1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---==McEphie==--

2
00:05:39,547 --> 00:05:42,609
అయితే పరిస్థితి ఎలా ఉన్నా..
అని మనం చెప్పగలం

3
00:05:42,727 --> 00:05:45,906
మేము ఏదో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నప్పటికీ

4
00:05:45,931 --> 00:05:48,820
దాన్ని అధిగమించేందుకు ఫిలిప్పీన్స్ తీవ్రంగా శ్రమిస్తోంది
ఆ పరిస్థితి.

5
00:05:48,845 --> 00:05:52,337
మేము పనిని కొనసాగిస్తాము
మా కుటుంబం భవిష్యత్తు కోసం.

6
00:05:52,362 --> 00:05:55,188
ఇది అలసిపోయినప్పటికీ,

7
00:05:55,213 --> 00:05:57,555
మరియు మేము మా డబ్బును ఆదా చేస్తాము,

8
00:05:58,126 --> 00:05:59,555
అధిక ట్రాఫిక్ సమయంలో ప్రయాణించడం ద్వారా,

9
00:05:59,580 --> 00:06:01,236
కష్టపడి పని చేద్దాం!

10
00:06:01,261 --> 00:06:04,625
ఈ ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవడానికి,
ఈ పాట...

11
00:06:22,382 --> 00:06:24,852
త్వరపడండి, అనా!

12
00:06:26,932 --> 00:06:29,469
నేను స్థానిక గార్డుకు చెల్లించాను

13
00:06:29,494 --> 00:06:33,352
ఎవరైనా ఉంటే ఒక కన్ను వేసి ఉంచడానికి
ఇంటి చుట్టూ దాక్కున్నాడు.

14
00:06:33,377 --> 00:06:37,133
కానీ మీరు లాక్ చేయమని నేను సూచిస్తున్నాను
ఉదయం మీ యూనిట్.

15
00:06:37,158 --> 00:06:38,297
ధన్యవాదాలు సార్.

16
00:06:38,581 --> 00:06:42,585
కేవలం ఒక రిమైండర్,
వెనుక లాండ్రీ ప్రాంతం.

17
00:06:42,610 --> 00:06:47,172
మరియు మీరు ఉడికించాలనుకుంటే,
మాకు అక్కడ మురికి వంటగది ఉంది.

18
00:06:47,197 --> 00:06:48,825
మీరు వంట చేయాలనుకుంటే అంతే.

19
00:06:48,850 --> 00:06:52,845
దాని కోసం మాకు మురికి వంటగది ఉంది.

20
00:06:52,870 --> 00:06:56,307
మేము పబ్లిక్ టాయిలెట్లను ఉపయోగించాము.

21
00:06:56,332 --> 00:06:57,430
పర్వాలేదు సార్.

22
00:06:57,913 --> 00:06:59,788
అది మాకు సమస్య కాదు.

23
00:07:01,087 --> 00:07:03,617
మీకు ప్రస్తుతం ఎంత మంది అద్దెదారులు ఉన్నారు?

24
00:07:03,727 --> 00:07:05,070
మీలో ఎనిమిది మంది ఉన్నారు.

25
00:07:05,550 --> 00:07:09,547
మరియు నాతో పాటు మేడమీద ఒక విద్యార్థి.

26
00:07:10,361 --> 00:07:12,007
అతను నా ప్రియుడు కాదు, సరే.

27
00:07:12,188 --> 00:07:15,562
అంతేకాకుండా, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

28
00:07:15,952 --> 00:07:18,079
ఇక్కడ రెండు కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

29
00:07:18,104 --> 00:07:19,461
అవి అస్సలు పట్టింపు లేదు.

30
00:07:20,031 --> 00:07:24,569
క్షమించండి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలి.
నేను మెరుగుదలల కోసం వెతకాలి.

31
00:07:24,902 --> 00:07:26,504
నేను బడ్జెట్‌పై పని చేస్తున్నాను,
మీరు ఊహించవచ్చు.

32
00:07:26,529 --> 00:07:29,031
ఇల్లు కాస్త పాతది. సరేనా?

33
00:07:29,056 --> 00:07:30,523
మేము దీన్ని సేవ్ చేస్తాము.

34
00:07:30,548 --> 00:07:33,077
అంతా ఇక్కడే ఉంది సార్.
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

35
00:07:33,102 --> 00:07:34,836
నేను దీన్ని ఉంచుతాను.

36
00:07:36,523 --> 00:07:37,570
ధన్యవాదాలు.

37
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
కాఫీ తాగండి అబ్బాయిలు.

38
00:07:39,025 --> 00:07:40,276
ధన్యవాదాలు సార్.

39
00:07:50,219 --> 00:07:51,617
సరే, కొనసాగిద్దాం.

40
00:07:52,764 --> 00:07:54,515
చాలా బాగుంది, సరే.

41
00:07:54,891 --> 00:07:55,558
వచ్చి చూడండి.

42
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

43
00:07:57,948 --> 00:07:59,124
నువ్వు చనిపోవు.

44
00:08:00,732 --> 00:08:03,334
మాస్టారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

45
00:08:03,359 --> 00:08:05,251
మీ ప్రాజెక్ట్‌ను పాస్ చేయండి.

46
00:08:05,276 --> 00:08:06,836
మీ ప్రాజెక్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

47
00:08:06,944 --> 00:08:08,180
త్వరగా రండి.

48
00:08:10,375 --> 00:08:13,301
- దురదృష్టవంతుడు.
- మీరు ఆలస్యం చేసారు మరియు మీరు ఇంకా మర్చిపోయారా?

49
00:08:13,326 --> 00:08:14,452
కఠినమైన అదృష్టం.

50
00:08:14,664 --> 00:08:17,138
- అతను ఖచ్చితంగా పాఠశాల సంవత్సరాన్ని పునరావృతం చేస్తున్నాడు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

51
00:08:17,163 --> 00:08:21,375
మాట్‌పై పోగు చేయడం ఆపు.
అతను చాలా ఆలస్యం అయ్యాడు.

52
00:08:21,400 --> 00:08:23,688
భవనాలు నిర్మించడం,
లేదా వంతెన...

53
00:08:24,922 --> 00:08:27,190
ఆర్కిటెక్ట్‌లు బాధ్యత వహిస్తారు
రూపకల్పన నుండి...

54
00:08:27,215 --> 00:08:28,227
మాట్.

55
00:08:28,422 --> 00:08:30,297
ఆఫీస్ లాగా...

56
00:08:30,352 --> 00:08:32,094
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

57
00:08:33,650 --> 00:08:36,101
బ్యాటిల్ ఆఫ్ ద బ్యాటిల్?

58
00:08:36,126 --> 00:08:40,273
అవును. ఇది అసలైన కూర్పు అని చెప్పబడింది.

59
00:08:41,391 --> 00:08:42,563
బాగుంది.

60
00:08:43,086 --> 00:08:44,686
అంతేకాకుండా...

61
00:08:45,805 --> 00:08:48,711
మనం చేరాలా?

62
00:08:48,736 --> 00:08:50,234
మాకు సమయం ఉంది.

63
00:08:50,588 --> 00:08:54,091
కోర్సు, కాలం
మేము నగదు బహుమతులను పంచుకుంటాము.

64
00:08:54,116 --> 00:08:56,234
అది ఉండాలి.

65
00:08:57,370 --> 00:08:58,454
అయితే.

66
00:08:58,479 --> 00:09:01,352
- నాకు నిధులు కావాలి.
- ఒక ఇంజనీర్ యొక్క ప్రధాన ఆందోళన ...

67
00:09:02,416 --> 00:09:03,914
మనం ఏ పాటను కవర్ చేయాలి?

68
00:09:03,939 --> 00:09:06,547
ఇందులో విద్యుత్,

69
00:09:06,572 --> 00:09:08,797
వేడి, వెంటిలేషన్,

70
00:09:09,031 --> 00:09:10,031
నీటి పైపు,

71
00:09:10,251 --> 00:09:13,930
నుండి సహా
భవనం నిర్మాణం.

72
00:09:14,829 --> 00:09:18,461
భద్రత మరియు కార్యాచరణ
అనేది అగ్ర ప్రాధాన్యత.

73
00:09:18,890 --> 00:09:20,330
ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో...

74
00:09:20,438 --> 00:09:23,305
ఇద్దరు ప్రధాన డిజైనర్లు
ఒక భవనం, లేదా స్థలం,

75
00:09:23,330 --> 00:09:25,414
ఇంజనీర్లు...

76
00:09:25,439 --> 00:09:27,148
నాకు సెక్సీ సాంగ్ కావాలి.

77
00:09:30,236 --> 00:09:31,946
ఏదో రొమాంటిక్.

78
00:09:36,322 --> 00:09:38,085
ఉత్సాహంగా ఉండాల్సిన విషయం.

79
00:09:38,336 --> 00:09:39,620
నాకు కూడా అదే కావాలి.

80
00:09:40,425 --> 00:09:42,068
ఏదో ఉద్రేకం.

81
00:09:42,093 --> 00:09:43,140
మిస్టర్ బ్రావో.

82
00:09:43,165 --> 00:09:45,167
అవును, నాకు కొమ్ముగా ఉండే విషయం.

83
00:09:45,518 --> 00:09:47,270
- మీలాగే.
- మిస్టర్ బ్రావో.

84
00:09:47,295 --> 00:09:48,789
మిస్టర్ బ్రావో!

85
00:09:55,928 --> 00:09:57,763
శుభోదయం, మిస్టర్ బ్రావో.

86
00:09:58,116 --> 00:10:01,563
మీరు అన్నింటినీ శోధించండి
శ్రీమతి మాక్లాంగ్ వద్ద కళ్ళు మెరిశాయి.

87
00:10:02,393 --> 00:10:04,211
దానిపై లెసన్ ప్లాన్ రాసి ఉందా?

88
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
మీ ప్రాపంచిక సమస్యలకు ఆయన సమాధానమా?

89
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
అతనిని చూడటం మీకు పాస్ అవుతుందా?

90
00:10:10,968 --> 00:10:13,672
హుహ్? నాకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

91
00:11:18,772 --> 00:11:20,957
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు!

92
00:11:20,988 --> 00:11:23,616
ఈ రాత్రికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,
మా రెండవ సెట్ కోసం వేచి ఉండండి.

93
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

94
00:11:24,834 --> 00:11:26,022
ధన్యవాదాలు.

95
00:11:28,938 --> 00:11:29,522
నాకు తెలియదు.

96
00:11:29,547 --> 00:11:30,840
- హలో?
- ప్రేమ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

97
00:11:30,998 --> 00:11:32,124
నేను ఇక్కడ బార్‌లో ఉన్నాను.

98
00:11:32,149 --> 00:11:32,858
ఇదిగో వస్తాడు.

99
00:11:32,858 --> 00:11:33,693
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

100
00:11:33,718 --> 00:11:36,095
నేను పార్కింగ్ స్థలంలో ఉన్నాను,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

101
00:11:39,615 --> 00:11:42,718
ఓహ్, హే. మీకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
ఈ రాత్రి చేయవచ్చు.

