1
00:01:16,325 --> 00:01:17,575
<i>Uskoči, prijatelju.</i>

2
00:01:18,176 --> 00:01:19,943
kamo ideš

3
00:01:19,944 --> 00:01:22,162
Vegas.

4
00:01:22,163 --> 00:01:23,730
hajde

5
00:01:23,731 --> 00:01:25,699
Ovo je tvoj sretan dan.

6
00:01:43,017 --> 00:01:46,553
Možete malo sjesti
bliže ako želiš.

7
00:01:47,772 --> 00:01:49,189
Bila je to loša ideja.

8
00:01:49,190 --> 00:01:52,592
- Ohladi, u redu?
- Ohladio sam se.

9
00:01:52,593 --> 00:01:55,612
Drago mi je da hoćeš
biti tako dobro društvo.

10
00:01:55,613 --> 00:01:57,314
<i>Isus spašava!</i>

11
00:01:57,315 --> 00:01:58,765
Ne sviđa mi se Garth Brooks.

12
00:01:58,766 --> 00:02:00,701
ni ja.

13
00:02:00,702 --> 00:02:04,488
ne poznajem nikoga
koja mu se sviđa.

14
00:02:06,324 --> 00:02:10,210
Zadržat ćeš tu stvar
otvoren sve do Vegasa?

15
00:02:12,113 --> 00:02:14,748
Imaš li ime?

16
00:02:14,749 --> 00:02:18,451
Gledaj, samo ću stati
i možeš izaći, u redu?

17
00:02:18,452 --> 00:02:21,138
Vozio sam sve
put od Kansasa. ja sam umoran

18
00:02:21,139 --> 00:02:24,141
Nisam raspoložen za to
zaglaviti se

19
00:02:24,142 --> 00:02:26,593
Za nekoga
uslugu. U redu?

20
00:02:26,594 --> 00:02:28,328
Samo ću se zaustaviti.

21
00:02:34,802 --> 00:02:37,104
U redu?

22
00:02:41,826 --> 00:02:45,112
Dakle, imaš li ime?

23
00:02:45,113 --> 00:02:46,864
Ja sam Jeff.

24
00:02:46,865 --> 00:02:49,283
Nomi.

25
00:02:49,284 --> 00:02:51,335
Kakvo je to ime?

26
00:02:51,336 --> 00:02:53,453
Moja mama je bila Talijanka.

27
00:02:53,454 --> 00:02:55,339
talijanski, ha?

28
00:02:55,340 --> 00:02:57,758
Jesi li jedna od onih mafijaški djevojaka?

29
00:02:57,759 --> 00:02:59,960
Zato si dobio svoju oštricu?

30
00:03:02,163 --> 00:03:04,932
Što ćeš u Vegasu
jer, hoćeš li pobijediti?

31
00:03:04,933 --> 00:03:08,218
Ja ću plesati.

32
00:03:08,219 --> 00:03:11,504
Ti ćeš biti jedan od njih
privatne eskort plesačice?

33
00:03:11,505 --> 00:03:15,142
U redu, u redu, žao mi je.
žao mi je

34
00:03:20,782 --> 00:03:24,785
<i>Mali, ti nikad ne ideš</i>
<i>spavati u Vegasu.</i>

35
00:03:24,786 --> 00:03:28,188
- Evo je.
- Jeste li već bili ovdje?

36
00:03:28,189 --> 00:03:32,292
Naravno. Imam ujaka.
On je domaćin na rivijeri.

37
00:03:33,211 --> 00:03:35,796
- Kockaš li se?
- Ne.

38
00:03:35,797 --> 00:03:39,383
Moraš se kockati
ako ćeš pobijediti.

39
00:03:39,384 --> 00:03:41,835
Ja ću pobijediti.

40
00:03:41,836 --> 00:03:44,638
Možeš iskoristiti nešto od te mafije
novac koji imaš u kovčegu.

41
00:04:06,778 --> 00:04:09,997
Samo ostavi svoje stvari u autu.
Mogu razgovarati sa svojim ujakom,

42
00:04:09,998 --> 00:04:13,200
Vidi može li
pomoći da dobijete posao.

43
00:04:13,201 --> 00:04:17,087
Što, nije nitko
je li ikad bilo lijepo prema tebi?

44
00:04:25,046 --> 00:04:27,047
Želite li igrati automat?

45
00:04:27,048 --> 00:04:29,516
Da.

46
00:04:29,517 --> 00:04:32,853
Evo 10 dolara.
Ti si pobijedio, mi ćemo to podijeliti.

47
00:04:32,854 --> 00:04:35,355
Nema zadrške ni prema meni.

48
00:04:35,356 --> 00:04:37,307
Idem vidjeti svog ujaka.

49
00:04:40,044 --> 00:04:42,179
Naći ćemo se ovdje.

50
00:04:56,260 --> 00:04:58,979
Sranje!

51
00:04:58,980 --> 00:05:01,014
Ohh!

52
00:05:05,486 --> 00:05:08,622
ha ha ha!

53
00:05:08,623 --> 00:05:10,223
Pogledaj se.

54
00:05:10,224 --> 00:05:14,194
- Želiš probati nešto srebrnih dolara?
- Naravno.

55
00:05:23,671 --> 00:05:25,005
Jebati!

56
00:05:25,006 --> 00:05:27,274
Izgubio si sav novac, dušo?

57
00:05:27,275 --> 00:05:28,942
Želite li napraviti još?

58
00:05:28,943 --> 00:05:31,578
Neće ti trebati ništa
duže od 15 minuta.

59
00:05:31,579 --> 00:05:35,115
Prije ili kasnije, jesi
morat ću ga prodati.

60
00:05:41,990 --> 00:05:45,292
Jebati!

61
00:05:52,333 --> 00:05:54,534
Sranje.

62
00:05:54,535 --> 00:05:57,554
Jebati. Jebati!

63
00:05:57,555 --> 00:06:00,474
Jebi ga!
Jebati!

64
00:06:00,475 --> 00:06:03,460
To je moj auto!
Rekao sam da je to moj auto.

65
00:06:03,461 --> 00:06:05,028
Želim svoj jebeni kofer!

66
00:06:05,029 --> 00:06:06,697
Siđi s mog auta!

67
00:06:11,986 --> 00:06:15,355
Isus. hej...

68
00:06:15,356 --> 00:06:16,940
Pusti me na miru!

69
00:06:40,898 --> 00:06:43,517
<i>♪ trik ili poslastica,</i>
<i>pomiriši moja stopala ♪</i>

70
00:06:43,518 --> 00:06:46,319
<i>♪ daj mi nešto</i>
<i>dobro za jelo ♪</i>

71
00:06:47,455 --> 00:06:49,389
dakle...

72
00:06:49,390 --> 00:06:51,024
Što je bilo u vašem kovčegu?

73
00:06:51,025 --> 00:06:53,527
Ništa.
Samo moje stvari.

74
00:06:53,528 --> 00:06:56,413
Sve što sam imao.

75
00:06:56,414 --> 00:06:58,065
Jebati!

76
00:06:58,066 --> 00:06:59,800
Upravo sam stigao.

77
00:07:03,621 --> 00:07:05,605
Dobrodošli u Vegas.

78
00:07:10,211 --> 00:07:12,612
Poznaješ li nekoga ovdje?

79
00:07:14,415 --> 00:07:16,683
Imate li obitelj koju možete nazvati?

80
00:07:16,684 --> 00:07:19,536
Nemam nikakvu obitelj.

81
00:07:21,105 --> 00:07:23,356
Odakle ste?

82
00:07:24,492 --> 00:07:25,992
Natrag na istok.

83
00:07:25,993 --> 00:07:27,994
Odakle natrag na istok?

84
00:07:29,997 --> 00:07:32,265
Različita mjesta.

85
00:07:39,740 --> 00:07:42,309
pogledaj...

86
00:07:42,310 --> 00:07:46,279
Možeš ostati sa mnom
ako ti treba mjesto da se srušiš.

87
00:07:46,280 --> 00:07:49,566
<i>Nije puno.</i>

88
00:07:49,567 --> 00:07:52,319
Dok se ne zaposliš?

89
00:07:55,590 --> 00:07:58,008
Nabacuješ mi se?

90
00:07:59,260 --> 00:08:01,344
br.

91
00:08:03,314 --> 00:08:05,398
Ti nisi kurva, zar ne?

92
00:08:05,399 --> 00:08:08,068
br.

93
00:08:08,069 --> 00:08:10,554
br.

94
00:08:14,442 --> 00:08:17,627
<i>Andrew Carver,</i>
<i>još jedan udarac...</i>

95
00:08:17,628 --> 00:08:19,262
<i>"hodati u vjetar."</i>

96
00:08:19,263 --> 00:08:23,266
<i>♪ uskoro hodamo</i>
<i>u vjetar... ♪</i>

97
00:08:25,870 --> 00:08:27,504
Provjerite!

98
00:08:27,505 --> 00:08:29,172
Vau.

99
00:08:29,173 --> 00:08:30,891
super su.

100
00:08:30,892 --> 00:08:33,376
- Uredni su, ha?
- Uredni su.

101
00:08:33,377 --> 00:08:35,178
Želiš li poći sa mnom?

102
00:08:35,179 --> 00:08:37,180
Imamo ovaj novi trag.

103
00:08:37,181 --> 00:08:39,866
Ona je stvarno dobra.

104
00:08:39,867 --> 00:08:41,701
Moram ići na posao.

105
00:08:41,702 --> 00:08:44,838
Kretenu, ne moraš biti
raditi tri sata.

106
00:08:44,839 --> 00:08:48,108
<i>Što ćeš učiniti,</i>
<i>gledati TV i jesti čips?</i>

107
00:08:48,109 --> 00:08:51,344
Da.
Gdje su čips?

108
00:08:51,345 --> 00:08:52,729
ne znam

109
00:08:52,730 --> 00:08:54,865
Pojeli ste ih, zar ne?

110
00:08:54,866 --> 00:08:56,849
- Mnh-mnh.
- Da, jesi.

111
00:08:56,850 --> 00:08:59,069
- Ne, nisam.
- Da, jesi!

112
00:08:59,070 --> 00:09:00,820
Stop!

113
00:09:00,821 --> 00:09:04,741
Ma daj, Nomi.
Možete pokazati svoje nokte.

114
00:09:04,742 --> 00:09:07,026
Svi će biti tako ljubomorni.

115
00:09:07,027 --> 00:09:10,130
- Misliš?
- mislim.

116
00:09:10,131 --> 00:09:12,616
Što ću obući?

117
00:09:12,617 --> 00:09:15,385
Nosi haljinu
koju sam napravio prošli tjedan.

118
00:09:15,386 --> 00:09:17,537
- Onaj s resama?
- Aha.

119
00:09:17,538 --> 00:09:19,489
Podići ću kosu.

120
00:09:19,490 --> 00:09:21,374
Nemamo vremena za
da podigneš kosu.

121
00:09:21,375 --> 00:09:23,760
požurit ću. obećavam!
obećavam!

122
00:09:23,761 --> 00:09:26,246
U redu, idemo.
Učinimo ovo.

123
00:09:26,247 --> 00:09:28,215
Hajde, imamo dvije minute.

124
00:09:28,216 --> 00:09:30,917
Skinuti ogrtače.
Dame, kako nam ide?

125
00:09:30,918 --> 00:09:32,419
- Annie.
- Što?

126
00:09:32,420 --> 00:09:34,221
- Goli ste.
- Jebi se!

127
00:09:34,222 --> 00:09:36,656
- Što se dogodilo? - Ne znam.
Samo se pocijepao.

128
00:09:36,657 --> 00:09:38,825
Skoro je gotovo.

129
00:09:38,826 --> 00:09:42,028
Oni će nasmijani ugrabiti
ako ne popraviš ovu špagu.

130
00:09:42,029 --> 00:09:44,064
Odmah dolazim, Annie.

131
00:09:44,065 --> 00:09:46,066
Želi se nasmiješiti.

132
00:09:46,067 --> 00:09:48,001
Vjerojatno je rezala
sama ta struna.

133
00:09:48,002 --> 00:09:50,170
Ti si užasna, Julie.
U redu, gotovi ste.

134
00:09:50,171 --> 00:09:52,439
Kakav je to miris?

135
00:09:52,440 --> 00:09:56,309
- To je ta prokleta majmunska gluma.
Hrani ih češnjakom. - Ovdje smrdi.

136
00:09:56,310 --> 00:09:58,578
Želiš li da idem
na pozornici bez g?

137
00:09:58,579 --> 00:10:02,716
Upravo ga popravljam.
Daj mi jednu prokletu minutu. Isus!

138
00:10:02,717 --> 00:10:06,286
- Tko uopće želi vidjeti njezinu grabu?
- Ja sigurno ne bih.

139
00:10:06,287 --> 00:10:07,938
Nomi, hajde.

140
00:10:07,939 --> 00:10:10,924
<i>U redu, ljudi,</i>
<i>poravnajmo to.</i>

141
00:10:10,925 --> 00:10:13,092
<i>Imaš četiri broja</i> <i>od osam.
Idemo.</i> <i>Postroji se.</i>

142
00:10:13,093 --> 00:10:15,895
- Gospođica Connors.
- Samo ih postavi tamo.

143
00:10:15,896 --> 00:10:19,032
<i>Tamo!</i> U redu,
<i>krenimo!</i>

144
00:10:19,033 --> 00:10:21,635
- Molly, moj g!
- Ovdje.

145
00:10:21,636 --> 00:10:24,638
Ne bi li bilo sjajno da jedan od ovih
noći kada je pala niz stepenice?

146
00:10:24,639 --> 00:10:26,873
Nomi, idi gore do izložbene sobe.
Gledajte odande.

147
00:10:26,874 --> 00:10:28,825
- Mogu li ići gore?
- Naravno.

148
00:10:28,826 --> 00:10:32,111
Ljudi, imate dva broja do osam.
sta to radis

149
00:10:32,112 --> 00:10:34,464
Brian, pomakni guzicu!
Ići!

150
00:11:07,982 --> 00:11:09,582
<i>Dame i gospodo,</i>

151
00:11:09,583 --> 00:11:11,301
<i>Zvjezdana prašina</i>
<i>s ponosom predstavlja...</i>

152
00:11:11,302 --> 00:11:13,403
<i>Gđica Cristal Connors.</i>

153
00:11:13,404 --> 00:11:16,089
<i>(publika kliče</i>
<i>i plješću )</i>

154
00:12:21,072 --> 00:12:24,741
Mogli smo donijeti
bilo tko u ovoj emisiji.

155
00:12:24,742 --> 00:12:26,409
Latoya,

156
00:12:26,410 --> 00:12:28,044
Suzanne, kako hoćeš.

157
00:12:28,045 --> 00:12:30,780
Htjeli smo Cristal.

158
00:12:30,781 --> 00:12:34,734
Cristal Connors definira
što je Las Vegas.

159
00:12:34,735 --> 00:12:37,103
Ona je blistava, ona je uzbudljiva,

160
00:12:37,104 --> 00:12:38,505
I jako je seksi.

161
00:12:38,506 --> 00:12:41,508
Kakav je osjećaj
vratiti se u Vegas?

162
00:12:41,509 --> 00:12:44,010
Kako ste se osjećali
o večerašnjoj emisiji?

163
00:12:44,011 --> 00:12:46,112
To je najbolja emisija
Ikad sam bio unutra.

164
00:12:46,113 --> 00:12:48,948
samo se nadam
Mogu to učiniti pošteno.

165
00:12:48,949 --> 00:12:50,283
Jeste, i hoćete.

166
00:12:50,284 --> 00:12:52,285
Oduševljeni smo
da te imam ovdje.

167
00:12:52,286 --> 00:12:54,354
I oduševljen sam što sam ovdje.

168
00:12:54,355 --> 00:12:55,955
Sada i ti.

169
00:12:55,956 --> 00:12:58,324
g. Karlman,
možemo li dobiti jednog od vas

170
00:12:58,325 --> 00:12:59,993
Daješ Cristal cvijeće?

171
00:12:59,994 --> 00:13:01,461
Zack.

172
00:13:01,462 --> 00:13:04,063
Zack, ti ​​to učini.

173
00:13:04,064 --> 00:13:05,782
Ovo je Zack Carey,

174
00:13:05,783 --> 00:13:07,784
Redatelj zabave
hotela Stardust.

175
00:13:07,785 --> 00:13:09,869
Tako je gladak.

176
00:13:09,870 --> 00:13:13,740
- Vaš buket, gospođo Connors.
- Mogu li ih zadržati?

177
00:13:13,741 --> 00:13:16,242
U redu, ljudi, to je to.
Hvala vam puno što ste došli.

178
00:13:16,243 --> 00:13:19,446
hvala puno
to je sve

179
00:13:22,082 --> 00:13:23,783
Ona je super, zar ne?

180
00:13:23,784 --> 00:13:25,468
Ona nije sranje.

181
00:13:25,469 --> 00:13:27,137
Molly, još te trebamo.

182
00:13:27,138 --> 00:13:28,838
Dođi sa mnom.

183
00:13:28,839 --> 00:13:31,591
Možeš biti moj pomoćnik.
hajde

184
00:13:37,798 --> 00:13:39,599
<i>Da?</i>

185
00:13:41,202 --> 00:13:43,903
Da, gospođice Connors.

186
00:13:43,904 --> 00:13:46,039
Cristal. Molim.

187
00:13:46,040 --> 00:13:47,474
A ti si?
žao mi je

188
00:13:47,475 --> 00:13:49,175
Molly.
Molly Abrams.

189
00:13:49,176 --> 00:13:51,244
Molly, ovaj gornji dio je pretijesan.

190
00:13:51,245 --> 00:13:52,879
Moje grudi se gnječe.

191
00:13:52,880 --> 00:13:54,814
Mogu ti ga olabaviti.

192
00:13:54,815 --> 00:13:58,184
U redu, otprilike ovdje.
Ne, ne, malo manje.

193
00:13:58,185 --> 00:14:00,153
Želim da mi bradavice pritiskaju,

194
00:14:00,154 --> 00:14:01,788
T Ne želim ih

195
00:14:01,789 --> 00:14:03,089
Da izgleda kao
oni levitiraju.

196
00:14:03,090 --> 00:14:05,191
- U redu.
- Hvala, draga.

197
00:14:05,192 --> 00:14:07,327
Nema na čemu.

198
00:14:13,000 --> 00:14:15,902
Bio si stvarno
super večeras, gospođice...

199
00:14:15,903 --> 00:14:20,240
Cristal.
Hvala draga.

200
00:14:20,241 --> 00:14:22,575
Andrew Carver vam je ovo poslao?

201
00:14:22,576 --> 00:14:24,911
Ako je to ono što karta kaže,

202
00:14:24,912 --> 00:14:26,379
Onda je to tko poslao.

203
00:14:26,380 --> 00:14:27,947
Jednostavno ga volim.

204
00:14:27,948 --> 00:14:29,849
Oh. Ovo je
moja prijateljica Nomi.

205
00:14:29,850 --> 00:14:32,585
- I ona je plesačica.
- Je li sada?

206
00:14:32,586 --> 00:14:35,538
Da, i stvarno je dobra.

207
00:14:35,539 --> 00:14:37,857
Gdje plešeš?

208
00:14:37,858 --> 00:14:40,176
Kod Cheetaha.

209
00:14:40,177 --> 00:14:43,046
Ne znam koliko dobro
ti si, draga,

210
00:14:43,047 --> 00:14:46,149
I ne znam
u čemu si dobar,

211
00:14:46,150 --> 00:14:48,101
Ali ako je u Cheetahu,

212
00:14:48,102 --> 00:14:50,553
Nije ples,
Toliko znam.

213
00:14:51,805 --> 00:14:54,090
Ne znaš ti ništa!

214
00:14:56,260 --> 00:14:59,062
Stvarno mi je žao, gospođice Connors.

215
00:14:59,063 --> 00:15:00,813
Cristal.

216
00:15:02,416 --> 00:15:03,917
rekla sam ti.

217
00:15:03,918 --> 00:15:06,252
Cristal.

218
00:15:06,253 --> 00:15:07,937
Tvoja prijateljica ima lijepe nokte.

