1 00:00:04,953 --> 00:00:09,874 (Os personagens, lugares, organizações e eventos neste drama são obras de ficção) 2 00:00:10,458 --> 00:00:13,044 (Episódio 6) 3 00:01:02,385 --> 00:01:04,554 (Mãe) 4 00:01:09,058 --> 00:01:10,143 (Terminal Rodoviário de Jeongseon) 5 00:01:15,148 --> 00:01:16,524 Com licença, senhor. 6 00:01:17,859 --> 00:01:18,901 Quem é você? 7 00:01:18,985 --> 00:01:22,864 Você acontece conhecer um Hospital Doldam aqui? 8 00:01:22,947 --> 00:01:24,282 Bem, é claro. 9 00:01:24,365 --> 00:01:27,702 Em Jeongseon, todo mundo conhece o Hospital Doldam. 10 00:01:28,161 --> 00:01:29,370 Por que você está perguntando? 11 00:01:29,454 --> 00:01:30,413 Você está doente? 12 00:01:33,708 --> 00:01:34,709 Onde está sua mãe? 13 00:01:34,792 --> 00:01:36,544 Vim ver meu pai. 14 00:01:36,919 --> 00:01:40,006 Meu pai é médico no Hospital Doldam. 15 00:01:40,089 --> 00:01:41,716 Oh sério? 16 00:01:41,799 --> 00:01:45,011 Tenho um sobrinho que trabalha lá também. 17 00:01:45,678 --> 00:01:47,722 Então, qual médico ele é? 18 00:01:48,097 --> 00:01:51,184 Você quer que eu ligue para o seu pai? 19 00:01:51,267 --> 00:01:53,269 Não, você não pode fazer isso. 20 00:01:53,978 --> 00:01:57,523 Meu pai não pode saber que vim aqui. 21 00:01:58,149 --> 00:01:59,859 Oh, eu vejo. 22 00:02:02,987 --> 00:02:04,113 Ok, vamos ver. 23 00:02:04,197 --> 00:02:06,074 Se você for até lá, 24 00:02:06,157 --> 00:02:08,159 haverá um ponto de ônibus. 25 00:02:08,743 --> 00:02:12,872 Pegue o ônibus número 15 ou 36 de lá. 26 00:02:12,955 --> 00:02:15,583 Eles vão te levar direto para o Hospital Doldam. 27 00:02:17,376 --> 00:02:19,337 Ok, obrigado. 28 00:02:19,420 --> 00:02:20,505 De nada. 29 00:02:24,300 --> 00:02:28,012 A propósito, o médico chamado Mestre Kim 30 00:02:28,471 --> 00:02:30,014 ainda trabalha no hospital? 31 00:02:37,146 --> 00:02:39,023 (Hospital Doldam Baía de trauma 1) 32 00:02:51,160 --> 00:02:53,371 Esqueci daquele paciente. 33 00:02:53,955 --> 00:02:55,248 É por isso que ele morreu. 34 00:02:55,998 --> 00:02:57,333 A culpa é minha. 35 00:02:57,875 --> 00:02:58,876 Mestre Kim. 36 00:03:05,508 --> 00:03:08,302 (Frente 2 e frente 3) 37 00:03:13,641 --> 00:03:14,851 (Polícia) 38 00:03:17,812 --> 00:03:19,105 (Frente 2) 39 00:03:19,188 --> 00:03:21,190 (Área de observação intensiva 3) 40 00:03:35,872 --> 00:03:36,873 (Frente 2) 41 00:03:36,956 --> 00:03:40,418 (Baía de trauma 1) 42 00:03:40,501 --> 00:03:42,587 (Área de observação intensiva 2) 43 00:03:57,351 --> 00:03:59,645 (Esposa) 44 00:04:47,318 --> 00:04:49,237 Tenha cuidado, senhorita! 45 00:04:50,071 --> 00:04:51,447 Tome cuidado! 46 00:04:51,948 --> 00:04:53,157 É perigoso! 47 00:04:56,410 --> 00:04:58,537 Tenha cuidado, senhorita! 48 00:04:59,497 --> 00:05:00,498 É perigoso! 49 00:05:02,625 --> 00:05:04,710 Senhorita, tenha cuidado! 50 00:05:24,438 --> 00:05:28,526 (Volume 6) 51 00:05:28,609 --> 00:05:29,694 Paciente chegando! 52 00:05:34,907 --> 00:05:37,493 Na faixa de pedestres em frente ao Terminal Jeongseon, um caminhão-- 53 00:05:37,576 --> 00:05:40,288 Espere, não recebemos nenhuma ligação sobre um paciente. O que está acontecendo? 54 00:05:45,584 --> 00:05:47,962 Ah, esqueci! Dessa forma. O Centro de Trauma é por ali. 55 00:05:48,129 --> 00:05:49,088 Não, não é assim! 56 00:05:49,171 --> 00:05:51,132 - Assim é mais rápido! - Por aqui, rápido! 57 00:05:51,215 --> 00:05:52,883 - Rapidamente! - Vamos! 58 00:05:52,967 --> 00:05:54,051 - Pressa! - Vá rápido! 59 00:05:54,135 --> 00:05:55,219 Pressa. 