102
00:11:42,743 --> 00:11:44,272
కాబట్టి, మీరు ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నారా?

103
00:11:44,310 --> 00:11:46,305
అరెరే. అది బాగుంది.

104
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
మేము చాలా బాగా లేము.

105
00:11:48,065 --> 00:11:51,288
మీ ప్రదర్శన నేను చూడనట్లే.

106
00:11:51,313 --> 00:11:53,062
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఎవరినైనా కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

107
00:11:53,087 --> 00:11:55,339
- ఇది మరింత ఇష్టం!
- ఎలెన్, ఇక్కడికి రండి.

108
00:11:57,984 --> 00:12:00,403
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

109
00:12:00,428 --> 00:12:04,223
మిత్రులారా, ఇది ఎల్లెన్.
అతను బార్‌కి కొత్త మేనేజర్.

110
00:12:04,248 --> 00:12:05,404
నా స్నేహితుడు.

111
00:12:05,429 --> 00:12:09,078
ఇది మాట్, బాయ్ జార్జ్,

112
00:12:09,103 --> 00:12:11,343
- మరియు వాస్తవానికి, పాల్.
- హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

113
00:12:11,368 --> 00:12:13,905
రండి మాతో కూర్చోండి.

114
00:12:14,734 --> 00:12:16,077
ఇక్కడ.

115
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

116
00:12:18,179 --> 00:12:19,255
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

117
00:12:19,280 --> 00:12:21,147
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

118
00:12:24,635 --> 00:12:25,553
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

119
00:12:25,578 --> 00:12:26,662
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

120
00:12:26,906 --> 00:12:28,049
చాలా.

121
00:12:29,951 --> 00:12:31,416
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?

122
00:12:31,996 --> 00:12:34,468
హుహ్? కూడా కాదు.

123
00:12:34,493 --> 00:12:37,538
నీకు ఇంకో మాట తెలియదా?
"అవును" మరియు "కాదు" కాకుండా?

124
00:12:39,025 --> 00:12:40,443
లేదు, ఫర్వాలేదు.

125
00:12:40,468 --> 00:12:42,851
నన్ను క్షమించు. నేను తిరిగి వస్తాను.

126
00:12:42,876 --> 00:12:45,187
- సరే.
- నన్ను క్షమించు.

127
00:12:45,212 --> 00:12:46,838
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హాయ్!

128
00:12:46,863 --> 00:12:48,241
నన్ను క్షమించు సోదరా.

129
00:12:53,390 --> 00:12:54,457
మేడీ.

130
00:12:54,482 --> 00:12:55,991
- మాట్.
- పానీయం పొందాలనుకుంటున్నారా?

131
00:12:56,231 --> 00:12:58,280
నేను బాగున్నాను.

132
00:12:58,375 --> 00:13:00,804
నిజానికి, నేను ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను.

133
00:13:01,676 --> 00:13:02,733
WHO?

134
00:13:03,926 --> 00:13:05,827
- హాయ్ లవ్.
- హాయ్ లవ్.

135
00:13:06,994 --> 00:13:08,454
మాట్, ఇది ఫ్రాన్సిస్.

136
00:13:08,479 --> 00:13:09,460
హాయ్, మాట్.

137
00:13:10,372 --> 00:13:12,625
అమలు చేసినప్పటి నుండి
మాదక ద్రవ్యాల వ్యతిరేక ప్రచారం, Oplan Tokhang.

138
00:13:12,650 --> 00:13:15,361
చట్టవిరుద్ధమైన హత్యలు విపరీతంగా మారాయి.

139
00:13:15,895 --> 00:13:17,021
కొంత మద్దతు

140
00:13:17,046 --> 00:13:20,466
మరికొందరు ఆందోళన చెందుతున్నారు

141
00:13:20,491 --> 00:13:23,819
ఇది యాదృచ్ఛికమైనది
హత్య అమాయకులను కలిగి ఉండవచ్చు.

142
00:13:24,028 --> 00:13:27,156
వారి ప్రకారం, ప్రచారం
విధివిధానం లేకుండా నిర్వహించబడింది.

143
00:13:27,181 --> 00:13:29,892
Oplan Tokhang ప్రారంభం నుండి,

144
00:13:29,917 --> 00:13:32,920
కనిపించే శవాలు
భయంకరమైన సంఖ్యలో వీధులు,

145
00:13:33,104 --> 00:13:36,140
పురుషులు, మహిళలు, యువకుల శరీరాలు,
మరియు చిన్న పిల్లలు కూడా.

146
00:13:36,565 --> 00:13:39,843
మేం మేల్కొంటున్నాం
విద్యార్థి కీనో ఆర్కియాగా నుండి.

147
00:13:40,002 --> 00:13:43,923
ఇప్పుడే కథ వైరల్ అయింది
ఇటీవల అతను ఆరోపణలు చేసినందున...

148
00:13:43,948 --> 00:13:44,685
నమస్కారం, మేడమ్.

149
00:13:44,710 --> 00:13:47,676
మాట్, కొడుకు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

150
00:13:47,701 --> 00:13:51,497
మీరు ఎప్పుడు సందర్శించడానికి వస్తున్నారు?
నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.

151
00:13:51,522 --> 00:13:54,041
నేను ఇంకా బిజీగా ఉన్నాను మేడమ్.

152
00:13:54,066 --> 00:13:57,069
నేను తదుపరి సెమిస్టర్‌లో నా థీసిస్‌పై పని చేస్తాను.

153
00:13:57,546 --> 00:14:02,318
కిడ్, ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ప్రార్థిస్తాను.

154
00:14:02,637 --> 00:14:03,678
అవును మేడమ్.

155
00:14:03,703 --> 00:14:06,929
మరియు దయచేసి, కొడుకు, డ్రగ్స్ చేయవద్దు.

156
00:14:06,954 --> 00:14:07,988
ఏ మందు?

157
00:14:08,013 --> 00:14:09,569
ఒక నడక
ఈ రోజుల్లో ప్రమాదకరమైనది.

158
00:14:09,594 --> 00:14:12,029
డ్రగ్ సంబంధిత హత్య
ఇది వార్తల మీద ఉంది.

159
00:14:12,054 --> 00:14:13,494
అమ్మా, నేను డ్రగ్స్ వాడను.

160
00:14:13,519 --> 00:14:19,733
సరే, మీ కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నేను మీ జుట్టు నుండి బయటకు వస్తాను.

161
00:14:19,758 --> 00:14:20,843
కలుద్దాం పిల్లా.

162
00:14:21,172 --> 00:14:23,754
కానీ సాక్షి ఉంది
మళ్ళీ వినలేదు.

163
00:14:23,857 --> 00:14:25,109
అని సాక్షి నివేదికలు పేర్కొంటున్నాయి

164
00:14:25,134 --> 00:14:28,175
పోలీసులు నాటారు
కీనో జేబులో మెథాంఫేటమిన్

165
00:14:28,200 --> 00:14:30,062
అతను నేలపై మరణించినప్పుడు.

166
00:14:30,129 --> 00:14:35,342
అని నివాసితులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
కీనోకు న్యాయం జరుగుతుంది.

167
00:14:35,499 --> 00:14:37,171
ఆదివారం ఆయన భౌతికకాయానికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించనున్నారు.

168
00:14:38,127 --> 00:14:42,171
మేము పాకోలో చేరాము,
కీనో స్నేహితుల్లో ఒకరు.

169
00:14:42,381 --> 00:14:46,765
పాకో, మీరు కీనో గురించి మాకు చెప్పగలరా?

170
00:14:47,094 --> 00:14:49,722
అతను మంచి స్నేహితుడు.

171
00:14:50,431 --> 00:14:53,184
మరియు అతను ఎప్పుడూ పరిగణించబడలేదు
మా ప్రాంతంలో డ్రగ్స్ బానిసలుగా మారతారు.

172
00:14:53,209 --> 00:14:56,103
అతను అన్నదాతగా నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే అతను...

173
00:14:56,128 --> 00:14:58,998
హే, మీ టీవీ చాలా బిగ్గరగా ఉంది!

174
00:14:59,023 --> 00:15:04,086
మరియు లైట్లు ఆఫ్ చేయండి
గదిలో.

175
00:15:04,111 --> 00:15:05,196
నేను చేసాను!

176
00:15:05,221 --> 00:15:06,889
కాబట్టి మాకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు
అతను హఠాత్తుగా కాల్చబడ్డాడు.

177
00:15:08,211 --> 00:15:10,839
అతని స్నేహితులుగా, మేము నిజంగా
జరిగిన దాని గురించి విచారంగా ఉంది.

178
00:15:12,033 --> 00:15:13,171
అంతే.

179
00:15:21,003 --> 00:15:24,132
డ్రేక్, ఇది అర్ధరాత్రి.
మీరు ఇంకా పని కోసం బయటకు వెళ్తున్నారా?

180
00:15:24,168 --> 00:15:26,624
నేను ప్రమాదాలను ఎదుర్కోవటానికి సహాయం చేయాలి.

181
00:15:26,649 --> 00:15:30,070
మళ్ళీ? నిర్ధారించండి
దానిని కలపవద్దు.

182
00:15:30,095 --> 00:15:32,264
నేను కేవలం. నేను బాగా కనిపించాలి
ఒక న్యాయవాదికి.

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,679
అతను నాకు మద్దతు ఇస్తాడు.

184
00:15:35,561 --> 00:15:39,421
ఆ ముఖంలో ఏముంది?
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

185
00:15:39,818 --> 00:15:42,737
మీరు ఆ హేయమైన లాయర్ గురించి కబుర్లు చెప్పుకుంటూ ఉంటారు
మీరు అతనిని కూడా ఫక్ చేయవచ్చు.

186
00:15:44,017 --> 00:15:45,991
మీరు చేస్తారా?

187
00:15:46,997 --> 00:15:49,022
మీరు చెప్పేది గమనించండి!

188
00:17:26,406 --> 00:17:28,132
గుడ్ నైట్, గుడ్ నైట్!

189
00:17:28,157 --> 00:17:30,265
మా శ్రోతలకు శుభ సాయంత్రం!

190
00:17:30,290 --> 00:17:32,507
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వారికి,

191
00:17:32,532 --> 00:17:34,812
లేదా అవసరమైన వారు
ఆలస్యంగా నిద్రించడానికి,

192
00:17:34,843 --> 00:17:37,507
లేదా చట్ట అమలు
ఎవరు నిద్రపోలేరు,

193
00:17:37,532 --> 00:17:39,913
ట్యూన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!

194
00:17:40,320 --> 00:17:42,311
వాటి గురించి
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడానికి...

195
00:18:05,559 --> 00:18:07,102
గోల్డెన్ స్టేట్ గెలిచింది.

196
00:18:07,127 --> 00:18:09,713
- స్కోరు ఎంత?
- 65-105. ఇది ఒక పేలుడు.

197
00:18:09,738 --> 00:18:12,093
- ఫక్, అది ఖచ్చితంగా.
- నేను పందెం వేసి ఉండాలి.

