1
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Ta hand om dina fingrar.

2
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Fixa blicken.

3
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Jag har så hårt arbete, men jag gillar enkla saker.

4
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Ett drag.

5
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Ett klick.

6
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
En touch.

7
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
en kärlek.

8
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Ett klick.

9
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
En expert.

10
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Utländska hybrider. Skottlands öar.

11
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
Vad ser du?

12
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Vilka är våra planer?

13
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Gör något nyttigt och tänk på det.

14
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Och vädret.

15
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Åh, herregud.

16
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Vad du än tar, dröj inte. Vädret är ombytligt.

17
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Låt dig inte luras.

18
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
De flesta säger tack.

19
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Det är viktigt att lyssna.

20
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Kom aldrig hit.

21
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Min farbror och jag ger dig ständigt förnödenheter. Vecka efter vecka. Och du till och med...

22
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Du går ut för din säkerhet.

23
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Varför är det så här?

24
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jessie, kom igen!

25
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Kraftiga stormar sågs längs kusten.

26
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Alla fartyg har uppmanats att lämna området omedelbart.

27
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Titta inte på mig.

28
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jessie!

29
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Låt oss gå!

30
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Låt oss gå!

31
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Jag var livrädd i det här området.

32
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Sök efter oss på Internet.

33
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Nya saker är snabbast av alla.

34
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradac

35
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Var är min farbror?

36
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Var är min farbror?

37
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Han dog.

38
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Varför drunknade han?

39
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Han kunde inte ta sig ut.

40
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
Det ska lindra svullnaden.

41
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Varför berättade du inte för någon vad som hände?

42
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Även polisen?

43
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Vem mer vet att vi är här?

44
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
ingen?

45
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Han känner det.

46
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Du måste ta mig tillbaka.

47
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Du kan inte behålla mig här.

48
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Jag förstår inte alls vad du gör här.

49
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Min farbror sa att den här fyren har varit i drift länge.

50
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Men du lämnar aldrig. Varför?

51
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Min familj letar efter mig.

52
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Du har ingen familj.

53
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Men du kände inte din far.

54
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Sedan dess har din farbror tagit hand om dig.

55
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
För det fanns ingen annan.

56
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Var vet du allt detta?

57
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Någon måste vandra omkring.

58
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
verkligt?

59
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Här finns inget att vandra omkring.

60
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Det här är en dröm.

61
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Bara en dröm.

62
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Jag vet att du är rädd.

63
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
Och du har mycket ont.

64
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Men när du tar till vapen, ge aldrig efter för rädsla.

65
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Kontrollera alltid dina känslor och håll ditt sinne kallt.

66
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Håll det så här.

67
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Din tumme är på handtaget.

68
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Du trycker in den i handflatan.

69
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Lyft den högre.

70
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
bra.

71
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Din knytnäve är hårt.

72
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
bra.

73
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Låt mig se ditt ben.

74
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Låt oss gå.

75
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
De nästa är Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte.

76
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Vinden som kommer från söder eller söder är stark. Var kände du min farbror? I dessa områden specifikt. Vi

77
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Vi serverade tillsammans.

78
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
Även i regionen. I sjöstyrkorna.

79
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Även om, enligt rapporterade förutsägelser... ditt namn aldrig nämndes. Jag är med

80
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
Min storm. Vad heter du

81
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
I flera kilometer. Vet du vad som kommer att förändras?

82
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Nämn åtminstone inte mitt namn.

83
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Det här vädret fortsätter i detta område just nu.

84
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Hittills har det varit bra utan namn.

85
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Och även till alla som har skepp...vad heter i alla fall hunden?

86
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Det rekommenderas inte att de går till havet. Har han inget namn?

87
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Vad? Det här är galet.

88
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Det har varit så tills nu.

89
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Har din hund inget namn?

90
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Det här vädret kommer att fortsätta under de kommande veckorna. Efter det ska jag döpa den här hunden...

91
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. Ja, Jack? Kom hit.

92
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Hej!

93
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Jack? Han gillar namnet Jack. Är det inte?

94
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jack. Det räcker med dessa områden.

95
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
När det gäller resten av de närliggande kuststäderna och områdena.

