1 00:00:19,739 --> 00:00:23,838 Încă o dată planeta Pământ este în pragul distrugerii. 2 00:00:23,873 --> 00:00:26,521 Deci nu este neobișnuit. 3 00:00:26,522 --> 00:00:28,542 Viața ar trebui să moară pe planeta lor. 4 00:00:28,577 --> 00:00:31,462 Au făcut aproape complet și-au secat resursele. 5 00:00:31,497 --> 00:00:33,436 Trebuie să trimitem consilieri gemeni. 6 00:00:33,808 --> 00:00:38,101 - De ce ar trebui să ne pese? - Trebuie să ne pese, trebuie să continuăm să încercăm. 7 00:00:38,136 --> 00:00:40,565 După ce ne-am trimis geamănul consilieri în China, 8 00:00:40,566 --> 00:00:42,671 chinezii au încercat preia lumea. 9 00:00:43,086 --> 00:00:45,178 Acum se joacă cu controlul gravitației. 10 00:00:45,213 --> 00:00:47,124 Dacă ar avea succes, 11 00:00:47,125 --> 00:00:49,740 ar fi o catastrofă pentru întreaga galaxie. 12 00:00:50,616 --> 00:00:52,307 Trebuie să ajutăm pământul. 13 00:00:52,308 --> 00:00:54,889 Din păcate, da nu sunt de acord cu tine. 14 00:00:55,584 --> 00:00:58,179 Pregătiți consilieri gemeni timp să le implantăm... 15 00:00:58,180 --> 00:01:01,210 într-o mamă americană era pe cale să nască. 16 00:01:01,211 --> 00:01:03,301 Poate o vei face au rezultate mai bune. 17 00:01:03,336 --> 00:01:04,978 Bineînțeles că o voi face. 18 00:01:04,979 --> 00:01:07,567 Dar nu cred că poți face orice cu lucrurile ei. 19 00:01:08,289 --> 00:01:09,973 Alege americanul cuplează cu grijă. 20 00:01:10,409 --> 00:01:14,438 Trebuie să fie inteligenți, puternici și admirate de compatrioții lor. 21 00:01:14,487 --> 00:01:17,143 Și reamintim sfaturile noastre din China. 22 00:01:17,178 --> 00:01:19,957 Chinezii vor căuta peste tot pentru ei. 23 00:01:19,992 --> 00:01:23,217 Bine, asta îi va păstra ocupat de mulți ani. 24 00:01:25,401 --> 00:01:26,985 ... bineînțeles că știi nu au făcut niciodată... 25 00:01:26,986 --> 00:01:29,240 o zi sinceră munca în viața lor. 26 00:01:30,909 --> 00:01:34,852 Am spus de ce nici nu știi de unde l-au furat strămoșii tăi. 27 00:01:34,887 --> 00:01:35,708 Și am spus acum. 28 00:01:35,709 --> 00:01:38,090 Caleb, știi? că bunicul tău... 29 00:01:38,091 --> 00:01:41,241 și-a făcut avere pe gazul nervos și napalm. 30 00:01:41,242 --> 00:01:42,885 poate te-ai uita la mine cu asta... 31 00:01:42,886 --> 00:01:44,824 zâmbet inevitabil a spus că istoria a fost... 32 00:01:44,825 --> 00:01:46,117 niciodata unul dintre cele mai bune subiecte ale mele. 33 00:01:46,118 --> 00:01:50,589 Ooh și el este atât de mare. Aș putea să-l trag în sus. 34 00:01:50,590 --> 00:01:53,288 știi că nu pot suportă gândul... 35 00:01:53,289 --> 00:01:56,500 Femeia este frumoasă ca ea doar compania de telefonie. 36 00:02:01,547 --> 00:02:02,855 Tu esti el! 37 00:02:03,842 --> 00:02:06,143 - Cum e? - Sunteți oamenii frumoși. 38 00:02:06,178 --> 00:02:08,587 Și ești aici cu eu la fel ca oricine altcineva. 39 00:02:10,421 --> 00:02:13,425 Ei bine, eu și soția mea niciodată a crezut în a pune pe uşă. 40 00:02:13,426 --> 00:02:15,057 Ştii ce vreau să spun. 41 00:02:15,058 --> 00:02:17,286 Doar pentru că avem bani ieșind din urechile noastre, 42 00:02:17,321 --> 00:02:20,367 Nu înseamnă că trebuie să ne comportăm ca și cum suntem mai bun decât oricine altcineva. 43 00:02:20,402 --> 00:02:23,035 Băiete, ești democratic. 44 00:02:23,259 --> 00:02:24,689 Nici nu ar trebui să menționez asta. 45 00:02:26,560 --> 00:02:28,731 Vă puteți imagina ce fel a unui copil pe care o voi avea. 46 00:02:30,029 --> 00:02:33,809 - Toți bebelușii sunt frumoși. - Ai văzut vreodată un pui de rinocer? 47 00:02:34,387 --> 00:02:37,119 Nu știu de ce au lăsat oameni la fel de urâți ca mine se reproduc. 48 00:02:37,120 --> 00:02:39,922 Ar trebui să fiu circumcis. 49 00:02:40,229 --> 00:02:43,412 - Adică castrat. - Castrat, da. 50 00:02:43,413 --> 00:02:44,726 Ar trebui să fiu castrată. 51 00:02:46,089 --> 00:02:49,067 Când îmi aduc copilul la fereastra aia, Nu aș ridica privirea. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,773 Sunt sigur că va fi frumos domnule specimen... 53 00:02:53,681 --> 00:02:57,279 - Schillfit. - Sr. Schillfit. 54 00:03:02,137 --> 00:03:05,015 Două pachete care vin. 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,070 Ei bine, suntem ultimii, trebuie să fii tu. 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,839 - Ai putea fi tu. - Gemeni? 57 00:03:10,874 --> 00:03:14,129 Acesta este un gând respingător. 58 00:03:16,109 --> 00:03:18,505 O, Isuse, nu contează. 59 00:03:18,540 --> 00:03:21,670 Nu, aș face-o. Știam asta avea să se întâmple. 60 00:03:21,705 --> 00:03:27,503 i-am spus. Doamne! Doamne, nu! 61 00:03:37,900 --> 00:03:40,191 Merim. 62 00:03:40,192 --> 00:03:43,294 Oh, doctorul Frankenstein este Lutetia e bine? 63 00:03:43,419 --> 00:03:46,405 Oh, e bine. Ea doarme acum. 64 00:03:46,406 --> 00:03:47,652 A livrat deja? 65 00:03:47,687 --> 00:03:51,634 Caleb, nu știu ce sa întâmplat. A fost o șansă la un miliard. 66 00:03:53,258 --> 00:03:55,414 Dar aceștia sunt copiii tăi. 67 00:03:55,449 --> 00:03:58,503 - Mici pui de monștri. -Aleluia! 68 00:04:01,960 --> 00:04:06,122 Oh, mulțumesc, nu am luat. 69 00:04:06,765 --> 00:04:09,142 Fii binecuvântat. 70 00:04:31,358 --> 00:04:33,431 O, nu! 71 00:04:36,038 --> 00:04:38,044 Nu, nu sunt ai mei. 72 00:04:38,557 --> 00:04:41,699 A fost o greșeală, aceia sunt domnul Schillfit. 73 00:04:41,734 --> 00:04:43,907 Ai făcut-o. Nu eu! 74 00:04:47,661 --> 00:04:48,661 Caleb! 75 00:05:22,990 --> 00:05:25,907 Domnule Swain ce poți spune-ne despre gemeni? 76 00:05:25,942 --> 00:05:27,664 Câțiva copii frumoși? 77 00:05:27,850 --> 00:05:30,393 Dle Swain ce zici de unii oameni spectatorii noștri ar adora... 78 00:05:30,394 --> 00:05:32,815 un interviu exclusiv cu a cheie și tată frumos... 79 00:05:32,816 --> 00:05:35,048 de gemeni frumoși. Doamnă Swain, domnule Swain! 80 00:05:44,168 --> 00:05:45,933 Cel mai urât copil pe care l-am văzut vreodată. 81 00:05:46,546 --> 00:05:48,331 Shure au dat trimite înapoi. 82 00:05:48,891 --> 00:05:51,193 Mâini supradimensionate, picioare supradimensionate, Creiere supradimensionate. 83 00:05:51,614 --> 00:05:54,513 Am primit un telefon la veterinarul șef în Grădina Zoologică din San Diego. 84 00:05:54,514 --> 00:05:56,394 Nu am văzut niciodată oricine ca asta... 85 00:06:04,045 --> 00:06:07,700 - Dragă, aici ești. - Dragul meu, vino la mama. 86 00:06:07,701 --> 00:06:10,084 Dragă, bebelușii urâți, nu sunt ai nostri. 87 00:06:10,168 --> 00:06:13,889 A avut un copil frumos! 88 00:06:27,346 --> 00:06:29,668 Dar le au pe toate degetele de la mâini și de la picioare? 89 00:06:30,192 --> 00:06:32,108 Da, au toate degetele de la mâini și de la picioare. 90 00:06:43,309 --> 00:06:46,012 - Au doi ochi? - Doi ochi. 91 00:06:46,064 --> 00:06:50,540 Nu, adică fiecare are doi ochi nu doi ochi între ei. 92 00:06:51,222 --> 00:06:52,912 Nu, draga mea, nu sunt ciclopi. 93 00:06:53,142 --> 00:06:55,916 Dar ar putea fi la fel de bine ciclopi, asta spui tu nu? 94 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Desigur că nu. 95 00:07:16,885 --> 00:07:19,359 Acesta este Lum Fung People's Spionul Republicii Chineze... 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,575 Numărul cinci mii șase sută treisprezece, sunând. 97 00:07:21,605 --> 00:07:24,122 Vine, Republica Populară sediu, peste. 98 00:07:24,246 --> 00:07:26,806 Da, Lum Fung. Ai găsit gemenii? 99 00:07:26,841 --> 00:07:30,154 Urâtă. L-am găsit pe cel mai mare cei mai urâți gemeni din istorie. 100 00:07:31,088 --> 00:07:32,946 Am o veste actualizați pentru dvs. 101 00:07:32,947 --> 00:07:35,483 Republica Populară Chineză tocmai a anunțat că... 102 00:07:35,484 --> 00:07:38,862 se rup relațiile cu fiecare țară de pe această planetă. 103 00:07:38,897 --> 00:07:41,162 Și ambasadorul lor va fi aici pentru a vorbi despre. 104 00:07:41,196 --> 00:07:43,640 Și așa va fi după acest lucru cu adevărat important... 105 00:07:43,641 --> 00:07:45,336 mesaj de la unul dintre sponsorii noștri. 106 00:08:07,711 --> 00:08:10,160 Suntem la 20 de secunde reclama 40 mai departe. 107 00:08:10,216 --> 00:08:11,920 Muzica gata, mașină cu tonaj gata. 108 00:08:11,921 --> 00:08:12,921 gata spune-ne orice. 109 00:08:20,239 --> 00:08:22,304 Ei bine, salută-mi China. 