --> 00:03:31,100
 ��� ��, �� � ���� ����� 
 ���� �� ���� �� �������� ��.

42
00:03:31,900 --> 00:03:34,400
<i>�� ���� �� �� � ������?</i>

43
00:03:37,900 --> 00:03:41,100
 ����, ���� � ������?
 ������ �� ������ � ���� �� �������.

44
00:03:41,300 --> 00:03:43,300
 ���, ��������, ���...

45
00:03:43,500 --> 00:03:47,000
 ����� �, ����?
- ��, ���.

46
00:03:47,200 --> 00:03:50,200
 ����� ����� ���?
- ����, ���.

47
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
������ ����� ��������, ��������.

48
00:03:54,300 --> 00:03:57,200
 �� �� ������ ��-����� �������,
 ��������.

49
00:03:57,900 --> 00:04:00,100
<i>�������� ���� �� ����� �����.</i>

50
00:04:00,900 --> 00:04:06,400
<i>������ �� ������ ��������� �������,
 ���� � ���?</i>

51
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
 ������ �� ���.

52
00:04:08,800 --> 00:04:12,500
<i>����� ���� 
 �� ������ �� �� �� ����, ���.</i>

53
00:04:12,700 --> 00:04:16,700
<i>������ �� �� ����������� ��,
 ����� ��� �� �������� �� ������.</i>

54
00:04:16,900 --> 00:04:19,400
 ������ �� ������� �� �� �������.

55
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
<i>����.</i>

56
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
<i>������ ��, ���.</i>

57
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
 � �� �� ������.

58
00:04:31,000 --> 00:04:33,200
 � ����� ����� ������ �����?

59
00:04:34,100 --> 00:04:37,000
 ��������� ������������ ��, ���.

60
00:04:37,200 --> 00:04:39,400
 ��������? ��� ���?

61
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
 ���...

62
00:04:41,800 --> 00:04:44,600
���������, ����.
������ �� �� ����� ������.

63
00:04:44,800 --> 00:04:47,200
������, ������� �����, �� �������...

64
00:04:47,400 --> 00:04:50,600
� ����� ����? �������� ���.
�� ������, ����.

65
00:04:50,800 --> 00:04:53,100
�����, �� ����...
- ���� �����.

66
00:04:54,500 --> 00:04:58,100
������� ��, �� ���� �� ������
�� ����� �������� �� ���.

67
00:05:24,100 --> 00:05:27,100
����� ����� ��� ���������, �������?

68
00:05:27,700 --> 00:05:30,300
������ ������
��� ������� ��������, ���.

69
00:05:30,500 --> 00:05:33,100
������ �� �� ������ � ����.

70
00:05:33,800 --> 00:05:38,300
����, �� �������� �������� � �����,
�� �� ���� ��� ���������?

71
00:05:39,300 --> 00:05:43,300
����� ������.
�� �����, �� ���� �������.

72
00:05:43,900 --> 00:05:45,900
��!

73
00:05:47,000 --> 00:05:49,100
����������� ����� ������.

74
00:05:49,300 --> 00:05:51,400
�������� ���� �� � �����.

75
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
����, ����� ����� �� ���� �����?

76
00:06:36,400 --> 00:06:40,000
� ���� ���� �� �����
������ ���������.

77
00:06:40,200 --> 00:06:42,700
�� ��� ����� ����, �� �� ����������.

78
00:06:42,900 --> 00:06:44,900
"����������" � ���� ������.

79
00:06:45,100 --> 00:06:48,300
�� ��� �����
���������� ������ �������.

80
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
����� ���� ����?
- ���� �� ���� �������.

81
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
����� �� ����� �� ������ ��.

82
00:06:57,100 --> 00:06:59,300
�������!
������ ����������.

83
00:07:11,100 --> 00:07:13,300
������ �� ���!

84
00:07:13,500 --> 00:07:16,100
������� ��.
������ �� ������� � ���.