96
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Svart minister i F2.

97
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
kungen.

98
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Sa du inte att du spelar schack?

99
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
Och du frågade aldrig?

100
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Det verkar som att jag har hittat en värdig motståndare.

101
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Det finns en infektion.

102
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Kan jag åka till sjukhuset? inga.

103
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Jag tar medicinen.

104
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, London. Offentlig utredning. För tio år sedan var han premiärminister

105
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
Han har försäkrat denna kommitté och nationen att hans regering, (citerar ett uttalande), inte har samlat in,

106
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
Han samlade inte in medborgarinformation.

107
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Men tack vare ett serverhack nyligen upptäckte vi att MI6 inte var nöjd med...

108
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
Systematiskt samla in personlig information och telefonregister,

109
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
E-postmeddelanden och röstdata för den brittiska befolkningen.

110
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
Det gjorde det snarare i syfte att bygga ett överlägset informationssystem.

111
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Detta var ett modernt övervakningsnätverk under titeln "The Expert Collector".

112
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
För analys, eller TEA för kort.

113
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Vissa detaljer har naturligtvis inte avslöjats, men kärnan i TEA är adoption

114
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
Informerade beslut och effektivt hotförebyggande.

115
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
Det du har gjort är ett olagligt intrång i allas liv

116
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
Detta land. Om de är oskyldiga har de inget att dölja. Sedan lanseringen av TAMI

117
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
Avlyssna hotet med oöverträffad effektivitet.

118
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Kanske bara säga "tack"?

119
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Låt mig berätta hur det här kommer att sluta.

120
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham väntar på att du och premiärministern ska utreda. ATA kommer att lösas upp.

121
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Ganron satte precis premiärministern ner. (Downing Street).

122
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Allt som allt har jag lyssnat noga på dig. Statsministerns kansli. Ganeron samlar sina anhängare

123
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
Popularitet före valet. Detta läckage av information.

124
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Nationell skandal.

125
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Vi måste minska spänningen.

126
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Du vill ha en syndabock.

127
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Låt oss vara ärliga, du är förmodligen den bästa spion som denna kvinna någonsin har producerat

128
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
kungariket. Men du...

129
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Envis byråkrat.

130
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Alla har sina fel, herr premiärminister.

131
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Det pågår ingen inspelning. Vi är bara två nu.

132
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Så jag tillåter dig.

133
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
För vad exakt?

134
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Att återvända till skuggorna, där de hör hemma.

135
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Men vi kommer inte att berätta för någon.

136
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
naturligtvis. Roberto Frost, din ställföreträdare.

137
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Vem tar över för Michelle? Tillfälligt såklart. Efter valet kommer jag att sätta någon

138
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
Bekvämare.

139
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto är ett bra val. Han fungerar bra som ett team, men vi behöver inte...

140
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Sant.

141
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Njut av din pension.

142
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Tack, herr premiärminister.

143
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Hur många är det?

144
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Om detta nummer.

145
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Först sa jag att vi går till parken, sedan sa jag att det är roligare att stjäla.

146
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Vi åker till parken imorgon.

147
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Högkvarter (MI6).

148
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Theas huvudtjänare. (MI6).

149
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Målet är satt.

150
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Omedelbar varning (TA). Operationscenter (MI6).

151
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
Det finns en match i näthinnan.

152
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Chermayev.

153
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Viktigt mål. Han är efterlyst för att ha bombat vår ambassad i Algeriet.

154
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Hans fil är full av liknande incidenter.

155
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
sajten? Turnoboy. Yttre Hebriderna i Skottland. Ställ in satelliterna.

156
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Vi har en slående kraft.

157
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
alfa.

158
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Gå.

159
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Vi är redo.

160
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Medicinen börjar snart verka.

161
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
Och du kommer att resa dig snabbt igen.

162
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatiana, tack för godisarna.

163
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Jag köpte den här åt dig.

164
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Jag hoppas att det är din storlek. Jag valde så bra som möjligt.

165
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Jag gillade det.

166
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Tack.

167
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Ledsen.

168
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Det luktar gott.

169
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Mycket bättre än bara soppa.