60 00:06:18,576 --> 00:06:20,578 (Hospital Doldam) 61 00:06:26,375 --> 00:06:27,543 Como estão os sinais vitais do paciente? 62 00:06:27,626 --> 00:06:29,462 Os sinais vitais são 100/70. Frequência cardíaca 110. 63 00:06:29,545 --> 00:06:32,048 No entanto, seu nível de saturação é muito baixo. São apenas 75%. 64 00:06:32,131 --> 00:06:34,216 Senhora, você pode me ouvir? 65 00:06:34,717 --> 00:06:37,136 Nós demos a ela bastante oxigênio através de uma máscara sem rebreather, 66 00:06:37,219 --> 00:06:38,679 mas a respiração dela está estranha. 67 00:06:40,806 --> 00:06:42,516 Os sons pulmonares dela estão anormais. 68 00:06:42,600 --> 00:06:43,726 Os pulmões dela estão feridos? 69 00:06:43,809 --> 00:06:44,769 Acho que ela tem asma. 70 00:06:44,852 --> 00:06:46,187 Enfermeira Choi, prepare-se para um ultrassom 71 00:06:46,270 --> 00:06:47,480 - e página Pneumologia. - Sim. 72 00:06:47,563 --> 00:06:49,273 - Vamos começar com a intubação. - OK. 73 00:06:49,357 --> 00:06:50,649 Você contatou o guardião? 74 00:06:50,733 --> 00:06:53,277 Ainda não. Aqui está o telefone dela, doutor. 75 00:06:57,073 --> 00:06:58,908 Suas informações médicas está escrito aqui. 76 00:06:58,991 --> 00:07:01,202 Ela tem asma e fibrose pulmonar. 77 00:07:01,285 --> 00:07:03,079 Ela ainda tem hipertensão pulmonar. 78 00:07:07,083 --> 00:07:08,084 Tubo, por favor. 79 00:07:09,126 --> 00:07:09,960 Tire isso. 80 00:07:11,504 --> 00:07:12,755 Vou dar uma olhada na barriga dela. 81 00:07:15,966 --> 00:07:18,052 Seu baço está completamente rompido. 82 00:07:18,427 --> 00:07:19,345 Você poderia ir mais baixo? 83 00:07:20,262 --> 00:07:21,430 Sim, assim. 84 00:07:22,681 --> 00:07:24,475 Parece que há sangramento nos rins também. 85 00:07:25,226 --> 00:07:26,644 O lado esquerdo está cheio de sangue. 86 00:07:26,727 --> 00:07:29,480 A cirurgia não é muito arriscada já que ela tem hipertensão pulmonar? 87 00:07:29,563 --> 00:07:30,815 Vamos primeiro fazer alguns exames de sangue 88 00:07:31,357 --> 00:07:33,025 e dê uma olhada em seus resultados de análise ABG. 89 00:07:33,109 --> 00:07:34,235 Chame rapidamente o Dr. 90 00:07:34,318 --> 00:07:35,194 OK. 91 00:08:05,474 --> 00:08:06,559 Nossa, isso me assustou. 92 00:08:14,525 --> 00:08:15,860 Quem é você? 93 00:08:15,943 --> 00:08:18,154 Como você chegou aqui? Você está ferido em algum lugar? 94 00:08:18,737 --> 00:08:22,032 Não, vim ver alguém. 95 00:08:23,993 --> 00:08:26,162 Quem você veio ver? 96 00:08:26,245 --> 00:08:29,540 Você acontece conhecer alguém chamado Mestre Kim? 97 00:08:30,124 --> 00:08:31,000 O que? 98 00:08:49,977 --> 00:08:50,978 O que é isso? 99 00:08:52,813 --> 00:08:53,731 Olá? 100 00:08:53,814 --> 00:08:54,982 Tio-cunhado? 101 00:08:55,065 --> 00:08:56,233 Sim, sou eu. 102 00:08:56,817 --> 00:08:59,570 É só que… Quanto mais penso nisso, 103 00:08:59,820 --> 00:09:02,198 mais isso me incomoda. 104 00:09:02,281 --> 00:09:03,491 O que é? 105 00:09:04,533 --> 00:09:05,534 Sim. 106 00:09:06,368 --> 00:09:07,995 Espere, o que? 107 00:09:08,579 --> 00:09:10,414 Filha? 108 00:09:21,550 --> 00:09:22,510 O que? 109 00:09:22,593 --> 00:09:23,552 O que? 110 00:09:23,636 --> 00:09:24,637 O que? 111 00:09:25,262 --> 00:09:26,430 Filha? 112 00:09:26,514 --> 00:09:28,599 Sim, aparentemente. 113 00:09:30,309 --> 00:09:31,310 Aparentemente. 114 00:09:32,269 --> 00:09:34,271 Sim, tenho quase certeza disso. 115 00:09:34,355 --> 00:09:36,106 Isso é ridículo! 116 00:09:36,190 --> 00:09:39,527 Eu disse a mesma coisa, que isso é um absurdo completo. 117 00:09:39,610 --> 00:09:43,989 No entanto, todas as circunstâncias diga o contrário. 