85
00:07:16,600 --> 00:07:18,900
����?
- ��������� � ����.

86
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
���� ��, ����!

87
00:07:34,700 --> 00:07:39,000
���� �������� ������.
0.25 �������, �������� 175.

88
00:07:39,200 --> 00:07:41,500
��������, �� �� �� �������.

89
00:07:45,700 --> 00:07:48,800
����� ������?
- �� �� ������.

90
00:08:49,900 --> 00:08:53,300
���, ��� �������� ���.
���������� ������� ��.

91
00:09:12,900 --> 00:09:16,900
�����, �� �� �����
������� � �������������.

92
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
���� ��������
��� ��� ����� ��������.

93
00:09:44,800 --> 00:09:50,100
�������. �� �� ����������
����� ���� ���������. ��� ������.

94
00:09:50,300 --> 00:09:54,000
������� ��, ��������.
�����, ������, �������!

95
00:10:45,700 --> 00:10:48,000
���, ������� ����� ����.

96
00:10:55,700 --> 00:10:59,800
�����, �� �� ���� ������� ��
�� �������� �������.

97
00:11:00,000 --> 00:11:02,200
������ � �������� ������ ��.

98
00:11:02,400 --> 00:11:06,700
�� ��� ��������� ������� ���,
� ��� ������ � �������������.

99
00:11:16,000 --> 00:11:18,100
���� ��, �� �� ����������,

100
00:11:18,300 --> 00:11:22,900
�� �� ������ �� ����� � ����
���� �� ������ �� � ������.

101
00:11:23,100 --> 00:11:27,500
 ������� ��� �� ������,
 �� �������� ��������� ��������.

102
00:11:50,600 --> 00:11:55,200
 ������ �����, �� �� �� ������ 
 �� ����� �� ������,

103
00:11:55,400 --> 00:11:57,600
 �� ����� ������� ��� ����.

104
00:11:57,800 --> 00:12:00,100
 �������� ����� � ����� �����.

105
00:12:06,300 --> 00:12:10,400
 ������� ����� �� ����� �� �������.

106
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
 �������� ��.

107
00:12:13,300 --> 00:12:17,100
<i>�������� �� ��������������,
 �������� ������,</i>

108
00:12:18,300 --> 00:12:20,900
<i>�� ���� �������������� �����.</i>

109
00:12:21,400 --> 00:12:23,600
 ������, ��������.

110
00:12:25,000 --> 00:12:30,300
<i>����� �� �������� � ��������� 
 ������� �� ���������� �� �����.</i>

111
00:12:30,900 --> 00:12:34,900
<i>������, �� ���������� �� ��� 
 � � ��������.</i>

112
00:12:35,800 --> 00:12:39,000
����������� ���� �� ������ 
 �� �� �������.

113
00:12:39,200 --> 00:12:42,800
 ������������ ���� 
 ��� ������������ �����������.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,400
<i>������� �������� ���,</i>

115
00:12:45,600 --> 00:12:49,700
<i>���� ���� �������� 
 �� ���� ������������� ������.</i>

116
00:12:51,300 --> 00:12:54,000
 ������ �� ����� ���������� �� ���.

117
00:13:09,500 --> 00:13:11,700
 ���� �� �� ���������� �� ������.

118
00:13:13,400 --> 00:13:15,400
 �� ���� �� �� ���������.

119
00:13:15,600 --> 00:13:20,400
 ������... ������ ��� ��������,
 ���� ������� � ������������.

120
00:13:20,600 --> 00:13:24,500
 ���� ������� �� ��������,
 ���� �� ������� ������� �� ���.

121
00:13:24,700 --> 00:13:28,700
 �� ��������.
 ���� ����, �� ���� �� �����?

122
00:13:28,900 --> 00:13:34,600
 ���� ���� �� �����, �� �������� ���
���������� � ���������,

123
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
��������� �� ���������� ��������.