198
00:18:12,171 --> 00:18:15,277
- నేను మళ్ళీ పందెం వేస్తాను.
- నాది కూడా ఉంచండి.

199
00:18:15,302 --> 00:18:18,097
- ఎంత ఖర్చవుతుంది? మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించడం మంచిది.
- అయితే!

200
00:18:18,238 --> 00:18:20,783
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

201
00:18:20,808 --> 00:18:23,038
- నా పేరు పినయ్.
- పినయ్?

202
00:18:23,063 --> 00:18:26,554
- నేను కొత్త అద్దెదారుని.
- ఆహ్. మీకు ఏమి కావాలి?

203
00:18:27,496 --> 00:18:31,616
ఎక్కడో తెలుసా
సమీప ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణం ఏది?

204
00:18:31,641 --> 00:18:33,522
- ఎలక్ట్రానిక్స్ స్టోర్?
- ఎందుకు?

205
00:18:35,611 --> 00:18:38,421
నా ల్యాప్‌టాప్ ఛార్జర్ చెడిపోయింది.

206
00:18:38,867 --> 00:18:39,910
మీ ల్యాప్‌టాప్ ఏమిటి?

207
00:18:40,201 --> 00:18:41,285
కిటికీ.

208
00:18:41,583 --> 00:18:43,335
సరే. Windows కోసం.

209
00:18:43,360 --> 00:18:44,421
నా దగ్గర ఒకటి ఉందని అనుకుంటున్నాను.

210
00:18:44,499 --> 00:18:46,850
- నిజంగా?
- అప్పుడు అతనితో వెళ్ళు.

211
00:18:46,875 --> 00:18:49,420
మాట్-మాట్, అతన్ని తీయండి.

212
00:18:51,084 --> 00:18:53,399
- ధన్యవాదాలు సర్.
- ధన్యవాదాలు.

213
00:18:53,424 --> 00:18:55,382
మాట్-మాట్, గాడిద.
నా కాఫీ ఆలోచనలు.

214
00:18:55,843 --> 00:18:57,177
- నోరుమూసుకో, వృద్ధుడు.
- మాట్.

215
00:18:59,589 --> 00:19:01,048
మీరు ఇక్కడ చాలా కాలం నివసించారా?

216
00:19:02,695 --> 00:19:03,809
అని మీరు చెప్పగలరు.

217
00:19:04,143 --> 00:19:08,647
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉంటున్నాను
నేను ఇక్కడ మనీలాలో పరీక్ష రాశాను.

218
00:19:08,890 --> 00:19:11,423
నిజమేనా? మీ మేజర్ ఏమిటి?

219
00:19:12,015 --> 00:19:13,152
ఇంజనీరింగ్.

220
00:19:15,946 --> 00:19:18,281
కాబట్టి మీరు గణించడంలో మంచివారు.

221
00:19:18,741 --> 00:19:19,825
గణితం-ఇది.

222
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
- నమోదు చేయండి.
- సరే.

223
00:19:34,311 --> 00:19:35,363
ఇక్కడ.

224
00:19:35,553 --> 00:19:37,313
చాలా ధన్యవాదాలు.

225
00:19:39,027 --> 00:19:42,781
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

226
00:19:42,806 --> 00:19:45,710
తుపాకులు మరియు గులాబీలు?
మీరు బ్యాండ్‌లో ఆడతారా?

227
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
నువ్వు రాక్ స్టార్వా?

228
00:19:47,978 --> 00:19:49,146
కాదు...

229
00:19:50,003 --> 00:19:51,624
నాకు గిటార్ వాయించడం అంటే ఇష్టం.

230
00:19:52,146 --> 00:19:53,406
అక్కడక్కడ కొన్ని గిగ్‌లు.

231
00:19:54,367 --> 00:19:56,420
మీకు ఇది అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

232
00:19:56,445 --> 00:19:58,489
ఇంకా లేదు. మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

233
00:19:59,553 --> 00:20:00,633
సరే.

234
00:20:02,004 --> 00:20:04,413
వేచి ఉండండి, మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

235
00:20:05,593 --> 00:20:07,429
ఈ ఇల్లు కూలిపోతోంది.

236
00:20:09,445 --> 00:20:15,343
అది డ్రేక్ పనికి దగ్గరగా ఉంది
మరియు మేము నిజంగా ఈ ప్రాంతాన్ని వదిలి వెళ్ళలేము.

237
00:20:15,515 --> 00:20:17,351
డ్రేక్. మీ ప్రియుడు?

238
00:20:20,710 --> 00:20:22,012
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

239
00:20:28,546 --> 00:20:29,920
మీ పేరు ఏమిటి?

240
00:20:30,906 --> 00:20:32,311
మాథ్యూ బ్రావో.

241
00:20:33,045 --> 00:20:35,219
మీది ఏమిటి? పినాయ్?

242
00:20:37,584 --> 00:20:40,257
ధన్యవాదాలు, మాథ్యూ బ్రావో.

243
00:20:59,098 --> 00:21:04,031
- మీరు తిరిగి వస్తారని
- మీరు తిరిగి వస్తారని

244
00:21:05,097 --> 00:21:09,893
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం

245
00:21:10,852 --> 00:21:15,649
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

246
00:21:16,077 --> 00:21:18,986
మేము దానిని పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను.
మొదటిదాని కంటే మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది.

247
00:21:19,131 --> 00:21:23,549
ఇది ఖచ్చితంగా మెరుగుపడుతుంది
మేము అసలు డ్రమ్‌ను లేయర్ చేసిన తర్వాత.

248
00:21:23,574 --> 00:21:25,398
అయితే ప్రస్తుతానికి ఇంప్రూవైజ్ చేద్దాం

249
00:21:25,423 --> 00:21:27,369
మేము క్రోస్‌కి వెళ్లే ముందు,
ఆ తర్వాత అది ఎక్కడికి వెళ్తుందో చూద్దాం.

250
00:21:27,369 --> 00:21:29,454
బృందగానం తర్వాత చెవిలో వాయించుకుందాం.

251
00:21:29,454 --> 00:21:30,906
గేమ్. పాల్? గేమ్?

252
00:21:30,984 --> 00:21:33,038
- గేమ్?
- అర్థం చేసుకోండి. కాపీ చేయండి.

253
00:21:33,292 --> 00:21:35,398
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు.

254
00:21:35,460 --> 00:21:40,674
- మీరు తిరిగి వస్తారని
- మీరు తిరిగి వస్తారని

255
00:21:40,984 --> 00:21:46,638
- అని నా కోరిక హృదయం చెప్పింది
- అని నా కోరిక హృదయం చెప్పింది

256
00:21:47,014 --> 00:21:49,558
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం

257
00:21:49,583 --> 00:21:52,398
మాడీ, ఫ్రాన్సిస్ పిలిచారు.

258
00:21:52,423 --> 00:21:54,882
- నేను ఆశిస్తున్నాను --
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఐదు నిమిషాలు.

259
00:21:57,131 --> 00:21:58,185
హలో?

260
00:21:59,309 --> 00:22:03,679
అతని ఫోన్ ఆగకుండా మోగడం గమనించాను.

261
00:22:04,339 --> 00:22:07,175
అతనికి గర్ల్‌ఫ్రెండ్ సమస్యలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

262
00:22:07,200 --> 00:22:10,445
కానీ అతను అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడం కొనసాగించాడు కూడా
మరియు మీరు ఇంకా కదలరు,

263
00:22:10,470 --> 00:22:12,623
అది ఏమీ లేదు. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

264
00:22:13,882 --> 00:22:16,212
చెప్పు బ్రదర్.
తన స్నేహితురాలిని బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

265
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
మీతో ఉన్న సమస్య

266
00:22:18,457 --> 00:22:20,750
మీరు చాలా నిదానమైన వ్యక్తి.

267
00:22:20,781 --> 00:22:22,783
ఇది నిజంగా చాలా సులభం
కానీ మీరు కోరుకోవడం లేదు, ఎందుకు?

268
00:22:22,808 --> 00:22:23,851
ఎందుకంటే మీకు ఆట లేదు.

269
00:22:23,876 --> 00:22:25,461
- మీరు చెప్పారు, బ్రో.
- ఆటలు లేవు.

270
00:22:25,486 --> 00:22:28,820
దేవుడు ప్రపంచాన్ని ఆటలతో ముంచెత్తినప్పుడు,

271
00:22:28,845 --> 00:22:31,183
- మీరు ఏమీ పొందలేదు.
- మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

272
00:22:31,208 --> 00:22:33,035
ఏది ఏమైనా సాధన చేద్దాం.

273
00:22:33,060 --> 00:22:35,562
- లేదు.
- లేదు, త్రాగడానికి వెళ్దాం.

274
00:22:35,587 --> 00:22:38,090
పేలుడు! నాకు చాలా కాలంగా డ్రింక్ కావాలి.

275
00:36:10,538 --> 00:36:12,058
ప్రతి మూడు నెలలకు,

276
00:36:12,083 --> 00:36:14,631
800 మంది చనిపోయారు
వీధుల్లో

277
00:36:14,656 --> 00:36:17,311
ఎందుకంటే
యాంటీ డ్రగ్ ఆపరేషన్స్.

278
00:36:17,698 --> 00:36:19,245
అని పోలీసులు చెప్పారు.

279
00:36:19,620 --> 00:36:22,940
అయితే, మరొక సమూహం యొక్క గణాంకాలు
మరోలా అంటాడు.

280
00:36:23,792 --> 00:36:29,159
ప్రభుత్వ గణాంకాలు
భిన్నమైనది, అందుకే గందరగోళంగా ఉంది.

281
00:36:29,331 --> 00:36:36,401
చాలా మంది గాయపడ్డారా
ఆపరేషన్ సమయంలో.

282
00:36:38,722 --> 00:36:40,823
నీకు అక్కర్లేదా?
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడ పడుకోవాలా, డ్రేక్?

283
00:36:44,338 --> 00:36:46,221
మాస్టర్‌కి గతంలో కంటే ఇప్పుడు నేను చాలా అవసరం.

284
00:36:50,458 --> 00:36:54,351
అధ్వాన్నంగా ఉంది
నేడు వీధుల్లో.

285
00:36:54,468 --> 00:36:55,848
తేడా ఏమీ లేదు సార్.

286
00:36:57,563 --> 00:37:02,136
గుర్తుంచుకోండి, వారంతా అబద్ధాలు.

287
00:37:04,573 --> 00:37:06,596
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, పినయ్.

288
00:37:06,811 --> 00:37:08,838
మీ తల లోపల జరిగే విషయాలు.

289
00:39:08,470 --> 00:39:09,447
ఓ!

290
00:39:09,472 --> 00:39:10,640
ఓ! మీరు ఎవరు?

291
00:39:10,665 --> 00:39:11,964
మీరు నా ఆస్తిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

292
00:39:11,989 --> 00:39:13,143
నువ్వు దొంగవి కదా!

293
00:39:13,168 --> 00:39:15,573
బాస్టర్డ్! హే, అతన్ని పొందండి!