219
00:15:07,938 --> 00:15:10,406
Sama ih radi.

220
00:15:10,407 --> 00:15:13,526
Možda ona jednom može učiniti moju.

221
00:15:15,896 --> 00:15:18,831
hej hej

222
00:15:18,832 --> 00:15:20,783
Nomi!

223
00:15:20,784 --> 00:15:23,336
Radim ovdje, u redu?

224
00:15:23,337 --> 00:15:25,588
Trebam svoju plaću.

225
00:15:25,589 --> 00:15:27,907
Ne želim je
biti ljut na mene.

226
00:15:27,908 --> 00:15:30,510
žao mi je!

227
00:15:32,963 --> 00:15:35,882
- Žao mi je.
- Isuse, Nomi.

228
00:15:42,773 --> 00:15:45,191
Odvest ću te na posao, u redu?

229
00:15:45,192 --> 00:15:46,809
ja ne idem

230
00:15:46,810 --> 00:15:49,228
Otpustit će te.

231
00:15:49,229 --> 00:15:50,863
Jebote, baš me briga.

232
00:15:50,864 --> 00:15:53,199
- Da, imaš.
- Ne, ne znam.

233
00:15:55,869 --> 00:15:59,455
U redu, idemo.

234
00:15:59,456 --> 00:16:01,574
Gdje?

235
00:16:01,575 --> 00:16:03,943
Znate gdje.

236
00:16:03,944 --> 00:16:07,096
Aaahh!

237
00:16:29,586 --> 00:16:32,055
Ona zna plesati, zar ne?

238
00:16:32,056 --> 00:16:34,057
Ona misli da može.

239
00:16:36,443 --> 00:16:38,995
Idem plesati s njom.

240
00:16:38,996 --> 00:16:42,048
Čovječe, ne možeš to učiniti.
Ti radiš.

241
00:16:42,049 --> 00:16:44,367
T.C. će
uzmi svoje dupe.

242
00:16:44,368 --> 00:16:47,820
T.C. je na rivijeri
igranje crapsa.

243
00:16:47,821 --> 00:16:51,040
- Hoćeš plesati?
- Plešem.

244
00:16:51,041 --> 00:16:52,959
Ali želiš li plesati sa mnom?

245
00:16:52,960 --> 00:16:56,396
- Jesi li dobro?
- Da, dobro sam.

246
00:16:56,397 --> 00:16:58,514
Idem popiti piće.

247
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Možeš plesati.

248
00:17:21,638 --> 00:17:24,107
ja ne lažem.
Ne možete.

249
00:17:24,108 --> 00:17:27,076
Što onda radim?

250
00:17:28,879 --> 00:17:30,630
Zadirkuje mi kurac.

251
00:17:30,631 --> 00:17:32,949
Imaš potencijala.
Mogao bih te naučiti.

252
00:17:32,950 --> 00:17:34,384
Da?

253
00:17:34,385 --> 00:17:36,836
Da.

254
00:17:38,172 --> 00:17:40,656
ooh!

255
00:17:40,657 --> 00:17:44,427
- Ne zafrkavam se sad, zar ne?
- Pazi, prijatelju.

256
00:17:44,428 --> 00:17:48,514
- Budi cool. Ja sam izbacivač.
- Budi cool, prijatelju.

257
00:18:01,779 --> 00:18:03,329
Nomi!

258
00:18:03,330 --> 00:18:05,782
- Hej, ti!
- Hej!

259
00:18:05,783 --> 00:18:07,934
Drži je!
Ona je započela.

260
00:18:07,935 --> 00:18:11,237
- Jebi se! Jebi se, seronjo!
- Zabava je gotova.

261
00:18:13,273 --> 00:18:16,092
- Malone.
- Da.

262
00:18:16,093 --> 00:18:19,429
Ideš odavde.

263
00:18:19,430 --> 00:18:21,080
Hej, tvoji papiri za oslobađanje.

264
00:18:21,081 --> 00:18:22,448
Yo, što ima?

265
00:18:22,449 --> 00:18:24,050
Izvukao sam te, curo.

266
00:18:24,051 --> 00:18:26,418
Nemoj ni to
daj mi šalicu kave?

267
00:18:26,419 --> 00:18:29,772
Sve što sam učinio je da sam ti rekao
Naučio bih te plesati.

268
00:18:29,773 --> 00:18:32,758
Ne trebam nikoga
da me naučiš plesati.

269
00:18:32,759 --> 00:18:34,811
To je zato što
ti si loša guzica.

270
00:18:34,812 --> 00:18:36,813
Ispružio si ruku,

271
00:18:36,814 --> 00:18:38,147
Govoreći, "odstupi,
drkadžija."

272
00:18:38,148 --> 00:18:40,450
Odbij, drkadžijo!

273
00:18:42,753 --> 00:18:45,521
Vau!
znaš što

274
00:18:45,522 --> 00:18:47,540
Boli me glava, boli me kurac,

275
00:18:47,541 --> 00:18:50,159
I zbog tebe sam dobio otkaz
s mog jebenog posla.

276
00:18:50,160 --> 00:18:52,211
Sranja se događaju, znaš?

277
00:18:52,212 --> 00:18:55,281
To je to?
To je ono što dobivam, jebena mudrost?

278
00:18:55,282 --> 00:18:57,216
- To je to?
- Da, to je to.

279
00:18:57,217 --> 00:18:59,585
Dobivate mudrost.

280
00:18:59,586 --> 00:19:01,954
Niste pravedni
pa u moj kurac.

281
00:19:01,955 --> 00:19:04,140
Ti si mi također gnjavaža.

282
00:19:04,141 --> 00:19:05,725
Niste pravedni
život je sranje, znaš? Y kurac.

283
00:19:05,726 --> 00:19:07,126
"život je sranje"?
"sranje se događa"?

284
00:19:07,127 --> 00:19:09,345
Dobit ćete ove stvari
s majica?

285
00:19:10,797 --> 00:19:13,983
Sve što želim je šalica kave.

286
00:19:13,984 --> 00:19:16,636
- Da?
- Da.

287
00:19:17,971 --> 00:19:19,572
Imaš četvrtinu?

288
00:19:19,573 --> 00:19:21,741
Naravno. Ovdje.

289
00:19:21,742 --> 00:19:23,609
Kupi si šalicu.

290
00:19:25,078 --> 00:19:27,146
Al je ljut.

291
00:19:27,147 --> 00:19:29,949
Kaže ako ti
propustiti još jednu noć...

292
00:19:29,950 --> 00:19:31,534
Kako ste izašli?

293
00:19:31,535 --> 00:19:33,336
Mu.
Izvukao me je.

294
00:19:33,337 --> 00:19:36,589
- Kako to?
- Šutnuo sam ga u jaja.

295
00:19:36,590 --> 00:19:37,823
Svidjelo mu se?

296
00:19:37,824 --> 00:19:40,827
- Mora da jest.
- Nomi.

297
00:19:44,665 --> 00:19:47,967
Nomi, sredi mi sise
izgleda ti veće?

298
00:19:47,968 --> 00:19:50,870
Sranje. misli Carmi
opet je trudna.

299
00:19:50,871 --> 00:19:52,772
Curo, promašila si
tvoja menstruacija opet?

300
00:19:52,773 --> 00:19:56,776
ne znam
Ne mislim tako.

301
00:19:56,777 --> 00:19:59,478
To je kao Japanac
konvencija vani.

302
00:19:59,479 --> 00:20:00,980
Hej, mama!

303
00:20:00,981 --> 00:20:02,315
Možda je bolje da dobiješ

304
00:20:02,316 --> 00:20:04,917
Tvoje male šale
zakrenuo tamo.

305
00:20:04,918 --> 00:20:06,586
Ova stvar opet ne radi.

306
00:20:06,587 --> 00:20:08,187
Hajde, dušo.

307
00:20:08,188 --> 00:20:10,356
Hajde, idemo.

308
00:20:10,357 --> 00:20:12,358
Još jednom.
teže. teže.

309
00:20:12,359 --> 00:20:14,293
- Da!
- Da!

310
00:20:14,294 --> 00:20:17,163
Daj da probam.

311
00:20:17,164 --> 00:20:20,199
Dame, hej!

312
00:20:20,200 --> 00:20:24,036
Hej, želim da upoznaš nadu.

313
00:20:24,037 --> 00:20:25,938
- Bok.
- U redu, prekini.

314
00:20:25,939 --> 00:20:28,708
Hope, ovo je Tiffany,

315
00:20:28,709 --> 00:20:31,077
Farrah, Heather, Henrietta.

316
00:20:31,078 --> 00:20:34,814
Moje ime nije Hope.
Moje ime je Penny.

317
00:20:34,815 --> 00:20:36,415
ha ha ha...

318
00:20:37,918 --> 00:20:39,252
Žele klasu,
glup-glup.

319
00:20:39,253 --> 00:20:41,254
Ne žele pojebati ni Penny.

320
00:20:41,255 --> 00:20:43,289
Žele pojebati Heather

321
00:20:43,290 --> 00:20:44,891
Ili Tiffany.

322
00:20:44,892 --> 00:20:47,994
Ili nada, ha?

323
00:20:47,995 --> 00:20:49,996
Ovo je zajednički razred.

324
00:20:49,997 --> 00:20:51,080
Shvaćaš li to?

325
00:20:51,081 --> 00:20:54,083
Gospodo i oni
nekoliko dama vani,

326
00:20:54,084 --> 00:20:56,752
Što sve imaš
čekao sam...

327
00:20:56,753 --> 00:21:00,890
Henrietta...
Kraljica bazuka!

328
00:21:13,403 --> 00:21:17,440
Hej, Henrietta! Hej, hej, hej!
Podigni haljinu.

329
00:21:17,441 --> 00:21:18,941
Nikada se ne bi mogao nositi sa mnom

330
00:21:18,942 --> 00:21:20,910
Sa svim tim borama od masti.

331
00:21:20,911 --> 00:21:25,064
Zašto, ne bi nikad
čak i pronaći stvar.

332
00:21:27,734 --> 00:21:30,703
Morao bih se popišati na tebe
da vam dam trag.

333
00:21:33,357 --> 00:21:35,725
Trebaš više ružičaste boje.

334
00:21:35,726 --> 00:21:38,761
Hvala, Heather.

335
00:21:38,762 --> 00:21:41,163
Jeste li ikada učinili
ples u krilu prije?

336
00:21:41,164 --> 00:21:42,999
br.

337
00:21:43,000 --> 00:21:45,334
Moram ih nagovoriti na to, u redu?

338
00:21:45,335 --> 00:21:48,337
50 dolara po komadu, ti
uzmi ih straga.

339
00:21:48,338 --> 00:21:50,589
Dodirnite i krenite.
Dotaknu se, odu.

340
00:21:50,590 --> 00:21:53,859
Možete ih dirati.
Ne mogu te dotaknuti.

341
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Oh, to je dobro.

342
00:21:55,529 --> 00:21:57,930
Ako dođu, u redu je.

343
00:21:57,931 --> 00:22:01,534
Ako ga izvade, dođite svi
preko tebe, pozovi izbacivača.

344
00:22:01,535 --> 00:22:05,271
Ako ti da
velika napojnica, u redu je.

345
00:22:05,272 --> 00:22:07,440
Shvaćaš li to?

346
00:22:07,441 --> 00:22:10,109
U redu.

347
00:22:10,110 --> 00:22:12,228
Dobro.

348
00:22:12,229 --> 00:22:17,233
A ti... Gdje jebote
jesi li sinoć?

349
00:22:17,234 --> 00:22:19,635
Imala sam menstruaciju, al.

350
00:22:19,636 --> 00:22:23,556
Ne želiš krv
posvuda.

351
00:22:23,557 --> 00:22:25,191
da li ti

352
00:22:25,192 --> 00:22:28,844
Postajem stvarno umoran
tvog sranja, mali.

353
00:22:28,845 --> 00:22:31,847
Ako želiš trajati
duže od tjedan dana,

354
00:22:31,848 --> 00:22:34,383
Popušit ćeš mi.

355
00:22:34,384 --> 00:22:37,053
Prvo ću te shvatiti
naviknut na novac,

356
00:22:37,054 --> 00:22:39,188
Onda ću te natjerati da progutaš.

357
00:22:41,742 --> 00:22:43,976
Je li bio ozbiljan?

358
00:22:50,033 --> 00:22:52,852
<i>Evo nas.</i>

359
00:22:56,073 --> 00:22:57,856
hej

360
00:22:57,857 --> 00:23:01,911
- Oh, gledaj, dušo, promašio si mjesto.
- Hvala.

361
00:23:01,912 --> 00:23:04,547
<i>♪ farmer u dolini ♪</i>

362
00:23:04,548 --> 00:23:06,615
<i>♪ farmer u dolini ♪</i>

363
00:23:06,616 --> 00:23:08,484
<i>♪ Jednom sam jeo trešnju ♪</i>

364
00:23:08,485 --> 00:23:11,987
<i>♪ i sad je pucano k vragu ♪</i>

365
00:23:11,988 --> 00:23:16,008
- Hej, kamo ćeš?
- Makni se s pozornice!

366
00:23:16,009 --> 00:23:18,044
Bolje šuti
tvoja rupa, dušo!

367
00:23:18,045 --> 00:23:19,845
Moj zarađuje.

368
00:23:19,846 --> 00:23:22,881
Znate što oni
nazovite to beskorisnim

369
00:23:22,882 --> 00:23:25,234
Komad kože oko pičke?

370
00:23:25,235 --> 00:23:26,902
- Što?
- Što?

371
00:23:26,903 --> 00:23:29,338
žena!

372
00:23:29,339 --> 00:23:32,842
<i>To je sve, ljudi.</i>

373
00:23:35,512 --> 00:23:37,196
<i>Dame i gospodo,</i>

374
00:23:37,197 --> 00:23:41,016
<i>Djevojka za golicanje</i>
<i>tvoj kiseli krastavac... Heather!</i>

375
00:23:51,328 --> 00:23:53,345
Da!

376
00:23:53,346 --> 00:23:56,031
Vau!

377
00:24:01,138 --> 00:24:03,556
<i>♪ skini odjeću ♪</i>

378
00:24:29,316 --> 00:24:31,617
<i>♪ mogu li vidjeti, dušo? ♪</i>

379
00:24:33,086 --> 00:24:35,788
<i>♪ Imam dobar pogodak... ♪</i>

380
00:24:42,629 --> 00:24:46,732
<i>♪ pa ti</i>
<i>bolje dođi ovamo ♪</i>

381
00:24:46,733 --> 00:24:49,301
<i>♪ Sviđa mi se ♪</i>

382
00:24:49,302 --> 00:24:51,604
<i>♪ Samo želim vikati,</i>
<i>vrišti i viči ♪</i>

383
00:24:51,605 --> 00:24:54,673
<i>♪ kad pustiš prste</i>
<i>šetati... ♪</i>

384
00:25:13,660 --> 00:25:15,661
Phil, što je rekao?

385
00:25:15,662 --> 00:25:18,931
Kaže u Americi,
svi su ginekolozi.

386
00:25:23,970 --> 00:25:26,355
Sviđa ti se?

387
00:25:26,356 --> 00:25:28,340
sviđaš mi se.

388
00:25:28,341 --> 00:25:30,910
Kupit ću je za tebe.

389
00:25:43,223 --> 00:25:45,224
Što dovraga radiš?

390
00:25:45,225 --> 00:25:47,226
Imamo rasipnike vani.

391
00:25:47,227 --> 00:25:48,861
Obuci spavaćicu.

392
00:25:48,862 --> 00:25:50,896
Reci mu da se jebe.

393
00:25:50,897 --> 00:25:52,531
Ha.

394
00:25:53,900 --> 00:25:56,302
Izbit ću te odavde.

395
00:25:56,303 --> 00:25:59,338
Reci mu.
Učini sebi uslugu.

396
00:25:59,339 --> 00:26:01,407
u redu,

397
00:26:01,408 --> 00:26:04,210
Obući ću spavaćicu.

398
00:26:30,870 --> 00:26:33,672
Bok. Moje ime je
Heather.

399
00:26:50,923 --> 00:26:53,925
- Hu-hu-hu!
- Hoćeš piće?

400
00:26:53,926 --> 00:26:55,978
Bok, ja sam Heather.

401
00:26:55,979 --> 00:26:57,947
Želite li a
privatno plesati sa mnom?

402
00:26:57,948 --> 00:27:00,482
Mogu li ti popušiti sise?

403
00:27:00,483 --> 00:27:03,619
Ne možeš me dodirnuti,
ali mogu te dotaknuti.

404
00:27:03,620 --> 00:27:05,371
Volio bih te dodirivati.

405
00:27:05,372 --> 00:27:08,040
Znam gdje me možeš dodirnuti.

406
00:27:08,041 --> 00:27:10,159
Vrijesak.

407
00:27:16,949 --> 00:27:19,802
Što se događa?

408
00:27:19,803 --> 00:27:22,087
Žele privatno
plesati s njom.

409
00:27:24,391 --> 00:27:28,177
Tako? odlično,
dođi tamo.

410
00:27:28,178 --> 00:27:30,095
Bok. Moje ime je Heather.

411
00:27:30,096 --> 00:27:33,649
Bok, Nomi.
Volim tvoje nokte.

412
00:27:33,650 --> 00:27:36,151
Željeli bismo da budete privatni
plesati s obojicom.

413
00:27:36,152 --> 00:27:40,022
Mi to ne radimo.
Jedan po jedan, bez žena.

414
00:27:40,023 --> 00:27:42,024
100 dolara.

415
00:27:42,025 --> 00:27:45,811
oprosti
Takva su pravila.

416
00:27:45,812 --> 00:27:50,115
200. Samo radi Zacka,
a ja ću gledati.

417
00:27:52,335 --> 00:27:55,421
500 dolara.

418
00:27:55,422 --> 00:27:57,673
Gotovo.

419
00:28:00,844 --> 00:28:02,928
Rekao sam gotovo.

420
00:28:28,855 --> 00:28:30,823
Vi samo sjedite tamo,

421
00:28:30,824 --> 00:28:32,958
I promijenit ću glazbu.

422
00:28:34,227 --> 00:28:35,861
O čemu se radi, Cris?

423
00:28:35,862 --> 00:28:37,246
Radi se o zabavi.

424
00:28:37,247 --> 00:28:38,881
ha ha Uh-ha.

425
00:28:38,882 --> 00:28:40,866
Sjedi tamo,

426
00:28:40,867 --> 00:28:43,385
A ja ću sjediti ovdje.

427
00:29:11,281 --> 00:29:13,282
<i>♪ ona to mora raditi ♪</i>

428
00:29:13,283 --> 00:29:16,168
<i>♪ za zadovoljstvo</i>
<i>ljudi ♪</i>

429
00:29:16,169 --> 00:29:18,103
<i>♪ ona to mora raditi ♪</i>

430
00:29:18,104 --> 00:29:21,840
<i>♪ za zadovoljstvo</i>
<i>ljudi ♪</i>

431
00:29:21,841 --> 00:29:24,510
<i>♪ ona to mora raditi</i>
<i>iz užitka ♪</i>

432
00:29:24,511 --> 00:29:26,979
<i>♪ od ljudi ♪</i>

433
00:29:26,980 --> 00:29:29,248
<i>♪ svidjet će joj se ♪</i>

434
00:29:29,249 --> 00:29:31,550
<i>♪ izrazite svoje mišljenje ♪</i>

435
00:29:40,844 --> 00:29:42,861
<i>♪ ona to mora raditi ♪</i>

436
00:29:42,862 --> 00:29:46,782
<i>♪ za zadovoljstvo</i>
<i>ljudi ♪</i>

437
00:29:46,783 --> 00:29:48,400
<i>♪ svidjet će joj se ♪</i>

438
00:29:48,401 --> 00:29:51,286
<i>♪ izrazite svoje mišljenje ♪</i>

439
00:29:51,287 --> 00:29:53,055
<i>♪ seksi, da ♪</i>

440
00:29:53,056 --> 00:29:56,158
<i>♪ otkucaji srca</i>
<i>sanjara ♪</i>

441
00:29:56,159 --> 00:30:00,295
<i>♪ pazi da si samo</i>
<i>gubljenje vremena. ♪</i>

442
00:30:00,296 --> 00:30:04,133
Hej, što si ti?
radiš ovdje, čovječe?