118 00:09:44,573 --> 00:09:46,408 O pai dela é médico no Hospital Doldam, 119 00:09:46,492 --> 00:09:48,953 mas é um segredo que ela não pode contar. 120 00:09:49,036 --> 00:09:51,330 Além disso, ela está procurando pelo Mestre Kim. 121 00:09:51,997 --> 00:09:55,543 Não é misterioso e comovente 122 00:09:56,043 --> 00:09:58,170 como algo fora de uma estrutura narrativa? 123 00:09:58,254 --> 00:10:00,631 Não, chefe Jang. 124 00:10:00,714 --> 00:10:02,216 Não pode ser, certo? 125 00:10:02,299 --> 00:10:04,176 Definitivamente não é verdade, enfermeira Oh. 126 00:10:04,468 --> 00:10:07,846 Posso não saber tudo, mas eu sei sobre suas relações familiares. 127 00:10:07,930 --> 00:10:09,723 Não é verdade. 128 00:10:09,807 --> 00:10:12,017 É outro paciente. Bondade. 129 00:10:13,519 --> 00:10:14,770 Eu irei agora. 130 00:10:16,105 --> 00:10:18,440 Definitivamente não é verdade! 131 00:10:20,067 --> 00:10:21,318 Ver? 132 00:10:21,402 --> 00:10:23,112 O que eu disse? Eu te disse que não é verdade. 133 00:10:23,862 --> 00:10:25,573 Perdi meu tempo com isso. Poxa. 134 00:10:27,866 --> 00:10:31,996 Acredito no que meu tio me disse. 135 00:10:32,246 --> 00:10:33,914 Ele pode falar muito, 136 00:10:33,998 --> 00:10:36,041 mas ele não inventa as coisas. 137 00:10:37,668 --> 00:10:38,794 Então… 138 00:10:42,131 --> 00:10:43,799 A condição do paciente é muito ruim. 139 00:10:44,633 --> 00:10:46,760 Não deveríamos pelo menos abri-la para estancar o sangramento? 140 00:10:46,844 --> 00:10:50,222 A cirurgia é muito arriscada para alguém com hipertensão pulmonar. 141 00:10:50,347 --> 00:10:51,932 Mesmo que seja um sucesso, 142 00:10:52,016 --> 00:10:54,727 pode haver muito de complicações graves posteriormente. 143 00:10:54,810 --> 00:10:56,645 Mais importante ainda, 144 00:10:57,187 --> 00:11:00,190 não sabemos se ela sobreviver à cirurgia. 145 00:11:02,443 --> 00:11:03,819 Seria realmente tão difícil? 146 00:11:03,902 --> 00:11:06,405 Por enquanto, vou abrir uma sala de cirurgia. 147 00:11:06,488 --> 00:11:08,532 Porque apesar do risco, 148 00:11:09,033 --> 00:11:10,826 a cirurgia é nossa única opção. 149 00:11:11,577 --> 00:11:13,245 - Vamos nos preparar. - OK. 150 00:11:14,663 --> 00:11:15,748 Esperem, pessoal. 151 00:11:17,666 --> 00:11:21,503 Devido à hipertensão pulmonar, este paciente está em estado de insuficiência VD. 152 00:11:21,587 --> 00:11:23,756 Se o sangramento causa uma redução na pré-carga, 153 00:11:23,964 --> 00:11:26,216 você não será capaz para manter a circulação pulmonar. 154 00:11:26,300 --> 00:11:27,885 Isso poderia resultar em não hipervolemia, 155 00:11:27,968 --> 00:11:29,595 mas hipóxia, que você não será capaz de controlar. 156 00:11:30,179 --> 00:11:31,180 Dr.Seo Woojin, 157 00:11:31,263 --> 00:11:32,306 reconsidere… 158 00:11:33,390 --> 00:11:34,266 esta operação. 159 00:11:34,850 --> 00:11:35,768 Professor Cha. 160 00:11:39,396 --> 00:11:41,857 Se continuarmos com uma transfusão de sangue enquanto estancamos o sangramento, 161 00:11:41,940 --> 00:11:43,484 isso não funcionaria? 162 00:11:44,068 --> 00:11:45,611 Se não fizermos nada, 163 00:11:46,362 --> 00:11:49,323 este paciente morrerá dentro de uma hora. 164 00:11:49,406 --> 00:11:51,575 Ouvi dizer que você tem alguma experiência trabalhando com traumas, 165 00:11:52,076 --> 00:11:53,661 então você deve saber o que vai acontecer 166 00:11:53,744 --> 00:11:56,246 assim que você operar em alguém nessa condição. 