294
00:39:23,425 --> 00:39:24,845
బాస్టర్డ్! ఓ! అతన్ని పొందండి!

295
00:39:24,870 --> 00:39:26,175
ఓ!

296
00:40:17,447 --> 00:40:18,684
అతన్ని జైలుకు తీసుకెళ్లండి!

297
00:40:18,708 --> 00:40:19,458
అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారా?

298
00:40:19,483 --> 00:40:21,048
మీ తలుపులు మూసుకోండి!

299
00:40:21,759 --> 00:40:24,423
ఈ గేటు ఎవరు తెరిచారు?

300
00:40:25,186 --> 00:40:26,838
మూసి ఉంచమని చెప్పాను!

301
00:40:26,976 --> 00:40:29,353
సమయాలు భయానకంగా ఉన్నాయి, కాదా?

302
00:40:30,354 --> 00:40:32,009
శవాలు ఈగలా పడిపోయాయి.

303
00:40:32,888 --> 00:40:34,098
మీరు చెప్పారు.

304
00:40:35,820 --> 00:40:40,369
అందుకే నేనెప్పుడూ కాదు
ప్రారంభించడానికి చాలా బయటకు వెళ్లండి.

305
00:40:42,236 --> 00:40:44,625
కడగడం ఆపు
మరియు మార్చడానికి షవర్!

306
00:40:44,650 --> 00:40:47,461
మీరు బాత్‌రూమ్‌ని హాగ్ చేస్తున్నారు!

307
00:40:47,486 --> 00:40:48,195
నేను నా శరీరాన్ని రుద్దుతున్నాను!

308
00:40:48,220 --> 00:40:49,988
మీరు తర్వాత ఉన్నారు, మీరు ఏమిటి
ఫిర్యాదు చేయాలా?

309
00:40:50,114 --> 00:40:51,173
తిట్టు!

310
00:40:51,198 --> 00:40:52,900
అమ్మ కూడా అదే చెప్పింది.

311
00:40:53,182 --> 00:40:54,720
నేను బయటకు రాకూడదు.

312
00:40:55,205 --> 00:40:56,939
పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

313
00:40:58,497 --> 00:41:01,642
- మామా అబ్బాయి, సరియైనదా?
- ఏమిటి, కాదా?

314
00:41:05,296 --> 00:41:06,439
బాగుంది.

315
00:41:07,336 --> 00:41:10,453
కానీ మీ అమ్మ తప్పు చేయలేదు.

316
00:41:11,011 --> 00:41:13,658
సురక్షితంగా ఉండటం మంచిది.

317
00:41:14,680 --> 00:41:17,433
డ్రేక్ ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

318
00:41:18,275 --> 00:41:21,931
అతను నన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతాడు.
ఆయన మనందరినీ సురక్షితంగా ఉంచుతాడు.

319
00:41:23,853 --> 00:41:27,610
అతను మనిషి వెన్నెముకను విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నాడు!

320
00:41:29,156 --> 00:41:32,978
అతను నిజంగా బానిస కాకపోతే ఏమి చేయాలి?

321
00:41:34,784 --> 00:41:36,077
మీరు సరైనదే కావచ్చు.

322
00:41:36,814 --> 00:41:42,345
కానీ మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము
వారు వినియోగదారులు లేదా డ్రైవర్లు అయితే.

323
00:41:43,149 --> 00:41:44,375
అదీ సమస్య.

324
00:41:45,461 --> 00:41:48,255
కానీ సాధారణంగా, ఇది పేద పిల్లలు
ఎవరు బాధితుడిగా ముగుస్తుంది, అవునా?

325
00:43:42,566 --> 00:43:43,964
మీరు ఈరోజు ఓవర్ టైం పని చేసారు.

326
00:43:46,582 --> 00:43:47,777
నాకు తెలుసు.

327
00:43:48,042 --> 00:43:49,251
నేను చాలా అలసిపోయాను.

328
00:43:49,919 --> 00:43:51,777
నాకు చాలా మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు.

329
00:43:53,604 --> 00:43:54,779
బాగుంది.

330
00:43:56,800 --> 00:44:00,179
ఈ బాధించే ముసలి తాత ఉన్నాడు.

331
00:44:00,636 --> 00:44:02,644
నేను బాగుయోకి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

332
00:44:04,129 --> 00:44:06,309
అతనితో శృంగారంలో పాల్గొనమని నన్ను ఆహ్వానించింది.

333
00:44:08,727 --> 00:44:10,270
- ఆ వెర్రి బాస్టర్డ్.
- ఒక విచిత్రమైన ముగ్గురు.

334
00:44:10,480 --> 00:44:12,149
అతనికి ఏమి కావాలి? మగ లేదా ఆడ?

335
00:44:12,628 --> 00:44:14,017
నేను అడగడానికి ఇబ్బంది పడలేదు.

336
00:44:14,805 --> 00:44:17,160
దానికి తోడు నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

337
00:44:17,901 --> 00:44:19,003
ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

338
00:44:20,962 --> 00:44:22,172
నేను కావాలా?

339
00:44:24,995 --> 00:44:26,205
ఎందుకు, మీకు ఆసక్తి ఉందా?

340
00:44:32,795 --> 00:44:34,880
అలాంటి విషయం నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది.

341
00:44:37,883 --> 00:44:39,176
విని సంతోషించాను.

342
00:44:43,519 --> 00:44:46,965
కానీ పినయ్, మీరు ఎప్పుడైనా సెక్స్ చేసి ఉంటే

343
00:44:47,181 --> 00:44:48,566
మీ క్లయింట్‌లలో ఒకరితో…

344
00:44:48,902 --> 00:44:51,605
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
నా నుండి రహస్యాలు ఉంచు.

345
00:48:31,258 --> 00:48:33,719
నమస్కారం, న్యాయవాది. ఎందుకు కాదు?
మీరు స్పందిస్తారా?

346
00:48:33,744 --> 00:48:34,661
ఇది ఎవరు?

347
00:48:34,686 --> 00:48:37,819
మీ ప్రస్తుత స్కోర్ ఎంత?

348
00:48:37,890 --> 00:48:39,099
ముఖ్యంగా డ్రగ్స్ గురించి?

349
00:48:39,124 --> 00:48:40,551
దానితో నేను ఏమి చేయాలి?

350
00:48:40,657 --> 00:48:43,621
రాబోయే వాటికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

351
00:48:44,213 --> 00:48:45,631
నువ్వు ఆడపిల్ల.

352
00:48:45,656 --> 00:48:46,747
తిట్టు.

353
00:48:47,036 --> 00:48:48,091
ఆహ్, నిజంగా?

354
00:48:48,116 --> 00:48:49,701
అందులోకి నా పేరు ఎందుకు లాగారు?

355
00:48:50,068 --> 00:48:51,153
నేను దానిని శుభ్రం చేసాను.

356
00:48:51,178 --> 00:48:53,255
మీరు నిజంగా ఏదో, న్యాయవాది, అవునా?

357
00:48:53,280 --> 00:48:56,324
- దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?
- మీకు నిజంగా తక్కువ జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.

358
00:48:56,349 --> 00:48:59,036
- న్యాయవాది, మీకు మతిమరుపు ఉందా?
- చాలు!

359
00:48:59,061 --> 00:49:03,248
మాకు అన్నీ తెలుసు,
మీ మురికి చిన్న రహస్యాలన్నీ.

360
00:49:03,273 --> 00:49:06,731
- మురికి రాజకీయ నాయకులతో మీ ప్రమేయం.
- చువా, దీని గురించి ఏమిటి?

361
00:49:06,756 --> 00:49:09,112
- మనం ఎవరి తోక తొక్కామా?
- ఏమిటి?

362
00:49:09,138 --> 00:49:10,684
మాకు చాలా ఉన్నాయి.

363
00:49:10,709 --> 00:49:12,436
నన్ను ఎవరో బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు.

364
00:49:12,461 --> 00:49:13,492
దోపిడీ?

365
00:49:14,226 --> 00:49:17,457
ఇది ఏమీ లేదు, బాధపడకండి.

366
00:49:18,543 --> 00:49:20,270
మీకు ఇంకా ఇది అలవాటు లేదా?

367
00:49:20,613 --> 00:49:23,063
వారు కలిసి పనిచేయడానికి ఇష్టపడే బలహీనులు
మీలాంటి వారితో.

368
00:49:23,088 --> 00:49:24,473
వాటిని మీ తలపైకి రానివ్వవద్దు.

369
00:49:25,106 --> 00:49:26,505
అప్పుడు తప్పు ఏమిటి?

370
00:49:27,536 --> 00:49:30,230
మీరు మీ పక్షికి చెల్లించకపోవచ్చు
కుడి కాబట్టి వాటిలో ఒకటి పగుళ్లు ఏర్పడింది.

371
00:49:30,255 --> 00:49:31,567
బాస్ మీకు మద్దతు ఇస్తారు.

372
00:49:31,833 --> 00:49:33,428
భయపడవద్దు, న్యాయవాది.

373
00:49:33,453 --> 00:49:35,825
అది బయటకు వస్తే పెద్ద కుంభకోణం అవుతుంది.

374
00:49:36,637 --> 00:49:38,833
నా స్థావరాలను కవర్ చేస్తున్నాను, చువా.

375
00:49:55,486 --> 00:49:57,100
మీరు ఎవరిని చూస్తారు?

376
00:49:58,013 --> 00:49:59,721
ఏదీ లేదు. నాకు తెలిసిన వ్యక్తి మాత్రమే.

377
00:49:59,746 --> 00:50:01,015
నాకు ఇవ్వండి.

378
00:50:02,050 --> 00:50:03,593
నేను నా నంబర్ ఉంచుతాను.

379
00:50:08,444 --> 00:50:09,841
రండి, సెల్ఫీ తీసుకోండి.

380
00:50:09,899 --> 00:50:11,124
సరే.

381
00:50:18,015 --> 00:50:27,357
ఒకటి రెండు మూడు,
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు.

382
00:50:27,357 --> 00:50:28,233
మంచి దుఃఖం!

383
00:50:28,233 --> 00:50:30,319
ఎనిమిది తొమ్మిది,

384
00:50:30,319 --> 00:50:31,153
పది!

385
00:50:32,497 --> 00:50:34,923
- మంచి దుఃఖం!
- ఇది మృదువైనది!

386
00:50:34,948 --> 00:50:38,785
చీర్స్! చీర్స్!

387
00:50:38,810 --> 00:50:42,358
- ఇది మృదువైనది.
- మీరు నిజంగా ఏదో, టికోల్.

388
00:50:42,383 --> 00:50:45,475
- బాగుంది, పిల్ల టికోల్.
- అతను ఏమీ చేయలేడు.

389
00:50:45,500 --> 00:50:47,836
- మీరు ఆ రౌండ్‌లో గెలిచారు, టిక్స్.
- మీరు బాస్.

390
00:50:47,861 --> 00:50:49,821
- అబ్బాయి.
- మీరు నిజంగా దాని కోసం వెళ్ళండి.