110 00:08:24,609 --> 00:08:27,392 - Numele ei? - Ambasadorul Ah Fong. 111 00:08:28,966 --> 00:08:31,575 Reclame deschise chiar acum. Deci de ce nu te înființezi. 112 00:08:31,576 --> 00:08:36,142 35 de secunde aerul. Merv, ambasadorul chinez este aici. 113 00:08:37,072 --> 00:08:38,984 Merv, Merv! 114 00:08:40,738 --> 00:08:42,325 Bun. Vă mulțumesc, băieți. 115 00:08:42,739 --> 00:08:44,527 Bine acum pleci asta chiar acolo, domnule. 116 00:08:44,528 --> 00:08:46,166 Și băieții pleacă. Puteți intra cu toții și priviți... 117 00:08:46,167 --> 00:08:48,896 - spectacolul din camera de control, nu? - Stau chiar aici. 118 00:08:49,043 --> 00:08:51,334 Nu poţi. Avem camere și boom-uri și lumini. 119 00:08:51,567 --> 00:08:53,624 - vei sta în cale. - Stau chiar aici. 120 00:08:53,625 --> 00:08:55,709 Păzesc sau nu zar. ne întoarcem acasă. 121 00:08:55,710 --> 00:08:58,167 Nu, nu, nu! Lou, Lou. 122 00:09:00,647 --> 00:09:03,293 Băieții pot trage în jurul fermoarului? 123 00:09:03,294 --> 00:09:05,021 îmi pasă, ok. 124 00:09:07,110 --> 00:09:08,231 El este pornit! 125 00:09:08,232 --> 00:09:11,676 Ambasadorul la Națiunile Unite din Republica Populară Chineză... 126 00:09:11,805 --> 00:09:14,348 Dl. a anunţat Ah Fong astăzi la prânz... 127 00:09:14,386 --> 00:09:16,871 că țara lui este rupând toate relațiile. 128 00:09:17,101 --> 00:09:21,622 Diplomatice, comerciale și culturale cu toate celelalte națiuni de pe pământ. 129 00:09:21,744 --> 00:09:23,132 Fără mai mult facem. 130 00:09:23,190 --> 00:09:26,427 am onoarea de prezentându-l pe domnul A Fong. 131 00:09:41,850 --> 00:09:45,529 Domnule A Fong, când spui că China este... 132 00:09:45,564 --> 00:09:47,315 ruperea relaţiilor pentru restul lumii. 133 00:09:47,316 --> 00:09:50,643 Asta pentru că China este supărată ceva ce a făcut cineva. 134 00:09:50,678 --> 00:09:52,148 Cu siguranta nu. 135 00:09:52,149 --> 00:09:57,413 Vezi tu și restul lumii nu mai are nimic de oferit. 136 00:09:57,448 --> 00:10:00,370 Ești foarte înapoiat. 137 00:10:00,405 --> 00:10:02,084 Nu ar fi făcut-o apreciez unele dintre... 138 00:10:02,085 --> 00:10:04,035 lucruri pe care le-am face fii dispus să împărtășești. 139 00:10:04,315 --> 00:10:07,111 Ai rezolvat toate problemele pe care le avem. 140 00:10:07,112 --> 00:10:08,605 Oh, nu. Nu în liniște. 141 00:10:08,853 --> 00:10:14,397 Suntem încă în evul întunecat despre lucruri mărunte simple din viață. 142 00:10:14,432 --> 00:10:17,122 Lucruri mici, gravitația. 143 00:10:17,123 --> 00:10:20,898 Există vreo șansă ca China va permite vreodată un vizitator să intre din nou. 144 00:10:21,471 --> 00:10:26,687 Desigur, atâta timp cât el sau ea este dispus să doarmă într-o cutie de gheață. 145 00:10:26,722 --> 00:10:29,078 Și trăiesc toată jumătatea mai departe un kilogram de orez pe an. 146 00:10:29,079 --> 00:10:31,778 Ei bine, cred că asta mă exclude. 147 00:10:31,779 --> 00:10:32,779 O, băiete! 148 00:10:32,828 --> 00:10:34,094 Mă întreb, domnule A Fong. 149 00:10:34,095 --> 00:10:37,177 Ne puteți lăsa astăzi cu câteva cuvinte de înțelepciune. 150 00:10:37,467 --> 00:10:38,330 Ei bine... 151 00:10:38,331 --> 00:10:41,665 Înțeleg că ești fericit așa cum ești. 152 00:10:41,879 --> 00:10:45,823 Transpirație enormă oameni dar dacă ești fericit așa. 153 00:10:46,414 --> 00:10:48,881 Ai binecuvântările mele. as vrea sa te las... 154 00:10:48,882 --> 00:10:52,511 tu însă cu cheia succesului... 155 00:10:52,512 --> 00:10:57,970 a științelor chineze. Cheia poate fi găsită într-un singur cuvânt. 156 00:10:57,971 --> 00:11:00,669 Gemeni, gemeni. 157 00:11:01,583 --> 00:11:03,128 Amintește-ți cuvintele lui Confucius. 158 00:11:03,129 --> 00:11:06,604 El este cel care au spus: Două capete sunt mai bune decât unul. 159 00:11:08,039 --> 00:11:10,163 Îmi place limbajul tău expresii. 160 00:11:10,164 --> 00:11:13,900 De fapt, am un foarte potrivit expresie pentru a te trăi. 161 00:11:14,053 --> 00:11:17,360 Și asta este pentru tine oameni din Statele Unite. 162 00:11:18,179 --> 00:11:20,312 Sus în fund cu Mobil gaz! 163 00:11:24,308 --> 00:11:26,714 Nu spun niciodată fundul televiziune de rețea. 164 00:11:26,715 --> 00:11:28,754 Oh, la naiba! Tocmai am făcut-o. 165 00:11:29,305 --> 00:11:30,575 Hei Mon! 166 00:11:31,579 --> 00:11:33,480 Da, nu trebuie da vina pe tine. 167 00:11:34,192 --> 00:11:38,729 Întreaga ordine naturală este înclinată chinezii continentali cu doi centimetri mai sus. 168 00:11:38,764 --> 00:11:41,042 Și benzină până la 28 de dolari o halbă. 169 00:11:41,415 --> 00:11:45,635 Și acesta este vechiul tău doctor de familie. Trebuie să fac ce este mai bine pentru tine și Caleb. 170 00:11:45,670 --> 00:11:48,566 Vreau să te duci acasă ca deși nu s-a întâmplat nimic. 171 00:11:49,185 --> 00:11:52,568 Gemenii vor rămâne aici unde noi au cele mai bune sisteme de susținere a vieții. 172 00:11:52,603 --> 00:11:54,101 În afară de chinezi, desigur. 173 00:11:54,136 --> 00:11:58,269 Și îi vom ține în viață atâta timp cât noi eventual, poate săptămâni, poate luni. 174 00:11:58,861 --> 00:12:00,618 Dar asta ar trebui să fie încercarea noastră nu a ta. 175 00:12:02,209 --> 00:12:06,335 Nici tu și Caleb nu îi datorați lumea să continue să fie frumoasă. 176 00:12:06,973 --> 00:12:09,719 Și bogat și vesel. 177 00:12:10,842 --> 00:12:14,277 Da probabil ai dreptate. 178 00:12:15,231 --> 00:12:18,252 Oh, ai mereu dreptate. dar eu... 179 00:12:18,441 --> 00:12:21,226 Vreau că nu vor traieste spitalul. 180 00:12:21,427 --> 00:12:25,287 Le vreau într-un loc în în cazul în care observă ceva. 181 00:12:25,527 --> 00:12:26,952 Am vrut doar să simt... 182 00:12:27,041 --> 00:12:29,491 că sunt la centrul lucrurilor și... 183 00:12:29,492 --> 00:12:31,316 că sunt acasă. 184 00:12:32,112 --> 00:12:34,543 Trebuie să spui nu mai mult se va face. 185 00:13:06,475 --> 00:13:08,628 - Tu eşti şeful. - Da. 186 00:13:08,913 --> 00:13:11,815 - Vreau de lucru. - În bucătar? 187 00:13:11,960 --> 00:13:13,736 Ei bine, avem nevoie de un bucătar. 188 00:13:14,522 --> 00:13:17,462 Dar trebuie să te întreb. esti comunist? 189 00:13:17,497 --> 00:13:19,316 Nu. Sunt în prostia asta. 190 00:13:19,750 --> 00:13:21,722 Lun Fun nebun. Întreprindere liberă! 191 00:13:23,008 --> 00:13:25,013 Fața ta arată foarte familiar mie. 192 00:13:25,709 --> 00:13:27,708 Toți semănăm. Toți pot aceeași față. 193 00:13:29,050 --> 00:13:34,126 Ei bine, ar trebui să gătești pentru un personal de 30 de persoane și doi copii. 194 00:13:36,866 --> 00:13:39,403 - Îți plac copiii? - Pariază-ți căldurile. 195 00:13:39,438 --> 00:13:41,204 Bine ai venit atunci, mulțumesc. 196 00:13:50,239 --> 00:13:53,778 - Eu sunt Sylvester. - Sylvester. 197 00:13:54,168 --> 00:13:55,468 Majordomul. 198 00:13:55,503 --> 00:13:58,782 Îți amintești? Ai făcut reclamă la maturarea pompei funebre. 199 00:14:00,063 --> 00:14:03,683 Nu-ți face griji, am spus că poți pune copiii în mâinile mele. 200 00:14:03,684 --> 00:14:07,816 le voi trata doar aș avea ale mele. 201 00:14:10,533 --> 00:14:14,325 Aș intra să mă familiarizez cu camerele mele private. 202 00:14:17,277 --> 00:14:18,771 Doar, doar un moment... 203 00:14:23,367 --> 00:14:25,719 - Numele meu este Quentin. - OMS. 204 00:14:25,720 --> 00:14:27,610 Sunt un om de mână. 205 00:14:30,200 --> 00:14:31,638 Știrile financiare. 206 00:14:31,639 --> 00:14:35,170 Bezinina a crescut la maxim, o mie de dolari galonul. 207 00:14:35,312 --> 00:14:36,931 Forțarea chiar și pe cel mai bogat de convertit... 208 00:14:36,932 --> 00:14:39,864 la energie de performanță scăzută produs de excremente de pui. 209 00:14:40,309 --> 00:14:42,815 Pentru al cincisprezecelea an într-un vârste pe cei trei mari din Detroit... 210 00:14:42,816 --> 00:14:46,040 am anunțat din nou că va exista nu vor fi produse noi modele anul acesta. 211 00:14:46,139 --> 00:14:48,186 Ei și-au transformat tot capacități de producție... 212 00:14:48,187 --> 00:14:49,821 pentru a face pui poo convertoare. 213 00:14:49,822 --> 00:14:51,785 Pentru a înlocui benzina motoare propulsate ale... 214 00:14:51,786 --> 00:14:54,587 mii de mașini abandonate care ne împrăștie autostrăzile. 215 00:14:58,353 --> 00:15:01,948 - Dragă, dr. Frankenstein este aici. - Nu sunt bolnav! 216 00:15:01,949 --> 00:15:03,697 Viața mea este bolnavă. 