443
00:30:04,134 --> 00:30:05,801
Ništa.

444
00:30:05,802 --> 00:30:08,053
Ako želite, platite za to.

445
00:31:35,642 --> 00:31:37,726
Hvala.

446
00:31:47,854 --> 00:31:49,354
500 dolara.

447
00:32:06,022 --> 00:32:08,056
To je bilo zabavno, zar ne?

448
00:32:08,057 --> 00:32:09,458
Baš si kučka.

449
00:32:09,459 --> 00:32:11,627
Oh, ali ti me voliš.

450
00:32:11,628 --> 00:32:14,630
- Možeš li hodati?
- Da.

451
00:32:15,965 --> 00:32:17,532
Laku noć, cure.

452
00:32:17,533 --> 00:32:20,102
- Laku noć, al.
- Odmori se malo.

453
00:32:24,607 --> 00:32:25,941
Izađite i proslavite.

454
00:32:25,942 --> 00:32:28,910
Možemo otići kod mene
i popušiti malo droge.

455
00:32:28,911 --> 00:32:31,613
Još uvijek ih imaš
od tajlandskih stvari?

456
00:32:31,614 --> 00:32:34,650
Volim bedra. Ja skoro
sići na bedra.

457
00:32:34,651 --> 00:32:35,917
I ja volim pazuhe.

458
00:32:35,918 --> 00:32:38,387
- Želiš li doći, Nomi?
- Ne ja.

459
00:32:38,388 --> 00:32:43,025
- Doći ću. - Hej, ti samo
dobio 500 popusta na ples u krilu.

460
00:32:43,026 --> 00:32:44,993
Al, samo prestani.

461
00:32:44,994 --> 00:32:47,412
Ponašaš se kao da je netko umro.

462
00:33:00,660 --> 00:33:02,644
hej

463
00:33:05,014 --> 00:33:06,815
čekaj malo
Slušati.

464
00:33:06,816 --> 00:33:09,101
Samo slušaj.

465
00:33:09,102 --> 00:33:11,987
Postao si prirodniji
talent kad plešeš

466
00:33:11,988 --> 00:33:15,023
Od bilo koga koga sam ikad vidio.

467
00:33:15,024 --> 00:33:17,909
Vidio sam puno plesača.

468
00:33:17,910 --> 00:33:20,912
Studirao sam u New Yorku...
Alvin Ailey.

469
00:33:20,913 --> 00:33:23,865
Goriš kad plešeš.

470
00:33:23,866 --> 00:33:25,684
Da, rekao si da ne mogu.

471
00:33:25,685 --> 00:33:27,986
Moraš zadržati nešto od toga.

472
00:33:27,987 --> 00:33:30,989
Imaš nešto za naučiti.
Ples nije zajebavanje.

473
00:33:30,990 --> 00:33:33,491
Što je to, više mudrosti?
ja to znam

474
00:33:33,492 --> 00:33:35,043
Ne, nemaš.

475
00:33:35,044 --> 00:33:37,629
Plešeš kao kad ti
jebao tog tipa sinoć.

476
00:33:37,630 --> 00:33:40,182
- Koji tip?
- Onaj tip s ribom.

477
00:33:40,183 --> 00:33:42,968
Uzeo si ih straga.

478
00:33:42,969 --> 00:33:45,687
- Nisam ga ševio.
- Zajebala si i njega i nju.

479
00:33:45,688 --> 00:33:47,222
Pratite li me?

480
00:33:47,223 --> 00:33:50,692
- Nisam nikoga ševio.
- Vidio sam te!

481
00:33:50,693 --> 00:33:52,694
Čovječe, svi
dobio pomagala i sranja.

482
00:33:52,695 --> 00:33:55,480
Što je to
misliš da znaš?

483
00:33:55,481 --> 00:33:58,183
Jebeš ih bez da ih jebeš.
To je ono što ti radiš.

484
00:33:58,184 --> 00:33:59,985
Pa nije u redu.

485
00:33:59,986 --> 00:34:02,371
Da budem u pravu.Mnogo
talent za to

486
00:34:02,372 --> 00:34:03,989
Gubi se odavde!

487
00:34:03,990 --> 00:34:07,159
Kučko, kažem ti
istina.

488
00:34:07,160 --> 00:34:10,395
želiš da odem,
Odlazim odavde.

489
00:34:15,368 --> 00:34:17,202
- Boo!
- Uhh!

490
00:34:17,203 --> 00:34:20,038
- Dobio sam "a."
- joj!

491
00:34:22,141 --> 00:34:25,560
Još četiri razreda i oni će
moraju mi dati tu diplomu.

492
00:34:25,561 --> 00:34:27,512
Sjajno.

493
00:34:27,513 --> 00:34:29,681
Nisam se povalio
za šest mjeseci.

494
00:34:29,682 --> 00:34:33,251
Moja desna ruka je tako čvrsta,
Jedva mogu uvući konac u iglu.

495
00:34:33,252 --> 00:34:34,753
Koristite lijevi.

496
00:34:34,754 --> 00:34:37,422
- Za udevanje konca u iglu?
- Da.

497
00:34:42,762 --> 00:34:45,864
Oh!
sviđa mi se to.

498
00:34:45,865 --> 00:34:47,866
Ja to mogu.

499
00:34:47,867 --> 00:34:49,468
Da?

500
00:34:49,469 --> 00:34:51,970
Da, idemo
u trgovinu tkaninama.

501
00:34:53,973 --> 00:34:57,342
Želim ga kupiti.
Imam novac.

502
00:34:57,343 --> 00:34:58,810
Zašto?

503
00:34:58,811 --> 00:35:01,713
ne znam
Samo radim.

504
00:35:04,851 --> 00:35:07,352
Nikad nisam imala takvu haljinu.

505
00:35:08,821 --> 00:35:11,256
Super će mi stajati.

506
00:35:14,260 --> 00:35:16,228
zar ne?

507
00:35:16,229 --> 00:35:17,963
Da.

508
00:35:21,267 --> 00:35:23,301
Ooh, što ti misliš?

509
00:35:23,302 --> 00:35:25,904
O moj Bože.

510
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
Vau.

511
00:35:27,273 --> 00:35:29,841
Prilično dobro ti stoji.

512
00:35:29,842 --> 00:35:31,910
Nije sranje.

513
00:35:31,911 --> 00:35:34,412
ha ha ha ha.

514
00:35:34,413 --> 00:35:36,381
Ne mogu vjerovati da sam ga kupila.

515
00:35:36,382 --> 00:35:39,017
Slavit ćemo.
Kupit ću ti burrito.

516
00:35:39,018 --> 00:35:41,486
Čak ću ti kupiti fajitas.

517
00:35:41,487 --> 00:35:44,289
Oh, fajitas.

518
00:35:44,290 --> 00:35:46,458
Jebote, ne mogu.
Poranio sam.

519
00:35:46,459 --> 00:35:48,593
Al je na mojim leđima.

520
00:35:48,594 --> 00:35:51,813
- Ne brini.
Ja ću te voziti. - U redu.

521
00:35:51,814 --> 00:35:55,083
O moj Bože!
Aah!

522
00:35:55,084 --> 00:35:57,135
dolazi ovamo!

523
00:35:57,136 --> 00:35:59,104
Možda ga možete upoznati.

524
00:35:59,105 --> 00:36:01,072
Ne bih znala što bih rekla.

525
00:36:01,073 --> 00:36:04,075
Reci: "Andrew, ne mogu ni ja
više uvlačiti konac u iglu."

526
00:36:04,076 --> 00:36:06,311
Dušo, mama te čeka.
Dođi k meni.

527
00:36:06,312 --> 00:36:09,981
- Stani! - Moram dobiti
ulaznice za koncert.

528
00:36:46,168 --> 00:36:49,120
- Hej, dušo, daj mi to.
- Hej, hajde.

529
00:36:49,121 --> 00:36:50,388
Hajde, dušo.

530
00:36:50,389 --> 00:36:52,741
- Hej...
- odjebi!

531
00:36:52,742 --> 00:36:55,677
Vau, oprosti.
sjećaš me se

532
00:36:55,678 --> 00:36:58,597
Phil Newkirk, Stardust Hotel.

533
00:36:58,598 --> 00:37:01,933
Slušaj, postoji mjesto
otvoriti u zbornoj liniji.

534
00:37:01,934 --> 00:37:03,535
Idemo na audiciju
sutra ujutro.

535
00:37:03,536 --> 00:37:05,887
Mislim da bi trebao isprobati.

536
00:37:05,888 --> 00:37:08,757
- Ja?
- Da, ti.

537
00:37:08,758 --> 00:37:10,875
Došao si me pitati?

538
00:37:10,876 --> 00:37:14,813
Kad sam te vidio kako plešeš,
Pomislio sam, "da."

539
00:37:16,432 --> 00:37:18,650
Ona vas je poslala, zar ne?

540
00:37:18,651 --> 00:37:21,019
Ne, nitko me nije poslao.

541
00:37:21,020 --> 00:37:22,854
Budite tamo u 10:00.

542
00:37:24,891 --> 00:37:26,625
hej

543
00:37:26,626 --> 00:37:30,895
<i>Kraljica bazooma...</i>
<i>Henrietta!</i>

544
00:37:30,896 --> 00:37:33,698
Želim vidjeti tvoje dupe.

545
00:37:33,699 --> 00:37:36,434
♪ oh, pokaži mi dom ♪

546
00:37:36,435 --> 00:37:38,737
♪ gdje bivoli lutaju ♪

547
00:37:38,738 --> 00:37:41,840
♪ i pokazat ću ti dom ♪

548
00:37:41,841 --> 00:37:43,825
♪ puna sranja! ♪

549
00:37:43,826 --> 00:37:47,128
- Hvala.
- <i>Laku noć.</i>

550
00:37:49,932 --> 00:37:51,549
Molly!

551
00:37:51,550 --> 00:37:52,851
Molly!

552
00:37:52,852 --> 00:37:56,438
Što?
Što je to?

553
00:37:56,439 --> 00:38:00,725
Dobila sam audiciju.
ha ha Aah!

554
00:38:10,236 --> 00:38:12,203
Hej, Pollyanna.

555
00:38:12,204 --> 00:38:15,156
- Kako si me nazvao?
- Rekao sam da izgledaš kao Pollyanna.

556
00:38:15,157 --> 00:38:18,977
U redu, dame, ja sam Tony Moss.

557
00:38:18,978 --> 00:38:21,513
Ja produciram ovu emisiju.

558
00:38:21,514 --> 00:38:24,549
Neki od vas vjerojatno
čuo da sam kreten.

559
00:38:24,550 --> 00:38:26,451
Ja sam kreten.

560
00:38:26,452 --> 00:38:29,888
<i>Imam jedan interes ovdje</i>
<i>i to je show.</i>

561
00:38:29,889 --> 00:38:32,273
Nije me briga da li
živiš ili umireš.

562
00:38:32,274 --> 00:38:35,176
Želim te vidjeti
ples i osmijeh.

563
00:38:35,177 --> 00:38:37,178
Ne mogu te iskoristiti
ako se ne možeš nasmiješiti,

564
00:38:37,179 --> 00:38:39,397
Ne mogu te iskoristiti
ako ne možete pokazati.

565
00:38:39,398 --> 00:38:42,701
<i>Ne mogu te koristiti</i> <i>ako ne možeš prodati.
</i> <i>Daj da te pogledam.</i>

566
00:38:42,702 --> 00:38:44,135
Raširiti se.

567
00:38:45,371 --> 00:38:48,406
<i>Raširite se.</i>
<i>Isuse Kriste!</i>

568
00:38:48,407 --> 00:38:50,442
Marty, pogledaj ove sise.

569
00:38:50,443 --> 00:38:52,077
Što su ovo, lubenice?

570
00:38:52,078 --> 00:38:54,512
Ovo je faza, a ne zakrpa.

571
00:38:54,513 --> 00:38:57,148
vidimo se

572
00:38:57,149 --> 00:38:58,717
Vidio sam te prije.

573
00:38:58,718 --> 00:39:01,753
Da, g. Moss, bio sam na audiciji
za vas u siječnju.

574
00:39:01,754 --> 00:39:04,155
Rekao si mi
srediti mi nos.

575
00:39:04,156 --> 00:39:06,791
- Nos izgleda dobro.
- Hvala.

576
00:39:06,792 --> 00:39:09,177
- I lijep osmijeh.
- Hvala.

577
00:39:09,178 --> 00:39:11,829
Ali uši ti strše.
Oni su.

578
00:39:11,830 --> 00:39:15,934
Dođi me vidjeti kad ih središ.
vidimo se

579
00:39:15,935 --> 00:39:18,520
Možete li sricati "mgm" unatrag?
Kladim se da ne možeš.

580
00:39:18,521 --> 00:39:20,972
- M-g-m.
- Impresioniran sam.

581
00:39:20,973 --> 00:39:23,841
Vrati se kad budeš
odjebao ovu bebu debelu.

582
00:39:23,842 --> 00:39:28,346
- Nadam se da si dobio nešto lijepo
perike, teniska loptica. - Znam.

583
00:39:28,347 --> 00:39:30,315
Kakve nastave
jesi li imao?

584
00:39:30,316 --> 00:39:33,351
Satovi klizanja, baleta
satovi, satovi tehnike,

585
00:39:33,352 --> 00:39:35,904
Satovi istezanja, satovi jazza,
nastava jazz tehnike.

586
00:39:35,905 --> 00:39:39,324
Ova se emisija zove <i>Božica,</i>
ne zove se <i>klase.</i>

587
00:39:39,325 --> 00:39:42,761
vidimo se Kakvu vrstu
nastavu si imao?

588
00:39:42,762 --> 00:39:44,863
Nisam imao nastavu.

589
00:39:44,864 --> 00:39:46,498
Što radiš ovdje?

590
00:39:46,499 --> 00:39:49,167
Gledam te kao kretena.

591
00:39:49,168 --> 00:39:52,203
Pa, nisi
još ništa nisam vidio.

592
00:39:52,204 --> 00:39:54,739
Gay, vodi ih
kroz rutinu.

593
00:39:54,740 --> 00:39:57,175
U redu, svi
vratite se, nađite malo prostora.

594
00:39:57,176 --> 00:39:59,144
Počnite s desnom nogom,

595
00:39:59,145 --> 00:40:02,897
Udari ga
1, 2, uh-3 i 4.

596
00:40:02,898 --> 00:40:04,566
Idi!

597
00:40:04,567 --> 00:40:07,318
Idi, 5, 6, 7.
Udri ga!

598
00:40:07,319 --> 00:40:10,505
Bum-bah!
ho! ho!

599
00:40:10,506 --> 00:40:12,741
<i>Udari!</i>
<i>Bum-bah!</i>

600
00:40:13,743 --> 00:40:17,011
ho! udarac!

601
00:40:17,012 --> 00:40:18,913
Ha! Ha!

602
00:40:18,914 --> 00:40:21,066
<i>Idi! Ići! Kreni!</i>

603
00:40:21,067 --> 00:40:22,917
<i>I...</i>
<i>Ostanite tamo!</i>

604
00:40:22,918 --> 00:40:25,954
Opustiti. Odmorite se.

605
00:40:25,955 --> 00:40:28,623
U redu, teniska loptica, mrak
kosa na leđima...

606
00:40:28,624 --> 00:40:30,291
Zdravo, lutko.

607
00:40:30,292 --> 00:40:33,928
- Pa kako ide?
- Prilično dobro.

608
00:40:33,929 --> 00:40:36,514
U redu.

609
00:40:36,515 --> 00:40:38,600
Želim da ostaneš.

610
00:40:40,319 --> 00:40:41,953
I...ti.

611
00:40:43,773 --> 00:40:47,759
I tebi također. Zbogom, dame,
potratio si moje i tvoje vrijeme.

612
00:40:47,760 --> 00:40:51,029
<i>Druga tri,</i>
<i>postrojite ih.</i>

613
00:40:53,966 --> 00:40:56,401
Dobro, pokaži mi sise.

614
00:40:57,703 --> 00:41:01,773
Dobila sam show u toplesu.
Daj da ti vidim sise.

615
00:41:17,156 --> 00:41:19,057
Jako lijepo.

616
00:41:20,493 --> 00:41:23,294
Vrlo lijepo, dame.

617
00:41:23,295 --> 00:41:26,397
Gay, idi na drugu glazbu.
Marty, promijeni svjetla.

618
00:41:26,398 --> 00:41:28,983
<i>Čuvaj anđele. Hajdemo</i>
<i>uđi za 20 sekundi.</i>

619
00:41:28,984 --> 00:41:30,968
<i>Jack, javi se</i>
<i>bočne točke.</i>

620
00:41:30,969 --> 00:41:32,403
<i>U redu!</i>

621
00:41:35,140 --> 00:41:38,176
Želim vidjeti neki stav!

622
00:41:38,177 --> 00:41:40,728
Rekao sam stav!

623
00:41:40,729 --> 00:41:45,867
Hajde, dame!
Prodavati! Prodajte svoja tijela!

624
00:41:48,354 --> 00:41:50,121
Presjeci!

625
00:41:50,122 --> 00:41:53,391
Pokušajte s jogom, babe ili vješanjem
sa stropa.

626
00:41:53,392 --> 00:41:56,995
vidimo se
Marty, led.

627
00:41:56,996 --> 00:41:59,764
- Nešto si pogriješio
sa svojim bradavicama? - Ne.

628
00:41:59,765 --> 00:42:02,567
- Ne drže se.
Zalijepite ih. - Što?

629
00:42:02,568 --> 00:42:04,869
Igrajte se malo s njima.

630
00:42:09,542 --> 00:42:11,142
Malo ih uštipnite.

631
00:42:11,143 --> 00:42:13,511
Ako želiš, učinit ću to.

632
00:42:26,108 --> 00:42:27,508
Ja sam uspravan.

633
00:42:27,509 --> 00:42:30,245
Zašto nisi uspravan?

634
00:42:32,781 --> 00:42:35,917
Evo, stavi malo leda na njih.

635
00:42:44,143 --> 00:42:46,144
To sam dobro nazvao.

636
00:42:46,145 --> 00:42:48,212
Vidimo se, Pollyanna.

637
00:42:48,213 --> 00:42:51,549
<i>To je to za danas.</i>
<i>Hvala.</i>

638
00:43:01,744 --> 00:43:04,829
Sredio si mi audiciju, zar ne?

639
00:43:04,830 --> 00:43:06,864
Mm-hmm.

640
00:43:06,865 --> 00:43:08,866
Zašto?

641
00:43:10,753 --> 00:43:13,838
Možda mi se sviđa kako plešeš.

642
00:43:13,839 --> 00:43:15,773
Možda mi se sviđaš.

643
00:43:15,774 --> 00:43:18,610
Kakva je to razlika?

644
00:43:19,845 --> 00:43:22,931
Jeste li uživali u tome vani?

645
00:43:24,300 --> 00:43:27,268
Da, dragi, mislim da jesam.

646
00:43:27,269 --> 00:43:30,672
mrzim te

647
00:43:30,673 --> 00:43:32,807
ja znam

648
00:43:34,476 --> 00:43:36,377
šmrcanje )

649
00:43:40,899 --> 00:43:43,901
evo...

650
00:43:43,902 --> 00:43:45,970
Obriši nos.

651
00:43:56,215 --> 00:43:58,082
Konvencija ortodonata
je tamo.

652
00:43:58,083 --> 00:44:00,852
Agencije za nekretnine dolaze za 20 minuta.
Postrojimo ih!

653
00:44:08,227 --> 00:44:12,063
- Hej!
- Hej.

654
00:44:12,064 --> 00:44:14,065
Što radiš ovdje?

655
00:44:14,066 --> 00:44:16,133
Upravo sam bila na audiciji.

656
00:44:16,134 --> 00:44:17,635
Želiš biti showgirl?

657
00:44:17,636 --> 00:44:21,022
Smith, što to radiš?
Makni te torbe.