391
00:50:50,213 --> 00:50:53,050
అత్తగారి.

392
00:56:51,655 --> 00:56:53,118
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

393
00:56:57,706 --> 00:56:59,207
ఒక్క క్షణం ఉండు.

394
00:57:02,544 --> 00:57:07,989
నాకు తెలియదని మీరు అనుకున్నారా?
నా మంచానికి వేరే మనిషి వస్తే?

395
00:57:10,356 --> 00:57:12,107
డ్రేక్‌కు పెద్ద డిక్ ఉంది.

396
00:57:13,217 --> 00:57:14,673
కాబట్టి ఏ ఆలోచనలు పొందవద్దు.

397
00:57:18,852 --> 00:57:23,314
మరియు స్త్రీలకు దాని పరిమాణం మరియు వెడల్పు తెలుసు
మన యోనిలోకి వెళ్ళే దాని నుండి.

398
00:57:29,693 --> 00:57:31,153
నేను తిరిగి పైకి వెళ్ళాలి.

399
00:57:31,178 --> 00:57:32,981
అతను నన్ను పట్టుకోవచ్చు.

400
00:57:34,127 --> 00:57:35,282
కొంచెం సేపు ఉండండి.

401
00:57:36,268 --> 00:57:37,537
నాతో కూర్చో.

402
00:57:48,578 --> 00:57:51,289
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో చేసే పని…

403
00:57:54,221 --> 00:57:57,015
నీకు భయం లేదా?

404
00:57:59,684 --> 00:58:03,396
ఎవరో గాడిద మిమ్మల్ని వెంబడించి ఉండవచ్చు

405
00:58:04,689 --> 00:58:10,111
లేదా మీ స్క్రీన్‌షాట్‌ను సేవ్ చేయండి

406
00:58:10,528 --> 00:58:13,114
మరియు మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలా?

407
00:58:14,199 --> 00:58:15,533
అది ఎప్పుడైనా జరిగితే,

408
00:58:16,740 --> 00:58:18,951
డ్రేక్ వాటిని చూసుకుంటుంది.

409
00:58:25,794 --> 00:58:28,505
నేను మీ కోసం ఏమి చేస్తాను?

410
00:58:30,173 --> 00:58:31,341
అది సరేనా?

411
00:58:32,801 --> 00:58:33,968
అయితే.

412
00:58:35,512 --> 00:58:36,679
ఎందుకు కాదు?

413
00:58:43,645 --> 00:58:45,438
నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను.

414
00:58:47,357 --> 00:58:52,028
మరియు డ్రేక్ నన్ను అంగీకరించాడు
నేను ఎవరి కోసం మరియు దేని కోసం ఉన్నాను.

415
01:02:45,669 --> 01:02:49,715
డార్లింగ్, కొన్ని రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
మరియు నేను ప్రియతను కలుస్తాను.

416
01:03:01,003 --> 01:03:04,089
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు అనారోగ్యానికి గురికావడం మాకు ఇష్టం లేదు.

417
01:03:33,935 --> 01:03:40,108
ఇంకా ఎన్నిసార్లు చెప్తాను

418
01:03:40,133 --> 01:03:45,952
మీరు వెళ్ళండి, మీరు వెళ్ళండి

419
01:03:47,782 --> 01:03:52,648
నేను ఇంకా ఎన్ని రాత్రులు పడుకుంటాను?

420
01:03:54,288 --> 01:03:59,043
నా చెంపల మీద కన్నీళ్లు ధారలు కారుతున్నాయి

421
01:04:01,420 --> 01:04:09,512
నా హృదయం ఇప్పటికీ నిన్ను కోల్పోతోంది

422
01:04:14,517 --> 01:04:25,069
చివరికి అది మనమేనని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను

423
01:04:27,405 --> 01:04:32,702
- మీరు తిరిగి వస్తారని
- మీరు తిరిగి వస్తారని

424
01:04:34,203 --> 01:04:40,960
- అది నేను నా హృదయంతో చెబుతున్నాను, నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
- అది నేను నా హృదయంతో చెబుతున్నాను, నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను

425
01:04:40,960 --> 01:04:47,049
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం

426
01:04:47,592 --> 01:04:52,388
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

427
01:04:55,224 --> 01:05:00,855
మీరు గడిచే ప్రతి క్షణం దగ్గరికి వస్తారు

428
01:05:02,106 --> 01:05:07,737
మీరు తిరిగి వస్తారని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను

429
01:05:08,779 --> 01:05:14,410
పడే ప్రతి కన్నీటితో

430
01:05:15,578 --> 01:05:21,209
చివరికి అది మనమేనని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను

431
01:05:22,543 --> 01:05:32,011
నా హృదయం ఇప్పటికీ నిన్ను కోల్పోతోంది

432
01:05:35,473 --> 01:05:46,108
చివరికి అది మనమేనని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను

433
01:05:48,611 --> 01:05:55,243
- మీరు తిరిగి వస్తారని
- మీరు తిరిగి వస్తారని

434
01:05:55,243 --> 01:06:01,832
- అది నేను నా హృదయంతో చెబుతున్నాను, నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
- అది నేను నా హృదయంతో చెబుతున్నాను, నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను

435
01:06:01,832 --> 01:06:07,546
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం
- మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దుల కోసం

436
01:06:08,172 --> 01:06:14,368
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
- విధి మమ్మల్ని దగ్గరకు తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

437
01:06:15,158 --> 01:06:21,955
- మేము విడిపోయాము
- మేము విడిపోయాము

438
01:06:22,649 --> 01:06:27,861
- నేను వేచి ఉంటాను
- నేను వేచి ఉంటాను

439
01:06:28,943 --> 01:06:42,556
- తద్వారా ప్రేమ యొక్క అగ్ని రాజుకుంటుంది
- తద్వారా ప్రేమ యొక్క అగ్ని రాజుకుంటుంది

440
01:06:42,581 --> 01:06:44,792
నా నుండి ఏమిటి?

441
01:06:45,960 --> 01:06:49,797
నా హృదయంలో ఏముంది?

442
01:06:49,822 --> 01:06:52,199
ఎవరు కేవలం మీ పేరు అరుస్తుంది

443
01:06:52,967 --> 01:06:55,344
మన సంగతేంటి?

444
01:06:56,762 --> 01:07:00,057
మరియు జ్ఞాపకాలు

445
01:07:00,057 --> 01:07:02,935
మేము కలిసి నిర్మిస్తాము

446
01:07:02,935 --> 01:07:05,396
ఎప్పటికీ

447
01:07:07,023 --> 01:07:10,276
మీరు చెప్పేది అక్కడే

448
01:07:10,276 --> 01:07:13,362
మేము ముగింపుకు చెందినాము

449
01:07:13,362 --> 01:07:14,905
అది ఎక్కడ ఉంది

450
01:07:17,450 --> 01:07:20,202
నేను నీతో ఉండను

451
01:07:20,202 --> 01:07:22,330
అది ఎక్కడ ఉంది

452
01:07:24,040 --> 01:07:29,253
తర్వాత కలుద్దాం

453
01:07:30,504 --> 01:07:32,298
ఇతర వ్యక్తులతో

454
01:07:33,758 --> 01:07:36,552
ఇతర వ్యక్తులతో

455
01:07:39,555 --> 01:07:41,515
- అవును!
- అవును!

456
01:07:41,515 --> 01:07:43,225
వాస్తవానికి మేము పూర్తి చేసాము!

457
01:07:43,225 --> 01:07:44,060
చివరగా!

458
01:07:44,060 --> 01:07:46,228
అది బాధిస్తుంది, పిల్ల టికోల్!

459
01:07:46,228 --> 01:07:47,313
టికోల్ బాయ్!

460
01:07:47,313 --> 01:07:49,565
బాయ్ టికోల్ కోసం!

461
01:07:49,590 --> 01:07:51,407
- టికోల్ బాయ్! టికోల్ బాయ్!
- బాస్టర్డ్!

462
01:07:51,442 --> 01:07:53,027
- టికోల్ బాయ్!
- బాస్టర్డ్!

463
01:07:53,052 --> 01:07:56,978
- పాడు జబ్బు!
- వెళ్దాం. నేను పానీయం కోసం చనిపోతున్నాను.

464
01:08:00,092 --> 01:08:01,236
అది ఫేక్ న్యూస్.

465
01:08:01,509 --> 01:08:02,946
నేను ఇప్పుడే పాల్గొన్నాను.

466
01:08:03,297 --> 01:08:05,524
కాబట్టి రిపోర్టర్ అబద్ధమా?

467
01:08:06,329 --> 01:08:08,657
విషయాలను క్లియర్ చేయనివ్వండి.

468
01:08:09,997 --> 01:08:12,751
అమాయకపు మనిషి
అతను దోషిగా నిరూపించబడే వరకు.

469
01:08:13,938 --> 01:08:15,536
మరియు నేను నమ్ముతాను

470
01:08:16,670 --> 01:08:18,603
చట్టం నా వైపు ఉందని.

471
01:08:19,969 --> 01:08:22,162
కానీ మీకు వ్యతిరేకంగా బలమైన సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

472
01:08:22,698 --> 01:08:24,033
రికార్డ్ చేసిన ఫోన్ కాల్స్,

473
01:08:24,058 --> 01:08:27,144
మరియు దానిని నిరూపించే ఇతర పత్రాలు
మీరు మాదక ద్రవ్యాల కేసులో చిక్కుకున్నారు.

474
01:08:27,561 --> 01:08:30,383
మీరు జేబులో ఉన్నారని ఆరోపించారు
ప్రభావవంతమైన వ్యక్తుల నుండి.

475
01:08:30,830 --> 01:08:34,986
మీ గురించి నివేదికలు కూడా ఉన్నాయి
ప్రమేయం ఉందని ఆరోపించారు...

476
01:08:36,195 --> 01:08:37,463
"అనుమానితుడు." అన్నమాట.

477
01:08:37,488 --> 01:08:42,410
నాకు ఆరోపణ చెల్లించబడిందని, ఆరోపించబడింది
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారంలో పాలుపంచుకున్నారు.

478
01:08:42,839 --> 01:08:45,485
ఇంకేం?
న్యాయ విరుద్ధ హత్యలా?

479
01:08:46,222 --> 01:08:48,641
వారు నాపై కూడా పిన్ చేస్తున్నారా?

480
01:08:48,666 --> 01:08:49,970
అదే నేను మీకు చెప్పగలను.

481
01:08:49,995 --> 01:08:53,123
ఈ రోజుల్లో, ప్రజలు సులభంగా చేరవచ్చు.

482
01:08:53,148 --> 01:08:54,329
మీరు నమ్ముతారా?

483
01:08:54,630 --> 01:08:55,965
- కానీ న్యాయవాది ...
- నాకు సమయం ఉంది అంతే.

484
01:08:56,532 --> 01:08:59,252
- మీ కోసం నాకు ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
- నేను ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది.

485
01:08:59,309 --> 01:09:00,930
- నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
- అవును!