217 00:15:04,899 --> 00:15:09,763 Iată că vin faimoșii credincioși vechi medic de familie încă o dată. 218 00:15:11,420 --> 00:15:12,420 draga mea... 219 00:15:12,573 --> 00:15:13,935 Am scăpat totul! 220 00:15:14,258 --> 00:15:17,366 În momentul în care am auzit că al meu copilul favorit dintre toți este bolnav. 221 00:15:18,252 --> 00:15:19,450 Rostogoli. 222 00:15:20,010 --> 00:15:21,504 Nu mai sunt un copil. 223 00:15:21,842 --> 00:15:23,145 am făcut-o. ti l-am livrat. 224 00:15:23,497 --> 00:15:27,562 - Vei fi mereu un copil pentru mine. - Nu asta e tot ce ai livrat. 225 00:15:27,988 --> 00:15:30,602 - Oh, deci asta e din nou problema. - Și va fi mereu. 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,423 Cât timp ai făcut spun că vor trăi? 227 00:15:32,559 --> 00:15:36,288 - O zi? Două zile? - Am uitat. 228 00:15:36,289 --> 00:15:38,602 Două săptămâni? Cel mult două luni? 229 00:15:38,603 --> 00:15:40,711 Oh, draga mea. Medicii nu știu totul. 230 00:15:40,712 --> 00:15:44,045 - Nu suntem chinezi - Au trecut 15 ani. 231 00:15:44,210 --> 00:15:46,867 Ceva îmi spune atunci trebuie să le văd. 232 00:15:47,428 --> 00:15:48,685 Nu știi cum arată. 233 00:15:49,677 --> 00:15:53,081 Au devenit atât de urâți. Am ezitat chiar să le descriu. 234 00:15:53,082 --> 00:15:54,950 Ei bine, cum rămâne cu inteligența lor? 235 00:15:55,484 --> 00:15:57,334 Nivelul cu un vite se ridică. Aș spune. 236 00:15:58,100 --> 00:16:00,898 - Vite? - Atunci dovlecel. 237 00:16:01,129 --> 00:16:03,674 draga mea, se au unul pe altul. 238 00:16:04,702 --> 00:16:06,823 Nu trebuie să presupui că sunt flămând de afecțiune, 239 00:16:06,824 --> 00:16:11,080 Se adoră unul pe altul. Ei chiar se sug degetele unul altuia. 240 00:16:11,250 --> 00:16:14,765 Numai că era un fel de semn, spunându-mi ce să fac. 241 00:16:26,089 --> 00:16:27,111 - Ce este asta? - Ceva din spațiul cosmic. 242 00:16:27,112 --> 00:16:29,010 Ia în bucătărie tu camera. 243 00:16:29,011 --> 00:16:31,183 - Este o clemă zburătoare. - Nu, este o prăjitură cu noroc. 244 00:17:51,208 --> 00:17:53,189 Bună ziua, doamnă Swain. 245 00:17:53,687 --> 00:17:56,160 Cum de plătiți fara atentie la... 246 00:17:56,161 --> 00:17:59,140 un indiciu minunat pe care îl dau poporului american. 247 00:17:59,615 --> 00:18:00,894 Cine eşti tu? 248 00:18:00,895 --> 00:18:04,304 Eu sunt Ah Fong, primul Ambasador din China. 249 00:18:05,278 --> 00:18:07,804 Nu m-ai văzut pe mine televiziune acum 15 ani? 250 00:18:08,504 --> 00:18:10,972 Da, da, am făcut-o. 251 00:18:10,973 --> 00:18:12,601 Ai pariat că ai făcut-o. 252 00:18:13,088 --> 00:18:15,215 Am lovit cel mai înalt Nielsen rating pentru o lovitură scăzută... 253 00:18:15,216 --> 00:18:18,182 în întreaga istorie a televiziunii americane. 254 00:18:18,354 --> 00:18:20,661 Am spus că motivul pentru succes în... 255 00:18:20,662 --> 00:18:23,939 Știința chineză este gemeni, acum ai gemeni. 256 00:18:24,016 --> 00:18:25,783 Nu poți pune două si doi impreuna? 257 00:18:25,784 --> 00:18:27,348 Știi despre gemenii noștri? 258 00:18:27,556 --> 00:18:29,333 Atunci trist mai mult decât voi, oamenii. 259 00:18:29,670 --> 00:18:32,154 Ai pe Wilbur și Eliza. 260 00:18:32,215 --> 00:18:35,236 Ai spionat bietii mei monștri. 261 00:18:35,708 --> 00:18:37,959 Am aflat în Republica Populară Chineză... 262 00:18:37,960 --> 00:18:40,668 dacă pui doi singuri urâți nu gemeni buni la nimic împreună, 263 00:18:43,814 --> 00:18:46,122 destul de mult timp, noaptea ziua, 264 00:18:46,302 --> 00:18:48,172 ii lasi sa comunice, ies... 265 00:18:48,173 --> 00:18:50,814 cu un geniu de pus Albert Einstein de rușine. 266 00:18:50,815 --> 00:18:52,432 Nu ai mei doi. 267 00:18:52,986 --> 00:18:54,374 Trebuie să facem asta împreună. 268 00:18:54,990 --> 00:18:59,141 Voi oameni așa cum sunteți, dobori întreaga planetă. 269 00:18:59,142 --> 00:19:01,953 Toată lumea conversație întoarce-te la rahat de pui. 270 00:19:01,954 --> 00:19:04,647 Te rog, hai cu chineza. Suntem oameni drăguți. 271 00:19:04,648 --> 00:19:07,195 Nu suntem băieți răi Suntem doar oameni de afaceri. 272 00:19:07,196 --> 00:19:07,991 Corect? 273 00:19:07,992 --> 00:19:12,295 Tot ce vrem este să negociem, un mic contract pentru controlul gravitației. 274 00:19:12,539 --> 00:19:14,949 Și vrem aprobare. Vrem aprobarea ta. 275 00:19:14,956 --> 00:19:18,152 Vrem aprobarea oamenilor. Vrem aprobarea președintelui. 276 00:19:18,182 --> 00:19:21,713 Intră și suni președinte, acum spune-i acelui fiu de cățea prost... 277 00:19:21,714 --> 00:19:25,800 că o resursă naturală majoră pentru că această țară este chiar aici. 278 00:19:26,363 --> 00:19:28,002 Wilbur și Eliza. 279 00:20:40,375 --> 00:20:42,301 Aceasta este o planetă ciudată. 280 00:20:42,799 --> 00:20:45,037 unde ideea principala... 281 00:20:45,573 --> 00:20:49,383 - este să fii cât mai prost posibil. - Și dacă nu ești suficient de prost, 282 00:20:49,384 --> 00:20:52,032 doar bei mai multă șampanie. 283 00:20:52,978 --> 00:20:56,287 Și cu toată șampania Sylvester și servitorii beau, 284 00:20:56,288 --> 00:20:59,671 ele trebuie considerate cele cei mai proști oameni din lume. 285 00:21:00,556 --> 00:21:01,458 Da... 286 00:21:03,515 --> 00:21:05,069 pai stii ce? 287 00:21:06,449 --> 00:21:09,846 Sylvester spune că mama și tatăl... 288 00:21:10,748 --> 00:21:12,866 sunt mai prosti decât ei. 289 00:21:12,867 --> 00:21:14,308 Sper că am fost prosti suficient pentru atunci. 290 00:21:14,989 --> 00:21:17,673 vreau mama și tată să fie mândru de noi. 291 00:21:18,046 --> 00:21:19,330 Oh, vor fi. 292 00:21:25,282 --> 00:21:27,567 Vrei să auzi câteva Moliere și franceza? 293 00:21:28,397 --> 00:21:31,231 - Fizica? - Fizica! 294 00:21:31,540 --> 00:21:33,073 - Fizica. - Fizica. 295 00:21:33,933 --> 00:21:36,325 - O teorie a gravitației. - Okey-dokey. 296 00:21:38,112 --> 00:21:40,184 Da, și știi. 297 00:21:40,185 --> 00:21:43,825 Cam asta e cea mai bună ascundere locul în care am venit vreodată. 298 00:21:43,826 --> 00:21:45,941 - Sigur. - Da. 299 00:21:52,793 --> 00:21:56,390 Ah, eseul nostru despre apicultura. 300 00:21:57,789 --> 00:22:01,374 - Asta a fost lovit. - Și asta atât de ușor. 301 00:22:01,945 --> 00:22:04,827 Oh, eseul nostru despre cum să vindeci... 302 00:22:04,828 --> 00:22:08,223 necazurile sociale din America. 303 00:22:08,224 --> 00:22:11,687 Nu este o soluție evidentă. este doar... 304 00:22:11,688 --> 00:22:13,469 Oh! Eseul nostru. 305 00:22:14,814 --> 00:22:18,135 Pe varianta cinci pași de vals. 306 00:22:18,136 --> 00:22:20,964 Oh. Îmi place să dansez cu tine. 307 00:23:12,736 --> 00:23:15,364 Aruncă-te la tinerii maeștri. 308 00:23:16,874 --> 00:23:20,195 Gemenii indestructibili. 309 00:23:20,493 --> 00:23:25,697 Eu prezic că va trăi vechi de mii de ani. 310 00:23:43,978 --> 00:23:45,961 Quentin, lasă-mă jos. 311 00:23:46,738 --> 00:23:48,462 Put me down, animal. 312 00:23:52,850 --> 00:23:54,467 Ce este asta? 313 00:23:56,918 --> 00:23:57,918 Telefon. 314 00:24:01,052 --> 00:24:04,067 Nu puteți fi vecinii, să se plângă de zgomot. 315 00:24:04,640 --> 00:24:06,937 Avem vecini. 316 00:24:08,245 --> 00:24:09,954 - Buna ziua. - Buna ziua. 317 00:24:09,955 --> 00:24:12,028 - Bună, cine e acolo? - Sylvester vorbește. 318 00:24:12,029 --> 00:24:14,913 Sylvester, este domnul Caleb. Caleb Rockefeller Swain. 319 00:24:15,733 --> 00:24:17,659 - Domnule Swain? - Bună... 320 00:24:18,017 --> 00:24:20,321 Este cineva? aici cine l-a sunat pe domnul... 321 00:24:21,867 --> 00:24:23,990 - Domnule Swain - Sylvester. 322 00:24:23,991 --> 00:24:27,522 - Ce bine să-ți aud vocea din nou, Sr. - Da. 323 00:24:27,700 --> 00:24:31,707 Da, ei bine, Sylvester, soția mea și voi fi acolo mâine. 324 00:24:31,926 --> 00:24:34,797 Dupa-amiaza, împreună cu dr. Frankenstein... 325 00:24:35,026 --> 00:24:37,732 și apoi ne vom întâlni cu Președinte al Statelor Unite. 326 00:24:37,733 --> 00:24:39,734 Și va avea două Secrete Oameni de serviciu cu el. 327 00:24:39,735 --> 00:24:43,275 Yes, listen, if there's orice putem face... 328 00:24:43,276 --> 00:24:47,061 pentru minunatele lor și copii adorabili de doar... 329 00:24:48,013 --> 00:24:50,716 doar spune și spune considerat se va face. 330 00:24:50,717 --> 00:24:53,446 - Ai vreo Enciclopedie Britannica? - Enciclopedia... 