658
00:44:21,023 --> 00:44:25,026
Nije baš dobro prošlo, ha?

659
00:44:25,027 --> 00:44:28,863
- Pa, drago mi je zbog toga.
- Nisam raspoložen!

660
00:44:28,864 --> 00:44:32,650
Hej, Smith! Smith,
tebi govorim.

661
00:44:32,651 --> 00:44:36,120
Ne želiš biti
u ovakvoj emisiji.

662
00:44:36,121 --> 00:44:38,673
što radiš,
barem je pošteno.

663
00:44:38,674 --> 00:44:41,542
Žele sise i dupe, tebe
daj im sise i dupe.

664
00:44:41,543 --> 00:44:43,928
Ovdje se pretvaraju
žele nešto drugo,

665
00:44:43,929 --> 00:44:46,464
I još im pokazuješ
sise i dupe.

666
00:44:46,465 --> 00:44:50,435
Radite s njom u svoje slobodno vrijeme.
Idi poredaj te torbe.

667
00:44:50,436 --> 00:44:53,888
- Pričam s njom.
- Ti si što?

668
00:44:53,889 --> 00:44:57,358
pričam s njom. Ne radim s njom.
pričam s njom.

669
00:44:57,359 --> 00:44:59,861
A ti prekidaš
moj razgovor,

670
00:44:59,862 --> 00:45:02,864
A to je nepristojno.
Sada odjebi odavde!

671
00:45:02,865 --> 00:45:05,700
- Seronjo.
- Otpušten si!

672
00:45:05,701 --> 00:45:07,702
Da?
Uzmi ovu jaknu.

673
00:45:07,703 --> 00:45:10,888
hajde
Pogledaj što si napravio.

674
00:45:10,889 --> 00:45:12,824
Zbog tebe sam opet dobio otkaz.

675
00:45:12,825 --> 00:45:16,861
Ti si pravi kreten.
Zar te nije sramota?

676
00:45:16,862 --> 00:45:19,747
znaš što
Pogledaj kako je lijep dan.

677
00:45:19,748 --> 00:45:21,916
Sunce sja, neon
plamti, novac teče.

678
00:45:21,917 --> 00:45:25,870
Ja ću te razveseliti.
Donijet ću ti najbolji obrok u gradu.

679
00:45:25,871 --> 00:45:28,039
- Da.
- Da?

680
00:45:30,109 --> 00:45:32,093
Sviđa ti se taj burger.

681
00:45:32,094 --> 00:45:33,478
Uh-ha.

682
00:45:33,479 --> 00:45:35,480
Odakle ste?

683
00:45:35,481 --> 00:45:39,067
Različita mjesta.

684
00:45:39,068 --> 00:45:42,236
Voliš pričati
o tebi, ha?

685
00:45:53,098 --> 00:45:55,500
gdje smo

686
00:45:55,501 --> 00:45:57,869
- Moje mjesto.
- Zašto?

687
00:45:57,870 --> 00:46:01,339
Želim ti nešto pokazati.

688
00:46:06,462 --> 00:46:08,963
Najbolji apartman u gradu.

689
00:46:08,964 --> 00:46:12,100
Morao sam moliti
i moliti da ga dobiješ.

690
00:46:17,189 --> 00:46:19,757
Ovo je ono što ti
htio mi pokazati?

691
00:46:19,758 --> 00:46:22,543
Što, ovaj lijepi veliki krevet ovdje?

692
00:46:22,544 --> 00:46:24,946
<i>Hmm?</i>

693
00:46:24,947 --> 00:46:27,031
Napisao sam ovaj broj.

694
00:46:27,032 --> 00:46:29,433
Radi se o tebi.

695
00:46:29,434 --> 00:46:31,619
ti ne znaš
bilo što o meni.

696
00:46:31,620 --> 00:46:33,905
Znam da ste privatni plesač.

697
00:46:35,273 --> 00:46:37,875
Trebam samo još tri djevojke.

698
00:46:37,876 --> 00:46:41,278
Možemo ga staviti
u klubu žudnje.

699
00:46:41,279 --> 00:46:43,714
pokazat ću ti.

700
00:46:43,715 --> 00:46:46,717
Stani ovdje.
Gledaj me.

701
00:46:51,190 --> 00:46:55,309
čekaj malo
Usporiti! Ovako?

702
00:46:55,310 --> 00:46:57,578
- Da?
- Da.

703
00:46:59,665 --> 00:47:01,649
Ssss...Bang!

704
00:47:09,174 --> 00:47:12,176
Hajde sad, slijedi me.
Znam da možeš.

705
00:48:31,240 --> 00:48:34,191
Mmm! dobila sam menstruaciju.

706
00:48:34,192 --> 00:48:36,193
Da, točno.

707
00:48:36,194 --> 00:48:37,828
Provjeriti.

708
00:48:41,984 --> 00:48:45,086
- Oh.
- Vidiš?

709
00:48:49,708 --> 00:48:52,126
Sve je u redu.
Imam ručnike.

710
00:48:55,297 --> 00:48:58,432
Možeš me jebati
kad me voliš.

711
00:49:03,355 --> 00:49:06,707
- Ali ja te volim.
- Da, točno.

712
00:49:06,708 --> 00:49:09,727
Ne zavaravaš me.
Vidim te.

713
00:49:09,728 --> 00:49:11,896
Što vidite?

714
00:49:11,897 --> 00:49:14,282
- Vidim da se skrivaš.
- Od čega?

715
00:49:14,283 --> 00:49:16,334
od tebe.

716
00:49:22,240 --> 00:49:25,042
Upao si u neko gadno sranje
negdje, zar ne?

717
00:49:25,043 --> 00:49:27,995
Hvala za hamburger. hej

718
00:49:31,833 --> 00:49:35,686
gdje si bila Što se dogodilo?
Zvao je Tony Moss.

719
00:49:35,687 --> 00:49:40,358
Rekao je da ga odmah nazovem.
Evo ti broj. Nazovi ga.

720
00:49:40,359 --> 00:49:42,476
Oh, Isuse.
Nazvat ću ga.

721
00:49:45,430 --> 00:49:47,565
Tonyja Mossa, molim.

722
00:49:47,566 --> 00:49:49,734
To je Nomi Malone.

723
00:49:51,903 --> 00:49:54,171
Da?

724
00:49:54,172 --> 00:49:55,806
Da.

725
00:49:57,109 --> 00:49:59,243
U redu.

726
00:50:02,247 --> 00:50:04,265
shvatio sam.

727
00:50:04,266 --> 00:50:07,652
<i>♪ ona je žuta ruža Teksasa ♪</i>

728
00:50:07,653 --> 00:50:09,337
♪ ona naplaćuje 50 dolara ♪

729
00:50:09,338 --> 00:50:11,005
♪ ona je najbogatija kurva u Teksasu ♪

730
00:50:11,006 --> 00:50:13,090
♪ i sve što radi je jebanje. ♪

731
00:50:13,091 --> 00:50:15,826
- Kasniš.
- Otišla sam.

732
00:50:15,827 --> 00:50:18,896
- Dobio sam drugi posao.
- Kamo ideš?

733
00:50:18,897 --> 00:50:21,032
Ideš u drugi klub?

734
00:50:21,033 --> 00:50:24,869
Daju ti bolji rez?
Ja ću to uskladiti.

735
00:50:24,870 --> 00:50:28,439
Ja sam u "Boginji"
u Zvjezdanoj prašini.

736
00:50:28,440 --> 00:50:31,859
Oh.
ha ha ha ha!

737
00:50:31,860 --> 00:50:33,894
Što je tako jebeno smiješno?

738
00:50:33,895 --> 00:50:36,030
Ona pada
do Zvjezdane prašine.

739
00:50:36,031 --> 00:50:38,949
Ona će biti u emisiji.

740
00:50:38,950 --> 00:50:40,251
Dobro za nju.

741
00:50:40,252 --> 00:50:43,070
La de dah de dah de dah.

742
00:50:43,071 --> 00:50:44,672
Ona će se vratiti.

743
00:50:44,673 --> 00:50:47,808
Ne, neću.
nikad se neću vratiti.

744
00:50:47,809 --> 00:50:50,895
Ti si jebena striptizeta.
Zar ne shvaćaš?

745
00:50:50,896 --> 00:50:55,199
- Ja sam plesačica. - Ako ste plesač,
onda je Henrik djevica Marija.

746
00:50:55,200 --> 00:50:57,902
Imam veće sise od
jebena djevica Marija

747
00:50:57,903 --> 00:51:01,455
- A imam i veća usta.
- Bok.

748
00:51:01,456 --> 00:51:03,474
prokletstvo.

749
00:51:03,475 --> 00:51:07,061
Ti si jedini koji bi mogao
neka mi sise pucaju kako treba.

750
00:51:07,062 --> 00:51:08,679
Vidimo se, al.

751
00:51:08,680 --> 00:51:12,049
Neću te zaposliti
natrag. čuješ li me

752
00:51:12,050 --> 00:51:15,186
Čak ni ako mi daš
jebeno pušenje.

753
00:51:23,328 --> 00:51:25,296
James!

754
00:51:25,297 --> 00:51:29,166
James! hajde

755
00:51:29,167 --> 00:51:30,735
shvatio sam!

756
00:51:30,736 --> 00:51:33,087
- Dobio što?
- U emisiji sam...

757
00:51:33,088 --> 00:51:35,372
U "Božici".

758
00:51:35,373 --> 00:51:39,927
Oh, čovječe. Što je s
broj sam ti napisao?

759
00:51:39,928 --> 00:51:44,048
Mislio sam da jesmo
raditi na nečemu.

760
00:51:44,049 --> 00:51:46,050
<i>James.</i>

761
00:51:56,144 --> 00:51:58,529
Hoće li ona biti u tvom broju?

762
00:51:58,530 --> 00:52:00,314
Odmah dolazim.

763
00:52:00,315 --> 00:52:03,100
Ona ne zna plesati.

764
00:52:03,101 --> 00:52:05,569
Da, ali ti ideš
da je naučim, zar ne?

765
00:52:07,622 --> 00:52:11,492
Ona ima talenta. Pravo?

766
00:52:11,493 --> 00:52:15,629
Znaš, ti i ja,
nemamo veze.

767
00:52:18,884 --> 00:52:22,219
Ples i jebanje, zar ne?

768
00:52:25,807 --> 00:52:28,976
Da, tako je.

769
00:52:30,145 --> 00:52:32,930
vidimo se

770
00:52:42,007 --> 00:52:44,909
Tko je to bio?

771
00:52:44,910 --> 00:52:46,710
uh...

772
00:52:46,711 --> 00:52:49,647
Samo netko tko je želio
biti na broju.

773
00:52:49,648 --> 00:52:52,649
Nećeš dati
ona je moj dio, a ti?

774
00:52:52,650 --> 00:52:56,787
- Ne, dušo.
Ona ne zna plesati. - Ne?

775
00:52:56,788 --> 00:53:00,891
Napisao sam taj broj za tebe.
Vi to znate. Da.

776
00:53:00,892 --> 00:53:03,260
jao

777
00:53:08,049 --> 00:53:10,251
Oprostite.

778
00:53:10,252 --> 00:53:12,086
Što mogu učiniti za vas?

779
00:53:12,087 --> 00:53:16,056
Trebao bih vidjeti gosp.
Mahovina. Ja sam Nomi Malone.

780
00:53:16,057 --> 00:53:18,158
U redu, uđi.

781
00:53:24,132 --> 00:53:26,500
Jednog dana ona pogleda
kao pollyanna,

782
00:53:26,501 --> 00:53:29,169
Sutradan izgleda kao...

783
00:53:29,170 --> 00:53:31,238
Ne znam, možda Lolita.

784
00:53:31,239 --> 00:53:32,990
Lijepa haljina.

785
00:53:32,991 --> 00:53:36,093
Hvala. Kupio sam ga u <i>Versayceu.</i>

786
00:53:40,482 --> 00:53:42,516
Na forumu.

787
00:53:42,517 --> 00:53:44,335
Oh, da. Versayce.

788
00:53:44,336 --> 00:53:47,004
- Volim Versayce.
- I ja također.

789
00:53:47,005 --> 00:53:50,090
- Znaš Martyja.
- Bok.

790
00:53:50,091 --> 00:53:52,393
- Bok.
- Gay je naš linijski kapetan.

791
00:53:52,394 --> 00:53:55,563
- Bok.
- Ako me iznevjeriš,

792
00:53:55,564 --> 00:53:59,400
Mogao bih izgubiti svoju reputaciju
biti takav sveznajući seronja.

793
00:53:59,401 --> 00:54:02,186
Jako sam se trudio
za tu reputaciju,

794
00:54:02,187 --> 00:54:06,056
- Dakle, nemoj to učiniti. dogovor?
- Dogovoreno.

795
00:54:06,057 --> 00:54:09,559
- Gay će vas provesti.
- Krenimo.

796
00:54:09,560 --> 00:54:12,980
Nomi, proći ćemo
ovog popodneva.

797
00:54:12,981 --> 00:54:14,848
- Sretno.
- Hvala.

798
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
Uvijek to govore u Vegasu
neposredno prije nego što ti uzmu novac.

799
00:54:17,886 --> 00:54:20,287
Morate održavati
svoju težinu.

800
00:54:20,288 --> 00:54:22,590
Jedite puno smeđe riže
i povrće.

801
00:54:22,591 --> 00:54:24,425
I ostanite unutra.

802
00:54:24,426 --> 00:54:26,594
Ne želim vidjeti preplanule linije.

803
00:54:26,595 --> 00:54:30,397
Vaša šminka i kostimi su vaša odgovornost.
Ne nosite ih kući.

804
00:54:30,398 --> 00:54:34,301
Što god radiš, nemoj nikada,
ikad izaći na pozornicu plačući.

805
00:54:34,302 --> 00:54:37,655
Jedete smeđu rižu i
povrće, zar ne?

806
00:54:37,656 --> 00:54:40,524
- Naravno.
- Dobro.

807
00:54:40,525 --> 00:54:42,159
Ovo je tvoj stol.

808
00:54:42,160 --> 00:54:45,863
Ako si pametan...
i bila sam pametna...

809
00:54:45,864 --> 00:54:48,365
Shvatit ćeš
posao i čovjek

810
00:54:48,366 --> 00:54:52,636
- Za kasnije.
- Kako ste pronašli svog tipa?

811
00:54:52,637 --> 00:54:56,307
Slomio sam zub na quaaludeu.
Bio je moj zubar.

812
00:54:56,308 --> 00:54:59,677
Ti ćeš ovo voditi
čudovište šest puta na noć.

813
00:54:59,678 --> 00:55:01,946
Odvest ću te do osoblja.

814
00:55:01,947 --> 00:55:06,000
- Žele neke informacije.
- Kakve informacije?

815
00:55:06,001 --> 00:55:08,519
Datum rođenja.

816
00:55:08,520 --> 00:55:11,972
7-3, ovaj...73.

817
00:55:11,973 --> 00:55:15,959
- Mjesto rođenja.
- New York.

818
00:55:15,960 --> 00:55:19,063
- New York, New York?
- Da.

819
00:55:19,064 --> 00:55:22,766
Najbliži članovi obitelji.

820
00:55:27,772 --> 00:55:30,174
Nemam nikakvu obitelj.

821
00:55:30,175 --> 00:55:31,942
Pokojnik?

822
00:55:31,943 --> 00:55:34,411
Da.

823
00:55:34,412 --> 00:55:37,414
Jeste li ikada bili uhićeni?

824
00:55:37,415 --> 00:55:39,516
<i>Optužen za kazneno djelo?</i>

825
00:55:39,517 --> 00:55:41,051
br.

826
00:55:45,206 --> 00:55:47,508
Socijalna sigurnost.

827
00:55:47,509 --> 00:55:50,110
uh...

828
00:55:50,111 --> 00:55:54,181
ne znam
Ali dopusti da to provjerim za tebe, u redu?

829
00:55:57,635 --> 00:56:00,504
Hej, imaš ga.

830
00:56:00,505 --> 00:56:02,723
Bravo.
To je sjajno.

831
00:56:02,724 --> 00:56:04,358
Zack, ovo je Nomi Malone.

832
00:56:04,359 --> 00:56:06,510
Naravno, sjećam je se. Bok.

833
00:56:06,511 --> 00:56:08,145
Kladim se da je se sjećaš.

834
00:56:08,146 --> 00:56:09,947
Pa, prilično je nezaboravna.

835
00:56:09,948 --> 00:56:12,583
Drago mi je da si dio tima. Lijepa haljina.

836
00:56:12,584 --> 00:56:14,368
To je Versayce.

837
00:56:14,369 --> 00:56:16,537
To je <i>Versace.</i>

838
00:56:16,538 --> 00:56:18,205
Što?

839
00:56:18,206 --> 00:56:22,626
Versace.
Izgovara se <i>Versace.</i>

840
00:56:22,627 --> 00:56:25,496
Oh.

841
00:56:25,497 --> 00:56:27,297
Imaš odličan ukus.

842
00:56:27,298 --> 00:56:30,334
- Izgledaš prekrasno.
- Hvala.

843
00:56:32,337 --> 00:56:35,139
cure!
Gore na stropu.

844
00:56:35,140 --> 00:56:38,275
Ovo je Nomi. Nicky, Julie, Deena.
Znaš Gaya.

845
00:56:38,276 --> 00:56:41,979
Oni će proći kroz to.
Vi samo gledajte i onda ćemo vas uklopiti.

846
00:56:41,980 --> 00:56:43,947
- Jeste li što jeli?
- Ne.

847
00:56:43,948 --> 00:56:47,351
- Jack! što hoćeš
- Burger, krumpirići i sok.

848
00:56:47,352 --> 00:56:49,353
Dajte joj smeđu rižu, povrće,

849
00:56:49,354 --> 00:56:54,291
I bocu Eviana.
Nomi, ne, dođi prvo pogledati ovo.

850
00:56:54,292 --> 00:56:58,429
Idemo! 5, 6, 7, 8!

851
00:56:59,330 --> 00:57:01,432
haha!
hoh! 2, 3!

852
00:57:01,433 --> 00:57:04,802
haha! haha!

853
00:57:04,803 --> 00:57:06,603
haha! Tamo!

854
00:57:06,604 --> 00:57:08,672
- Sad ćeš probati. Jeste li spremni?
- Da.

855
00:57:08,673 --> 00:57:11,442
Pokušajte sada. Ići!
5, 6, 7, udri!

856
00:57:14,145 --> 00:57:17,714
hoh! bam!
Šutni ga! Radi to!

857
00:57:17,715 --> 00:57:21,785
Stani!
Nomi, kakav je to bio zaokret?

858
00:57:21,786 --> 00:57:25,722
Napravite piqué okret.
hajde To je to.

859
00:57:25,723 --> 00:57:27,157
U redu, glazba.

860
00:57:27,158 --> 00:57:30,427
<i>Idi! </i> Hah! Ići!

861
00:57:30,428 --> 00:57:33,464
Da! haha!

862
00:57:33,465 --> 00:57:36,467
viši.
Ne tako visoko.

863
00:57:37,836 --> 00:57:39,536
Ostanite sinkronizirani.

864
00:57:39,537 --> 00:57:42,306
1, 2, 3, 1!

865
00:57:42,307 --> 00:57:45,442
Gurni ga! Gurni ga!
Gurni ga!

866
00:57:45,443 --> 00:57:49,012
Gurni ga!
Hajde, gurni ga!

867
00:57:49,013 --> 00:57:51,748
Dobro, dosta je.
Hvala vam, dame.

868
00:57:56,321 --> 00:57:58,422
- Dobar posao.
- Hvala.

869
00:57:58,423 --> 00:58:01,525
Gay, radi s njom kad je na redu.
Zabrinut sam za njenu ravnotežu.

870
00:58:01,526 --> 00:58:03,844
Koliko prije
Mogu li izvesti predstavu?

871
00:58:03,845 --> 00:58:06,613
Večeras počinješ.

872
00:58:06,614 --> 00:58:09,917
- Večeras?
- Bit ćeš dobro.

873
00:58:11,753 --> 00:58:13,137
Kako je prošla?