486
01:09:09,019 --> 01:09:11,142
బాస్ అబద్ధం పట్టుబడితే ఏమి జరుగుతుంది?

487
01:09:12,314 --> 01:09:13,727
ఇది మనకు ముగింపు అవుతుందా?

488
01:09:15,008 --> 01:09:16,130
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

489
01:09:27,485 --> 01:09:30,331
అతను మమ్మల్ని తనతో తీసుకువెళతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

490
01:09:33,041 --> 01:09:36,454
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
ఫ్యాన్‌కి ఒంటిని కొట్టేస్తుంది.

491
01:09:39,407 --> 01:09:40,482
నాకూ అదే ఫీలింగ్.

492
01:09:43,596 --> 01:09:46,724
అవసరం లేకుంటే,
నేను మా ఆదేశాలను పాటించను.

493
01:09:58,232 --> 01:09:59,352
ఓ!

494
01:09:59,692 --> 01:10:01,047
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

495
01:10:03,449 --> 01:10:04,742
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?

496
01:10:04,868 --> 01:10:07,495
బాయ్ జార్జ్ నాతో చెప్పాడు.
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

497
01:10:09,747 --> 01:10:11,207
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

498
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

499
01:10:15,377 --> 01:10:17,046
మీరు నాకు సందేశాలు పంపడం మానేశారు.

500
01:10:22,079 --> 01:10:23,219
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

501
01:10:26,023 --> 01:10:27,688
మీరు నిజంగా చేస్తారా?

502
01:10:28,547 --> 01:10:29,657
వావ్!

503
01:10:37,073 --> 01:10:38,424
నువ్వు చాలా వక్రబుద్ధివి.

504
01:10:38,567 --> 01:10:41,204
నాలో నీకు నచ్చేది అదే కదా?

505
01:12:29,077 --> 01:12:30,888
- విగ్రహం!
- హాయ్!

506
01:12:38,466 --> 01:12:39,967
ప్రెట్టీ బాయ్ చివరకు కనిపిస్తాడు.

507
01:12:54,410 --> 01:12:56,740
మీరు చాలా రాత్రి గడిపినట్లు కనిపిస్తోంది.

508
01:12:57,911 --> 01:12:59,330
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

509
01:13:01,301 --> 01:13:03,297
బాగుంది. ఎందుకు?

510
01:13:22,110 --> 01:13:24,070
నీ గురించి కొంచెం విన్నాను.

511
01:13:25,653 --> 01:13:26,797
ఏంటి వింటారా?

512
01:13:29,458 --> 01:13:32,950
చివరిగా తెలిసిన వ్యక్తి మీరేననిపిస్తోంది.

513
01:13:33,497 --> 01:13:34,575
నీకేం తెలుసు?

514
01:13:35,895 --> 01:13:38,677
మీరు నిన్న రాత్రి ఒక స్త్రీతో ఉన్నారు.

515
01:13:40,004 --> 01:13:41,201
ఎవరు చెప్పారు?

516
01:13:41,773 --> 01:13:44,276
ఇంకెవరు? డ్వైట్ చేశాడు.

517
01:13:46,402 --> 01:13:48,868
అది ఏమీ కాదు.
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు మాత్రమే.

518
01:13:48,893 --> 01:13:51,729
అవును, సరియైనదా? మీ స్నేహితుడా?

519
01:13:52,318 --> 01:13:56,396
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ కలిసి
రాత్రంతా మంచంపైనా?

520
01:13:57,046 --> 01:14:01,841
ఏమిటి, మీరు స్నేహితులా?
వారి ప్యాంటులోకి ప్రవేశించడానికి వారితో?

521
01:14:01,866 --> 01:14:02,903
నం.

522
01:14:03,668 --> 01:14:07,528
అతడిని వాళ్ల ఇంటి నుంచి గెంటేశారు
కాబట్టి అతను నా స్థానంలో పడిపోయాడు.

523
01:14:11,166 --> 01:14:14,044
ఒక రన్అవే.

524
01:14:15,935 --> 01:14:17,317
అది అతని కోసమేనా?

525
01:14:21,505 --> 01:14:24,256
సరే, అతను ప్రత్యేకమైనవాడు కాదా?

526
01:14:25,004 --> 01:14:27,756
అందరూ వంతులు తీసుకుంటారు
ఇక్కడ స్నానం చేయడానికి,

527
01:14:27,781 --> 01:14:29,567
అతను ఎందుకు ఉపయోగించగలడు
మేడమీద బాత్రూమ్?

528
01:14:33,028 --> 01:14:34,821
నువ్వు దాచావు కదా?

529
01:14:36,614 --> 01:14:38,515
అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.

530
01:14:39,767 --> 01:14:43,638
అద్భుతమైన! తన సొంత వాటర్ బాయ్‌తో.

531
01:14:43,747 --> 01:14:44,819
ఏమైనా.

532
01:15:33,819 --> 01:15:34,846
నమస్కారం.

533
01:15:34,871 --> 01:15:35,879
నమస్కారం.

534
01:15:36,403 --> 01:15:39,012
ఏమిటి? నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ఆటపట్టించబోతున్నావు.

535
01:15:39,575 --> 01:15:41,176
అతను బాత్రూంలో ఉన్నాడా?

536
01:15:42,572 --> 01:15:44,747
అవును. ఎందుకు?

537
01:15:45,567 --> 01:15:47,567
నన్ను అతనికి పరిచయం చేయండి.

538
01:15:48,278 --> 01:15:49,378
నాకు అక్కర్లేదు.

539
01:15:50,145 --> 01:15:51,150
సరే.

540
01:15:51,364 --> 01:15:52,870
అప్పుడే ఇక్కడికి రండి.

541
01:15:53,067 --> 01:15:55,156
నేను చేయలేను. నేను ఏదో పూర్తి చేస్తున్నాను.

542
01:15:55,181 --> 01:15:58,247
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ మిస్టర్ బ్రావోకి భయపడుతున్నారా?

543
01:15:58,272 --> 01:15:59,273
నేను చేయను.

544
01:15:59,298 --> 01:16:04,692
కాకపోతే,
ఒక్క క్షణం ఇక్కడకు రండి.

545
01:16:05,138 --> 01:16:06,979
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను ...

546
01:16:07,856 --> 01:16:09,285
విద్యార్థి.

547
01:16:15,801 --> 01:16:16,915
తరువాత.

548
01:16:18,416 --> 01:16:20,132
అతను వెళ్ళినప్పుడు.

549
01:16:20,638 --> 01:16:23,245
ఏమైనప్పటికీ మీ జాబితాలో నాకు తక్కువ ప్రాధాన్యత ఉంది.

550
01:16:23,961 --> 01:16:25,630
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

551
01:16:25,655 --> 01:16:27,239
మీరు చాలా డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

552
01:16:27,264 --> 01:16:29,400
కాబట్టి నేను మీకు ఏమీ అర్థం కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

553
01:16:29,425 --> 01:16:35,194
నేను డ్రేక్‌కి అన్నీ చెబితే?
మేము ఏమి చేసాము?

554
01:16:36,427 --> 01:16:39,094
అవును, నిజమే. నిన్ను చంపేస్తాడు.

555
01:16:40,189 --> 01:16:42,864
లేదు, అతను చేయడు. అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

556
01:16:43,474 --> 01:16:44,966
మీ గురించి నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

557
01:16:45,615 --> 01:16:50,317
కాబట్టి? మీరు అతనికి చెప్పగలరు
మీరు సిగరెట్లు కొనుక్కోవడానికి వెళ్తున్నారు.

558
01:16:50,597 --> 01:16:53,005
నేను ధూమపానం చేయను, మూర్ఖుడు.

559
01:17:00,536 --> 01:17:05,037
చాలా చెడ్డది. నేను కాదని నిరూపించండి
కేవలం మీ చిన్న పిల్ల.

560
01:17:05,633 --> 01:17:10,145
నేను మీకు ఏదైనా ఉద్దేశించినట్లయితే,
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు.

561
01:17:13,715 --> 01:17:14,811
కాబట్టి?

562
01:17:17,207 --> 01:17:18,669
మీరు వస్తున్నారా?

563
01:17:20,140 --> 01:17:22,122
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారా?

564
01:17:22,567 --> 01:17:23,889
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

565
01:17:24,278 --> 01:17:25,599
నా గదిలో.

566
01:17:27,716 --> 01:17:32,630
నేను మీ శక్తినంతా పీల్చుకోగలను.

567
01:17:33,138 --> 01:17:37,950
నేను నిన్ను మంచిగా దెబ్బతీస్తాను
మీ ఆత్మ అనుభూతి చెందుతుంది.

568
01:17:40,637 --> 01:17:41,805
ఫక్, అవును.

569
01:17:41,830 --> 01:17:45,075
నేను ఏమి చేయాలి
అనేది కొంచెం భరోసానిస్తుంది.

570
01:17:45,201 --> 01:17:47,223
అందుకే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

571
01:17:47,270 --> 01:17:49,456
మిస్టర్ బ్రావో.

572
01:17:49,481 --> 01:17:50,481
రండి.

573
01:19:24,383 --> 01:19:25,625
పినాయ్.

574
01:19:26,270 --> 01:19:27,758
పినాయ్స్!

575
01:19:29,656 --> 01:19:30,939
పినాయ్?

576
01:19:34,860 --> 01:19:36,005
పినాయ్స్!

577
01:19:36,430 --> 01:19:37,898
పినయ్, నీకు ఏమైంది?

578
01:19:40,258 --> 01:19:41,656
పినయ్, నీకు ఏమైంది?

579
01:19:43,031 --> 01:19:44,712
BJ

580
01:19:45,071 --> 01:19:47,516
BJ? BJ మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

581
01:19:49,258 --> 01:19:50,827
BJ…

582
01:19:51,579 --> 01:19:53,314
BJ మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

583
01:19:54,001 --> 01:19:55,832
కుమారుడా!

584
01:19:59,826 --> 01:20:01,499
ఇదంతా హార్డ్‌వేర్ నుండి వచ్చినదా?

585
01:20:01,524 --> 01:20:03,059
అవును సార్. వేచి చూద్దాం
వాటిని తెలియజేయడానికి

586
01:20:03,084 --> 01:20:05,529
- ఫ్లాట్‌బార్‌లు మరియు మేము దానిని సరిగ్గా పొందుతాము.
- నా వాకింగ్ బిల్లు నన్ను భయపెడుతోంది.

587
01:20:05,554 --> 01:20:07,681
నన్ను క్షమించండి సార్. మేము కేవలం అవసరం
ఆ చివరి పదార్థాలు.

588
01:20:07,706 --> 01:20:08,818
ఇక్కడ BJ నివసిస్తున్నారా?

589
01:20:08,913 --> 01:20:10,620
ఏ BJ?

590
01:20:10,677 --> 01:20:12,333
మీకు BJ అనే అద్దెదారు ఉన్నారా?

591
01:20:12,692 --> 01:20:14,614
BJ ఎవరో మాకు తెలియదు.

592
01:20:14,763 --> 01:20:19,117
- అన్నీ ఇవ్వమని నాటీకి చెప్పండి.
- అవును, సర్. నిజంగా క్షమించండి సార్.