331 00:24:54,436 --> 00:24:57,161 Orice maimuțe care au a comandat o Enciclopedie Britannica? 332 00:24:57,373 --> 00:24:59,211 Cunatul meu obișnuia să fie singur. 333 00:24:59,322 --> 00:25:00,974 Asta a fost acum doi ani. 334 00:25:04,127 --> 00:25:08,869 Se spunea sentimentul, niciun copil ar trebui să crească într-o casă... 335 00:25:08,870 --> 00:25:11,104 fără Enciclopedie Britannica. 336 00:25:11,105 --> 00:25:13,168 Oh, course, foarte bine. 337 00:25:13,278 --> 00:25:15,807 Ai dreptate cu privire la Enciclopedia Britannica. 338 00:25:15,808 --> 00:25:18,435 Absolut drept, au un set acolo. 339 00:25:18,436 --> 00:25:21,807 Da, și copiii tăi au citeste-l de 10 ori. 340 00:25:22,753 --> 00:25:25,636 Știu, pentru că suntem cei mai de încredere agentul a urmărit-o. 341 00:25:25,948 --> 00:25:29,532 - Bucătăreasa? - Desigur, bucătarul. 342 00:25:29,752 --> 00:25:31,585 Știam că fața lui era cunoscută. 343 00:25:31,906 --> 00:25:34,191 Când l-am întrebat dacă este un comunist a spus nu. 344 00:25:34,734 --> 00:25:37,596 Da, îl vezi avea ordin să mintă. 345 00:25:37,862 --> 00:25:40,570 La ce vine lumea, când nici măcar nu poți avea încredere în chinezi. 346 00:25:41,680 --> 00:25:45,375 Uite, voi mergeți și puteți cunoscuți copiii dvs. 347 00:25:45,632 --> 00:25:48,718 Și ne vom întoarce foarte curând și apoi facem o mare afacere... 348 00:25:48,719 --> 00:25:50,538 pentru gravitația controlerului, bine? 349 00:25:51,150 --> 00:25:54,910 Ei bine, am simțit că trebuie să ne vedem copii în ciuda a ceea ce au devenit. 350 00:26:01,390 --> 00:26:05,359 Trebuie să fi fost zile de gravitație ușoară în vremurile vechi. 351 00:26:06,041 --> 00:26:09,832 Iar oamenii joacă cu ochiuri cu bucăți uriașe de piatră. 352 00:26:09,867 --> 00:26:13,466 Sau locuitori din alte planete îi ajută. 353 00:26:13,914 --> 00:26:16,551 Arătându-le calea pentru a neutraliza gravitația. 354 00:26:17,049 --> 00:26:19,951 Cum merge eseul nostru gravitația începe din nou? 355 00:26:21,406 --> 00:26:24,538 Cu un măr care îl lovește pe domnul Isaac Newton pe cap. 356 00:26:27,532 --> 00:26:29,647 Câtă benzină folosim? 357 00:26:29,648 --> 00:26:31,605 Mai bine loviți mașina sport. 358 00:26:31,753 --> 00:26:33,496 Voi scoate piciorul calului. 359 00:26:37,548 --> 00:26:39,443 Ia Kawasaki de acolo. 360 00:26:40,680 --> 00:26:43,652 Mildred, ia-ți chiloții jos, sus pe catargul. 361 00:26:43,653 --> 00:26:46,492 Și alergă într-o rafală. Este o mizerie. 362 00:26:47,982 --> 00:26:51,251 Trebuie să-mi fac griji așa. Aș putea să fac riduri în jurul ochilor. 363 00:27:08,881 --> 00:27:11,950 - Cocktailurile dumneavoastră, domnule preşedinte. - Mulţumesc, locotenente. 364 00:27:14,670 --> 00:27:16,742 Stai, aruncă-l din nou. 365 00:27:20,310 --> 00:27:24,226 Domnule președinte, vom ateriza destinația noastră la ora 1200. 366 00:27:24,227 --> 00:27:25,182 Mulțumesc, Anson. 367 00:27:25,337 --> 00:27:27,991 Acesta este locotenent, domnule. Acesta este un avion, nu o barcă. 368 00:27:28,535 --> 00:27:29,872 Oh da, tot uit. 369 00:27:29,873 --> 00:27:31,640 Datoria depresivă, stii tu. 370 00:27:31,641 --> 00:27:32,871 În largul meu, în largul meu. 371 00:27:34,348 --> 00:27:36,770 Cu siguranță este incitant să restabiliți contactul cu... 372 00:27:36,771 --> 00:27:39,064 Republica Populară China după toți acești ani. 373 00:27:39,106 --> 00:27:41,968 Da steagul, dar fac mă simt ca un idiot. 374 00:27:42,296 --> 00:27:45,075 Atât de departe în spatele lor este bicicleta numele de jeleu contraceptiv... 375 00:27:46,344 --> 00:27:48,718 L-au numit o tăietură până la catarg. 376 00:27:48,719 --> 00:27:50,799 Aceasta trebuie să fie foarte misiune importantă. 377 00:27:52,765 --> 00:27:54,548 E în poala zeilor. 378 00:27:54,738 --> 00:27:56,423 Este totul în regulă cu dumneavoastră, domnule președinte? 379 00:27:56,647 --> 00:27:58,220 Da, da, bineînțeles steagul. 380 00:27:58,739 --> 00:28:00,590 Se pare că există ceva te deranjează. 381 00:28:00,615 --> 00:28:03,233 Atat de jenant, acest avion, 382 00:28:03,732 --> 00:28:05,047 Air Force One. 383 00:28:05,335 --> 00:28:07,852 Unul odată un simbol a unei mari națiuni. 384 00:28:07,853 --> 00:28:09,691 Powered by chicken shit. 385 00:28:10,582 --> 00:28:13,045 Ei bine, ne-am plimba dacă ar fi nu a fost pentru chestii de pui? 386 00:28:13,899 --> 00:28:16,611 Da, cred că sunt recunoscător pentru chestiile naibii. 387 00:28:17,199 --> 00:28:19,211 Ei bine, așa cum spuneți voi, oamenii din Marina, 388 00:28:19,212 --> 00:28:22,317 Dawn torpilele Ridley și abur în față. 389 00:28:23,711 --> 00:28:25,159 Demis. 390 00:28:28,925 --> 00:28:30,824 Îmi place băiatul ăla. 391 00:28:34,348 --> 00:28:37,404 Sigur... doamnă. 392 00:28:37,656 --> 00:28:40,063 Credincioșii tăi și servitori ascultători... 393 00:28:40,291 --> 00:28:42,423 sper că sunteți bine. 394 00:28:54,335 --> 00:28:56,034 „Bon app�tit”. 395 00:30:58,962 --> 00:31:01,846 Să cred că copiii noștri poate fi de fapt inteligent. 396 00:31:03,193 --> 00:31:04,410 De ce poate nu? 397 00:31:04,411 --> 00:31:06,968 Ele vin de la perfect stoc minunat. 398 00:31:07,256 --> 00:31:09,552 Al lui Ford, al lui Vanderpool, a lui Rockefeller. 399 00:31:11,009 --> 00:31:14,059 Sper că este în regulă pentru Președintele să aterizeze pe acea veche pista de aterizare. 400 00:31:14,805 --> 00:31:16,940 De aceea am făcut am un vicepresedinte. 401 00:31:36,422 --> 00:31:38,652 „Oh, eu” voi amândoi arata foarte frumos. 402 00:31:38,653 --> 00:31:40,722 Doamnele și domnii perfecte. 403 00:31:40,723 --> 00:31:42,852 Părinții tăi ar face-o fii cu adevărat mândru de tine. 404 00:31:46,886 --> 00:31:50,319 Gândește-te, în curând te vei întâlni președintele Statelor Unite. 405 00:32:04,864 --> 00:32:09,513 Domnul meu, doamna mea ce minunat să te întâlnesc în sfârșit. 406 00:32:09,769 --> 00:32:11,652 Oh, noi nu suntem Domnul și Lady astăzi. 407 00:32:11,653 --> 00:32:13,631 Nu, nu, desigur. Prost din partea mea. 408 00:32:13,632 --> 00:32:16,209 Președintele este deja scoate la bibliotecă. 409 00:32:16,252 --> 00:32:17,591 Sylvester. 410 00:32:17,592 --> 00:32:19,458 Oh, doctore cum distins să privească. 411 00:32:19,459 --> 00:32:22,619 - Pot să-ți iau servieta - Nu, mulțumesc, o voi păstra. 412 00:32:23,087 --> 00:32:26,968 Am niște teste de inteligență. le voi da copiilor. 413 00:32:26,969 --> 00:32:30,491 Copiii. Da, excelent, excelent. Bună idee, domnule. 414 00:32:40,125 --> 00:32:42,081 Acea clasă de cimpanzei. 415 00:32:43,438 --> 00:32:47,310 Doctorul te-a adus niste teste de inteligenta. 416 00:32:48,539 --> 00:32:50,655 Vă puteți imagina asta? 417 00:32:50,736 --> 00:32:54,637 Are un cal o pene sau un par? 418 00:32:55,127 --> 00:32:58,787 Calul are pene Ca un porc-spin. 419 00:32:59,237 --> 00:33:00,910 Nu uitați. 420 00:33:01,941 --> 00:33:06,373 Mă întreb dacă este timpul să te învăț cuvintele pentru mama și tata. 421 00:33:07,490 --> 00:33:09,673 Spune tată. 422 00:33:16,032 --> 00:33:17,032 Spune mama. 423 00:33:20,239 --> 00:33:22,078 Biserica, am înțeles. 424 00:33:22,079 --> 00:33:24,308 Vrei niște măr cidru, domnule preşedinte. 425 00:33:24,841 --> 00:33:27,216 Aceasta este băutura de odihnă intr-o casa? 426 00:33:27,793 --> 00:33:29,265 Oh, îmi pare teribil de rău, domnule presedinte. 427 00:33:29,279 --> 00:33:31,175 Ar fi trebuit să mă gândesc aduce ceva cu tine. 428 00:33:31,176 --> 00:33:32,840 Dar vezi, Dr. Frankenstein a adunat... 429 00:33:32,907 --> 00:33:35,145 împreună acest personal de oameni să aibă grijă de copii. 430 00:33:35,146 --> 00:33:36,768 Toți urăsc alcoolul. 431 00:33:38,400 --> 00:33:42,310 Domnule distins, al meu doamnă, domnule președinte... 432 00:33:42,311 --> 00:33:43,791 copiii sunt gata. 433 00:33:43,792 --> 00:33:46,084 Sunt copiii chiar atât de deștepți? 434 00:33:46,431 --> 00:33:48,262 Tu trebuie să fii Judecător al lor. 435 00:33:48,558 --> 00:33:52,481 Am venit să iubesc, așa că nu este este posibil să fiu obiectiv. 436 00:33:52,482 --> 00:33:56,294 Ei bine, chinezii sunt cei mai mari țara cu resurse ca și astăzi. 437 00:33:56,570 --> 00:34:00,098 Și rețineți că chinezii nu pot greși. Oricine, orice nu rata. 438 00:34:00,540 --> 00:34:02,355 Sunt atât de mândru. 