167 00:11:56,747 --> 00:11:59,375 Você não será capaz de se concentrar no sangramento por causa das aderências, 168 00:12:00,125 --> 00:12:01,210 e ela morrerá em cima da mesa. 169 00:12:02,586 --> 00:12:04,963 É realmente necessário operar um paciente 170 00:12:06,256 --> 00:12:07,758 quem tem menos de 20% de chance de viver? 171 00:12:08,342 --> 00:12:09,843 20% de chance de viver 172 00:12:10,427 --> 00:12:12,137 é razão mais que suficiente para eu operar. 173 00:12:13,013 --> 00:12:16,392 Já salvei pacientes com probabilidades ainda piores. 174 00:12:16,975 --> 00:12:18,769 Mas na maioria dos casos, não deu certo, não é? 175 00:12:20,145 --> 00:12:23,440 Você provavelmente recebeu ódio e foi processado pelos responsáveis dos pacientes. 176 00:12:24,108 --> 00:12:26,235 Você provavelmente já esteve na delegacia 177 00:12:26,318 --> 00:12:27,903 e questionado inúmeras vezes também. 178 00:12:27,986 --> 00:12:28,987 Mesmo assim, 179 00:12:29,530 --> 00:12:30,906 devo desistir de um paciente? 180 00:12:30,989 --> 00:12:32,533 Sim, desista. 181 00:12:36,161 --> 00:12:38,872 - O que? - Com licença, professor Cha Jinman. 182 00:12:38,956 --> 00:12:40,332 Pelo que posso ver, há… 183 00:12:46,213 --> 00:12:47,214 não há esperança para este paciente. 184 00:12:53,303 --> 00:12:55,389 O que você quer dizer? 185 00:13:00,436 --> 00:13:02,020 O que você quer dizer com “não há esperança”? 186 00:13:03,272 --> 00:13:04,898 Por que haveria nenhuma esperança para minha filha? 187 00:13:06,775 --> 00:13:07,943 Você está dizendo 188 00:13:08,861 --> 00:13:09,737 ela vai morrer? 189 00:13:11,196 --> 00:13:12,239 Bem? 190 00:13:18,245 --> 00:13:19,371 Aqui. 191 00:13:21,749 --> 00:13:23,709 Beba isso. É chá de cevada. 192 00:13:24,793 --> 00:13:29,089 Se você beber isso, isso vai te aquecer. 193 00:13:39,558 --> 00:13:42,311 Mas por que você veio me procurar? 194 00:13:42,936 --> 00:13:45,397 Eu tenho algo importante para discutir com você. 195 00:13:47,232 --> 00:13:48,066 O que seria isso? 196 00:13:49,777 --> 00:13:50,903 Mas… 197 00:13:51,945 --> 00:13:54,156 tem certeza de que é o Mestre Kim? 198 00:13:56,658 --> 00:13:59,036 Bem, é claro que estou. 199 00:13:59,119 --> 00:14:01,455 Ver? Olhe aqui. 200 00:14:01,538 --> 00:14:05,042 Diz: "Mestre Kim". 201 00:14:05,834 --> 00:14:06,835 Certo? 202 00:14:10,506 --> 00:14:12,299 O que é? 203 00:14:12,883 --> 00:14:13,759 É só… 204 00:14:15,594 --> 00:14:18,597 você parece muito diferente do que imaginei. 205 00:14:19,640 --> 00:14:20,891 O que você quer dizer com diferente? 206 00:14:21,683 --> 00:14:22,684 É só… 207 00:14:24,269 --> 00:14:25,521 Eu não sei. 208 00:14:31,443 --> 00:14:33,487 Vê isso? O sorriso de um pai. 209 00:14:34,363 --> 00:14:36,073 Tem certeza que é o sorriso de um pai? 210 00:14:36,156 --> 00:14:37,157 Sim claro. 211 00:14:37,699 --> 00:14:40,410 Há tanto carinho em seu olhar. 212 00:14:44,540 --> 00:14:47,251 O que fazemos? Você acha que ele nos viu? 213 00:14:47,334 --> 00:14:50,170 Fomos um pouco mais rápidos. Não se preocupe. 214 00:14:50,254 --> 00:14:51,463 OK. 215 00:14:57,052 --> 00:14:59,638 O que vocês dois estão fazendo aqui? 216 00:14:59,721 --> 00:15:02,099 Meus cadarços estavam desamarrados, então... 217 00:15:12,734 --> 00:15:14,027 Olá, Eunjae. 218 00:15:16,572 --> 00:15:18,824 - Isso pareceu natural, certo? - Sim. 219 00:15:18,907 --> 00:15:20,742 Ele não percebeu que não havia cadarços. 220 00:15:21,285 --> 00:15:22,286 OK. 221 00:15:28,083 --> 00:15:28,917 Oi. 222 00:15:32,296 --> 00:15:35,257 Mestre Kim, acho que você deveria venha aqui agora mesmo. 