874
00:58:13,138 --> 00:58:14,688
Ona nije leptir.

875
00:58:14,689 --> 00:58:16,690
Tony, ona je sva u zdjelici.

876
00:58:16,691 --> 00:58:19,726
Mislim, ona šulja.
Ona to ima.

877
00:58:19,727 --> 00:58:22,095
Pitam se kako je to dobila.

878
00:58:22,096 --> 00:58:24,064
Ona to sigurno nije naučila.

879
00:58:24,065 --> 00:58:26,500
Ona je to naučila, ali oni
nemoj to predavati ni u jednom razredu.

880
00:58:28,570 --> 00:58:30,604
Čekaj, trebaš još naranče.

881
00:58:30,605 --> 00:58:32,272
Pusti mene da to učinim.

882
00:58:34,108 --> 00:58:37,277
- Kako se osjećaš?
- Oh! Ne pitaj.

883
00:58:37,278 --> 00:58:39,479
Tko mi je dovraga uzeo šminku?

884
00:58:39,480 --> 00:58:42,282
- Majmunska uzbuna!
Majmunska uzbuna! - Ne!

885
00:58:43,918 --> 00:58:45,519
<i>Prokletstvo, Hector!</i>

886
00:58:45,520 --> 00:58:47,521
Rekao sam ti ako ovo
dogodilo se opet...

887
00:58:47,522 --> 00:58:50,791
- Oni prave bebe.
žao mi je - Bebe?

888
00:58:50,792 --> 00:58:52,960
Oh! Oh, izlazi van.

889
00:58:57,465 --> 00:58:59,299
<i>Zgrabi je!</i> Zgrabi je!

890
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
Imam jednu.

891
00:59:01,269 --> 00:59:03,103
Hvala.

892
00:59:03,104 --> 00:59:07,007
Julie, ti jebena droljo!
Dirni mi šminku još jednom, ubit ću te!

893
00:59:07,008 --> 00:59:09,509
Oh, <i>ja sam</i> drolja?
Jebao si onog klinca iz pizzerije.

894
00:59:09,510 --> 00:59:11,144
Zajebao si čitač brojila.

895
00:59:11,145 --> 00:59:13,513
- Kučko!
- Jebeno si mrtav!

896
00:59:13,514 --> 00:59:18,185
Hajde, vas dvoje!
Za ime Krista!

897
00:59:18,186 --> 00:59:21,154
smiri se!
Prestani!

898
00:59:21,155 --> 00:59:22,756
Gotovo je!
Gotovo je!

899
00:59:25,560 --> 00:59:28,161
Showtime.

900
00:59:28,162 --> 00:59:30,931
miči se!
Imaš četiri broja do osam.

901
00:59:30,932 --> 00:59:32,633
Nomi, čekaj, tvoja perika.

902
00:59:32,634 --> 00:59:35,202
ti si dobro
Pomaknite se, momci.

903
00:59:35,203 --> 00:59:37,971
Ima sranja na pozornici, dušo.

904
00:59:37,972 --> 00:59:39,740
To je taj prokleti češnjak.

905
00:59:39,741 --> 00:59:41,174
- Gdje je, Jack?
- Gore lijevo.

906
00:59:41,175 --> 00:59:43,577
Ljudi, gore lijevo...
majmunsko sranje.

907
00:59:43,578 --> 00:59:45,212
Hoćeš malo puhati?

908
00:59:45,213 --> 00:59:47,614
Zadnja šansa led.

909
00:59:49,751 --> 00:59:52,853
<i>Idi! Kreni!</i> Podigni to.
<i>Idemo.</i>

910
00:59:52,854 --> 00:59:55,022
<i>Hajde, ljudi.</i>
<i>Brže.</i> Podigni ga.

911
00:59:55,023 --> 00:59:56,990
<i>Briane, kreni!</i>

912
00:59:59,127 --> 01:00:00,727
vidimo se

913
01:00:00,728 --> 01:00:03,247
<i>U redu, svi,</i>
<i>idemo!</i>

914
01:00:03,248 --> 01:00:05,048
<i>Idi! Ići! Ići! Kreni!</i>

915
01:00:05,049 --> 01:00:07,084
volim te

916
01:00:07,085 --> 01:00:10,637
Hajde, momci. Neka se kreće.
Nomi, javi se.

917
01:00:13,524 --> 01:00:17,110
Nomi, čekaj.
Dva otkucaja.

918
01:00:17,111 --> 01:00:19,730
1, 2. Kreni!

919
01:00:28,873 --> 01:00:31,441
- Oh!
- Sranje.

920
01:00:48,359 --> 01:00:50,444
Da!

921
01:01:06,928 --> 01:01:10,797
<i>Dame i gospodo,
Stardust s ponosom predstavlja...</i>

922
01:01:10,798 --> 01:01:13,100
<i>Gđice Cristal Connors!</i>

923
01:02:05,053 --> 01:02:06,670
Da.

924
01:02:16,814 --> 01:02:19,683
Nomi, imaš dvije minute.
Moraš se presvući u svoju crvenu periku.

925
01:02:19,684 --> 01:02:22,319
Donijet ću tvoj kostim.

926
01:02:25,356 --> 01:02:27,891
Nomi, Nomi.

927
01:02:27,892 --> 01:02:29,493
Obuci ovo.

928
01:02:29,494 --> 01:02:31,695
- Jesam li dobro prošao?
- Da, dobro si prošao.

929
01:02:31,696 --> 01:02:34,614
Treba raditi na ekstenziji desne noge.
Osam koraka na zamahu, ne šest.

930
01:02:34,615 --> 01:02:36,516
Netko će sutra raditi s tobom.
Budi ovdje u podne.

931
01:02:36,517 --> 01:02:40,170
- U redu. - Stavi ovo.
Gotovi ste.

932
01:02:40,171 --> 01:02:44,341
- Jej!
- Jej!

933
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
Nisam pao.

934
01:02:46,244 --> 01:02:48,178
Jesi.
Skoro si pao.

935
01:02:48,179 --> 01:02:51,148
Yo mogu li razgovarati
za tebe minutu?

936
01:02:51,149 --> 01:02:54,317
Hajde, molim te.

937
01:02:54,318 --> 01:02:56,052
Razgovor.

938
01:02:56,053 --> 01:02:58,021
sama.

939
01:02:58,022 --> 01:03:00,424
- Idem po auto.
- Odmah dolazim.

940
01:03:02,994 --> 01:03:04,644
Da?

941
01:03:04,645 --> 01:03:06,279
Tko ti je poslao cvijeće?

942
01:03:08,616 --> 01:03:10,200
Ne tiče te se.

943
01:03:10,201 --> 01:03:13,603
U redu, gledaj, samo sam
htio reći...

944
01:03:13,604 --> 01:03:15,806
Ti i ja nemamo nikakve veze.

945
01:03:20,578 --> 01:03:22,479
Imam problem s pičkom.

946
01:03:22,480 --> 01:03:24,464
Uvijek jesam, uvijek ću.

947
01:03:24,465 --> 01:03:26,917
Ali mislio sam ono što sam rekao.

948
01:03:26,918 --> 01:03:29,786
ne zanima me
u svojim problemima.

949
01:03:29,787 --> 01:03:32,439
Napisao sam to za tebe,

950
01:03:32,440 --> 01:03:34,608
Ali rekao sam joj
Ja bih je naučio

951
01:03:34,609 --> 01:03:36,810
Ja sam to napisao
i jesam je jebao.

952
01:03:36,811 --> 01:03:38,778
Koga jebeš, to je tvoja stvar,

953
01:03:38,779 --> 01:03:41,882
I neću ga učiniti svojim.

954
01:03:41,883 --> 01:03:44,601
Nije kao
Vidim bilo kakav novac

955
01:03:44,602 --> 01:03:46,486
Za pisanje tog broja.

956
01:03:46,487 --> 01:03:49,489
Smijem dotaknuti
mala maca.

957
01:03:49,490 --> 01:03:53,276
Nemaš ništa za reći?

958
01:03:53,277 --> 01:03:56,012
br.

959
01:03:56,013 --> 01:03:58,515
Hvala na cvijeću.

960
01:03:58,516 --> 01:04:01,418
Tony je rekao da si bila sjajna.

961
01:04:01,419 --> 01:04:04,721
- Nikad prije nisam dobila cvijeće.
- Stvarno?

962
01:04:04,722 --> 01:04:07,524
Pa, siguran sam
dobit ćeš ih mnogo.

963
01:04:09,460 --> 01:04:11,495
Dao ti ih je?

964
01:04:11,496 --> 01:04:13,463
Da, jeste.

965
01:04:13,464 --> 01:04:16,166
Što je on, makro?

966
01:04:16,167 --> 01:04:18,702
Samo ljudi koje poznajem
got pimp cars are pimps.

967
01:04:18,703 --> 01:04:21,988
On je
zabavni direktor.

968
01:04:21,989 --> 01:04:24,391
To je upravo ono što ja
rekao... on je makro.

969
01:04:24,392 --> 01:04:26,560
<i>Hej, Nomes.</i>
<i>Idemo.</i>

970
01:04:28,763 --> 01:04:30,630
Sretno s
tvoj broj, James.

971
01:04:30,631 --> 01:04:32,699
Sigurna sam da ćeš je ti naučiti

972
01:04:32,700 --> 01:04:35,101
Biti izvrstan plesač.

973
01:04:54,672 --> 01:04:56,640
Zdravo?

974
01:04:58,676 --> 01:05:02,112
- Ima li koga ovdje?
- <i>Otraga.</i>

975
01:05:03,648 --> 01:05:05,649
Što radiš ovdje?

976
01:05:05,650 --> 01:05:07,734
Što ja radim ovdje?

977
01:05:07,735 --> 01:05:11,387
Pijem neki od najboljih kokaina

978
01:05:11,388 --> 01:05:14,107
u svijetu, draga.
Hoćeš malo?

979
01:05:14,108 --> 01:05:16,159
Mnh-mnh.

980
01:05:18,663 --> 01:05:21,031
Super je za mišiće.

981
01:05:23,801 --> 01:05:26,953
Rekao sam Martyju da ću raditi na tome
tvoj red s tobom, draga,

982
01:05:26,954 --> 01:05:30,040
ali osjećam se malo okrenuto
iznutra-vani sebe danas.

983
01:05:30,041 --> 01:05:31,725
Prestani srati.

984
01:05:31,726 --> 01:05:33,560
U redu.

985
01:05:33,861 --> 01:05:36,713
Ustali smo na krivu nogu.

986
01:05:37,214 --> 01:05:40,917
Želiš započeti
ponovno plesati?

987
01:05:40,918 --> 01:05:44,721
- Zašto?
- Zašto ne?

988
01:05:45,622 --> 01:05:49,092
Želite prošetati do
Špago, hoćeš nešto pojesti?

989
01:05:49,093 --> 01:05:50,727
gdje je

990
01:05:50,728 --> 01:05:51,928
Samo dolje
iz <i>Versaycea.</i>

991
01:05:51,929 --> 01:05:56,783
- Versace.
- Oh, točno. Versace.

992
01:05:56,784 --> 01:05:58,618
Da.

993
01:05:58,619 --> 01:06:00,587
<i>Ovuda.</i>

994
01:06:10,031 --> 01:06:11,865
uživajte

995
01:06:15,636 --> 01:06:17,771
Ne znam što je sve ovo.

996
01:06:17,772 --> 01:06:19,773
Naručit ću za tebe.

997
01:06:19,774 --> 01:06:21,074
Zar nemaju

998
01:06:21,075 --> 01:06:23,143
Smeđa riža i povrće?

999
01:06:23,144 --> 01:06:26,663
Volite li smeđu rižu i povrće?

1000
01:06:26,664 --> 01:06:28,498
Da.

1001
01:06:28,499 --> 01:06:30,133
jesi li

1002
01:06:30,134 --> 01:06:33,169
na neki način.

1003
01:06:33,170 --> 01:06:35,138
Stvarno?

1004
01:06:37,541 --> 01:06:39,876
Gore je od hrane za pse.

1005
01:06:39,877 --> 01:06:41,878
jeste.

1006
01:06:43,914 --> 01:06:46,082
Jeo sam hranu za pse.

1007
01:06:47,718 --> 01:06:49,552
imaš?

1008
01:06:49,553 --> 01:06:53,506
Mm-hmm.
Prije dosta vremena.

1009
01:06:53,507 --> 01:06:55,709
Pseća hrana.

1010
01:06:55,710 --> 01:06:59,062
Prije sam volio Doggy Chow.

1011
01:06:59,063 --> 01:07:02,766
I ja sam volio Doggy Chow.

1012
01:07:14,979 --> 01:07:17,647
Od šampanjca me boli glava.

1013
01:07:17,648 --> 01:07:20,550
Oh, ovo nije šampanjac.

1014
01:07:20,551 --> 01:07:23,753
Ovo je sveta voda.

1015
01:07:23,754 --> 01:07:26,656
Po ovoj svetoj vodi sam sebi dao ime.

1016
01:07:26,657 --> 01:07:28,558
Chrissie Lou Connors

1017
01:07:28,559 --> 01:07:30,560
Prije sam imao prljavu smeđu kosu

1018
01:07:30,561 --> 01:07:32,028
I male sise.

1019
01:07:32,029 --> 01:07:35,899
Nevjerojatno kakva boja
a može i kirurg.

1020
01:07:44,575 --> 01:07:46,743
Imaš super sise.

1021
01:07:46,744 --> 01:07:49,112
Stvarno su prekrasni.

1022
01:07:49,113 --> 01:07:51,865
Hvala.

1023
01:07:51,866 --> 01:07:54,851
Volim lijepe sise.

1024
01:07:54,852 --> 01:07:58,755
Uvijek jesam.
a ti

1025
01:07:58,756 --> 01:08:01,324
Volim imati lijepe sise.

1026
01:08:01,325 --> 01:08:04,360
Kako vam se sviđa da ih imate?

1027
01:08:08,899 --> 01:08:10,900
kako to misliš

1028
01:08:10,901 --> 01:08:14,104
Znaš što mislim.

1029
01:08:17,174 --> 01:08:20,310
Volim ih imati u lijepoj haljini

1030
01:08:20,311 --> 01:08:23,179
Ili uski top.

1031
01:08:23,180 --> 01:08:24,948
Hmm.

1032
01:08:24,949 --> 01:08:27,917
Volite ih pokazivati.

1033
01:08:30,054 --> 01:08:32,722
Nisam volio pokazivati
odlaze kod Cheetaha.

1034
01:08:32,723 --> 01:08:36,826
Zašto ne?
Volio sam ih tamo gledati.

1035
01:08:36,827 --> 01:08:39,729
Svi su voljeli gledati
kod njih tamo.

1036
01:08:39,730 --> 01:08:42,499
Osjećao sam se kao kurva.

1037
01:08:42,500 --> 01:08:45,502
- Ti si kurva, draga.
- Ne, nisam.

1038
01:08:45,503 --> 01:08:48,638
Svi smo mi.
Uzimamo gotovinu,

1039
01:08:48,639 --> 01:08:52,041
unovčavamo ček.
Pokazujemo im ono što žele vidjeti.

1040
01:08:52,042 --> 01:08:55,211
Možda si ti kurva, ali ja nisam.

1041
01:08:57,948 --> 01:09:00,683
ti i ja...

1042
01:09:00,684 --> 01:09:02,952
potpuno smo slični.

1043
01:09:05,156 --> 01:09:07,023
Mnh-mnh.

1044
01:09:11,729 --> 01:09:14,764
Nikad neću biti kao ti.

1045
01:09:18,669 --> 01:09:21,771
Gospođice Connors, oprostite što smetamo.

1046
01:09:21,772 --> 01:09:23,406
Biste li mi ovo potpisali?

1047
01:09:23,407 --> 01:09:25,642
Bilo bi mi drago, draga.
kako se zoves

1048
01:09:25,643 --> 01:09:28,478
Frank.
Ja sam iz Galvestona.

1049
01:09:28,479 --> 01:09:31,114
Ja sam samo mala stara djevojka sa farme
ja iz Del Ria, Frank.

1050
01:09:31,115 --> 01:09:35,285
Rekao sam ti da je iz Teksasa.
Pogledaj to.

1051
01:09:35,286 --> 01:09:37,253
Mogu li dobiti jedan?

1052
01:09:37,254 --> 01:09:40,223
Želiš djevojku koju ćeš potrošiti
sav njezin ruž na tebi?

1053
01:09:40,224 --> 01:09:42,192
Želiš plesati?

1054
01:09:42,193 --> 01:09:44,661
- Upravo sada?
- Sad ili nikad.

1055
01:09:44,662 --> 01:09:46,930
To je Elvis rekao.

1056
01:09:50,050 --> 01:09:52,268
Znate li koji je najbolji savjet koji sam ikada dobio?

1057
01:09:52,269 --> 01:09:54,837
Ti si gore na pozornici,

1058
01:09:54,838 --> 01:09:56,940
Nadajući se na mjestu.

1059
01:09:56,941 --> 01:10:00,509
Ako netko uđe u vaš
način, stani na njih.

1060
01:10:00,510 --> 01:10:03,179
Ako si jedini
ostavljen da stoji tamo,

1061
01:10:03,180 --> 01:10:06,816
oni vas zaposle. To je otprilike to.

1062
01:10:06,817 --> 01:10:09,068
Hvala i laku noć,
dame i gospodo.

1063
01:10:09,069 --> 01:10:11,654
Elvis je napustio zgradu.

1064
01:11:17,621 --> 01:11:19,689
Vidiš, draga?

1065
01:11:19,690 --> 01:11:21,724
Ti si kurva.

1066
01:11:24,795 --> 01:11:26,362
Kuja.

1067
01:11:31,318 --> 01:11:33,403
Mislim da smo gotovi.

1068
01:11:38,609 --> 01:11:42,745
Upravo ovdje. Upravo ovdje. Hvala.

1069
01:11:45,482 --> 01:11:48,651
- Nicky, mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
- Naravno.

1070
01:11:48,652 --> 01:11:51,971
Čuj, nakon emisije...

1071
01:11:51,972 --> 01:11:54,741
Prolazim.

1072
01:11:54,742 --> 01:11:58,511
- Mama, možemo li vidjeti majmune?
- Ne sada. Zauzeti su.

1073
01:11:58,512 --> 01:12:01,130
- Molim te, tako su slatki.
- Moraju raditi.

1074
01:12:01,131 --> 01:12:04,801
- Što oni rade?
- Želim vidjeti majmune!

1075
01:12:04,802 --> 01:12:06,736
Zašto ne možemo vidjeti majmune?

1076
01:12:06,737 --> 01:12:08,621
Maknite ovu jebenu djecu odavde!

1077
01:12:08,622 --> 01:12:10,623
Rekao si riječ na "f".

1078
01:12:10,624 --> 01:12:12,158
Rekla je riječ na "f".

1079
01:12:12,159 --> 01:12:14,177
<i>Rekli ste riječ na "f".</i>

1080
01:12:14,178 --> 01:12:15,712
Začepi jebote.

1081
01:12:17,648 --> 01:12:21,384
Ššš u redu je

1082
01:12:23,037 --> 01:12:26,222
- U redu je. u redu je
- Idemo odavde.

1083
01:12:26,223 --> 01:12:29,492
Nomi, postoji brodska konvencija

1084
01:12:29,493 --> 01:12:32,228
Dolazim u grad sljedeći tjedan.
Treba im par djevojaka.

1085
01:12:32,229 --> 01:12:34,297
Nicky to radi.
Jeste li zainteresirani?

1086
01:12:34,298 --> 01:12:35,765
Plaća 1000 dolara.

1087
01:12:37,301 --> 01:12:39,835
1000 dolara?

1088
01:12:39,836 --> 01:12:41,220
učiniti što?

1089
01:12:41,221 --> 01:12:43,122
Samo predstavljaj
Vaš hotel za jedan dan...

1090
01:12:43,123 --> 01:12:46,192
Nosite svoje kostime i svoj osmijeh
i slikaju te.

1091
01:12:46,193 --> 01:12:49,862
- 1000 dolara?
- Mm-hmm.