170
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
Unga damen, det här är en vanesak.

171
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Jag går ut en minut.

172
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Vad hände?

173
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Gå snabbt på toaletten. Var bakom dörren. Och det gör inget ljud.

174
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Kom inte ut förrän jag ringer dig.

175
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Kom igen, Jeffy.

176
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Ja!

177
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Hitta den här galna personen!

178
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Din mamma!

179
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Ge mig kniven!

180
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Jag hittade flickan.

181
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Ta det med dig.

182
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Allt kommer att bli bra.

183
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Jag kommer snart tillbaka.

184
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Jag lämnar området. Jag har en last med mig.

185
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
Bra. Jag kommer snart dit.

186
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Vi måste gå härifrån. Men...hur är det med Jack? Låt oss gå.

187
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Vad? hur?

188
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Vad? Men...Jack!

189
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Kom igen, vi borde gå.

190
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Alpha Team, välkommen.

191
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Alla dog.

192
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Vem dödade dem undrar jag?

193
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Hur som helst, han är ett proffs.

194
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Vilken sleeper agent är närmast?

195
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wertman.

196
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Aktivera den.

197
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Alla grupper i området är fullt förberedda.

198
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Hitta allt om den här tjejen.

199
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Jag blev skadad! ingenting. Du blöder!

200
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
guld.

201
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Var inte sen.

202
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Jag måste kolla. Vänta här.

203
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
Jag kommer in.

204
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Jag tar nycklarna.

205
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Säger du att du vill kidnappa honom?

206
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hej, jag sa åt dig att vänta här.

207
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Kan du slå?

208
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Min farbror sköt bara i luften några gånger.

209
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
Tillräckligt. Fånga honom.

210
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Ena handen här, den andra här. Pressa in honom mer kraftfullt i dig.

211
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Dess munstycke ska vara riktat mot marken.

212
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Ditt finger är inte på avtryckaren. Han är känslig.

213
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Och hålla ryggen mot staketet.

214
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Vänta, inget sätt.

215
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Släpp vapnet.

216
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
Jag kommer att förlåta dig.

217
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Åh, låt oss inte vara dumma. Bra.

218
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Han är sårad.

219
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Kommer du att hjälpa honom?

220
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Chermayev. Hans fil är manipulerad. Ser du här?

221
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
De ändrade koden för att hålla hans identitet dold.

222
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Systemet betraktar Chermoev som ett misstag. Det är faktiskt inte han. Det är jättebra arbete

223
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
Noggrannhet. Kod märkt självförstörelse.

224
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
Det här är vår speciella pojke.

225
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

226
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
Han är en av oss.

227
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Ja.

228
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Men uppgifterna är nästan obefintliga.

229
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Yatim, en helt utmattad före detta specialsoldat, dödades officiellt i aktion för 10 år sedan.

230
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
I form av mynt.

231
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Varför ska vi avslöja dina krig?

232
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
jag vet inte.

233
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Åh, herregud.

234
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Jag försökte precis öppna krigsrapporterna, men alla filerna är bara...

235
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Först, forska mer.

236
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Åh, det är ett polissamtal. Farm i Skottland.

237
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Min far har tagits som gisslan! De har själva information...

238
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Tack, Rath.

239
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
förbannelsen. Snälla hjälp.

240
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Målet är någon annan. Det här är Michael Maston.

241
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
Var är han? Wortman kommer.

242
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Snälla hjälp.

243
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. Bra.

244
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
Det här är Operation Black Bat

245
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Godkänd. Välkommen tillbaka, sir.

246
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Eliminera målet omedelbart efter kontakt.

247
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
Hur är det med tjejen?

248
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Eliminera henne också.

249
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Tja, du har problem, Matton.

250
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Jag är inte säker på att det kommer att bli bättre.

251
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Jag sydde bara fårskinn.

252
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
Och det räcker.

253
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Tack. Det här är vår tid.

254
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Vi behöver din bil.

255
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Jag öppnar dörrarna.

256
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Ta dem och starta bilen. Snälla, skada oss inte.

257
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Jag lovar att jag inte kommer att skada dem. Förstod du?

258
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Var är din son?