439 00:34:08,348 --> 00:34:10,137 Fără mai mult o fac. 440 00:34:11,211 --> 00:34:14,801 Pot să-l prezint pe maestrul Wilbur... 441 00:34:14,802 --> 00:34:17,314 și stăpâna Eliza. 442 00:34:41,924 --> 00:34:45,970 Copii acestea sunt parintii tai. 443 00:34:53,426 --> 00:34:56,873 Și acesta este președintele a Statelor Unite. 444 00:34:56,874 --> 00:35:01,074 Al doilea cel mai puternic și mai bogat națiune în întreaga lume. 445 00:35:03,226 --> 00:35:08,103 - Te rog Doamne, lasă-mă să leșin. - Şi eu. 446 00:35:08,190 --> 00:35:10,802 Haideți copii, puteți do better than this. 447 00:35:11,455 --> 00:35:15,510 Vreau să le oferi o bun venit pe care nu le vor uita niciodată. 448 00:38:02,362 --> 00:38:04,167 - Maria? - „Oui, doamnă”. 449 00:38:04,598 --> 00:38:06,183 Unde sunt copiii acum? 450 00:38:06,184 --> 00:38:09,225 - Dincolo de dormitorul lor - Sunt bine? 451 00:38:09,365 --> 00:38:11,841 Nu știu doamnă, ei au fost stropite cu buzdugan. 452 00:38:13,912 --> 00:38:15,936 Era necesar presupun? 453 00:38:15,937 --> 00:38:17,986 Deci ne gândim. 454 00:38:17,987 --> 00:38:19,671 Ei bine, a mai avut vreodată? 455 00:38:20,012 --> 00:38:22,064 Eu nu cred acest lucru. 456 00:38:22,065 --> 00:38:23,700 Atunci a fost vina noastră? 457 00:38:25,684 --> 00:38:28,820 Cum aș putea au născut... 458 00:38:28,821 --> 00:38:31,854 la doi totemuri salivate. 459 00:38:32,522 --> 00:38:34,386 Nu a putut fi de ajutor dragă, asta e tot în trecut. 460 00:38:34,387 --> 00:38:37,913 Ce glumă crudă pentru chinezii să se joace. 461 00:38:37,914 --> 00:38:39,227 Ce rost avea asta? 462 00:38:39,975 --> 00:38:42,114 Ei nu gândesc ca un mare de oameni. 463 00:38:43,146 --> 00:38:44,277 Un credul. 464 00:38:44,278 --> 00:38:48,500 Chiar cred că ar fi făcut-o vorbește latină, greacă și... 465 00:38:48,535 --> 00:38:51,121 - algebră, literatură... - Spaniolă, literatură. 466 00:38:51,431 --> 00:38:54,112 Am fost și eu credul. Mă simt exact ca tine. 467 00:39:20,804 --> 00:39:22,812 Rapid, ia buzduganul. 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,238 Nu! Nu. 469 00:39:25,959 --> 00:39:27,439 Vreau să vorbesc cu ei. 470 00:39:28,383 --> 00:39:29,449 Nu poți, doamnă. 471 00:39:30,046 --> 00:39:32,053 Ar putea ajunge la capul tău. 472 00:39:39,666 --> 00:39:41,262 Eu sunt mama ta. 473 00:39:43,021 --> 00:39:45,257 Nu că știi ce înseamnă mama. 474 00:39:45,962 --> 00:39:49,336 Și mama ta este lăsându-te acum pentru totdeauna. 475 00:39:50,862 --> 00:39:52,788 Dacă au cel mai puțin... 476 00:39:53,703 --> 00:39:56,447 pâlpâire de inteligenţă în tine sunt... 477 00:39:56,448 --> 00:39:59,543 cea mai mică silabă a limbajul pe buze... 478 00:40:00,090 --> 00:40:03,466 Am venit aici cu, genul de poate. 479 00:40:03,857 --> 00:40:05,376 Începând din nou si incepand... 480 00:40:05,377 --> 00:40:07,857 dintre ei avem un fel doar... 481 00:40:07,858 --> 00:40:12,192 Este crud și prost din partea mea să insiste asupra acestui mic semn. 482 00:40:12,193 --> 00:40:15,237 Dacă te pot iubi cu adevărat, si eu doar... 483 00:40:15,870 --> 00:40:18,514 Ei bine, nu am altceva decât disprețul față de mine însumi. 484 00:40:21,810 --> 00:40:24,098 mult noroc... 485 00:40:24,099 --> 00:40:25,447 si la revedere. 486 00:40:35,868 --> 00:40:36,649 Mamă? 487 00:40:37,190 --> 00:40:40,579 Doamne, ce timp a muri accidental. 488 00:40:41,240 --> 00:40:42,858 Mama draga? 489 00:40:43,263 --> 00:40:47,069 - Mamă, te rog uită-te la noi. - Domnul şi doamna Swain. 490 00:40:47,070 --> 00:40:51,041 domnul si doamna Caleb Rockefeller Swain. 491 00:40:51,433 --> 00:40:55,418 De la 229 Peacock, Santa Barbara, California. 492 00:40:55,419 --> 00:40:56,723 Sunt atât de speriat. 493 00:40:56,724 --> 00:40:58,409 Nu-ți fie frică, mamă. 494 00:40:58,554 --> 00:41:01,244 Vă aducem vești de mare bucurie. 495 00:41:02,008 --> 00:41:04,107 Ascultă, nu suntem proști. 496 00:41:05,055 --> 00:41:07,371 Ne-am gândit doar la asta iti vei dori foarte mult... 497 00:41:07,372 --> 00:41:09,829 mult pentru noi să fim ca prost posibil. 498 00:41:11,122 --> 00:41:14,122 (vorbesc franceza) 499 00:41:15,492 --> 00:41:17,073 Aceasta este o planetă foarte mică. 500 00:41:17,074 --> 00:41:20,866 Este atât de confuz pentru noi pentru ca e bine sa fii prost... 501 00:41:20,965 --> 00:41:22,625 și e rău să fii inteligent. 502 00:41:23,097 --> 00:41:25,149 Știi, fă așa cum fac romanii. 503 00:41:25,150 --> 00:41:30,011 când ești la Roma, nu se întoarce cu. 504 00:41:30,012 --> 00:41:32,365 Jur că asta este primul semn... 505 00:41:32,366 --> 00:41:35,898 a vieţii inteligente niciodată un observat în. 506 00:41:35,899 --> 00:41:39,519 De fiecare dată când ți-am arătat ceea ce îți a găsit o modalitate de a o stinge. 507 00:41:39,520 --> 00:41:40,748 Da. 508 00:41:41,271 --> 00:41:45,420 Am niște teste de inteligență. Deci aflăm ce avem aici. 509 00:41:46,181 --> 00:41:50,037 Toate acestea s-au întors complet lumea mea, cu susul în jos. 510 00:41:51,753 --> 00:41:55,162 Și de George, întregul familia sunt reunite. 511 00:42:01,460 --> 00:42:04,449 - Așteaptă sora mea. - Nu-ți face griji pentru ea. 512 00:42:05,890 --> 00:42:08,059 Ei bine, nu am făcut-o niciodată fost despărțit înainte. 513 00:42:09,108 --> 00:42:12,547 Hei, se simte groaznic. Am tăiat jumătate. 514 00:42:12,889 --> 00:42:14,669 Va trebui să primești obișnuiește, nu-i așa? 515 00:42:15,973 --> 00:42:19,436 Ştii. simt prost fără Eliza. 516 00:42:21,479 --> 00:42:23,539 Început. 517 00:43:11,710 --> 00:43:14,728 Ei bine, trebuie să mărturisesc asta mai degrabă am subestimat... 518 00:43:14,729 --> 00:43:16,863 inteligenţa de gemenii din trecut. 519 00:43:16,864 --> 00:43:18,187 Îmi cer scuze pentru asta. 520 00:43:18,594 --> 00:43:20,903 Știi, câteva dintre acestea testele pe care tocmai le-am făcut. 521 00:43:20,904 --> 00:43:22,509 Nu mi-a lipsit atât de mult. 522 00:43:23,392 --> 00:43:26,140 Este adevărat că băiatul ăsta are a învățat să citească și să scrie. 523 00:43:26,218 --> 00:43:29,822 Ceea ce presupun că mai înțelept de zece ori mai destept ca fata. 524 00:43:30,404 --> 00:43:34,592 Dar, întâmplător, amândoi au spus asta un cal are pene ca un porc-spin. 525 00:43:35,935 --> 00:43:38,400 - Un cal are păr. - bravo ție. 526 00:43:40,036 --> 00:43:42,381 Mă simt ca și cum viața m-a folosit ca yo-yo. 527 00:43:42,830 --> 00:43:45,071 Știi, băiatul ar trebui mergi la o academie militară. 528 00:43:45,072 --> 00:43:48,461 Acolo va învăța disciplina și a făcut-o a învățat să relaționeze cu ceilalți. 529 00:43:49,491 --> 00:43:51,749 Una foarte bună este la aproximativ 50 de mile de aici. 530 00:43:52,240 --> 00:43:54,115 Este condus de un vechi prieten de-al meu. 531 00:43:54,116 --> 00:43:57,587 - Dar fata? - Cred că fata ar trebui să stea aici. 532 00:43:57,588 --> 00:43:59,552 Adică într-un mediu familiar. 533 00:43:59,809 --> 00:44:01,776 Ai putea tăia drum jos pe oprire. 534 00:44:01,916 --> 00:44:04,398 Ce ai făcut sa o faci fericita? 535 00:44:06,131 --> 00:44:08,779 o cutie de creioane colorate, o păpușă, da. 536 00:44:08,780 --> 00:44:11,669 Mai bine m-aș întoarce pe spate la Casa Albă. 537 00:44:11,670 --> 00:44:12,938 M-am distrat minunat aici. 538 00:44:13,093 --> 00:44:15,532 Îmi pare îngrozitor de rău că noastre bebelușii nu erau mai deștepți. 539 00:44:15,533 --> 00:44:17,688 Da, ei bine, am încercat. 540 00:44:18,637 --> 00:44:20,611 - Bună. - Bună. 541 00:44:23,666 --> 00:44:26,121 Am dori să luăm testul din nou. 542 00:44:26,256 --> 00:44:29,255 - Nu este deloc necesar. - Aș vrea să o luăm împreună. 543 00:44:29,519 --> 00:44:31,983 Dacă ne-ai lăsa stați unul lângă altul. 544 00:44:32,977 --> 00:44:35,791 Nu! Sunt perfect mulțumit de rezultatele așa cum sunt. 545 00:44:36,268 --> 00:44:39,760 Acum doar un minut. Aș putea fii un suflet simplu din Illinois. 546 00:44:39,893 --> 00:44:42,448 Dar se întâmplă să fiu și președinte a unei națiuni cândva mare. 547 00:44:43,023 --> 00:44:46,194 A cărui întreagă economie este alimentat de rahat de pui. 548 00:44:47,202 --> 00:44:49,357 Acum, dacă tu, doi copii gândesc poti executa cateva... 549 00:44:49,358 --> 00:44:51,347 un fel de miracol prin punerea capetele voastre împreună. 