593
01:20:19,142 --> 01:20:21,138
మీరు ఈ విండోను మాత్రమే రిపేరు చేస్తారు.
నీకేమి తప్పు?

594
01:20:22,394 --> 01:20:24,747
- BJ పేరు ఎవరైనా తెలుసా?
- లేదు, బాస్. మాకు తెలియదు.

595
01:20:24,772 --> 01:20:26,082
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును బాస్. అవును బాస్!

596
01:20:26,107 --> 01:20:27,650
ఇది మీరే కావచ్చు! నేను నిన్ను చంపుతాను!

597
01:20:27,675 --> 01:20:29,067
నేను కాదు బాస్! నేను కాదు! నేను కాదు!

598
01:20:29,833 --> 01:20:31,671
మీరు స్క్రూ. మీకు BJ తెలుసా?

599
01:20:31,696 --> 01:20:33,322
- లేదు సార్.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

600
01:20:33,347 --> 01:20:35,300
అవును సార్! నేను నమ్ముతాను!

601
01:20:35,325 --> 01:20:37,285
- మీరు అబద్ధం చెప్పకపోవడమే మంచిది!
- లేదు! లేదు!

602
01:20:37,285 --> 01:20:38,828
ఈ BJ ద్వీపసమూహం ఎక్కడ ఉందో ఎవరికి తెలుసు?

603
01:20:38,853 --> 01:20:40,229
ఇక్కడ BJ లు లేరు.
అతను మాకు తెలియదు!

604
01:20:41,086 --> 01:20:42,524
ఏంటి బాస్టర్డ్స్?

605
01:20:42,549 --> 01:20:44,903
- అది ఎవరో మాకు తెలియదు.
- నేను BJ కోసం చూస్తున్నాను. అతన్ని నాకు చూపించు!

606
01:20:44,928 --> 01:20:45,846
డ్రేక్! డ్రేక్!

607
01:20:45,871 --> 01:20:47,122
డ్రేక్! డ్రేక్!

608
01:20:47,522 --> 01:20:49,220
మీరు వెతుకుతున్న ఈ BJ ఎవరు?

609
01:20:49,245 --> 01:20:51,048
ఇక్కడ నా అద్దెదారులందరూ నాకు తెలుసు.

610
01:20:51,073 --> 01:20:52,533
ఆ BJ ఏం చేసాడు?

611
01:20:53,141 --> 01:20:55,704
బాస్టర్డ్ లోపలికి వచ్చాడు
మా ఇల్లు మరియు నా భార్యను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

612
01:20:55,729 --> 01:20:56,841
తల కొట్టుకున్నాడు!

613
01:20:57,202 --> 01:20:58,745
- మీ గురించి, మీకు BJ తెలుసా?
- లేదు!

614
01:20:58,770 --> 01:21:00,313
- మీరు ఎలా?
- లేదు సార్.

615
01:21:00,338 --> 01:21:02,364
BJ ఎవరో మాకు తెలియదు.

616
01:21:03,111 --> 01:21:04,188
డ్రేక్?

617
01:21:05,180 --> 01:21:06,536
డ్రేక్!

618
01:21:08,122 --> 01:21:09,578
ఇక్కడ.

619
01:21:12,517 --> 01:21:13,614
పినాయ్.

620
01:21:14,599 --> 01:21:16,559
పినయ్, ఈ BJ మీకు తెలుసా?

621
01:21:16,584 --> 01:21:17,793
అతను మీ ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నాడు?

622
01:21:18,636 --> 01:21:20,911
లేదు. లేదు, ఇది "BJ" కాదు.

623
01:21:21,450 --> 01:21:22,552
నా ఉద్దేశ్యం DJ.

624
01:21:23,826 --> 01:21:25,692
డిస్క్ జాకీలో వలె DJ.

625
01:21:25,717 --> 01:21:30,817
నేను రేడియో వింటున్నాను
బల్బును ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

626
01:21:31,732 --> 01:21:34,724
మరియు మీరు కేవలం ఒక ప్రకోపము విసిరారు.
ఇది ఇబ్బందికరం.

627
01:21:35,995 --> 01:21:39,005
సరే, తీసివేయబడింది.
ఇక్కడ BJ లు లేరు.

628
01:21:41,950 --> 01:21:43,440
మీ జీవితానికి తిరిగి వెళ్లండి.

629
01:21:49,907 --> 01:21:50,992
మీరు బాగున్నారా?

630
01:21:51,806 --> 01:21:52,957
మీ తల ఎలా ఉంది?

631
01:21:54,656 --> 01:21:56,673
నేను బాగున్నాను. నా తల నొప్పిగా ఉంది.

632
01:22:05,603 --> 01:22:07,793
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

633
01:22:07,818 --> 01:22:09,570
ఇంకా ఏమీ లేదు. మోగుతూనే ఉంది.

634
01:22:09,595 --> 01:22:12,892
అతను నా కాల్స్ కూడా తీసుకోడు.
లోపలికి వెళ్దాం.

635
01:22:23,376 --> 01:22:25,853
సెటప్ బాగానే ఉన్నా.

636
01:22:26,403 --> 01:22:27,719
ఎంత అందంగా ఉంది.

637
01:22:31,540 --> 01:22:32,443
హే, టిక్.

638
01:22:32,468 --> 01:22:33,579
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

639
01:22:34,053 --> 01:22:35,513
పట్టింపు లేదు. కొత్తవి ఏమిటి? స్క్రూ యు!

640
01:22:35,888 --> 01:22:37,556
ఏమీ మారలేదు, మాట్.

641
01:22:39,391 --> 01:22:40,833
పాల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

642
01:22:41,184 --> 01:22:45,064
నేను అతనికి కాల్ చేసాను.
అతను సమాధానం చెప్పలేదు.

643
01:22:45,851 --> 01:22:47,336
మా వంతు ఇంకా ఎంత వరకు ఉంటుంది?

644
01:22:47,891 --> 01:22:51,420
ఈ సెట్ తర్వాత మరో రెండు ఉన్నాయి
అప్పుడు మేము లోపలికి వెళ్తాము.

645
01:22:51,445 --> 01:22:53,923
మేము ముందు వేచి ఉంటాము
రెండవ తర్వాత.

646
01:22:53,948 --> 01:22:55,181
అప్పుడు, ఎలా?

647
01:22:55,686 --> 01:22:58,873
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. మా బాసిస్ట్ కనిపిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

648
01:22:58,898 --> 01:23:00,290
నాకు తెలియదు.

649
01:23:05,172 --> 01:23:06,582
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసారా, మాడీ?

650
01:23:11,196 --> 01:23:14,368
- హలో? నన్ను క్షమించు. ఆగండి ఆంటీ.
- హలో? హలో, జార్జ్?

651
01:23:14,996 --> 01:23:18,665
- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
- అవును, అవును, మేము చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నాము.

652
01:23:18,790 --> 01:23:24,368
- నేను చూస్తున్నాను, పాల్ ఉన్నాడా?
- మేము దాని కోసం వెతుకుతున్నాము.

653
01:23:24,393 --> 01:23:28,441
పాల్‌కు ఏదో చెడు జరిగింది.

654
01:23:37,758 --> 01:23:39,593
వారు మంచివారు.

655
01:23:39,618 --> 01:23:41,996
నేను కొంతకాలం క్రితం వారి ఆటను చూశాను.

656
01:23:42,021 --> 01:23:42,938
ఏమిటి?

657
01:23:42,963 --> 01:23:46,103
- బయటకు వెళ్దాం. బయట.
- హహ్?

658
01:23:46,346 --> 01:23:47,637
వెళ్దాం.

659
01:23:55,092 --> 01:23:56,931
ఓ. ఏం జరిగింది?

660
01:23:59,847 --> 01:24:00,681
అరే, ఏం జరిగింది?

661
01:24:00,706 --> 01:24:03,486
ఏదో...

662
01:24:05,061 --> 01:24:06,871
ఏదో చెడు జరిగింది.

663
01:24:06,990 --> 01:24:09,860
- ఎవరికి?
- పాల్ కోసం.

664
01:24:11,539 --> 01:24:12,868
ఏం జరిగింది?

665
01:24:20,596 --> 01:24:23,399
అతడిని పోలీసులు కాల్చి చంపారు.

666
01:24:23,650 --> 01:24:24,723
ఏమిటి?

667
01:24:26,376 --> 01:24:27,645
నిజమా?

668
01:24:28,774 --> 01:24:30,782
పోలీసులు అతడిని కాల్చిచంపారు.

669
01:24:31,891 --> 01:24:33,157
పాల్...

670
01:24:34,212 --> 01:24:36,946
పోలీసులు అతన్ని చంపేశారు.

671
01:24:38,312 --> 01:24:40,905
కింది మీడియా చేర్చబడింది:
సంభావ్యంగా సున్నితమైన కంటెంట్.

672
01:24:40,930 --> 01:24:44,867
మరణాల సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉంది
కొనసాగుతున్న మాదక ద్రవ్యాల వ్యతిరేక కార్యకలాపాలలో

673
01:24:44,892 --> 01:24:47,645
మరియు కొన్ని అంత్యక్రియల గృహాలు ఉన్నాయి
బలవంతంగా మూసివేయవలసి వచ్చింది

674
01:24:47,670 --> 01:24:49,865
ఎందుకంటే శవాల కుప్పలు

675
01:24:49,890 --> 01:24:54,907
ఎలాగైనా వారి ఇంటి వద్దకే పంపిణీ చేశారు
వారి కుటుంబాల ద్వారా క్లెయిమ్ చేయబడలేదు.

676
01:24:54,932 --> 01:24:59,731
ఒక రోజు, ఒక వ్యక్తి
అంత్యక్రియల ఇంటి ముందు కాల్చారు.

677
01:25:00,241 --> 01:25:06,163
ఈరోజే అధికారులు మూసివేశారు
హోలీ క్రాస్ ఫ్యూనరల్ హోమ్ గుండా నడవండి

678
01:25:06,188 --> 01:25:10,650
నుండి వచ్చిన ఫిర్యాదులను అనుసరించి
తీవ్ర దుర్గంధం వెదజల్లడంతో స్థానికులు వాపోయారు.

679
01:25:11,710 --> 01:25:16,590
వారు తెరవగానే, శవాలు
ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చబడి ఉంటాయి

680
01:25:16,615 --> 01:25:19,298
దాదాపు ఖాళీ లేకుండా
నేలపై నడవడానికి.

681
01:25:19,593 --> 01:25:22,179
మృతదేహాలను ఇక్కడ పడేశారు

682
01:25:22,673 --> 01:25:24,415
అందరూ దిగువ తరగతికి చెందినవారు.

683
01:25:24,930 --> 01:25:29,025
వారి కుటుంబాలు వాటిని క్లెయిమ్ చేయడానికి ఇష్టపడవు

684
01:25:29,050 --> 01:25:32,664
ఎందుకంటే వారు భయపడుతున్నారు
బాధితులతో కలిసి ఉండాలి.