259
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Prata?

260
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Prata?

261
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Vad gjorde du där, kära du?

262
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Prata?

263
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Jag ringde polisen.

264
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Låt oss gå.

265
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Hjälp dig själv.

266
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Sätt dig ner och sänk huvudet.

267
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Polisen svarade på ett rånsamtal.

268
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Låt dem engagera sig.

269
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Ingrip inte.

270
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Ingrip inte.

271
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Jag upprepar, stör dig inte.

272
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Vårt är nära nu.

273
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Polisen är inte huvudproblemet.

274
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Kom hit. Spring, spring, spring, pojke.

275
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
inga. att sluta.

276
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Gå tillbaka. Gå inte ut.

277
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Leta reda på inspelningsplatsen.

278
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Fem och de är inte redo. polis!

279
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
ge upp! Låt oss gå.

280
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Sitta. Lägg ner ditt vapen!

281
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Vilket nonsens?

282
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Attack mot Veldar!

283
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Låt oss springa iväg.

284
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
här!

285
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
polis! att sluta!

286
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Lägg ner vapnet!

287
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hej, rör inte oss.

288
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
parkera.

289
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Hjälp kommer, håll inte tillbaka.

290
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Kom in. Håll huvudet nere.

291
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Sätt mig bredvid telepaten.

292
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Han svarar inte.

293
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Vad händer där?

294
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Ligg där och res dig upp.

295
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Vi behöver hjälp.

296
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Polisen skadades. De skickade en ambulans.

297
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Brottslingen flydde i vår bil.

298
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Vi har en massaker här. Vi behöver en ambulans.

299
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Låt oss byta bil.

300
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Stiga upp.

301
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
God kväll hur mår du?

302
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Ringde du för att skryta?

303
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Inte alls, sir. Din avgång är premiärministerns största misstag.

304
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Inta alltid rätt hållning.

305
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
Vad vill du?

306
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Jag heter Michael Mason.

307
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Har du hört talas om honom?

308
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Var hittade du detta?

309
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Han tog på egen hand ut en hel specialstyrka.

310
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Det jag vill berätta nu

311
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Hemligt. Elitklientprogrammet skapades för flera år sedan.

312
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
"fladdermöss." Är detta förståeligt?

313
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Agenter avlägsnade från Military Intelligence (MI) tillsyn

314
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
Och du trodde att han var en av dem?

315
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Ja, han var en av de första.

316
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Han var väldigt begåvad och han fick det att hända.

317
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Vad händer härnäst?

318
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Han skickades...

319
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Du måste

320
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
Ge upp det.

321
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
Fokusera all din uppmärksamhet på honom, Roberta.

322
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason har tyvärr blivit

323
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Ja sir.

324
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Är du redo att sätta dina kunskaper på prov?

325
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Kommer jag att få sparken på grund av detta?

326
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
inga problem.

327
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Hon är en smart tjej, Madea.

328
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
För helvete, Roberto.

329
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Varför ljög du där du inte borde?

330
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
Mår du bra?

331
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Om du tror att jag inte kan hantera sanningen om ditt förflutna, så är det inte fallet.

332
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Säg mig, har du familj någonstans?

333
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
Och du ville aldrig ha en (familj)?

334
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Hustru, barn.

335
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
Detta gör saker och ting komplicerade.

336
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
För mig är det bättre att saker och ting är svåra.

337
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Om jag kunde ta tillbaka min mamma.

338
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
Och min farbror också.

339
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Nu har jag ingen.

340
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Jag önskar att jag kunde säga att livet är rättvist, men det vet du själv.

341
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Inget barn förtjänar att ta denna svåra väg.

342
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Det viktiga är att inte låta din ande gå sönder, oavsett vad.

343
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Bra?

344
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Du hade åtminstone Jack.

345
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
Och han var din familj.

346
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Du fångar honom.

347
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Det finns en kamera på väggen framför oss.

348
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Det finns en till bakom oss.

349
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Kom bredvid mig, sänk huvudet och följ mig.

350
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Okej, låt oss avbryta alarmet.

351
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Vi kommer att radera ingången.

352
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Har du blivit religiös för länge sedan?