550 00:44:52,042 --> 00:44:53,770 Eu unul aș vrea să-l văd. 551 00:44:54,218 --> 00:44:58,776 Spune-mi, cum pot ajunge America alergând din nou? 552 00:45:32,481 --> 00:45:37,232 Copii trebuie să faci asta? Cu siguranță poți gândi fără... 553 00:45:41,910 --> 00:45:43,463 Nu intelegem. 554 00:45:43,464 --> 00:45:45,813 Mai poate și așa ceva ca fiind prea aproape. 555 00:45:47,821 --> 00:45:48,821 Există... 556 00:45:48,975 --> 00:45:52,302 Mai ales pentru frați și surori, vedeți... 557 00:45:55,672 --> 00:45:59,975 Caleb le spune copiilor despre... incestul... tabu. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,710 Da, draga mea. 559 00:46:01,942 --> 00:46:05,118 Tabuul incestului înapoi în vremurile de demult în... 560 00:46:05,119 --> 00:46:08,227 Egiptul și Regele Arthur roman și toate astea. 561 00:46:08,319 --> 00:46:12,952 Oamenii au observat că atunci când rudele s-au căsătorit și au avut copii. 562 00:46:13,089 --> 00:46:17,275 Copiii se întorc de obicei jos prost și amuzant. 563 00:46:18,008 --> 00:46:20,429 Oh! Deci ta și mama erau rude? 564 00:46:20,701 --> 00:46:23,415 Desigur că nu, de ce ai face-o pune o întrebare atât de stupidă? 565 00:46:23,416 --> 00:46:25,566 Ei bine, pentru că sora mea iar eu predic. 566 00:46:27,572 --> 00:46:30,239 Cred că această conversație s-a întors într-un fel. 567 00:46:31,079 --> 00:46:34,874 Uh, doar ca să încerc puțin mai mult să-ți ții mâinile pentru tine. 568 00:46:34,875 --> 00:46:36,037 Încercați puțin mai mult. 569 00:46:36,038 --> 00:46:38,050 Vezi doar președintele a pus o intrebare... 570 00:46:38,051 --> 00:46:39,978 that's the hardest one a trebuit vreodată să răspundem. 571 00:46:39,979 --> 00:46:42,504 Ei bine, ce ai nevoie faci pentru a raspunde la intrebare? 572 00:46:43,486 --> 00:46:45,064 Ia-ți pantofii. 573 00:46:45,402 --> 00:46:46,573 Și îmbrățișare? 574 00:46:47,724 --> 00:46:49,604 Deci schimbă atingere. 575 00:46:52,591 --> 00:46:53,880 Asta este! Asta este! 576 00:46:53,881 --> 00:46:55,488 În regulă. Totul mi-a plăcut. 577 00:46:55,489 --> 00:46:57,224 Impins. Înveți să conduci. 578 00:46:57,225 --> 00:46:59,675 Pune poliția să pună mâna de servitori, sunt ocupat! 579 00:46:59,676 --> 00:47:01,970 - Am împins! - S-a terminat! 580 00:47:07,049 --> 00:47:10,116 Folosește jachetele fără stăpân. 581 00:47:17,750 --> 00:47:20,984 Sunt niște sacrificii că niciun cetățean nu ar trebui... 582 00:47:20,985 --> 00:47:23,547 trebuie vreodată să facă pentru țara lui. 583 00:47:37,537 --> 00:47:39,886 Ce este vagonul acela faci acolo? 584 00:47:40,365 --> 00:47:42,251 Ei livrează înghețată? 585 00:47:42,252 --> 00:47:46,097 Așa e, înghețată, ei livrează înghețată. 586 00:47:46,749 --> 00:47:48,778 Îmi place înghețata. 587 00:47:54,386 --> 00:47:56,634 Băieți, de ce îmi spuneți despre ce este vorba? 588 00:47:56,635 --> 00:47:58,292 Te vom face un bărbat, ești copil? 589 00:47:58,498 --> 00:48:00,322 Cine e legat sa se intample oricum? 590 00:48:00,323 --> 00:48:03,616 - Cu sora mea. - Uită de sora ta, puștiule. 591 00:48:04,329 --> 00:48:06,403 Bine unde sunt doamnele, ea este mama mea? 592 00:48:06,802 --> 00:48:08,914 Ea a plecat. Ea nu vrea să plângă. 593 00:48:09,285 --> 00:48:10,901 De ce, e ceva pentru a plânge? 594 00:48:11,622 --> 00:48:13,140 Hei, există ceva foarte trist se întâmplă aici. 595 00:48:13,179 --> 00:48:16,274 Dacă Eliza era aici, ea mi-ar spune ce a fost. 596 00:48:18,412 --> 00:48:20,764 Hei, de ce să mă încuie aici? Ce se întâmplă? 597 00:48:23,118 --> 00:48:24,118 Eliza! 598 00:48:25,591 --> 00:48:26,591 Wilbur! 599 00:48:30,579 --> 00:48:34,935 Wilbur, așteaptă-mă! 600 00:48:47,977 --> 00:48:49,806 Ei încearcă să ne despartă. 601 00:48:52,890 --> 00:48:54,455 Este aproape... 602 00:48:59,430 --> 00:49:01,298 - Doar puțin... - Capul meu! 603 00:49:12,028 --> 00:49:13,809 Acolo merge viața mea. 604 00:49:13,810 --> 00:49:16,350 Nu pot face nimic. 605 00:49:24,610 --> 00:49:29,835 Eliza, Eliza. Repede, încearcă despărțindu-ne. Eliza. 606 00:49:34,649 --> 00:49:35,649 Eliza. 607 00:49:50,415 --> 00:49:54,982 Domnișoară Eliza, totul va fi probabil să fie din nou bine. 608 00:49:56,528 --> 00:49:57,528 De ce plâng? 609 00:49:58,487 --> 00:49:59,487 Încercați să nu vă faceți griji. 610 00:50:00,019 --> 00:50:05,692 Nu-mi pot gândi doar creierul pare că... zboară departe. 611 00:50:05,693 --> 00:50:10,308 Vino, intră. Are mai bine acolo, vezi. 612 00:50:10,309 --> 00:50:12,154 Vei doar... 613 00:50:15,072 --> 00:50:19,697 - S-ar părea că planul eșuează. - Nu fi atât de repede să judeci. 614 00:50:20,297 --> 00:50:22,548 Au atins inima lui Sylvester. 615 00:50:22,684 --> 00:50:24,631 În curând vom putea pentru a ajunge la alții. 616 00:50:25,272 --> 00:50:27,942 Și cu dragoste, vine înțelegerea. 617 00:50:28,303 --> 00:50:30,827 Hai să mai avem puțină răbdare. 618 00:51:12,939 --> 00:51:14,245 - Domnule Swain. - Colonelul Sharp. 619 00:51:14,246 --> 00:51:15,246 Ce mai faceţi? 620 00:51:16,013 --> 00:51:17,013 Ce mai faceţi? 621 00:51:22,674 --> 00:51:23,585 Nu pot să cred. 622 00:51:23,886 --> 00:51:26,715 Arăta ca un învins acum câteva săptămâni. 623 00:51:26,716 --> 00:51:28,846 Ah încă mai arată un învins, doamnă Swain. 624 00:51:28,847 --> 00:51:31,819 De aceea a trebuit să-i dăm prima zi deghizată aici. 625 00:51:31,928 --> 00:51:35,169 Scoateți pe toți din acolo care, mai ales eu. 626 00:51:38,251 --> 00:51:42,801 Colonele, este adevărat instructor chinez? 627 00:51:43,578 --> 00:51:45,463 Ești grozav judecător de caracter. 628 00:51:45,885 --> 00:51:48,883 El este chinez. Cel mai bun instructor pe care îl avem. 629 00:51:51,004 --> 00:51:54,488 Se pare că avem un bucătar s-a dovedit a fi un spion comunist. 630 00:51:55,284 --> 00:51:59,316 Nu-ți face griji pentru asta. L-am pus să verific eu. 631 00:52:25,226 --> 00:52:28,320 Cadet Swain. un pas înainte. 632 00:52:28,355 --> 00:52:32,495 Pas! 633 00:52:32,496 --> 00:52:35,787 Cine este cel mai mare plânge copilul în această ținută. 634 00:52:35,788 --> 00:52:41,315 Cadet Wilbur Rockefeller Wayne, domnule. 635 00:52:42,170 --> 00:52:44,620 A plâns toată noaptea și fiecare noapte pentru sora lui? 636 00:52:44,979 --> 00:52:48,315 - Da! Da, da, domnule. - Bine cadet Wayne, 637 00:52:48,316 --> 00:52:52,553 ne spui tu. Cum se numește sora lui. 638 00:52:52,554 --> 00:52:56,136 Nu-mi amintesc, domnule. 639 00:52:56,349 --> 00:52:59,384 Foarte bun. Cadet Swain un pas înapoi. 640 00:52:59,490 --> 00:53:01,625 - Care? - Pas! 641 00:53:06,799 --> 00:53:09,587 Este un miracol că nu poate amintește-ți numele surorii lui. 642 00:53:09,648 --> 00:53:11,807 Niciun miracol despre, doamnă Wayne. 643 00:53:11,955 --> 00:53:15,496 Îi lipsim de somn si daca isi uda patul... 644 00:53:18,035 --> 00:53:20,507 folosim tip electric. 645 00:53:21,354 --> 00:53:23,583 Mi-aș dori să existe un loc aici, pentru Eliza. 646 00:53:42,886 --> 00:53:47,042 Poate dacă ai turnat ceva sos de spaghete pe mine. 647 00:53:50,012 --> 00:53:51,012 Cu grijă. 648 00:53:54,720 --> 00:53:58,543 Oh, e atât de amuzant cu atat in fata. 649 00:54:03,616 --> 00:54:06,879 O, te rog dormi în tine cameră în loc de Mansardă. 650 00:54:06,914 --> 00:54:09,607 Sunt lilieci acolo. 651 00:54:11,495 --> 00:54:14,018 Sunt prietenii mei. 652 00:54:14,019 --> 00:54:17,492 Acestea sunt animalele noastre Dumnezeu a făcut pentru oamenii urâți. 653 00:54:18,548 --> 00:54:23,204 - Pune măcar o lumină de lectură. - Nu stiu sa citesc. 654 00:54:23,236 --> 00:54:25,471 m-as bucura să-ți citesc. 655 00:54:25,472 --> 00:54:27,303 M-aș putea concentra. 656 00:54:27,690 --> 00:54:30,083 Tu nu ești cel lipsește jumătate din mine. 657 00:54:43,748 --> 00:54:48,548 Dacă aceste ziduri ar putea vorbi, ce povești ar putea spune. 658 00:55:06,560 --> 00:55:08,836 Mai avem câteva băuturi alcoolice la subsol. 659 00:55:09,416 --> 00:55:14,646 Sigur, cred că noi ar putea cadea... 660 00:55:15,234 --> 00:55:18,576 trezeste-te cu al nostru capete în toaletă. 661 00:55:20,729 --> 00:55:25,180 Băutura nu rezolvă orice probleme. 662 00:55:28,132 --> 00:55:30,540 Suntem mai distractive decât atât. 663 00:55:34,520 --> 00:55:37,162 Bucuria ignoranței. 664 00:55:38,043 --> 00:55:44,040 Bucură-te de a nu ști asta orice important se întâmplă. 