124
00:13:38,200 --> 00:13:42,200
��� ���� �� ��������
� ��� ���� �����

125
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
� ��������� �� �������� � ������.

126
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
���� �� ���� �� �� �� �����.

127
00:13:47,600 --> 00:13:51,300
����� ����� ���� �� � �����.
� ���� �� � ����������.

128
00:13:51,500 --> 00:13:56,000
�� ��� ������� �������!
��� � ���!

129
00:13:56,200 --> 00:13:59,200
�����, �� ����������
�������� �� �� �� �����,

130
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
������ �� �� ������� �� ����
��� ����������.

131
00:14:02,200 --> 00:14:04,400
����� ���� �����. ����� ��?

132
00:14:04,600 --> 00:14:08,700
�� �� ����.
� �� ��� �� ������� �� ����.

133
00:14:08,900 --> 00:14:12,100
� � ��� � ���� ���� �������.

134
00:14:15,300 --> 00:14:18,700
� �� ������� ����� �����,
����� �� � � ���� ������.

135
00:14:20,300 --> 00:14:23,500
�� ����� ����� ��-������,
���� ���� �������� � ���.

136
00:14:23,700 --> 00:14:25,700
����������!

137
00:14:26,700 --> 00:14:30,500
�������, ��� � ������ ��
��������� ���� ��� ������.

138
00:14:30,700 --> 00:14:33,200
����� �� ����������
� �������� ������.

139
00:14:42,300 --> 00:14:45,300
����, �� �� �� ���� �� �� ������,

140
00:14:45,700 --> 00:14:49,500
�� ������ �� �� ���������
�� ������������ ��� �� � ������

141
00:14:49,700 --> 00:14:51,800
� ���� �� � ������������ �����.

142
00:14:52,000 --> 00:14:56,200
���, ������ ��� ������� ��� �����
������� � ���� �����

143
00:14:56,400 --> 00:14:58,700
� �� ������� �� �� ������.

144
00:14:58,900 --> 00:15:02,800
�� ������ �� ���������,
������ ��� ���� ������������ ������.

145
00:15:03,000 --> 00:15:08,100
���� �� � ������� ���������.
���� � ������ �� ���. ������� ���.

146
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
������� �� �� �� ����. �� ��� ������
������ ������� �������...

147
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
�� �� ������.

148
00:15:37,000 --> 00:15:40,500
������ ��� � ������, ��������.
��� ����� ������� �� ���.

149
00:15:40,700 --> 00:15:43,500
���� �� ���� ����.
��� �����, ���?

150
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
���������, �� ���� ������� �����.

151
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
������, ������� ��.

152
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
��. �������� �.

153
00:16:01,200 --> 00:16:03,400
���� ���� �� �������.

154
00:16:03,800 --> 00:16:06,000
������� �����. ��������?

155
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
����� �������� �������?

156
00:16:08,600 --> 00:16:12,100
�� �� �������, �����.
�� �� ����� �� ����.

157
00:16:12,300 --> 00:16:16,300
� �����, �������.
������ �� ����� ������ �� �������.

158
00:16:22,700 --> 00:16:25,300
�������, ���� � ����� �����.

159
00:16:25,500 --> 00:16:29,700
��� �������, ��� ���������.
����� �� �� �����, �� ��� ���.

160
00:16:32,800 --> 00:16:34,800
����������! �����!

161
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
����...

162
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
����� ��� ����� �������.

163
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
��! ��!

164
00:17:11,100 --> 00:17:14,100
���������. ������ �� �����������.

165
00:17:16,700 --> 00:17:19,600
��� ��� ������ ������� �� ���.

166
00:17:19,800 --> 00:17:22,700
�����, ����.
�� ��� �� ������.

167
00:17:22,900 --> 00:17:25,800
��� ���� � ��������! ��!

168
00:17:42,500 --> 00:17:45,000
������ ��-�����
���� �������� �� ���?

169
00:17:45,200 --> 00:17:47,700
�������, ����-�� ������� �������.