223 00:15:35,340 --> 00:15:37,092 Por que? Aconteceu alguma coisa? 224 00:15:37,175 --> 00:15:38,427 É só… 225 00:15:38,510 --> 00:15:40,971 Um paciente de emergência não pode entrar em uma sala de cirurgia. 226 00:15:42,222 --> 00:15:44,057 Seo Woojin não está aí? 227 00:15:44,141 --> 00:15:46,018 Ele está aqui, mas... 228 00:15:47,769 --> 00:15:50,022 Professor Cha não está permitindo que ele opere. 229 00:15:50,105 --> 00:15:51,231 O que? 230 00:15:55,569 --> 00:15:57,070 Por favor, diga. 231 00:15:57,779 --> 00:15:59,948 E minha filha? 232 00:16:00,657 --> 00:16:02,659 O que há de errado com ela? 233 00:16:03,160 --> 00:16:07,122 Alguma coisa ruim vai acontecer com ela? 234 00:16:07,205 --> 00:16:10,083 Há sangramento intenso na cavidade abdominal, 235 00:16:10,292 --> 00:16:11,251 mas se operarmos... 236 00:16:12,085 --> 00:16:13,086 Sim. 237 00:16:13,837 --> 00:16:16,048 O paciente está em muito mau estado. 238 00:16:17,549 --> 00:16:20,260 Há muito sangramento no abdômen, então precisamos operar. 239 00:16:20,761 --> 00:16:23,221 No entanto, sua filha tem hipertensão pulmonar, 240 00:16:23,639 --> 00:16:25,265 então até mesmo a operação será difícil. 241 00:16:25,349 --> 00:16:27,643 - Professor Cha-- - É lamentável, 242 00:16:28,310 --> 00:16:30,520 mas não há muito que possamos fazer em sua condição atual. 243 00:16:30,604 --> 00:16:32,814 A operação também não terá sentido. 244 00:16:37,945 --> 00:16:40,113 (Chefe do Centro de Trauma, Cha Jinman) 245 00:16:40,197 --> 00:16:41,823 Mas se você insistir, 246 00:16:42,658 --> 00:16:45,452 - Farei o meu melhor e operarei-- - Dr. 247 00:16:45,535 --> 00:16:47,371 Existem muitos riscos, 248 00:16:47,454 --> 00:16:48,664 mas ainda há uma chance, então... 249 00:16:48,747 --> 00:16:50,207 Professor Cha Jinman? 250 00:16:55,212 --> 00:16:57,005 Você é o professor Cha Jinman? 251 00:16:57,089 --> 00:16:59,591 da Universidade Hanguk Departamento de Cirurgia Cardiotorácica? 252 00:16:59,800 --> 00:17:01,218 Sim, está certo. 253 00:17:06,181 --> 00:17:07,057 Oh! 254 00:17:08,517 --> 00:17:10,227 Por que você está aqui? 255 00:17:10,310 --> 00:17:11,520 “Não há esperança”? 256 00:17:11,770 --> 00:17:15,232 Como você ousa dizer algo assim para minha filha de novo? 257 00:17:15,941 --> 00:17:18,110 Senhora, por favor. Você não pode fazer isso aqui. 258 00:17:18,694 --> 00:17:20,737 Afaste-se da minha filha imediatamente! 259 00:17:21,947 --> 00:17:23,782 Seu terrível médico! 260 00:17:24,533 --> 00:17:26,493 Seu homem demoníaco! 261 00:17:27,035 --> 00:17:28,996 Isso é tudo culpa sua! 262 00:17:29,663 --> 00:17:31,164 Por sua causa, 263 00:17:31,248 --> 00:17:35,252 minha filha não recebi tratamento adequado a tempo 264 00:17:35,711 --> 00:17:37,629 e também nunca fui compensado. 265 00:17:38,588 --> 00:17:41,425 Você fez minha filha assim. 266 00:17:42,509 --> 00:17:43,510 Você sabe disso? 267 00:17:44,386 --> 00:17:46,138 Você? 268 00:17:55,564 --> 00:17:57,733 Senhora, por favor, acalme-se. 269 00:18:05,907 --> 00:18:07,826 Doutor, o nível de saturação do paciente está caindo! 270 00:18:07,909 --> 00:18:09,202 Vamos, Dr. Seo Woojin. 271 00:18:09,786 --> 00:18:11,246 - Dr. - Sim. 272 00:18:12,372 --> 00:18:14,374 Yurim. 273 00:18:15,625 --> 00:18:17,586 Yurim. 274 00:18:18,170 --> 00:18:20,630 O que você está fazendo? Leve o guardião para fora. 275 00:18:34,770 --> 00:18:35,771 Uaujin. 