665 00:55:47,935 --> 00:55:52,326 Am crezut că suntem superior gemenilor. 666 00:55:53,269 --> 00:55:56,001 Dacă te-ai gândit la singurul lucru. 667 00:55:57,564 --> 00:56:03,250 Și până la urmă, trăim împreună, au fost... 668 00:56:03,251 --> 00:56:07,378 drăguț și iubitor și prezență iertătoare. 669 00:56:11,664 --> 00:56:13,973 Eram prea prost ca să știu asta. 670 00:56:15,367 --> 00:56:17,165 Ei bine, nu avem a se imbata. 671 00:56:17,166 --> 00:56:20,261 Mai avem trei mii galoane de benzină. 672 00:56:20,965 --> 00:56:23,686 Probabil ultima benzină în întreaga lume. 673 00:56:23,913 --> 00:56:26,938 Mașina încă merge, poți să faci o învârtire. 674 00:56:30,358 --> 00:56:35,758 Ce idee superficială te distrezi, Quinn. 675 00:56:39,703 --> 00:56:42,521 Bine. Nu am de gând să stau aici și mope ca tine. 676 00:56:42,701 --> 00:56:45,810 Poate că acei gemeni sunt minunați când erau împreună. 677 00:56:45,811 --> 00:56:49,664 Dar fata aceea de sus este pur și simplu prost. 678 00:57:14,440 --> 00:57:16,015 Oh, Doamne! 679 00:58:01,670 --> 00:58:03,432 Mai avem chestii amuzante sufla rahatul din tine. 680 00:58:03,433 --> 00:58:05,819 Avem primul ambasador, Ah Fong aici. 681 00:58:06,319 --> 00:58:07,487 Nu știu. 682 00:58:07,488 --> 00:58:09,982 Fong aruncând în jur ca o minge de ping-pong. 683 00:58:10,005 --> 00:58:12,525 Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare. 684 00:58:12,526 --> 00:58:14,928 Crezi că îți pare rău? Cu toții ungem aici. 685 00:58:15,460 --> 00:58:17,768 Asta nu a fost tot vina mea, nu? 686 00:58:17,769 --> 00:58:19,341 Pune-ți pantalonii. 687 00:58:19,342 --> 00:58:21,822 Ah Fong vrea să vorbească cu tine. 688 00:58:29,588 --> 00:58:33,149 Ești același chinez bărbat sau altul. 689 00:58:33,397 --> 00:58:35,797 Da, foarte diferit om chinezesc. 690 00:58:35,859 --> 00:58:38,419 Chiar nu ar fi avut m-a zăpadat Woody? 691 00:58:38,420 --> 00:58:40,790 Oh da, este necesar. 692 00:58:41,040 --> 00:58:42,256 Mi-e teamă. 693 00:58:42,257 --> 00:58:44,496 Oh, nu-ți fie teamă că eu vino cu vești bune. 694 00:58:44,555 --> 00:58:46,603 Ne vedem că mergi la fratele tău, cei doi... 695 00:58:46,604 --> 00:58:48,691 te adunați împreună poate fi din nou inteligent. 696 00:58:48,692 --> 00:58:50,589 Apoi totul va fi bine. 697 00:58:50,590 --> 00:58:53,680 Apoi facem o afacere pentru controlează gravitația. 698 00:58:54,037 --> 00:58:55,657 Unde este fratele meu? 699 00:58:55,745 --> 00:58:59,224 Armata Custer Școală pentru băieți nenorociți. 700 00:58:59,225 --> 00:59:00,989 50 de mile de aici. 701 00:59:00,990 --> 00:59:03,903 - Ar trebui să încep să merg - Nu e nevoie să mergi. 702 00:59:04,102 --> 00:59:06,966 În afara casei aici sub baloți de paie... 703 00:59:06,967 --> 00:59:10,013 este un Ferrari nou-nouț toate gâfâiatele se opresc gata de plecare. 704 00:59:10,610 --> 00:59:12,343 Nu cred că pot conduce. 705 00:59:12,344 --> 00:59:15,248 Orice prost te poate conduce pune doar cheia de contact, 706 00:59:15,249 --> 00:59:18,279 rotiți cheia, apăsați pedală de accelerație și ești pornit. 707 00:59:19,964 --> 00:59:21,321 Ce-i asta? 708 00:59:22,551 --> 00:59:24,859 Mașina mea! 709 00:59:37,058 --> 00:59:38,690 Frumos. 710 00:59:58,334 --> 01:00:00,266 - Wilbur! - Cine e acolo? 711 01:00:04,329 --> 01:00:06,013 Ține! 712 01:00:06,830 --> 01:00:08,310 Wilbur! 713 01:00:08,311 --> 01:00:09,806 Te rog, stai. 714 01:00:10,281 --> 01:00:11,965 Vreau să-mi văd fratele. 715 01:00:12,969 --> 01:00:14,978 Nu pot lăsa pe nimeni intră fără permisiune. 716 01:00:15,199 --> 01:00:18,552 Numele lui este Wilbur Swain. 717 01:00:18,553 --> 01:00:23,548 Spune-i să vină aici, îi spui că sora lui este aici. 718 01:00:24,284 --> 01:00:25,666 oh, știu. Ești sora lui. 719 01:00:27,573 --> 01:00:29,028 Suntem gemeni. 720 01:00:29,336 --> 01:00:30,336 Aruncă o privire! 721 01:00:52,113 --> 01:00:54,173 Wilbur! 722 01:00:57,782 --> 01:00:58,763 Deci ce ai spus? 723 01:00:58,847 --> 01:00:59,841 Așa că i-am spus generalului Patton: 724 01:00:59,842 --> 01:01:02,752 „Georgie tocmai l-ai luat al naibii de deal greșit”. 725 01:01:03,010 --> 01:01:04,445 Iată o sală de studiu. 726 01:01:04,446 --> 01:01:06,230 Ei bine. Trebuia doar să vin să văd singur. 727 01:01:06,231 --> 01:01:09,138 Știi, părinții Wilbur mi-au spus cât de mult ai făcut pentru băiat. 728 01:01:09,481 --> 01:01:11,706 Ei bine. Ne-au promis a gimnaziu nou-nouț. 729 01:01:11,707 --> 01:01:13,737 Oh, au făcut-o? Cu siguranță sunt buni pentru asta. 730 01:01:13,738 --> 01:01:15,397 Ei sunt singurii pacientii pe care ii am. 731 01:01:17,584 --> 01:01:19,343 Wilbur! 732 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 Wilbur, eu sunt! 733 01:01:28,570 --> 01:01:30,364 - Colonelul Sharp! - Da, sergent. 734 01:01:30,365 --> 01:01:31,499 Vrei la infirmerie. 735 01:01:31,500 --> 01:01:33,392 Deci asta s-a întâmplat la cadetul Stravinski. 736 01:01:33,393 --> 01:01:35,505 Părul i s-a făcut deodată alb, și nu mai poate vorbi. 737 01:01:35,506 --> 01:01:37,188 În regulă. Voi fi cu tine. 738 01:01:37,189 --> 01:01:40,627 Aș aprecia foarte mult dacă ai veni și uită-te la tăcere Stravinsky... 739 01:01:40,698 --> 01:01:43,690 înainte să pun acel Wickham direct în platonul mutant. 740 01:01:45,051 --> 01:01:46,338 Ei bine, ține tot așa treabă bună, Wilbur. 741 01:02:12,470 --> 01:02:14,618 Nu e de mirare că dvs parintii nu te plac. 742 01:02:15,003 --> 01:02:19,013 Daca as avea copii ca tine... te urasc. 743 01:02:19,304 --> 01:02:22,753 Nu te urăsc. Te iubesc. 744 01:03:35,288 --> 01:03:37,949 Unde te duci? Întoarce-te. Opriți. 745 01:03:55,479 --> 01:03:58,173 Nu-ți fie frică, Wilbur. Aceasta este sora ta. 746 01:03:59,412 --> 01:04:01,826 Doamne Wilbur, ce daca ti-au facut? 747 01:04:02,499 --> 01:04:04,465 Ce ne-au făcut? 748 01:04:05,156 --> 01:04:07,320 - Bărbaţi. - Da, domnule. 749 01:04:07,886 --> 01:04:09,912 - Ai ochelarii lor de soare? - Da, domnule. 750 01:04:09,913 --> 01:04:11,490 Pune-le. 751 01:04:11,491 --> 01:04:14,239 Nu vreau să le vezi sau părul tău va deveni alb. 752 01:04:14,302 --> 01:04:17,223 Vei avea un accident vascular cerebral. Lasă-mă să văd arma ta. 753 01:04:21,434 --> 01:04:24,050 Civili. Drum din spate. Prinde-i. 754 01:04:31,582 --> 01:04:35,547 Oh, tulpini, vin după noi cu câini. 755 01:04:36,240 --> 01:04:39,482 Dumnezeu. Devin mai deștept tot timpul doar... 756 01:04:39,483 --> 01:04:42,513 fiind aproape de tine ai fost si tu destept? 757 01:04:43,601 --> 01:04:44,601 Să trecem la asta. Trage-l! 758 01:04:51,738 --> 01:04:54,108 Va rog sa-mi raspundeti. 759 01:05:02,716 --> 01:05:04,738 Vă rog. 760 01:05:07,834 --> 01:05:11,076 Nu este vorba despre asta și ajutor îmi dau seama ce să fac. 761 01:05:32,285 --> 01:05:35,440 Te iubesc. Nu pot trăi fără tine. 762 01:05:38,218 --> 01:05:41,597 Dacă nu putem fi împreună ca unul mai degrabă... 763 01:05:41,598 --> 01:05:43,728 așteaptă aici și mâncat de câini. 764 01:05:54,102 --> 01:05:55,197 Ce? 765 01:05:55,452 --> 01:05:56,760 Nu, deci nu mai mult. 766 01:06:00,529 --> 01:06:05,914 Schema mea socială ceea ce toată lumea ar putea fi fericit și iubitor tot timpul. 767 01:06:06,099 --> 01:06:08,854 Vrei să spui despre socialul nostru reformă îți amintești că sunt... 768 01:06:08,855 --> 01:06:11,483 fericit și iubitor tot timpul indiferent care este situația. 769 01:06:12,052 --> 01:06:15,655 Este utopia în care toată lumea este o tara are zece mii... 770 01:06:15,656 --> 01:06:18,892 surori şi fraţi şi o sută de mii de veri. 771 01:06:19,043 --> 01:06:23,126 Toată lumea ar putea fi un ar trebui nume mic nou format dintr-un substantiv. 772 01:06:23,581 --> 01:06:27,601 - Numele unei flori sau al unui fruct. - Sau nu o legumă sau o bijuterie... 773 01:06:28,181 --> 01:06:30,612 sau pasăre sau pește sau mineral. 774 01:06:31,337 --> 01:06:34,079 Cu o cratimă la a număr între 1 și 20. 775 01:06:34,563 --> 01:06:36,949 Și oricine ar fi făcut-o același nume de mijloc. 776 01:06:36,950 --> 01:06:38,153 Cum ar fi uraniul. 777 01:06:38,332 --> 01:06:42,184 Ar fi veri și oricine cu același număr vor fi frați și surori. 778 01:06:42,740 --> 01:06:46,473 Oriunde ai merge și așa de mare tara despre tine ar avea o ruda. 779 01:06:46,560 --> 01:06:50,923 Deci, dacă găsești cu cineva sunt șanse să fii în propria familie. 