1092
01:12:49,863 --> 01:12:51,931
Da.

1093
01:12:51,932 --> 01:12:54,801
Sjajno.
Cristal vas je ovdje preporučio.

1094
01:12:57,821 --> 01:12:59,989
Hvala.

1095
01:12:59,990 --> 01:13:03,493
Zadovoljstvo mi je, draga.
Samo se brinem za tebe.

1096
01:13:03,494 --> 01:13:07,230
- Moramo razgovarati o tom rasporedu časopisa.
- Kasnije, kasnije, kasnije.

1097
01:13:07,231 --> 01:13:08,748
ne čini to

1098
01:13:08,749 --> 01:13:10,750
Što? To je 1000 dolara.
Zašto ne?

1099
01:13:10,751 --> 01:13:13,702
- Molly, trebam te.
- Da, dolazim.

1100
01:13:13,703 --> 01:13:17,840
- Znam neke djevojke koje su to već radile.
- Molly, čekam.

1101
01:13:17,841 --> 01:13:20,610
Nije im se svidjelo.

1102
01:13:26,216 --> 01:13:28,151
Jeste li to radili prije?

1103
01:13:28,152 --> 01:13:30,886
- Da.
- Je li ti se svidjelo?

1104
01:13:30,887 --> 01:13:34,006
Je li mi se svidjelo?
Naravno, svidjelo mi se.

1105
01:13:59,399 --> 01:14:01,768
<i>Da čujemo za ove</i>
<i>dvije lijepe djevojke</i>

1106
01:14:01,769 --> 01:14:05,004
<i>Od "Božice," novo
razbiti Zvjezdanu prašinu!</i>

1107
01:14:07,174 --> 01:14:09,509
- Hvala.
- Oprostite.

1108
01:14:09,510 --> 01:14:12,879
- Hej, hej, ljudi.
- Sranje, evo ga.

1109
01:14:12,880 --> 01:14:14,447
- Kako ide?
- Bok.

1110
01:14:14,448 --> 01:14:17,383
- Težak nastup, ha?
- Vrlo teško.

1111
01:14:17,384 --> 01:14:21,087
Ovo je moj dobar prijatelj Mr.
Okida. On je iz Bangkoka.

1112
01:14:21,088 --> 01:14:24,123
On je jedan od naših vrlo,
vrlo visoki igrači.

1113
01:14:24,124 --> 01:14:26,292
Dame, imamo sjajnu ideju.

1114
01:14:26,293 --> 01:14:29,028
Želimo vas povesti djevojke
na večeru nakon predstave...

1115
01:14:29,029 --> 01:14:31,330
uzmi malo jastoga, čuj Cezara kako pjeva.

1116
01:14:31,331 --> 01:14:34,867
Jeste li ikada čuli Caesara kako pjeva?
Čovječe, taj tip je sjajan.

1117
01:14:34,868 --> 01:14:36,369
Voljet ćeš ga.

1118
01:14:36,370 --> 01:14:39,071
- Cezar pjeva.
- Da, Cezar će pjevati,

1119
01:14:39,072 --> 01:14:41,574
A onda ćemo se vratiti na
moje mjesto i pjevat ćemo,

1120
01:14:41,575 --> 01:14:44,577
<i>Samo nas četvero.</i>

1121
01:14:44,578 --> 01:14:46,746
Što kažeš na to?

1122
01:14:48,749 --> 01:14:50,917
pjevamo.

1123
01:14:52,719 --> 01:14:56,689
Da, pjevat ćemo
puno pjesama.

1124
01:14:56,690 --> 01:15:00,193
- Da?
- U redu.

1125
01:15:00,194 --> 01:15:04,730
- Dobro, dobar posao.
- Dobro, dobar posao.

1126
01:15:06,700 --> 01:15:08,668
Ne mene.

1127
01:15:08,669 --> 01:15:12,705
opa
Oprostite. hej

1128
01:15:12,706 --> 01:15:15,141
Hej, hej! Budi dobar.

1129
01:15:15,142 --> 01:15:17,276
Makni ruke s mene!

1130
01:15:17,277 --> 01:15:18,945
Za ovo ćete dobiti 1000 dolara.

1131
01:15:18,946 --> 01:15:21,497
Za ovo! Ovaj!

1132
01:15:21,498 --> 01:15:24,433
Hej, zaboravi. Samo zaboravi.
Bez štete.

1133
01:15:24,434 --> 01:15:26,202
Bez oštećenja.

1134
01:15:26,203 --> 01:15:27,970
Krist.

1135
01:15:27,971 --> 01:15:31,274
<i>Je li tako?</i>
<i>U redu, reci mi još jednu.</i>

1136
01:15:31,275 --> 01:15:35,695
- <i>Ne, to je istina.</i>
- <i>Hajde, reci mi još samo jednu.</i>

1137
01:15:35,696 --> 01:15:38,164
- Zack.
- Da

1138
01:15:38,165 --> 01:15:40,132
Želim razgovarati s tobom.

1139
01:15:40,133 --> 01:15:43,569
Naravno.

1140
01:15:43,570 --> 01:15:45,571
Idemo gore.

1141
01:15:45,572 --> 01:15:48,658
Jesi li lijepo provela dan, draga?

1142
01:15:48,659 --> 01:15:50,493
br.

1143
01:15:52,379 --> 01:15:55,331
Žao mi je što to čujem.

1144
01:15:57,117 --> 01:15:59,802
Isus.

1145
01:16:02,472 --> 01:16:04,373
žao mi je

1146
01:16:04,374 --> 01:16:07,343
Neki ljudi to jednostavno ne shvaćaju.

1147
01:16:07,344 --> 01:16:09,312
Ja sam na pozornici.

1148
01:16:09,313 --> 01:16:11,480
<i>Dajte mi Phila Newkirka,</i>
<i>bi li?</i>

1149
01:16:11,481 --> 01:16:14,734
- Točno.
- Hvala.

1150
01:16:14,735 --> 01:16:16,135
Želim da ostaneš.

1151
01:16:17,771 --> 01:16:21,691
Da, pad je porastao za 32%
na tih 58 strojeva.

1152
01:16:21,692 --> 01:16:24,277
<i>Učinit će tvoj</i>
<i>u konačnici oko 250.</i>

1153
01:16:24,278 --> 01:16:26,229
<i>Točno.</i>

1154
01:16:26,230 --> 01:16:28,447
OK.

1155
01:16:28,448 --> 01:16:30,499
Dobio sam mba za ovo.

1156
01:16:30,500 --> 01:16:33,369
To je ono što je ovo
posao je došao do...

1157
01:16:33,370 --> 01:16:35,254
Analiza troškova
svaki automat za igre na sreću.

1158
01:16:35,255 --> 01:16:38,174
Što je mba?

1159
01:16:38,175 --> 01:16:39,908
MBA je diploma...

1160
01:16:39,909 --> 01:16:42,845
Zack, jesi li ovdje?
Da.

1161
01:16:42,846 --> 01:16:44,764
Oprostite.

1162
01:16:44,765 --> 01:16:47,450
Hej, hej, hej.
Što se događa?

1163
01:16:47,451 --> 01:16:50,553
Neću više ovo čuti
odlaziš odavde.

1164
01:16:50,554 --> 01:16:52,688
- Zack, ništa se nije dogodilo.
- Da, nešto se dogodilo.

1165
01:16:52,689 --> 01:16:54,540
Prebrzo donosi zaključke.

1166
01:16:54,541 --> 01:16:56,809
Ako se to ponovi
bilo kome,

1167
01:16:56,810 --> 01:16:59,545
Skočit ćeš
na vaš zaključak

1168
01:16:59,546 --> 01:17:01,614
Bez tvog zlatnog padobrana.

1169
01:17:01,615 --> 01:17:04,500
Duguješ joj ispriku.

1170
01:17:07,471 --> 01:17:11,057
Nomi, žao mi je.
Ispričavam se.

1171
01:17:11,058 --> 01:17:14,243
Da, dobro. U redu.

1172
01:17:16,513 --> 01:17:18,631
- Gubi se odavde.
- Da.

1173
01:17:18,632 --> 01:17:21,467
Daj mi malo soka
na tri i četiri.

1174
01:17:21,468 --> 01:17:24,470
MBA je diploma
pokupiš na faksu.

1175
01:17:24,471 --> 01:17:27,306
Uglavnom je bezvrijedan
u stvarnom svijetu.

1176
01:17:27,307 --> 01:17:29,475
<i>Idemo</i>
<i>provjera zvuka.</i>

1177
01:17:29,476 --> 01:17:31,644
Ideš na to, zar ne?

1178
01:17:31,645 --> 01:17:34,847
Da, trudim se.

1179
01:17:37,567 --> 01:17:39,635
Showtime.

1180
01:17:39,636 --> 01:17:41,070
To je sigurno.

1181
01:17:41,071 --> 01:17:44,724
Vrati oboje.

1182
01:17:50,480 --> 01:17:53,632
Phil, ti glupi jebenu, uzmi
vratite se ovdje, hoćete li?

1183
01:17:54,601 --> 01:17:56,752
ja znam ja znam

1184
01:18:04,544 --> 01:18:07,179
Želim ti zahvaliti
što paziš na mene.

1185
01:18:07,180 --> 01:18:09,765
Baš lijepo od tebe
da me preporuči Philu.

1186
01:18:09,766 --> 01:18:13,269
Čemu služe prijatelji?

1187
01:18:13,270 --> 01:18:15,471
Pravo.

1188
01:18:20,077 --> 01:18:22,778
Molly, bila si u pravu
o konvenciji.

1189
01:18:24,231 --> 01:18:26,132
ooh! Slatka beba.

1190
01:18:26,133 --> 01:18:29,969
Učini to opet, razbit ću se
tvoji jebeni prsti.

1191
01:18:29,970 --> 01:18:32,505
Ne mogu si pomoći da ti ne znaš
imati gay partnera.

1192
01:18:32,506 --> 01:18:33,739
Jebi se.

1193
01:18:33,740 --> 01:18:36,776
On želi da svi
vidi kako je hetero.

1194
01:18:36,777 --> 01:18:38,477
Molly, ponesi svoju svjetiljku.

1195
01:18:38,478 --> 01:18:40,212
Želim vidjeti koliko je velik.

1196
01:18:40,213 --> 01:18:42,515
Želite li sendvič s koljenicama?

1197
01:18:42,516 --> 01:18:44,483
Ajme, mogu li dobiti
moje analno, molim?

1198
01:18:44,484 --> 01:18:46,485
Hajde, ljudi,
zaustaviti se. Isus!

1199
01:18:46,486 --> 01:18:49,188
<i>Jesu li svi ovdje?</i>
<i>Poravnajmo to.</i>

1200
01:18:49,189 --> 01:18:51,057
Što gledaš, kučko?

1201
01:18:51,058 --> 01:18:53,626
U redu, idemo.
Pomaknimo se. Idi, idi, idi!

1202
01:19:32,265 --> 01:19:34,583
O moj Bože.

1203
01:19:50,450 --> 01:19:53,502
Vau!

1204
01:19:58,074 --> 01:20:02,878
o moj bože
Jesi li dobro, Annie?

1205
01:20:18,695 --> 01:20:22,698
- Ne miči se.
- Je li pokvaren?

1206
01:20:22,699 --> 01:20:24,567
To je moja noga ili tako nešto.

1207
01:20:24,568 --> 01:20:26,268
Reci mi kada
osjećaš nešto.

1208
01:20:26,269 --> 01:20:28,804
- Ah!
- To je njezino koljeno.

1209
01:20:28,805 --> 01:20:30,873
Nije pokvaren, zar ne?

1210
01:20:30,874 --> 01:20:32,541
Daryl, što se dogodilo?

1211
01:20:32,542 --> 01:20:34,710
Noga mi je izletjela ispod mene.

1212
01:20:34,711 --> 01:20:36,612
hej

1213
01:20:36,613 --> 01:20:38,714
Evo što se dogodilo.

1214
01:20:40,383 --> 01:20:42,751
Pitam se kako oni
popela se gore.

1215
01:20:42,752 --> 01:20:45,488
Oni vjerojatno
skinuo kostim.

1216
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
mi ćemo te odvesti
u bolnicu.

1217
01:20:48,058 --> 01:20:53,162
- Sranje, ne! - Isuse.
Jadna Annie. Težak prekid.

1218
01:20:53,163 --> 01:20:55,431
Pustite nas, molim vas.

1219
01:20:58,385 --> 01:21:00,236
Dobro, vidimo se kasnije.

1220
01:21:00,237 --> 01:21:03,305
<i>Ja sam producent.</i>
<i>To je moja emisija.</i>

1221
01:21:03,306 --> 01:21:05,674
Angažirao sam tvoj show. Ti si moj producent.
Učinit ćeš što ti kažem.

1222
01:21:05,675 --> 01:21:07,443
Bila je moja zamjena.
Želim glas u ovome.

1223
01:21:07,444 --> 01:21:10,345
<i>Možete imati</i>
<i>glas u ovom...</i>

1224
01:21:10,346 --> 01:21:12,748
Pokvaren je, djeco.

1225
01:21:12,749 --> 01:21:15,350
Sranje. To će
biti tri mjeseca.

1226
01:21:15,351 --> 01:21:17,786
Najmanje.

1227
01:21:17,787 --> 01:21:20,539
Loša karma, ha?

1228
01:21:20,540 --> 01:21:23,492
Nomi, tvoja je majka
čeka te.

1229
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
moja majka?

1230
01:21:24,828 --> 01:21:28,697
Pa, za tvoje dobro,
Nadam se da nije.

1231
01:21:28,698 --> 01:21:32,551
<i>Ako može lako spava</i>
<i>spavajte s upaljenim svjetlom,</i>

1232
01:21:32,552 --> 01:21:35,170
<i>Može li tvrd spavač</i>
<i>spavati s ukočenim?</i>

1233
01:21:35,171 --> 01:21:39,241
Kako se zove tigar?
Tigar je velika pica...

1234
01:21:39,242 --> 01:21:41,544
Henry!

1235
01:21:43,313 --> 01:21:47,516
Mogu se srati, ali ja
ne voli da te pljuju.

1236
01:21:47,517 --> 01:21:51,203
- Bok. - Bok, al.

1237
01:21:51,204 --> 01:21:52,738
Izgledaš kao govno.

1238
01:21:52,739 --> 01:21:57,343
Izgleda bolje od 10 inča
kurac, i ti to znaš.

1239
01:21:57,344 --> 01:22:00,195
Dakle, sviđa ti se ovdje?

1240
01:22:00,196 --> 01:22:02,331
Što, misliš da ćeš joj nedostajati?

1241
01:22:02,332 --> 01:22:05,751
Da, zašto ne?
Nedostaje nam.

1242
01:22:05,752 --> 01:22:08,621
Kao da joj nedostajemo
ta kvržica na mojoj pički

1243
01:22:08,622 --> 01:22:11,907
- Otišao sam prošli tjedan.
- Oh, Isuse, Henry.

1244
01:22:19,616 --> 01:22:22,651
Vidio sam predstavu.

1245
01:22:22,652 --> 01:22:24,970
Bio si dobar.

1246
01:22:26,389 --> 01:22:28,290
Hvala ti, al.

1247
01:22:32,529 --> 01:22:34,363
Stvarno dobro.

1248
01:22:36,866 --> 01:22:39,735
Čuvaj se, mali.

1249
01:22:45,875 --> 01:22:48,744
Mora da je čudno nemati
bilo tko na tebe.

1250
01:22:54,784 --> 01:22:57,670
Nomi. Hoćeš prijevoz?

1251
01:23:00,289 --> 01:23:03,225
- Imam jedan.
- Dobro, laku noć.

1252
01:23:05,562 --> 01:23:07,613
Čekati.

1253
01:23:09,549 --> 01:23:13,619
- Jeste li ikada bili u jednom od ovih?
- Ne.

1254
01:23:13,620 --> 01:23:15,788
Uvijek sam želio jednu.

1255
01:23:18,258 --> 01:23:20,876
- Neki auto, zar ne?
- Nije sranje.

1256
01:23:20,877 --> 01:23:23,662
U redu.
Gdje smo krenuli?

1257
01:23:23,663 --> 01:23:26,315
Moraš mi dati upute.

1258
01:23:26,316 --> 01:23:28,384
Na svoje mjesto.

1259
01:23:47,503 --> 01:23:49,338
Volite li Cristal?

1260
01:23:49,339 --> 01:23:52,358
Volim mnogo različitih šampanjaca,

1261
01:23:52,359 --> 01:23:55,411
Ali uvijek se držim
sa šampanjcem.

1262
01:23:57,480 --> 01:24:00,315
Kakav je Andrew Carver?

1263
01:24:00,316 --> 01:24:03,185
Jeste li nervozni?
Nemoj biti.

1264
01:24:03,186 --> 01:24:05,320
ja nisam

1265
01:24:09,576 --> 01:24:12,461
Svidjelo mi se kad si došao.

1266
01:24:15,364 --> 01:24:17,416
Svidjele su mi se tvoje oči.

1267
01:25:18,294 --> 01:25:20,195
Mmm. Oh!

1268
01:27:28,557 --> 01:27:31,660
Hej, ostani sa mnom.

1269
01:27:31,661 --> 01:27:33,912
Ja ću te odvesti natrag
ujutro.

1270
01:27:33,913 --> 01:27:36,365
Jutro je.

1271
01:27:36,366 --> 01:27:39,585
- Molim te.
- Dolazi mi taksi.

1272
01:27:39,586 --> 01:27:41,703
Pošalji ga natrag.

1273
01:27:46,459 --> 01:27:49,544
Cristal treba novu zamjenu.

1274
01:27:49,545 --> 01:27:52,514
U podne je audicija.

1275
01:27:52,515 --> 01:27:54,967
Želiš probati?

1276
01:27:54,968 --> 01:27:56,969
Biste li mi rekli o tome

1277
01:27:56,970 --> 01:27:58,804
Da nisam došao ovamo?

1278
01:27:58,805 --> 01:28:01,640
Nije bila moja ideja doći ovamo.
Bilo je tvoje.

1279
01:28:06,145 --> 01:28:08,780
Želim te ponovno vidjeti.

1280
01:28:08,781 --> 01:28:11,483
Vidjet ćemo kako će ići.

1281
01:28:14,988 --> 01:28:17,072
Što, audicija?

1282
01:28:26,966 --> 01:28:29,401
10,50 dolara.

1283
01:28:29,402 --> 01:28:31,803
- Hvala.
- Hvala.

1284
01:28:37,844 --> 01:28:39,911
Zdravo.

1285
01:28:40,980 --> 01:28:43,782
Mmm. mrzim te

1286
01:28:43,783 --> 01:28:46,785
- Tko je on bio?
- Zack.

1287
01:28:46,786 --> 01:28:50,756
O moj Bože.
Jeste li ga vezali?

1288
01:28:50,757 --> 01:28:53,225
- Oh, sranje.
- Što?

1289
01:28:53,226 --> 01:28:55,410
Zaboravio sam ga odvezati.

1290
01:28:59,148 --> 01:29:00,648
Jesi li napušen?

1291
01:29:00,649 --> 01:29:02,834
Možda malo.

1292
01:29:02,835 --> 01:29:05,804
Oh. Ne mogu ići
spavati sada.

1293
01:29:05,805 --> 01:29:09,307
Imam audiciju u podne.
Gdje su šećeri?

1294
01:29:09,308 --> 01:29:13,679
U ormaru.
Nomi, nemoj se uvući u to.

1295
01:29:16,015 --> 01:29:18,684
Uh-oh. Pogledaj
što sam našao.

1296
01:29:20,953 --> 01:29:23,188
U redu, kako god, Nomes.

1297
01:29:52,969 --> 01:29:54,553
Julie.

1298
01:29:54,554 --> 01:29:57,639
- Nije dovoljno zgodna.
- Ona je to dolje.

1299
01:29:57,640 --> 01:29:59,874
Možete ih naučiti
da ga spustim.

1300
01:29:59,875 --> 01:30:01,893
Ona nema Cristalinu toplinu.

1301
01:30:01,894 --> 01:30:04,396
Nitko od njih nema Cristalinu toplinu.