353
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
i dag.

354
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
När anden kallade.

355
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Vi förstår betydelsen av ordet "rättfärdig" på olika sätt. Säger bara.

356
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Glöm det, det här är en workshop. Jag gör alltid något här.

357
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Var försiktig, denna plats är full av verktyg.

358
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, gå och hämta något att äta.

359
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Köket är bakom dig.

360
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Om du vill prata privat, berätta för mig.

361
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Hej, hej.

362
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Allt är bra.

363
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
Okej, berätta för mig.

364
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Vem är det här? Vad gör du här?

365
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Hans farbror och jag tjänade tillsammans.

366
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Jag vill ha en utväg för honom.

367
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Jag får reda på hur de hittade mig senare.

368
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Säg inte att du har blivit sentimental på din gamla ålder.

369
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Han har bara fastnat på fel ställe, men inte vid den tiden.

370
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Herregud, Mason.

371
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Träffa Tia. Jag hjälpte henne att etablera sig innan hon gick bort.

372
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Huvudfrågan... Hur hittade de dig när jag begravde dig?

373
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
förbannelsen.

374
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
När det var dags för dig att försvinna, din identitet som oljearbetare i...

375
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

376
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Ingen.

377
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Men någon fick reda på det och ersatte honom med den här personen.

378
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
En mycket farlig terrorist. Och du vet att de finns på filterlistan.

379
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Tror du verkligen att han fortfarande vill ha dig död?

380
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Jag bröt mot en viktig regel för honom. Vad gäller dig, du har kringgått hans lag. Hon vägrade att bli dödad

381
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
En oskyldig person som du lovade att hjälpa efter att du hjälpt oss.

382
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Kan du fixa det? Inte här.

383
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Det spelar ingen roll längre. De har redan hittat dig.

384
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Alla dessa år på den ön. Du borde ha förblivit död, Iason.

385
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
Det här är mina problem nu.

386
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Jag vill bara att du skyddar Jesse.

387
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Manafort vet redan vem hon är.

388
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
Detta gör den till spetsen på ett snöre.

389
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Jag ser att du bryr dig om henne.

390
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Här skiljer sig våra vägar.

391
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Ska jag komma?

392
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Titta, Mason, jag... Jag kan inte.

393
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Varför?

394
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Han har cancer.

395
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Min mamma tog också dessa piller.

396
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Jag är ledsen för att jag är en börda för dig.

397
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hej, Jackie, vänta.

398
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Är det här allvarligt?

399
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Läkarna gav mig ett eller två år.

400
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Åh, herregud.

401
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Jag hjälper gärna till.

402
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Men jag kan inte svara på det. Mina händer är bundna.

403
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Tänk om vi åker till Kamal?

404
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Han kan ta ut den.

405
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Helt lugnt. Kamal Shah?

406
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
inga. Nej, nej, nej, aldrig. Detta är inte alls ett alternativ. Han är bäst i den här branschen.

407
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Ja, för att han är en hänsynslös smugglare, men du har honom inte under

408
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
kontroll.

409
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
Det här är mitt eget problem nu.

410
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Hjälp mig bara hitta den.

411
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Kan du göra det?

412
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Säg bara till var jag ska svänga vänster eller höger.

413
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
inte mer.

414
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Tillräckligt.

415
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, det är dags att gå.

416
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Hör du mig, Jesse? Låt oss gå.

417
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Ville du verkligen lämna mig här?

418
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Jag är ledsen.

419
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Din säkerhet är viktigare än något annat.

420
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
behaga.

421
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
Bra.

422
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Gå mot väggen. Lyssna på allt jag säger. Men...limma fast dig på väggen.

423
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Philip, lämna honom!

424
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Bara lämna det!

425
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
Låt oss gå!

426
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
här!

427
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Sikt! Kom snabbt till bilen!

428
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
separation. Vem var han?

429
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
han.

430
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Tjugo år sedan.

431
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
det är över.

432
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
inte ännu.

433
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
var tyst!

434
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Låt oss gå in i attackläge. Förbered ditt lag.

435
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi-tjänsten där är tillräcklig för mina behov.

436
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Kom hit. Ta en hatt och en kappa.