780 01:06:50,924 --> 01:06:52,584 esti bine acum, nu, Wilbur? 781 01:06:52,603 --> 01:06:55,533 Dar mi-au dat compulsiv tratament de soc care 782 01:06:55,534 --> 01:06:58,894 a explicat lipsa mea de inteligența pe care am experimentat-o. 783 01:06:58,895 --> 01:07:01,423 Chinezii au primit ne iarasi impreuna... 784 01:07:01,424 --> 01:07:04,718 în speranţa de a învăţa de la noi finala ecuația pentru modificare și... 785 01:07:04,719 --> 01:07:08,002 și controlul atmosfera gravitațională. 786 01:07:08,003 --> 01:07:11,115 Ei aveau să stăpânească atunci întreaga lume. 787 01:07:11,436 --> 01:07:14,132 Da, dar nu putem merge părinților noștri pentru că... 788 01:07:14,133 --> 01:07:17,115 le lipsea inteligența și inițiativa de care avem nevoie. 789 01:07:17,116 --> 01:07:19,417 Trebuie să ne descurcăm cu aceasta situatie. 790 01:07:19,632 --> 01:07:22,110 Președintele deși un om drăguț din... 791 01:07:22,111 --> 01:07:25,001 Rochefort este prea influențat de cei din jurul lui. 792 01:07:25,189 --> 01:07:29,337 Și dr. Frankenstein este amenințat de noi și ar vrea să ne despartă din nou. 793 01:07:29,338 --> 01:07:30,133 Deci trebuie... 794 01:07:30,134 --> 01:07:34,674 întoarce-te la finisajul conacului eseul nostru despre gravitație și... 795 01:07:35,037 --> 01:07:39,824 și evadează într-un loc unde ne putem ascunde și sperăm că putem... 796 01:07:39,825 --> 01:07:43,908 locuiesc împreună în pace si fericire, 797 01:07:43,909 --> 01:07:45,564 Da. 798 01:07:48,739 --> 01:07:50,283 Grăbește-te Wilbur, grăbește-te. 799 01:08:08,365 --> 01:08:10,741 Maestrul Wilbur... Stăpâna Eliza. 800 01:08:29,122 --> 01:08:32,587 Colonel Sharp, domnule. Avem inamicul capcană în spatele vinei lui la uşă, domnule. 801 01:08:33,159 --> 01:08:34,159 Scoateți câinii afară. 802 01:08:37,733 --> 01:08:40,228 Acum ti-am dat mingi cu nasul umed. 803 01:08:41,095 --> 01:08:43,974 Pune jos atunci obstacol îndiguit. 804 01:08:47,379 --> 01:08:49,561 Stop. Trage-te înapoi. 805 01:08:51,270 --> 01:08:52,556 Tu! 806 01:08:52,557 --> 01:08:53,557 Băiat. 807 01:08:56,764 --> 01:09:00,462 Acum ce naiba iadul se află în spatele acestui obstacol? 808 01:09:00,463 --> 01:09:04,377 Nimic, domnule. Sunt pentru copii sala de mese, domnule „Magazin”. 809 01:09:04,769 --> 01:09:06,521 domnule Sharp. Este colonelul Sharp. 810 01:09:06,522 --> 01:09:08,818 Un Sharp, sau domnule! 811 01:09:09,565 --> 01:09:11,817 Da, domnule. Un Sharp. 812 01:09:13,555 --> 01:09:15,744 Este complet învelit în oțel. 813 01:09:15,745 --> 01:09:18,043 A fost construit la un moment dat cand copiii... 814 01:09:18,044 --> 01:09:19,728 s-au crezut a fi periculos. 815 01:09:20,469 --> 01:09:22,203 Nu există nicio cale de intrare. 816 01:09:22,867 --> 01:09:25,102 - Blast it! - Nu trebuie să-i facem rău băiatului. 817 01:09:31,645 --> 01:09:33,753 Acum, e la revedere gimnaziul. 818 01:09:38,528 --> 01:09:39,745 Stai acum! 819 01:09:44,373 --> 01:09:45,997 nu vreau pierzi blestemata aia de sală. 820 01:09:48,300 --> 01:09:49,952 Cadet Swain? 821 01:09:51,230 --> 01:09:53,183 Cadet Swain! 822 01:09:53,767 --> 01:09:55,813 Aceasta este comanda directă. 823 01:09:56,133 --> 01:09:58,919 Ieși chiar acum și nu sunt victime. 824 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 Și despre sora mea? 825 01:10:00,662 --> 01:10:02,265 Oh, vom lua mare grijă de ea. 826 01:10:02,635 --> 01:10:06,128 La naiba, chiar și pe tine medic de familie. Wilbur. 827 01:10:06,769 --> 01:10:08,293 Dr. Frankenstein? 828 01:10:08,294 --> 01:10:10,800 Wilbur, îți amintești de mine acum. 829 01:10:11,574 --> 01:10:12,861 Oh, cu siguranță da. 830 01:10:13,669 --> 01:10:17,746 Am avut grija de tine inca de cand esti erau până la genunchi până la o lăcustă... 831 01:10:17,747 --> 01:10:19,057 la un elefant. 832 01:10:19,058 --> 01:10:21,288 Nu ai știut niciodată nimic despre oricare dintre noi. 833 01:10:21,534 --> 01:10:23,623 Tu o fraudă care te folosește. 834 01:10:24,024 --> 01:10:25,485 Sora ta i-a spus ai spus asta? 835 01:10:25,834 --> 01:10:28,917 Probabil ți-a spus să spui asta iar celelalte lucruri nepoliticoase și nerecunoscătoare. 836 01:10:29,553 --> 01:10:31,435 Wilbur, ca familia ta doctore iti ordon... 837 01:10:31,436 --> 01:10:33,407 să iasă de acolo și plecați de lângă ea. 838 01:10:33,479 --> 01:10:35,443 Nu! Nu vom mai fi niciodată parte. 839 01:10:35,836 --> 01:10:38,274 Prefer să murim decât să fie despărțit. 840 01:10:39,250 --> 01:10:41,131 Wilbur, trebuie concentreaza-te mai greu. 841 01:10:46,408 --> 01:10:49,974 Poate dacă putem înțelege pe deplin cum să controlezi gravitația. 842 01:10:50,258 --> 01:10:52,622 Putem cumva pleacă de aici. 843 01:10:53,352 --> 01:10:55,883 nu sunt foarte bun sub presiune. 844 01:11:05,606 --> 01:11:07,552 Asta deși chiriaș experimental... 845 01:11:07,553 --> 01:11:09,946 de relativitate generală nu se va încheia pe deplin. 846 01:11:09,947 --> 01:11:12,623 Stai puțin, sună înapoi la partea despre foton. 847 01:11:12,624 --> 01:11:15,765 Da! Depinde doar de a conservarea energiei si... 848 01:11:15,766 --> 01:11:19,490 masa unui proton de energie fiind E peste C pătrat. 849 01:11:19,491 --> 01:11:22,807 Acolo este Einstein a facut greseala. 850 01:11:23,578 --> 01:11:25,580 El a primit masa de un foton greșit. 851 01:11:26,008 --> 01:11:28,353 Știu. Pot să simt asta. Îl simt mirosul. 852 01:11:28,926 --> 01:11:31,572 - Ei bine, nu ai greșit niciodată. - Ştiu că am dreptate. 853 01:11:32,260 --> 01:11:34,559 Putem merge chiar unde Einstein a greșit. 854 01:11:34,560 --> 01:11:36,948 Suntem atât de aproape. Suntem atât de aproape 855 01:11:37,347 --> 01:11:38,976 - Ține-mă. - Da. 856 01:12:01,102 --> 01:12:02,818 O, nu, te rog. Nu te opri. 857 01:12:03,456 --> 01:12:06,103 Dimpotrivă, vrem să rămâneți împreună. 858 01:12:06,351 --> 01:12:08,633 Și rămâne deștept ca eventual poți fi. 859 01:12:09,114 --> 01:12:11,294 Vrem să vă luăm în China cu noi. 860 01:12:13,331 --> 01:12:15,022 Nu mergem oriunde cu tine. 861 01:12:15,904 --> 01:12:17,748 Mă tem că nu ai de ales. 862 01:12:18,346 --> 01:12:21,340 La urma urmei, suntem cei mai mulți oameni puternici din lume. 863 01:12:22,088 --> 01:12:25,562 Dacă am vrea, am putea binecuvânta tu la smithereens chiar aici. 864 01:12:26,146 --> 01:12:27,938 Nu te-a putut ajuta din exterior. 865 01:12:27,973 --> 01:12:29,574 Nimeni nu te poate ajuta. 866 01:12:29,575 --> 01:12:33,156 Așa că te rog doar da-ne ecuatia... 867 01:12:33,157 --> 01:12:36,143 la gravitaţie şi vino cu noi în China. 868 01:12:36,806 --> 01:12:39,213 În caz contrar, suflam tu departe, chiar aici. 869 01:12:40,148 --> 01:12:42,321 - Prefer să murim. - Prefer să murim. 870 01:12:43,469 --> 01:12:47,108 La fel ca americanii întotdeauna deciziile greșite. 871 01:12:47,930 --> 01:12:50,121 Aşa să fie. 872 01:13:59,709 --> 01:14:03,937 Wilbur, Eliza, nu vă fie frică. 873 01:14:05,846 --> 01:14:10,012 Chinezi, pune armele jos. 874 01:14:12,418 --> 01:14:13,418 tu esti? 875 01:14:13,429 --> 01:14:16,059 Cineva care sufla tu departe, steward. 876 01:14:17,394 --> 01:14:19,317 Doar întreb. 877 01:14:24,569 --> 01:14:26,957 Gemeni, urmați lumina. 878 01:14:27,871 --> 01:14:29,445 Este timpul să mergi acasă. 879 01:15:01,834 --> 01:15:04,407 Bine ați venit, Wilbur și Eliza. 880 01:15:05,335 --> 01:15:06,936 Ești foarte special pentru noi. 881 01:15:07,533 --> 01:15:10,048 Am avut speranță în oameni a acestei planete ar avea... 882 01:15:10,049 --> 01:15:12,666 a beneficiat de superiorul tău înțelepciune și cunoaștere. 883 01:15:13,206 --> 01:15:16,280 Există mulți pământeni le era frică de necunoscut. 884 01:15:18,777 --> 01:15:22,531 Nu îi putem ajuta până nu învață adevăratul limbaj al universului. 885 01:15:23,028 --> 01:15:25,416 Și nu mai vezi și auzind cu... 886 01:15:25,417 --> 01:15:28,008 ochii lor și urechile încep să asculte... 887 01:15:28,686 --> 01:15:29,686 inimile. 888 01:15:30,268 --> 01:15:32,269 Va trebui sper că nu... 889 01:15:32,270 --> 01:15:35,424 cauează prea multe probleme către univers, până atunci. 890 01:15:42,902 --> 01:15:45,640 Vino. Să mergem acasă. 891 01:17:19,846 --> 01:17:23,875 Subtitrare: Kilo