1302
01:30:04,397 --> 01:30:06,732
Volim te, Gay.

1303
01:30:06,733 --> 01:30:09,017
Nomi je vruće.

1304
01:30:09,018 --> 01:30:11,486
Da li ona sada?

1305
01:30:11,487 --> 01:30:13,438
<i>Da, želi.</i>

1306
01:30:13,439 --> 01:30:17,109
U potpuno drugačijem
način, naravno.

1307
01:30:17,110 --> 01:30:20,495
hajde Ona je
hoćeš li preuzeti vodstvo?

1308
01:30:20,496 --> 01:30:23,615
Ovo je hotelska predstava.
Ovo nije Cheetah.

1309
01:30:23,616 --> 01:30:25,534
Nitko neće uzeti
moj trag u svakom slučaju, draga.

1310
01:30:25,535 --> 01:30:27,619
Nisam propustio a
pokazati za osam godina.

1311
01:30:27,620 --> 01:30:30,405
Ne dobivaš ništa
mlađi, draga.

1312
01:30:30,406 --> 01:30:33,408
- Pojedi me.
- Želiš li to ponoviti samo s Nomi?

1313
01:30:33,409 --> 01:30:36,077
- Ne.
- Da, želim. Postavi to, Marty.

1314
01:30:36,078 --> 01:30:39,681
Ovo je sranje.
Radi se o tvom kurcu.

1315
01:30:39,682 --> 01:30:41,133
Nicky, Julie, hvala vam.

1316
01:30:41,134 --> 01:30:43,435
Što znamo o njoj?

1317
01:30:43,436 --> 01:30:45,887
Ništa.
Nisam ni siguran da nam je dala

1318
01:30:45,888 --> 01:30:48,023
- pravi broj socijalnog osiguranja.
- Saznaj, hoćeš li?

1319
01:30:48,024 --> 01:30:49,724
- Saznati što?
- Sve.

1320
01:31:02,705 --> 01:31:05,957
Jebao si je, zar ne?

1321
01:31:05,958 --> 01:31:08,710
To vas ljuti jer
ljubomorna si, Cris,

1322
01:31:08,711 --> 01:31:12,798
ili zato što sam te pobijedio?

1323
01:31:33,569 --> 01:31:37,072
Jebeš ga za mjesto
ili zato što si tako htio?

1324
01:31:40,743 --> 01:31:42,744
Kažem da si to učinio zbog mjesta.

1325
01:31:42,745 --> 01:31:46,281
Jesi li to učinila, Cristal?

1326
01:31:46,282 --> 01:31:48,750
Ne želiš me naljutiti

1327
01:31:48,751 --> 01:31:51,019
Sad kad smo prijatelji.

1328
01:31:51,020 --> 01:31:53,555
Ne, ne bi se trebao ljutiti.

1329
01:31:53,556 --> 01:31:56,158
Izgledate starije.

1330
01:32:00,663 --> 01:32:03,832
- <i>Nomi.</i>
- Da?

1331
01:32:03,833 --> 01:32:06,134
Dobili ste.

1332
01:32:06,135 --> 01:32:08,603
- Ja?
- Da.

1333
01:32:08,604 --> 01:32:11,022
Marty i Gay će raditi s tobom.

1334
01:32:11,023 --> 01:32:14,676
Uzet ćemo neke sjajnice.
Bio si dobar.

1335
01:32:14,677 --> 01:32:16,645
Zvat ću te na večeru.

1336
01:32:16,646 --> 01:32:19,381
Uzet ćemo jastoga.
Jeste li ikada čuli Caesara kako pjeva?

1337
01:32:19,382 --> 01:32:21,082
Svidjet će ti se.

1338
01:32:31,294 --> 01:32:33,461
Što?

1339
01:32:34,664 --> 01:32:38,200
svaka čast Vidim da imaš mnogo talenata.

1340
01:32:38,201 --> 01:32:40,902
Mislio sam da je bila dobra.

1341
01:33:01,607 --> 01:33:04,693
Nisam ni znala za audiciju

1342
01:33:04,694 --> 01:33:06,745
do poslije.

1343
01:33:09,248 --> 01:33:11,783
Sviđaju li ti se moji nokti?

1344
01:33:23,629 --> 01:33:25,764
Nije tako lijepo kao tvoje.

1345
01:33:29,702 --> 01:33:33,722
Možda ću ti pomoći
s tvojim ponekad.

1346
01:33:37,176 --> 01:33:39,577
Ako želite.

1347
01:33:42,515 --> 01:33:45,684
Nije li to lijepo od tebe, draga?

1348
01:33:45,685 --> 01:33:48,253
Čemu služe prijatelji?

1349
01:33:55,611 --> 01:34:00,015
Kad bolje razmislim...

1350
01:34:00,016 --> 01:34:02,484
Nisam siguran želim li da ti radiš moje.

1351
01:34:04,320 --> 01:34:07,389
I ja dobivam pomalo
star za taj kurvinski izgled.

1352
01:34:08,524 --> 01:34:12,460
Razmislit ću o tome.

1353
01:34:12,461 --> 01:34:14,562
U redu.

1354
01:34:14,563 --> 01:34:17,515
Zatvori vrata na izlasku.

1355
01:35:08,818 --> 01:35:11,986
<i>Mora da me zajebavaš!
Ovo je sranje!</i>

1356
01:35:11,987 --> 01:35:15,173
Hej, dovedite prave plesače!

1357
01:35:22,865 --> 01:35:26,868
Ti si sranje! Skini se s pozornice!
Sranje! Siđi tamo!

1358
01:35:26,869 --> 01:35:30,171
<i>U redu! U redu!
Dosta s ovim stvarima.</i>

1359
01:35:30,172 --> 01:35:32,507
<i>Idemo plesati!</i>

1360
01:35:40,433 --> 01:35:42,350
hej

1361
01:35:42,351 --> 01:35:46,554
- Hej. - Svidjelo mi se.
Bilo je dobro.

1362
01:35:46,555 --> 01:35:48,490
Što radiš ovdje... čamiš?

1363
01:35:48,491 --> 01:35:50,592
- Heather!
- Nada!

1364
01:35:50,593 --> 01:35:52,644
Jesmo li bili dobri?

1365
01:35:52,645 --> 01:35:54,112
Bio si izvrstan.

1366
01:35:54,113 --> 01:35:56,448
Ona pleše kao kamion.

1367
01:35:56,449 --> 01:35:57,732
ja ne!

1368
01:35:57,733 --> 01:35:59,551
Želite li nešto popiti?

1369
01:35:59,552 --> 01:36:01,753
Da, donesi mi pivo, kučko.

1370
01:36:01,754 --> 01:36:04,856
Vidi što sam dobio.

1371
01:36:06,225 --> 01:36:07,625
prelijepo je

1372
01:36:07,626 --> 01:36:10,128
Ukrao sam ga od bake.

1373
01:36:10,129 --> 01:36:13,765
Niste!
Dobio si ga u zalagaonici.

1374
01:36:22,558 --> 01:36:26,227
Vjenčat ćemo se.

1375
01:36:26,228 --> 01:36:28,196
Voliš je?

1376
01:36:29,315 --> 01:36:32,150
ne znam
Ona će dobiti dijete.

1377
01:36:36,405 --> 01:36:38,206
Što s ovim?

1378
01:36:38,207 --> 01:36:40,542
Nismo dobri.
Čuli ste ih.

1379
01:36:40,543 --> 01:36:43,411
"izlazi odavde!
Siđi s pozornice!"

1380
01:36:45,247 --> 01:36:48,666
Što ćeš učiniti?

1381
01:36:48,667 --> 01:36:52,286
Rad u trgovini mješovitom robom.
Posjeduje ga njezina majka.

1382
01:36:52,287 --> 01:36:55,757
Dobit ćemo popust na dječju hranu.

1383
01:37:07,353 --> 01:37:09,337
vidimo se

1384
01:37:12,441 --> 01:37:15,326
Sranja se događaju, znaš?
Život je sranje.

1385
01:37:15,327 --> 01:37:17,529
Ja sam student majica.

1386
01:37:28,424 --> 01:37:30,508
Bok, Nicky.

1387
01:37:56,719 --> 01:37:58,720
Hej, oprostite.
Čekati! Ne možeš ići...

1388
01:37:58,721 --> 01:38:00,605
Što se događa?

1389
01:38:00,606 --> 01:38:02,240
Kako to misliš
"što se događa?"

1390
01:38:02,241 --> 01:38:03,741
Hej, ohladi, u redu?

1391
01:38:03,742 --> 01:38:07,045
ohladiti? Rekao si mi da imam
to, onda mi je poslao ovo?

1392
01:38:07,046 --> 01:38:09,998
Nisam imao izbora.
Prijetila je hodanjem, uvukla svoje odvjetnike u to.

1393
01:38:09,999 --> 01:38:14,235
- Pa što? - Dakle, ona je zvijezda.
Nisi vrijedan toga.

1394
01:38:14,236 --> 01:38:18,273
Žao mi je, Nomi.
pokušao sam. Jebati!

1395
01:38:18,274 --> 01:38:21,175
Uglavnom, pukla mi je špaga.

1396
01:38:21,176 --> 01:38:24,379
I tako sam bio, plesna guzica
gola pet minuta.

1397
01:38:24,380 --> 01:38:26,447
Mislim, moj jadni partner.

1398
01:38:28,250 --> 01:38:32,987
Hej... mislio sam
o tome, draga.

1399
01:38:32,988 --> 01:38:35,857
Misliš li da bi mi sada mogao srediti nokte?

1400
01:38:39,762 --> 01:38:43,064
Oh, u redu.

1401
01:38:43,065 --> 01:38:45,266
<i>Možda neki drugi put.</i>

1402
01:40:56,398 --> 01:40:59,467
hajde...
Robinja.

1403
01:41:02,788 --> 01:41:05,973
- Ha ha ha!
- Idemo, idemo!

1404
01:41:07,542 --> 01:41:11,729
Trči, trči, trči! Idi, trči, trči, trči!
Idi, idi, bježi!

1405
01:41:11,730 --> 01:41:14,265
<i>Idi, idi, trči, idi!</i>

1406
01:41:17,820 --> 01:41:19,287
Aah.

1407
01:41:19,288 --> 01:41:21,022
<i>Ljudi, pustite me da prođem!</i>

1408
01:41:21,023 --> 01:41:24,492
- O moj Bože!
- Sranje!

1409
01:41:24,493 --> 01:41:26,260
Cristal, čuješ li me?

1410
01:41:27,529 --> 01:41:29,447
Neka netko dovede Martyja ovamo!

1411
01:41:29,448 --> 01:41:30,965
<i>Marty!</i>

1412
01:41:34,369 --> 01:41:37,171
- Što se dovraga dogodilo?
- Ne znam.

1413
01:41:37,172 --> 01:41:39,207
Neka netko odmah pozove hitnu pomoć!

1414
01:41:39,208 --> 01:41:40,475
Tko je stajao iza nje?

1415
01:41:40,476 --> 01:41:44,445
- Bio sam.
- Što se dogodilo?

1416
01:41:44,446 --> 01:41:48,466
ne znam
Upravo je sišla.

1417
01:41:48,467 --> 01:41:51,302
Poskliznula se.
Vidio sam to.

1418
01:41:53,756 --> 01:41:56,057
Nomi joj nije bila ni blizu.

1419
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
Težak prekid, ha?

1420
01:42:17,045 --> 01:42:20,915
- Što je bilo?
- Ništa.

1421
01:42:38,150 --> 01:42:40,735
Mm-hmm.

1422
01:42:40,736 --> 01:42:43,855
U redu, hvala.
Obavještavajte me.

1423
01:42:43,856 --> 01:42:45,773
Pa, ima potres mozga.

1424
01:42:45,774 --> 01:42:47,408
To će biti u redu.

1425
01:42:47,409 --> 01:42:50,311
Ali ona ima spoj
prijelom desnog kuka.

1426
01:42:50,312 --> 01:42:54,148
Znate koliko dugo
one uzeti za ozdravljenje?

1427
01:42:54,149 --> 01:42:55,950
Moramo zatvoriti predstavu.

1428
01:42:55,951 --> 01:42:59,170
Nema šanse.
Predstava se nastavlja.

1429
01:42:59,171 --> 01:43:02,757
Zvjezdana prašina nikad nije mračna.
Nikad nije bilo.

1430
01:43:02,758 --> 01:43:06,460
Nikada neće biti,
ne dok sam ja živ.

1431
01:43:06,461 --> 01:43:08,179
Tko joj je bio zamjenik?

1432
01:43:08,180 --> 01:43:10,498
Pa, imali smo djevojku koja...

1433
01:43:12,500 --> 01:43:15,169
- Što je smiješno?
- Cristal Connors je zvijezda, Sam.

1434
01:43:15,170 --> 01:43:17,388
Ne možete je samo zamijeniti.

1435
01:43:22,744 --> 01:43:25,630
Što ako možemo samo donijeti
netko unutra dok se oporavlja?

1436
01:43:25,631 --> 01:43:28,682
- Mogla bi biti vani godinu dana.
- Kao tko?

1437
01:43:28,683 --> 01:43:30,701
Janet Jackson.
Paula Abdul.

1438
01:43:30,702 --> 01:43:32,870
Paula Abdul.
U mojoj emisiji?

1439
01:43:32,871 --> 01:43:35,039
Nećemo platiti
te vrste plaća.

1440
01:43:35,040 --> 01:43:37,875
U tom slučaju,

1441
01:43:37,876 --> 01:43:39,794
Radimo ono što radimo u Vegasu.

1442
01:43:39,795 --> 01:43:42,696
- Što?
- Kockamo se.

1443
01:43:45,500 --> 01:43:47,985
<i>Dame i gospodo,</i>

1444
01:43:47,986 --> 01:43:50,087
<i>The Stardust s ponosom predstavlja...</i>

1445
01:43:50,088 --> 01:43:52,657
<i>Gospođica Nomi Malone!</i>

1446
01:44:59,441 --> 01:45:03,494
Mogli smo uvući bilo koga u ovo
emisija... Janet Jackson, Paula Abdul.

1447
01:45:03,495 --> 01:45:07,431
Nomi Malone je što
Las Vegas je sve o tome.

1448
01:45:07,432 --> 01:45:10,101
Ona je blistava, ona je uzbudljiva,

1449
01:45:10,102 --> 01:45:14,772
- I jako, jako seksi.
Hvala ti, Zack. - Da, gospodine.

1450
01:45:14,773 --> 01:45:17,808
Gospođice Malone, kako ste
što mislite o večerašnjoj emisiji?

1451
01:45:17,809 --> 01:45:20,745
Samo se nadam da mogu biti
jednako dobar kao emisija.

1452
01:45:20,746 --> 01:45:22,880
Jesi, draga moja.

1453
01:45:22,881 --> 01:45:25,916
- Ti <i>jesi</i> show.
- <i>Čujte!</i> Čujte!

1454
01:45:25,917 --> 01:45:27,918
Gospođice Malone, molim vas.

1455
01:45:27,919 --> 01:45:29,754
<i>Hajde, hajde,</i>
<i>ovamo, Nomi.</i>

1456
01:45:29,755 --> 01:45:33,124
<i>To je sjajno, Nomi.</i>
<i>Još jedan.</i> Molim, molim.

1457
01:45:33,125 --> 01:45:35,359
<i>Čestitamo, Nomi.</i>

1458
01:45:36,928 --> 01:45:38,796
Hej, jesi li spreman za zabavu?

1459
01:45:38,797 --> 01:45:42,266
- Gdje? - Paradiso.
Bungalove sam iznajmio.

1460
01:45:42,267 --> 01:45:45,369
- Za što?
- Za tebe.

1461
01:45:45,370 --> 01:45:47,371
Jupi!

1462
01:45:47,372 --> 01:45:49,240
požuri.
Čeka me limuzina.

1463
01:45:49,241 --> 01:45:52,777
- Nemam što obući.
- Da, imaš.

1464
01:45:52,778 --> 01:45:56,914
Andrew Carver dolazi. Vidio je predstavu.
Mislio je da si super!

1465
01:45:56,915 --> 01:46:00,951
Jeste li čuli to?
Andrew Carver će biti tamo!

1466
01:46:00,952 --> 01:46:04,488
- Da, čuo sam.
- Hej.

1467
01:46:04,489 --> 01:46:06,857
Što nije u redu s tobom?

1468
01:46:06,858 --> 01:46:10,177
Gurnuo si je, zar ne?

1469
01:46:10,178 --> 01:46:13,347
br.

1470
01:46:13,348 --> 01:46:15,833
Kako mi možeš govoriti to sranje?
Julie je to vidjela.

1471
01:46:15,834 --> 01:46:17,702
Nije to mogla vidjeti.

1472
01:46:17,703 --> 01:46:21,205
Vidio sam Julie, a tebi je bila okrenuta leđima.

1473
01:46:25,043 --> 01:46:27,178
Ona je to vidjela.

1474
01:46:29,915 --> 01:46:32,800
Vau.

1475
01:46:32,801 --> 01:46:34,752
U redu.

1476
01:46:34,753 --> 01:46:37,755
Zabavite se na svojoj zabavi.

1477
01:46:37,756 --> 01:46:40,157
Molly, Molly!
Dođi ovamo, Molly!

1478
01:46:40,158 --> 01:46:43,894
Moraš doći.
Andrew će biti tamo.

1479
01:46:43,895 --> 01:46:46,030
nije me briga.

1480
01:46:47,799 --> 01:46:50,868
Molly...

1481
01:46:50,869 --> 01:46:53,838
Bez tebe nema zabave.

1482
01:46:54,973 --> 01:46:59,777
Pusti me.
Pusti me.

1483
01:46:59,778 --> 01:47:01,746
gospođice Malone! gospođice Malone!

1484
01:47:01,747 --> 01:47:05,049
- Još jedan, ovuda!
- Još jedan, još jedan!

1485
01:47:11,256 --> 01:47:13,390
Ovuda, Nomi!

1486
01:47:16,027 --> 01:47:17,695
♪ jednom ♪

1487
01:47:17,696 --> 01:47:19,330
- <i>♪ i samo ♪</i>
- Iznenađenje!

1488
01:47:19,331 --> 01:47:23,234
♪ prekrasna djevojka na svijetu. ♪

1489
01:47:32,444 --> 01:47:34,411
Jedna minuta.

1490
01:47:40,252 --> 01:47:43,888
O moj Bože.
O moj Bože.

1491
01:47:43,889 --> 01:47:48,125
Ono što želim znati je...

1492
01:47:49,795 --> 01:47:52,429
Gdje je Andrew?

1493
01:47:57,102 --> 01:48:00,137
pogledaj...

1494
01:48:11,233 --> 01:48:14,401
- Sviđa mi se tvoja odjeća.
- Hvala.

1495
01:48:16,304 --> 01:48:20,474
Nomi, mislim da bih mogao
biti tvoj zamenik?

1496
01:48:21,743 --> 01:48:24,411
Vidjet ću što mogu učiniti, u redu?

1497
01:48:25,413 --> 01:48:28,215
Hvala draga.

1498
01:48:28,216 --> 01:48:32,419
Hej, Andrew Carver je ovdje.
Hajde, želim te upoznati, idemo.

1499
01:48:32,420 --> 01:48:34,538
Andrew je ovdje!

1500
01:48:36,725 --> 01:48:38,726
Još jedan, Andrew!
Super, Andrew, ovuda!

1501
01:48:38,727 --> 01:48:41,128
- Zack.
- Kako si?

1502
01:48:42,797 --> 01:48:45,182
Andrew Carver...
Nomi Malone.

1503
01:48:45,183 --> 01:48:47,284
Kako si?
Večeras ste bili senzacionalni.

1504
01:48:47,285 --> 01:48:49,753
- Hvala.
- Nema na čemu.

1505
01:48:49,754 --> 01:48:51,288
Zachary...

1506
01:48:51,289 --> 01:48:53,290
Gdje ste je našli?

1507
01:48:53,291 --> 01:48:55,192
<i>Nikad neću reći.</i>

1508
01:48:56,895 --> 01:48:59,463
- Sviđaju mi se tvoje pjesme.
- Hvala.