437
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Det hjälper dig att dölja din skönhet. Bra.

438
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Använd den endast i nödsituationer. Annars, du vet, hittar de dig direkt.

439
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
Och du måste byta bil. De vet var vi är nu.

440
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Ta hand om dig, min dotter.

441
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Bra.

442
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Synd att du inte dödade den jäveln.

443
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Jag vet att jag inte borde säga det här, men... jag kanske blir som du?

444
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Du är inte alls sån, Jessie.

445
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
Och det kommer alltid att vara så.

446
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Varför är jag inte det?

447
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Jag såg en riktig person.

448
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Lyssna, allt detta kommer att ligga bakom dig till kvällen.

449
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Du kommer att börja ett normalt liv på en säker och normal plats.

450
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
en.

451
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Vad gör du?

452
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Du kan inte återvända till ön.

453
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Det finns en annan ö.

454
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Jag kan följa med dig.

455
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Du vill inte ha det här livet.

456
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Ständigt springer iväg och gömmer sig.

457
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
Vad vill du?

458
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
För det här livet måste du förstå.

459
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Det enda sättet att skydda dig är att blockera de som kontrollerar allt.

460
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Håll dig nära mig, okej?

461
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Några nyheter om idéer?

462
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
inga.

463
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
ingenting.

464
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Han vet vad han gör.

465
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Du hade rätt.

466
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Jag hittade ett anonymt uttalande i (Te), som ligger utanför uppdragets ram.

467
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Jag har en dålig känsla. Är det valt?

468
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
inga.

469
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Men jag kan försöka.

470
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Vad det än är, gör det.

471
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Ser de oss inte på kameror?

472
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Vi hoppas att det inte händer.

473
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Ta mig till Kamal annars bryter jag hans andra arm också.

474
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Duntab är inte auktoriserat.

475
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Ni gjorde ett bra drag, killar.

476
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Jag gick i fällan. Jag fångade honom.

477
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
Det här... fan.

478
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
Det här är...Ewan Manford.

479
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Jag vet, men jag måste se till.

480
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Aktivera alla kameror i denna klubb omedelbart.

481
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Agera lugnt och som vanligt.

482
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Och visa honom Michael Mason också.

483
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Kom igen, det här är Michael Mason.

484
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, titta på dig själv.

485
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Inget hemland, ingen status.

486
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Stackars förlorare som blev vän med en hyena.

487
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
Vem är han?

488
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Jag behöver en resa. Till sina länder. För honom. i dag.

489
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Ny identitet och dokument.

490
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
inga. inga.

491
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Varför tillät de dig att göra vad du ville perfekt, utan konsekvenser?

492
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Samtidigt eliminerade du lätt konkurrenter. Jag skickade alla

493
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
Och till mig också.

494
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Din konkurrent är borta. Egentligen nej. Han sprang iväg.

495
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
Nu är det här väldigt farligt för oss båda.

496
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Du ljuger. verkligt?

497
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Min kamera såg precis att jag gick till min klubb.

498
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Alla MI6-agenter inom en 40-kilometers radie strömmade hit för att arrestera mig.

499
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Så du har max tio minuter på dig.

500
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Dra bara ut den där kvinnan.

501
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
Och jag kommer att slå huvudet på denna orm.

502
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
Och begrava alla våra hemligheter med honom.

503
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Stå kvar här.

504
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Snälla, låt oss gå tillsammans.

505
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Hörde du vårt samtal med honom?

506
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Jag har en läxa att göra.

507
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Plikt att utföra?

508
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Jag tror att du bara vill dö.

509
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Vad menar du med det?

510
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Tror du att du inte har något att leva för?

511
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Annars hade vi åkt tillsammans.

512
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
De ger inte ett normalt liv till människor som jag.

513
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Jag kommer att fortsätta att övertyga dig.

514
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hej, hej, du är stark. Nej, så är det inte.

515
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Jag är inte stark.

516
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Du måste vara stark.

517
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Lova mig att du inte kommer att dö.

518
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Det var som jag trodde.

519
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Var är operationsteamet? De är på väg. Arrestera Mason och läderflickan.