276 00:18:36,438 --> 00:18:38,023 - Como ela está? - Enfermeira João. 277 00:18:39,066 --> 00:18:40,776 O paciente tem asma. 278 00:18:40,859 --> 00:18:43,320 E devido à fibrose pulmonar e hipertensão pulmonar, 279 00:18:43,403 --> 00:18:45,197 ela é praticamente em um estado de falha de RV. 280 00:18:46,031 --> 00:18:49,117 Há hemorragia grave no abdômen e seu baço está completamente rompido. 281 00:18:49,701 --> 00:18:52,913 Com seu histórico médico, não sabemos quanta adesão existe, 282 00:18:52,996 --> 00:18:53,914 então será perigoso. 283 00:18:54,414 --> 00:18:55,749 Mestre Kim… 284 00:19:02,047 --> 00:19:03,423 Senhora. 285 00:19:05,342 --> 00:19:07,928 Tentaremos salvar Yurim. 286 00:19:09,346 --> 00:19:10,931 Ela pode viver? 287 00:19:12,474 --> 00:19:14,142 Você já deve ter ouvido isso, 288 00:19:14,976 --> 00:19:16,978 mas ela está em péssimas condições. 289 00:19:20,607 --> 00:19:23,985 Será difícil acessar as áreas de sangramento devido à adesão, 290 00:19:24,569 --> 00:19:26,196 e por causa de sua doença subjacente, 291 00:19:27,030 --> 00:19:29,199 ela pode não sobreviver à cirurgia. 292 00:19:31,118 --> 00:19:32,244 Mesmo após a cirurgia, 293 00:19:32,744 --> 00:19:34,329 pode haver insuficiência respiratória. 294 00:19:34,704 --> 00:19:36,915 Podemos temporariamente mantê-la viva com ECMO, 295 00:19:38,375 --> 00:19:41,419 mas além de um transplante de pulmão, pode não haver outras opções. 296 00:19:46,341 --> 00:19:48,260 No entanto, senhora, 297 00:19:49,344 --> 00:19:51,763 nós deveríamos ainda fazemos tudo o que podemos, certo? 298 00:19:52,389 --> 00:19:53,723 Yurim… 299 00:19:55,642 --> 00:19:57,853 Ela fez o seu melhor para chegar até aqui. 300 00:20:01,106 --> 00:20:02,274 Certo? 301 00:20:10,490 --> 00:20:12,033 Por favor, salve-a. 302 00:20:13,451 --> 00:20:16,788 Por favor, salve Yurim, doutor. 303 00:20:18,748 --> 00:20:22,043 Por favor, salve minha filha. 304 00:20:22,794 --> 00:20:25,463 Ok, vamos tentar. 305 00:20:28,466 --> 00:20:29,342 Tudo bem. 306 00:20:29,426 --> 00:20:32,053 Senhora, você precisa para assinar o termo de consentimento primeiro. 307 00:20:32,137 --> 00:20:33,263 Por aqui. 308 00:20:48,153 --> 00:20:49,029 Vamos, Doil. 309 00:20:49,112 --> 00:20:51,198 Ok, vou abrir uma sala. 310 00:20:51,281 --> 00:20:52,449 Vamos mover o paciente. 311 00:20:52,532 --> 00:20:55,202 Eunjae, ligue para KONOS. 312 00:20:55,911 --> 00:20:59,247 Diga a eles que ela está esperando há dois anos para um transplante de pulmão e é urgente. 313 00:20:59,998 --> 00:21:01,541 Mesmo se pararmos o sangramento, 314 00:21:02,167 --> 00:21:04,794 se ela não fizer um transplante de pulmão, ela não vai passar de uma semana. 315 00:21:04,878 --> 00:21:06,171 Sim, Mestre Kim. 316 00:21:06,713 --> 00:21:07,589 Hum. 317 00:21:14,763 --> 00:21:15,889 O que você está fazendo? 318 00:21:15,972 --> 00:21:19,768 Como isso é um centro de trauma quando tudo se move tão lentamente? 319 00:21:20,268 --> 00:21:23,772 Eu te dei a via rápida, então por que você continua pisando no freio? 320 00:21:24,648 --> 00:21:28,109 Você não sabe que cada segundo conta quando se trata de um caso de trauma grave? 321 00:21:28,193 --> 00:21:29,736 Não é porque eu não sei disso! 322 00:21:30,779 --> 00:21:32,697 É porque o paciente não pode ser operado. 323 00:21:33,949 --> 00:21:36,534 Você está operando um paciente com um resultado óbvio. 324 00:21:36,743 --> 00:21:37,786 O que você está tentando fazer? 325 00:21:39,496 --> 00:21:42,207 Você só vê o paciente, e não o médico? 326 00:21:44,834 --> 00:21:48,505 Quantos médicos você estragou tudo assim? 327 00:21:49,089 --> 00:21:50,966 Somente os recordes do ano passado 328 00:21:51,049 --> 00:21:54,261 mostram 20 casos de médicos do Hospital Doldam chamado para investigação. 