1509
01:48:59,464 --> 01:49:02,499
Znaš, sviđa mi se tvoje dupe.

1510
01:49:02,500 --> 01:49:04,368
Nazovi me.

1511
01:49:07,522 --> 01:49:08,873
Molly Abrams...

1512
01:49:08,874 --> 01:49:11,175
Andrew Carver.

1513
01:49:11,176 --> 01:49:13,244
- Bok, Molly.
- <i>Andrew.</i>

1514
01:49:13,245 --> 01:49:17,081
Ne mogu više ni konac u iglu.

1515
01:49:17,082 --> 01:49:19,083
oprosti?

1516
01:49:19,084 --> 01:49:21,785
Molly je jedna od tvojih najvećih obožavateljica.

1517
01:49:21,786 --> 01:49:25,222
Pa, onda, daj da ti donesem piće.

1518
01:49:25,223 --> 01:49:27,358
- U redu.
- Hajdemo.

1519
01:49:31,429 --> 01:49:34,431
O moj Bože.

1520
01:49:34,432 --> 01:49:36,233
Uživati.

1521
01:49:36,234 --> 01:49:38,936
- Lijepo izgledaš večeras.
- Hvala.

1522
01:49:40,639 --> 01:49:45,075
♪ trebamo li hodati u vjetar? ♪

1523
01:49:46,144 --> 01:49:50,581
♪ možda jesen kada padne jesen ♪

1524
01:49:50,582 --> 01:49:54,919
<i>♪ hodajmo u vjetar ♪</i>

1525
01:49:57,088 --> 01:49:59,823
<i>♪ moraš naučiti dodirivati ♪</i>

1526
01:49:59,824 --> 01:50:02,793
<i>♪ dodirivanjem ♪</i>

1527
01:50:02,794 --> 01:50:07,164
<i>♪ dodirni me, dodirni me, ako se usuđuješ ♪</i>

1528
01:50:07,165 --> 01:50:11,602
<i>♪ doći ćemo do kraja početka ♪</i>

1529
01:50:11,603 --> 01:50:15,856
<i>♪ u ovoj bitničkoj ljubavnoj aferi... ♪</i>

1530
01:50:28,954 --> 01:50:31,121
Što se događa?

1531
01:50:35,126 --> 01:50:37,227
Samo želim zabavu, dušo.

1532
01:50:39,080 --> 01:50:41,915
- Pusti me!
- Uhvatite je!

1533
01:50:44,286 --> 01:50:48,255
- Pusti me!
- Začepi, jebo te!

1534
01:50:48,256 --> 01:50:50,341
Baci je dolje!

1535
01:50:51,760 --> 01:50:54,812
Crna maca!

1536
01:50:54,813 --> 01:50:59,683
Jebi je, čovječe!
Jebi je! Jebi je!

1537
01:50:59,684 --> 01:51:01,301
- Jebi je!
- Pusti me!

1538
01:51:01,302 --> 01:51:02,553
Jebi je!

1539
01:51:02,554 --> 01:51:06,657
<i>♪ možda jesen kada padne jesen ♪</i>

1540
01:51:06,658 --> 01:51:11,545
<i>♪ hodajmo u vjetar... ♪</i>

1541
01:51:11,546 --> 01:51:13,547
Mogla bih se zaljubiti u tebe.

1542
01:51:13,548 --> 01:51:18,485
<i>♪ uzmi me za ruku, drži se čvrsto ♪</i>

1543
01:51:18,486 --> 01:51:22,556
♪ Obećavam ti da će biti sve u redu... ♪

1544
01:51:30,081 --> 01:51:32,182
♪ ooh-ooh ♪

1545
01:51:32,183 --> 01:51:35,986
♪ hodaj u vjetar. ♪

1546
01:51:42,560 --> 01:51:44,695
Idemo odavde.

1547
01:51:50,568 --> 01:51:52,753
<i>Molly.</i>

1548
01:51:57,742 --> 01:51:59,610
Dali smo je pod sedativima.

1549
01:51:59,611 --> 01:52:02,262
Ona je u šoku.

1550
01:52:02,263 --> 01:52:04,698
Ima slomljen nos,
vaginalne suze.

1551
01:52:04,699 --> 01:52:07,868
Ona će biti ovdje
tri ili četiri dana.

1552
01:52:10,605 --> 01:52:12,806
Zack, Zack...

1553
01:52:38,566 --> 01:52:42,252
Vidi ovo i vidi ovo.

1554
01:52:42,253 --> 01:52:44,154
- Kasnije.
- Gdje je policija?

1555
01:52:44,155 --> 01:52:46,874
- Nisu ovdje.
- Zašto, dovraga, nisu ovdje?

1556
01:52:46,875 --> 01:52:48,826
Jer oni ne dolaze.

1557
01:52:51,362 --> 01:52:53,497
<i>Nemoj to činiti...</i>

1558
01:52:53,498 --> 01:52:55,265
Polly.

1559
01:53:02,490 --> 01:53:04,425
Kako ste to saznali?

1560
01:53:04,426 --> 01:53:07,928
Uhićeni ste zbog uznemiravanja
mir u klubu Crave.

1561
01:53:07,929 --> 01:53:09,780
Policija je uzela
svoje otiske prstiju.

1562
01:53:09,781 --> 01:53:12,649
Ne moram
slušaj ovo.

1563
01:53:12,650 --> 01:53:16,353
<i>Da,</i> znaš.

1564
01:53:16,354 --> 01:53:19,456
Polly Ann Costello.

1565
01:53:19,457 --> 01:53:22,659
Tvoj otac te je ubio
majku, a zatim se ubio.

1566
01:53:22,660 --> 01:53:25,646
Pobjegli ste iz udomiteljske obitelji
u Oaklandu, prosinac 1990.

1567
01:53:25,647 --> 01:53:28,782
- Uhićenja... Denver, traženje.
- Prestani!

1568
01:53:28,783 --> 01:53:31,001
San Jose, traženje.
Cheyenne, traženje.

1569
01:53:31,002 --> 01:53:35,489
Da pročitam ostatak, ha?
Posjedovanje crack kokaina.

1570
01:53:35,490 --> 01:53:38,559
Napad smrtonosnim oružjem.

1571
01:53:38,560 --> 01:53:42,229
Reci mi nešto...
zašto si se prestao hvatati?

1572
01:53:42,230 --> 01:53:44,932
Imala si lijepu budućnost
dobro zacrtano za sebe.

1573
01:53:46,734 --> 01:53:50,170
Napravio sam što sam morao.

1574
01:53:50,171 --> 01:53:52,639
Baš kao što si učinio s Cristal.

1575
01:53:54,242 --> 01:53:57,494
Ja nisam kurva.

1576
01:53:59,180 --> 01:54:02,850
Ne, nisi.

1577
01:54:02,851 --> 01:54:07,454
Bit ćeš velika zvijezda.

1578
01:54:07,455 --> 01:54:10,290
Tvoje lice će
biti gore na bilbordima.

1579
01:54:10,291 --> 01:54:13,894
I zaradit ćeš puno
novca za Stardust.

1580
01:54:29,310 --> 01:54:32,679
Nećeš dopustiti
izvući se s ovim.

1581
01:54:32,680 --> 01:54:35,199
Andrew Carver je na
paradiso ove godine.

1582
01:54:35,200 --> 01:54:38,151
Ali možda je na
Rivijera sljedeće godine

1583
01:54:38,152 --> 01:54:41,238
ili Stardust godinu poslije...
on je dio tima. i ti si

1584
01:54:44,292 --> 01:54:46,410
Što je s Molly?

1585
01:54:46,411 --> 01:54:49,195
Sviđa ti se? Ja ću se pobrinuti
daje joj dovoljno novca.

1586
01:54:49,196 --> 01:54:51,315
Ona može imati prodavaonicu haljina.

1587
01:54:54,135 --> 01:54:57,137
Reci mi nešto.

1588
01:54:57,138 --> 01:54:59,223
Što ste naplatili?

1589
01:55:01,092 --> 01:55:02,643
Hooking.

1590
01:55:07,148 --> 01:55:09,049
50 dolara.

1591
01:55:09,050 --> 01:55:11,585
100 dolara ponekad.

1592
01:55:11,586 --> 01:55:14,071
Imaš nisko samopoštovanje, dušo.

1593
01:55:14,072 --> 01:55:15,689
Ti si fantastičan seronja.

1594
01:55:25,583 --> 01:55:28,201
Davao sam ti kompliment.

1595
01:56:03,104 --> 01:56:05,238
Vrijeme je za predstavu.

1596
01:56:18,086 --> 01:56:20,671
Andrew Carver, molim.

1597
01:56:26,995 --> 01:56:29,146
- Zdravo, dušo.
- Bok.

1598
01:56:29,147 --> 01:56:32,532
- Izgleda dobro. On je spreman za tebe.
- Hvala.

1599
01:56:46,080 --> 01:56:48,115
Nije ti dugo trebalo.

1600
01:56:48,116 --> 01:56:50,550
br.

1601
01:56:57,625 --> 01:56:59,710
Više mi se sviđaš u toplesu.

1602
01:57:01,012 --> 01:57:04,097
Čekaj da me vidiš bez dna.

1603
01:57:08,936 --> 01:57:10,837
Ja čekam.

1604
01:57:46,107 --> 01:57:48,208
Skinite ostatak.

1605
01:57:49,811 --> 01:57:51,845
Naravno.

1606
01:57:58,920 --> 01:58:01,555
Sljedeći put
Jebeno ću te ubiti!

1607
01:58:01,556 --> 01:58:04,191
U redu.
u redu, u redu

1608
01:58:08,096 --> 01:58:09,730
Oh, čovječe, ne.

1609
01:58:18,906 --> 01:58:21,541
jebač!
Odjebi!

1610
01:58:32,053 --> 01:58:34,888
Kaže da želi spavati.

1611
01:58:34,889 --> 01:58:37,491
- Izmorio ga, ha?
- Da.

1612
01:58:53,841 --> 01:58:57,144
Još je vani.
To je lijek.

1613
01:58:59,113 --> 01:59:01,081
Je li ona dobro?

1614
01:59:01,082 --> 01:59:02,682
Ona je dobro.

1615
01:59:14,028 --> 01:59:17,063
Molly, Molly.

1616
01:59:24,939 --> 01:59:27,941
Upravo sam otišao u Carver.

1617
01:59:27,942 --> 01:59:31,044
Isprašio sam ga.

1618
01:59:35,783 --> 01:59:38,051
volim te

1619
01:59:50,064 --> 01:59:52,032
Cristal Connors, molim.

1620
01:59:52,033 --> 01:59:53,900
Soba 319.

1621
02:00:01,876 --> 02:00:05,879
<i>Ti znaš najbolji savjet
Jesam li ti ikada dao?</i>

1622
02:00:05,880 --> 02:00:08,114
Ako si jedini
ostao stajati gore...

1623
02:00:08,115 --> 02:00:10,917
Oni će te zaposliti.

1624
02:00:10,918 --> 02:00:12,736
hvala,

1625
02:00:12,737 --> 02:00:15,205
i laku noć,
dame i gospodo.

1626
02:00:15,206 --> 02:00:18,992
Cristal je napustila zgradu.

1627
02:00:20,244 --> 02:00:21,828
Žao mi je, Cristal.

1628
02:00:21,829 --> 02:00:25,832
Da, samo znam
kako ti je žao.

1629
02:00:28,302 --> 02:00:32,289
Kako mislite
Dobio sam svoj prvi trag?

1630
02:00:33,824 --> 02:00:36,726
Uvijek postoji netko
mlađi i gladniji

1631
02:00:36,727 --> 02:00:40,830
silazi niz stepenice za tobom.

1632
02:00:40,831 --> 02:00:43,066
Zašto nikome nisi rekao?

1633
02:00:43,067 --> 02:00:45,735
Oh, dovraga, draga.

1634
02:00:45,736 --> 02:00:48,154
Trebao mi je odmor.

1635
02:00:48,155 --> 02:00:52,275
Osim toga, uhvatili su me moji odvjetnici
stvarno lijepo naselje.

1636
02:00:55,546 --> 02:00:58,315
- Moram ići.
- Zar nećeš doći ovamo?

1637
02:00:58,316 --> 02:01:00,700
i daj mi veliki poljubac?

1638
02:01:39,006 --> 02:01:41,207
Zbogom draga.

1639
02:01:47,815 --> 02:01:50,050
Zbogom draga.

1640
02:02:10,471 --> 02:02:13,073
<i>Hajde, požuri!</i>

1641
02:02:21,148 --> 02:02:24,617
Uskoči, prijatelju.
Ovo je tvoj sretan dan.

1642
02:02:25,619 --> 02:02:27,887
Pravo.

1643
02:02:30,491 --> 02:02:32,625
Idemo.

1644
02:02:39,467 --> 02:02:41,518
Pa jeste li kockali?

1645
02:02:44,438 --> 02:02:46,389
Jeste li pobijedili?

1646
02:02:49,226 --> 02:02:52,562
Što si osvojio?

1647
02:02:56,200 --> 02:02:57,734
Mi.

1648
02:02:57,735 --> 02:02:59,703
Oh, jebote.

1649
02:02:59,704 --> 02:03:01,204
to si ti

1650
02:03:01,205 --> 02:03:05,291
Želim svoj jebeni kofer...

1651
02:03:05,292 --> 02:03:07,327
- Seronjo!
- Hej, čekaj malo!

1652
02:03:07,328 --> 02:03:10,163
Ja vozim ovdje!
Isuse jebeni Kriste!

1653
02:03:10,164 --> 02:03:12,165
- Pazi na jebenu cestu!
- Budi cool, budi cool.

1654
02:03:12,166 --> 02:03:15,034
Donijet ću ti kofer,
u redu

1655
02:03:15,035 --> 02:03:18,538
<i>♪ zdravo, skačem</i>
<i>u mojoj novoj koži ♪</i>

1656
02:03:27,181 --> 02:03:28,932
<i>♪ zdravo, zdravo ♪</i>

1657
02:03:28,933 --> 02:03:34,104
<i>♪ Gladan sam</i>
<i>za malo nove kože ♪</i>

1658
02:03:41,162 --> 02:03:43,947
<i>♪ zdravo, ja sam ♪</i>

1659
02:03:43,948 --> 02:03:49,285
<i>♪ Dolazim</i>
<i>za malo nove kože ♪</i>

1660
02:03:55,176 --> 02:03:56,760
<i>♪ da da da da ♪</i>

1661
02:03:56,761 --> 02:04:00,380
<i>♪ pa se umoči</i>
<i>s trikovima ♪</i>

1662
02:04:00,381 --> 02:04:03,383
<i>♪ daj mi shimmy shimmy</i>
<i>hipijevski šejk ♪</i>

1663
02:04:03,384 --> 02:04:04,884
<i>♪ zdravo, zdravo ♪</i>

1664
02:04:04,885 --> 02:04:10,056
<i>♪ krenimo</i>
<i>baci smeće ♪</i>

1665
02:04:17,314 --> 02:04:19,098
<i>♪ zdravo, zdravo ♪</i>

1666
02:04:19,099 --> 02:04:23,403
<i>♪ Ulazim</i>
<i>moja nova koža ♪</i>

1667
02:05:43,117 --> 02:05:46,653
<i>♪ da da da da</i>
<i>jebi se ♪</i>

1668
02:06:06,206 --> 02:06:09,259
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1669
02:06:09,260 --> 02:06:12,762
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1670
02:06:12,763 --> 02:06:16,599
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1671
02:07:06,233 --> 02:07:09,986
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1672
02:07:09,987 --> 02:07:13,373
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1673
02:07:13,374 --> 02:07:17,493
<i>♪ hej, hej,</i>
<i>izbacimo smeće ♪</i>

1674
02:08:18,939 --> 02:08:21,173
<i>♪ Probudio sam se ♪</i>

1675
02:08:21,174 --> 02:08:23,393
<i>♪ želim te ♪</i>

1676
02:08:23,394 --> 02:08:27,780
<i>♪ ali ti jesi</i>
<i>rijetko tu ♪</i>

1677
02:08:27,781 --> 02:08:31,851
<i>♪ Zavijam pjesmu,</i>
<i>i šuljam i čeznem ♪</i>

1678
02:08:31,852 --> 02:08:35,822
<i>♪ Utopio sam se,</i>
<i>ali nije te briga ♪</i>

1679
02:08:37,357 --> 02:08:40,710
<i>♪ Ne mogu dobiti</i>
<i>sve učinjeno ♪</i>

1680
02:08:40,711 --> 02:08:45,832
<i>♪ dok se ti treseš uokolo</i>
<i>tako ♪</i>

1681
02:08:45,833 --> 02:08:49,836
<i>♪ Ne mogu podnijeti j-f-zabavu ♪</i>

1682
02:08:49,837 --> 02:08:54,006
<i>♪ s tom životinjom na sebi ♪</i>

1683
02:08:55,559 --> 02:08:59,044
<i>♪ Ne mogu dobiti</i>
<i>sve učinjeno ♪</i>

1684
02:08:59,045 --> 02:09:02,982
<i>♪ dok se ti treseš uokolo</i>
<i>tako ♪</i>

1685
02:09:04,017 --> 02:09:08,521
<i>♪ Ne mogu podnijeti j-f-zabavu ♪</i>

1686
02:09:08,522 --> 02:09:12,158
<i>♪ s tom životinjom</i>
<i>na tvojim leđima ♪</i>

1687
02:09:13,560 --> 02:09:15,027
<i>♪ životinja! ♪</i>

1688
02:09:20,868 --> 02:09:23,252
<i>♪ sviđa li ti se to? ♪</i>

1689
02:09:25,089 --> 02:09:26,839
<i>♪ ili ovo?</i> Ili ovo? ♪

1690
02:09:26,840 --> 02:09:30,042
<i>(životinjsko roktanje</i>
<i>i šmrcanje )</i>

1691
02:09:39,219 --> 02:09:41,437
<i>♪ životinja ♪</i>

1692
02:09:46,143 --> 02:09:49,228
<i>♪ naša gola povijest ♪</i>

1693
02:09:49,229 --> 02:09:54,167
<i>♪ razbijen u lošem repanju ♪</i>

1694
02:09:54,168 --> 02:09:57,153
<i>♪ ali ti dani</i>
<i>su mrtvi dani ♪</i>

1695
02:09:57,154 --> 02:09:59,155
<i>♪ dolara i stoljeća ♪</i>

1696
02:09:59,156 --> 02:10:02,375
<i>♪ to je rep u zamci ♪</i>

1697
02:10:04,110 --> 02:10:08,131
<i>♪ stvarno ne znaš,</i>
<i>jesi li? ♪</i>

1698
02:10:08,132 --> 02:10:12,185
<i>♪ tvoj miris</i>
<i>je sve što trebam ♪</i>

1699
02:10:12,186 --> 02:10:17,423
<i>♪ iznijeti</i>
<i>divljak u meni ♪</i>

1700
02:10:17,424 --> 02:10:21,126
<i>♪ tvoj miris</i>
<i>je sve što trebam ♪</i>

1701
02:10:21,127 --> 02:10:25,014
<i>♪ iznijeti</i>
<i>životinja u meni ♪</i>

1702
02:10:30,070 --> 02:10:35,241
<i>♪ dok se ti treseš uokolo</i>
<i>tako ♪</i>

1703
02:10:35,242 --> 02:10:39,195
<i>♪ Ne mogu podnijeti j-f-zabavu ♪</i>

1704
02:10:39,196 --> 02:10:43,282
<i>♪ s tom životinjom</i>
<i>na tvojim leđima ♪</i>

1705
02:10:43,283 --> 02:10:45,201
<i>♪ životinja! ♪</i>

1706
02:10:45,202 --> 02:10:48,153
<i>♪ životinja! ♪</i>

1707
02:10:48,154 --> 02:10:50,456
<i>♪ životinja!</i> Životinja! ♪

1708
02:10:52,626 --> 02:10:55,378
<i>♪ životinja!</i> Životinja! ♪

1709
02:10:57,214 --> 02:10:59,849
<i>♪ životinja!</i> Životinja! ♪