520
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
Öppna.

521
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Hur långt är bandet?

522
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
Var är du? Hur mycket tid är det kvar?

523
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
Trettio sekunder, sir.

524
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Flickan är hans svaga punkt. Dra nytta av det.

525
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pass, dokument och 20 tusen euro.

526
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Han ska till vårt trygga hus i Spanien.

527
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Båten kommer att avgå från Islay till Dax om trettio minuter. Vi väntar inte.

528
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
Och du, avsluta det du började.

529
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Fokusera på ditt uppdrag. Jag kommer att fokusera på hans uppdrag.

530
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
På andra sidan fältet.

531
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Låt oss gå snabbare, snabbare.

532
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
undan.

533
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Syndrom, 2 minuter att komma fram. Har du inte tagit din position än?

534
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Vi kommer nu.

535
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, säg mig vem som är med i laget. Vägen kommer att bli tydligare. Låt oss gå.

536
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Gå åt sidan!

537
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Gå åt sidan. Jag tittar.

538
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Gå mot huvudentrén. Det finns ett torg framför dig, sväng sedan söderut. De tar honom mot den svarta lastbilen.

539
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
lastbil. Låt oss skynda.

540
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
snabbare. Spring, spring.

541
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Snabbare, snabbare.

542
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Varsågod, släng in honom i pickupen.

543
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Jag kommer att stanna.

544
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
Vart ska du?

545
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Spring inte iväg.

546
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Jag ser inte Mason.

547
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Följ honom.

548
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Vi förlorade Mason.

549
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Vägar! Och gå dit, håll inte tillbaka!

550
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Jag är nära.

551
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Jag lever, Jesse.

552
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
Jag lever.

553
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
Mår du bra?

554
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
Det här är din båt.

555
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Vänta.

556
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Allt kommer att bli bra.

557
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Jag tar ner den.

558
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
snabbare!

559
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Är du redo? Det är din tur. inga.

560
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Han kommer inte att sluta. Nej, nej, nej.

561
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Du sa att du inte kunde leva ett normalt liv, men det är inte fallet.

562
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Kom, låt oss gå tillsammans. Vi kommer att gömma oss och vi kan bara leva ett normalt liv.

563
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Snälla, jag ber dig. Han kommer inte att sluta. Allt...

564
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Lyssna på mig, Jesse.

565
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
Detta är ditt enda sätt att överleva.

566
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
Jag är ledsen. inga!

567
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Vet du vad du gör överhuvudtaget?

568
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Jag bryr mig inte.

569
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
Och du kommer inte att rädda honom.

570
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Den auktoriserade personen, Roberto Frost...

571
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Du var mitt mest värdefulla och mäktigaste vapen.

572
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
Och sedan bröt han mot lagarna.

573
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Den grundläggande lagen för Black Bats... Moesha... har alltid varit lojalitet. Du

574
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
Jag sätter mitt samvete först och uppdraget i andra hand. Jag övervägde det

575
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
Mänskligheten står över blind lydnad.

576
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Ja, definitivt. Du är en integritetsmartyr.

577
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
Och samtidigt dum. Du släpade in en civil person i den här smutsen. Åh barn.

578
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
Ligger mänsklighetens intresse i dina händer?

579
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Det här kommer inte att hända.

580
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
Och det vet du själv.

581
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Det vill jag inte heller.

582
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Tror du att du kan fly från dig själv?

583
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, vi är vad vi är.

584
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Du har fått full auktoritet att förstärka kraften hos Black Bats,

585
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Alltid.

586
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
Och jag vill att du ska vara vid min sida, som du var förut.

587
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
För tio år sedan var det min medkänsla som räddade dig.

588
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Men nu finns det inga spår av det.

589
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Spanien. Tre månader senare.

590
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Hur mår du?

591
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Finns det några nyheter?

592
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Han dricker kakao och läser en bok.

593
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Fokusera mer på utsikten.

594
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Kanske kan vi leta efter det på ett annat sätt?

595
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Han gömde sig för oss i tio år, tills han hittades.

596
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
Det är en tidsfråga.

597
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Titt.

598
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
Det här är det.

599
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Din vän sa att den här är din.