685
01:25:33,386 --> 01:25:35,884
వారు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
చనిపోయిన వారిని పాతిపెట్టడానికి డబ్బు లేదు.

686
01:25:36,204 --> 01:25:41,505
ఒకసారి ఇద్దరు యువకులను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
విచ్చలవిడిగా బుల్లెట్ ద్వారా ముగించారు.

687
01:25:41,639 --> 01:25:43,560
ఆ పిల్లల తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

688
01:25:44,785 --> 01:25:46,939
దేవా, నేను దీనితో ఏమి చేయబోతున్నాను?

689
01:25:47,118 --> 01:25:48,813
వారు అన్ని మృతదేహాలను మాపై పడేశారు.

690
01:26:40,437 --> 01:26:42,568
- మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
- ఎక్కడ, సార్?

691
01:26:42,593 --> 01:26:43,969
అతను మన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. నమోదు చేయండి.

692
01:27:04,798 --> 01:27:05,883
ఇది ఎవరు?

693
01:27:05,908 --> 01:27:06,907
అది రోలీ. అతను కొత్త.

694
01:27:07,314 --> 01:27:08,368
నమోదు చేయండి.

695
01:27:10,406 --> 01:27:12,119
నమోదు చేయండి. అతను మన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

696
01:27:12,680 --> 01:27:14,856
మీరు ఎప్పటికీ తీసుకున్నారు.

697
01:28:11,807 --> 01:28:12,891
స్క్రూ యు!

698
01:28:15,519 --> 01:28:17,271
నువ్వు బిచ్!

699
01:28:20,149 --> 01:28:21,567
ఇది బాధిస్తుందా?

700
01:28:36,081 --> 01:28:37,249
నువ్వు ఏడ్చేవాడివి.

701
01:28:39,626 --> 01:28:40,502
ఇతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

702
01:28:48,469 --> 01:28:49,428
అతన్ని గ్రైండర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

703
01:28:52,806 --> 01:28:54,892
నోరుమూసుకో!

704
01:28:55,976 --> 01:28:56,977
పైపుతో కొట్టాడు.

705
01:29:02,066 --> 01:29:03,067
అది చేయాలి.

706
01:29:18,957 --> 01:29:19,666
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు, బాస్?

707
01:29:20,639 --> 01:29:21,907
ఇంకా పోరాడుతూనే ఉన్నాడు.

708
01:29:21,932 --> 01:29:22,991
అతనికి ఇవ్వండి.

709
01:29:28,300 --> 01:29:31,470
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, గాడిద. స్క్రూ యు!

710
01:29:33,305 --> 01:29:34,515
మీరు కఠినంగా ఉన్నారు, అవును.

711
01:29:47,851 --> 01:29:51,949
నేను నా డ్యూటీ చేస్తాను. మేము ఆగిపోయాము.

712
01:30:06,672 --> 01:30:08,632
- ఆ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.
- జాగ్రత్త.

713
01:30:10,444 --> 01:30:11,635
హే, మాట్.

714
01:30:12,311 --> 01:30:16,404
ఇంకా అమ్మాయి దొరికింది
నిన్ను చూస్తున్నావా?

715
01:30:16,429 --> 01:30:17,733
లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

716
01:30:19,256 --> 01:30:20,281
ఓ.

717
01:30:21,030 --> 01:30:24,189
ఆమె అందంగా ఉంది.
మీరు కలిసి అందంగా కనిపిస్తారు.

718
01:30:24,857 --> 01:30:27,565
పర్వాలేదు.

719
01:30:27,880 --> 01:30:30,118
తిరస్కరించడం ఆపు.

720
01:30:35,659 --> 01:30:36,869
సరేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

721
01:30:40,456 --> 01:30:42,791
గత రాత్రి డ్రేక్ వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.

722
01:30:44,858 --> 01:30:48,672
అవును. వారు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ రోజుల్లో వారి చేతుల్లో చాలా ఉన్నాయి.

723
01:31:06,990 --> 01:31:08,238
ఇక్కడ.

724
01:31:10,187 --> 01:31:14,882
- బహుశా ఇక్కడ ఇంకా ప్రజలు ఉండవచ్చు.
- వారు వెళ్లిపోయారు. నేను తనిఖీ చేసాను.

725
01:31:14,907 --> 01:31:17,694
- మాట్, ఎవరైనా రావచ్చు.
- వారు చేయరు. నేను నీకు చెప్పాను.

726
01:32:04,954 --> 01:32:06,069
మాట్?

727
01:33:49,921 --> 01:33:51,899
మాట్, బాస్టర్డ్!

728
01:33:55,982 --> 01:33:58,253
ఏమిటీ నరకం!
అతను ఇక్కడ లేడని మీరు చెప్పారు!

729
01:33:58,278 --> 01:33:59,476
తిట్టు, అతను తిరిగి వచ్చాడు!

730
01:34:05,202 --> 01:34:07,287
స్క్రూ యు!

731
01:34:07,312 --> 01:34:09,374
- మీరు స్క్రూ!
- ఎందుకు?

732
01:34:12,476 --> 01:34:15,085
బాస్టర్డ్!

733
01:34:45,117 --> 01:34:46,034
అతన్ని కత్తిరించండి.

734
01:34:53,208 --> 01:34:53,917
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

735
01:35:12,269 --> 01:35:14,229
వీటన్నింటికి క్షమించండి.

736
01:35:15,981 --> 01:35:17,566
బాస్ కేవలం బాధ్యతలను తొలగిస్తున్నాడు.

737
01:35:17,983 --> 01:35:19,317
నేను నీకు ద్రోహం చేయలేదు.

738
01:35:20,819 --> 01:35:22,738
నేను స్నిచ్ కాదు.

739
01:35:25,031 --> 01:35:26,443
ఎవరు చెడగొట్టారు?

740
01:35:26,999 --> 01:35:28,295
అది మీ బృందం, సరియైనదా?

741
01:35:29,842 --> 01:35:31,138
మీరు మరియు మీ పనికిరాని సిబ్బంది.

742
01:35:32,706 --> 01:35:34,416
నువ్వు ఒక్కడివే
ఎవరు మీ పనిని సరిగ్గా చేయరు.

743
01:35:35,625 --> 01:35:38,211
మీరు దీన్ని పేల్చివేయబోతున్నారు
ఆపరేషన్ వైడ్ ఓపెన్, ఇడియట్!

744
01:35:39,921 --> 01:35:42,507
నేను మీ చెత్తలన్నీ శుభ్రం చేస్తాను.

745
01:35:43,550 --> 01:35:45,677
ఇప్పుడు నన్ను దేశద్రోహి అంటున్నావా?

746
01:35:50,223 --> 01:35:51,725
మీకు వచ్చేదానికి మీరు అర్హులు.

747
01:35:54,565 --> 01:35:59,397
నేను నీకు ద్రోహం చేయలేదు.
నేను మీ చెత్తలన్నీ శుభ్రం చేస్తాను.

748
01:36:00,150 --> 01:36:03,811
ఇప్పుడు మీరు దానిని నాపై పిన్ చేస్తున్నారు, రాక్షసుడు!

749
01:36:48,998 --> 01:36:50,187
హలో?

750
01:36:50,826 --> 01:36:52,744
నమస్కారం. డ్రేక్ తిరిగి వస్తున్నాడా?

751
01:36:53,370 --> 01:36:56,968
ఇంకా లేదు. కాల్ లేదా టెక్స్ట్ కూడా కాదు.

752
01:36:57,098 --> 01:36:58,319
నేను నిన్ను చూడడానికి వస్తాను.

753
01:36:59,261 --> 01:37:00,445
ఇప్పుడు కాదు.

754
01:37:00,984 --> 01:37:02,011
రండి.

755
01:37:03,741 --> 01:37:04,912
ఇప్పుడు కాదు, మాట్.

756
01:37:06,202 --> 01:37:07,407
రండి...

757
01:37:08,405 --> 01:37:09,612
బహుశా రేపు.

758
01:37:12,553 --> 01:37:13,782
వీడ్కోలు.

759
01:38:23,215 --> 01:38:25,288
మాట్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

760
01:38:25,608 --> 01:38:27,756
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
డ్రేక్ మనపై దాడి చేయవచ్చు.

761
01:38:27,781 --> 01:38:29,407
ప్రశాంతత. నేను చూసుకుంటాను.

762
01:38:29,758 --> 01:38:32,218
- లేదు. డ్రేక్ ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
- ప్రశాంతత. నన్ను నిర్వహించనివ్వండి.

763
01:38:32,510 --> 01:38:36,181
యేసు, మాట్. అతను వెళ్ళిపోతాడు
మనల్ని పట్టుకుంటే చంపేస్తా!

764
01:38:37,098 --> 01:38:38,850
- చాలా ఒత్తిడిగా ఉండటం ఆపు!
- అతను చేయడు.

765
01:38:39,309 --> 01:38:42,228
ఇప్పుడు కాదు అన్నాను! నాకు కావాలి
డ్రేక్ ఇంటికి వచ్చే వరకు వేచి ఉంది.

766
01:38:42,228 --> 01:38:45,241
బలవంతంగా ఆపండి. ఇప్పుడు కాదు అన్నాను!

767
01:38:45,266 --> 01:38:46,483
మాట్! నీకేమి తప్పు?

768
01:38:50,403 --> 01:38:52,171
- మాట్.
- ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

769
01:44:57,103 --> 01:44:58,146
స్క్రూ యు!

770
01:44:58,146 --> 01:45:01,140
నన్ను క్షమించండి సార్! నన్ను క్షమించండి సార్! నన్ను క్షమించండి సార్!

771
01:45:02,525 --> 01:45:04,861
స్క్రూ యు! మరియు మీరు, మీరు తిట్టు బిచ్!

772
01:45:07,447 --> 01:45:09,449
తిట్టు!

773
01:45:17,040 --> 01:45:21,085
మీరు స్క్రూ. మీరు ప్రేమించండి.
నువ్వు ఆడపిల్ల.

774
01:45:22,587 --> 01:45:23,671
నన్ను క్షమించండి సార్!

775
01:45:25,798 --> 01:45:26,799
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

776
01:45:38,603 --> 01:45:40,229
నీ కొడుకా! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

777
01:45:40,321 --> 01:45:41,522
నన్ను క్షమించండి సార్!

778
01:45:42,523 --> 01:45:43,608
నన్ను క్షమించండి సార్!

779
01:45:43,608 --> 01:45:45,358
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

780
01:46:11,511 --> 01:46:14,722
మీరు నాతో ఇలా చెప్పవచ్చు,
నువ్వు ఒక పిచ్చోడివి. ఎందుకు?

781
01:46:15,181 --> 01:46:22,188
తిట్టు! స్క్రూ యు! మీరు తిట్టు!

782
01:46:22,688 --> 01:46:31,948
స్క్రూ యు! స్క్రూ యు! స్క్రూ యు!

783
01:46:32,156 --> 01:46:34,784
మీరు తిట్టు!

784
01:46:47,880 --> 01:46:49,799
స్క్రూ యు!