329 00:21:54,344 --> 00:21:57,264 E 11 desses casos foram do Dr. Seo. 330 00:21:57,597 --> 00:21:58,723 Mas você. 331 00:21:58,807 --> 00:22:00,558 Você disse que ele é seu aluno mais querido 332 00:22:00,642 --> 00:22:03,687 então por que você continua fazendo-o realizar operações ridículas? 333 00:22:04,562 --> 00:22:06,106 Por que você continua 334 00:22:06,606 --> 00:22:10,235 colocando esse tipo de risco nos médicos? Só por quê? 335 00:22:18,576 --> 00:22:19,577 Porque isso é 336 00:22:21,413 --> 00:22:23,331 trabalho de médico. 337 00:22:29,921 --> 00:22:31,923 Ele está fazendo o que um médico deveria. 338 00:22:33,300 --> 00:22:34,718 Deveria haver outro motivo? 339 00:22:37,554 --> 00:22:39,264 Você é um lunático. 340 00:22:46,146 --> 00:22:47,147 Vamos mover o paciente. 341 00:23:01,828 --> 00:23:04,080 Sim, estamos atualmente mover o paciente para a sala de cirurgia, 342 00:23:04,581 --> 00:23:06,624 mas o paciente não será capaz para passar de uma semana. 343 00:23:08,626 --> 00:23:10,045 É por isso que você, Bu Yongju, 344 00:23:11,838 --> 00:23:13,214 mesmo com suas habilidades 345 00:23:14,799 --> 00:23:18,553 será para sempre conhecido como um médico de terceira categoria. 346 00:23:19,471 --> 00:23:20,305 Você sabe disso? 347 00:23:23,641 --> 00:23:24,642 É assim mesmo? 348 00:23:27,687 --> 00:23:29,397 Então que assim seja. 349 00:23:29,981 --> 00:23:30,857 Seu lunático. 350 00:23:34,152 --> 00:23:35,028 A propósito, 351 00:23:36,821 --> 00:23:37,947 você sabia... 352 00:23:40,241 --> 00:23:42,827 que a paciente está a caminho para a sala de cirurgia, Bae Yurim, 353 00:23:44,829 --> 00:23:46,373 é uma vítima do umidificador? 354 00:23:50,043 --> 00:23:52,253 Ela veio até mim como paciente há dois anos, 355 00:23:53,213 --> 00:23:56,341 mas ela começou estar doente há mais de 12 anos. 356 00:23:58,343 --> 00:24:01,054 Ela tinha apenas oito anos na época. 357 00:24:03,973 --> 00:24:07,060 Ela suportou 12 anos 358 00:24:07,143 --> 00:24:09,938 sem conseguir respirar direito. 359 00:24:11,940 --> 00:24:13,817 Você pode imaginar 360 00:24:15,485 --> 00:24:16,528 a dor que ela passou? 361 00:24:20,198 --> 00:24:23,576 Mesmo sendo um médico de terceira categoria, 362 00:24:24,911 --> 00:24:26,913 se eu puder fazer alguma coisa para ajudar, 363 00:24:29,040 --> 00:24:31,543 Estou disposto a fazer o meu melhor. 364 00:24:33,962 --> 00:24:34,963 Entendi? 365 00:25:01,322 --> 00:25:02,824 Coloque isso contra sua cabeça. 366 00:25:05,243 --> 00:25:07,787 O que aconteceu? 367 00:25:12,584 --> 00:25:14,294 Você não vai me contar? 368 00:25:20,550 --> 00:25:22,093 Há cerca de 12 anos, 369 00:25:23,845 --> 00:25:25,096 houve um processo de indenização 370 00:25:26,431 --> 00:25:28,725 para um problema com um umidificador. 371 00:25:29,434 --> 00:25:33,104 O tribunal me perguntou emitir um parecer escrito. 372 00:25:35,064 --> 00:25:38,485 Então o paciente no processo estava Bae Yurim? 373 00:25:39,611 --> 00:25:41,988 Não consegui estabelecer claramente se a causa de sua asma 374 00:25:42,322 --> 00:25:46,409 foi por causa de uma doença subjacente ou um umidificador. 375 00:25:47,577 --> 00:25:49,954 Escrevi e enviei minha opinião 376 00:25:51,372 --> 00:25:53,249 de acordo com minha consciência e opiniões médicas. 377 00:25:53,833 --> 00:25:57,504 E desta vez você foi contra cirurgia de emergência daquele paciente? 378 00:26:00,590 --> 00:26:04,093 Você sabe quando me sinto mais desiludido com meu trabalho como médico? 