170
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
�����? ��� � ��������?

171
00:17:50,100 --> 00:17:52,500
��� ���� ���������� ��������.

172
00:17:52,700 --> 00:17:56,700
���� ���� ������. �� ���� ����
�� �� ��������� ��-����.

173
00:17:56,900 --> 00:18:00,300
�������� �� �����
���� �� ����� �� �������� �� �����.

174
00:18:00,500 --> 00:18:04,600
���� �� �� ���� �� �� ��������,
 ������ ��� �� ����� ��� ����������.

175
00:18:04,800 --> 00:18:06,800
 �����, �� �� ��������.

176
00:18:07,000 --> 00:18:11,100
 ���������� ����� �����. ����� ������ 
 ���, �� �� ������ � ����������.

177
00:18:11,300 --> 00:18:14,800
 ��-����� �� ������ ������,
 � ������ �� ��� �������.

178
00:18:33,700 --> 00:18:37,200
 ������ ��������!
 �������� ��!

179
00:18:49,800 --> 00:18:52,100
 �������� �� ����� ������.

180
00:18:53,100 --> 00:18:55,100
 ���� �����.

181
00:18:59,200 --> 00:19:01,200
 ��� ���.

182
00:19:16,100 --> 00:19:18,100
 ���, ������ �������.

183
00:19:21,400 --> 00:19:24,500
<i>��� ���������� 
 ��� ������� ������������.</i>

184
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
 ��� ������.

185
00:19:26,900 --> 00:19:29,500
<i>����������� �� 
 �������� ����� ����� ���,</i>

186
00:19:29,700 --> 00:19:32,400
<i>����� ����������,
 �� �� ���������� ���.</i>

187
00:19:32,600 --> 00:19:37,100
���� ������� ���������.
 �����, �� ������� ������� ���.

188
00:19:37,300 --> 00:19:40,700
<i>��������� ��?
 �� ���� �� ����� ��������, ��������.</i>

189
00:19:40,900 --> 00:19:43,900
 ��������� �� �� ������ �� ��� � ���.

190
00:19:44,100 --> 00:19:48,800
<i>��������� �� � ������.
 ���� �� � ���.</i>

191
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
 �����!

192
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
<i>������������� ��!</i>

193
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
 ���, ������ ���� �����!
- ��, ���!

194
00:20:51,200 --> 00:20:53,900
 ���� ������� ����, ����� ������,
 ��������.

195
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
 ���� �� �� �������.

196
00:21:26,500 --> 00:21:28,800
 ����� ���������� ��� 
 ����� �� �����.

197
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
 ���� ���� � 
 ���������������� �������.

198
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
 �����, �� ���� �� � ������.

199
00:21:48,600 --> 00:21:52,400
 ���!
 ���, ������ �� �� �������� �� ���.

200
00:21:52,600 --> 00:21:55,800
��� ��� ����� �� �� �������� 
 �� ���� ����������.

201
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
 ����� �� �� ���������?

202
00:22:04,600 --> 00:22:09,000
 ������ �� ������� �� ���������,
 �� �������� �� ����������.

203
00:22:09,200 --> 00:22:11,300
 ��! �� ������ �����.
- ���.

204
00:22:11,500 --> 00:22:14,400
- ��! ��, ��.
- ���, ���� �. ��� ���.

205
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
 ��...

206
00:22:16,800 --> 00:22:20,200
 ����? �� �� ����� �� ���.

207
00:22:21,300 --> 00:22:23,800
 ��. ��, ������ ��.

208
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
 �����...
 ����� �����? ���� ���?

209
00:22:29,000 --> 00:22:32,500
 ������ � �����, ���.
 ���� �� � �����������.

210
00:22:32,700 --> 00:22:36,300
 ���� ��, �������.
 ������ �� � ����.

211
00:22:46,300 --> 00:22:52,300
 ������ � ��������: adenry
subs.sab.bz