379 00:26:04,969 --> 00:26:06,429 É quando eu tenho que lidar 380 00:26:08,056 --> 00:26:09,682 indivíduos impessoais como eles. 381 00:26:12,143 --> 00:26:14,812 Eles têm pouca ou nenhuma cortesia ou respeito pelos seres humanos. 382 00:26:15,271 --> 00:26:19,984 Eles questionam e criticam as opiniões de especialistas como quiserem. 383 00:26:20,610 --> 00:26:22,445 Eles infinitamente derrubam os outros, 384 00:26:24,239 --> 00:26:27,033 transformando suas conquistas e dignidade em sua vergonha durante a noite. 385 00:26:27,325 --> 00:26:28,701 Eles zombam e os condenam 386 00:26:29,202 --> 00:26:31,162 e chame isso de justiça. 387 00:26:33,665 --> 00:26:35,583 Eu já tive isso até aqui 388 00:26:37,126 --> 00:26:38,670 com esse tipo de gente. 389 00:26:39,921 --> 00:26:41,589 Eu também estou doente e cansado 390 00:26:42,465 --> 00:26:44,968 daquele punk, Bu Yongju, que defende esse tipo de gente. 391 00:26:47,720 --> 00:26:52,141 Mestre Kim passa cada momento tentando fazer o melhor por seus pacientes. 392 00:26:54,143 --> 00:26:57,230 Ele me ajudou a encontrar orgulho em ser médico também. 393 00:26:58,982 --> 00:27:02,777 O mundo não se importa sobre algo como seu orgulho, Eunjae. 394 00:27:03,444 --> 00:27:04,445 Entender? 395 00:27:06,614 --> 00:27:09,450 Dr. Cha, você poderia sair por um momento? 396 00:27:10,868 --> 00:27:12,412 Vamos conversar mais tarde, pai. 397 00:27:16,207 --> 00:27:17,208 Olá. 398 00:27:18,418 --> 00:27:20,295 Temos informações adicionais 399 00:27:20,378 --> 00:27:22,755 sobre o acidente de Bae Yurim. 400 00:27:28,511 --> 00:27:31,389 Como houve muito atraso, Vou tentar estancar o sangramento primeiro. 401 00:27:31,472 --> 00:27:33,224 Não se apresse. Faça como sempre fez, 402 00:27:33,391 --> 00:27:35,101 no seu próprio ritmo. OK? 403 00:27:36,227 --> 00:27:37,395 Bisturi. 404 00:27:47,155 --> 00:27:48,448 Metz. 405 00:27:53,786 --> 00:27:55,288 Dê-me um monte de gaze, por favor. 406 00:27:56,581 --> 00:27:57,540 Mais. 407 00:28:00,877 --> 00:28:02,962 Dr. o paciente será capaz de aguentar? 408 00:28:03,046 --> 00:28:06,257 Concentre-se apenas na operação, Tentarei mantê-la estável. 409 00:28:07,425 --> 00:28:10,011 Adicione cinco unidades de RBC e FFP embalados cada. 410 00:28:10,094 --> 00:28:11,721 - OK. - Estou iniciando o RIS. 411 00:28:12,764 --> 00:28:14,057 Tudo bem. 412 00:28:15,350 --> 00:28:16,934 - Três. - Dois. 413 00:28:17,018 --> 00:28:18,519 - Um. - Feito! 414 00:28:26,694 --> 00:28:27,862 Ah! 415 00:28:28,237 --> 00:28:30,698 Esta é a melhor hora para comer isso. 416 00:28:30,782 --> 00:28:33,201 Esta é uma tradição de sexta-feira no Hospital Doldam também? 417 00:28:33,284 --> 00:28:35,119 Não, não é uma tradição. 418 00:28:36,079 --> 00:28:37,538 O sabor é o melhor a esta hora. 419 00:28:38,122 --> 00:28:40,500 Você fica com fome logo após a primeira onda de pacientes. 420 00:28:40,583 --> 00:28:41,751 Primeira onda? 421 00:28:42,377 --> 00:28:44,962 Então, há uma segunda onda? 422 00:28:45,046 --> 00:28:48,925 Bem, em alguns dias, há uma terceira onda ou uma quarta onda também. 423 00:28:50,134 --> 00:28:51,386 Isso não te deixa cansado? 424 00:28:52,220 --> 00:28:55,890 Claro que sim. Estou sempre exausto e ultrapassando meus limites. 425 00:28:55,973 --> 00:28:59,477 Ah, eu não sabia. Você está sempre sorrindo. 426 00:28:59,560 --> 00:29:03,940 Bem, é muito cansativo mas também estou muito orgulhoso. 427 00:29:04,732 --> 00:29:06,192 Eu, Yoon Areum, 428 00:29:06,275 --> 00:29:08,569 sou uma pessoa chata e insignificante, 429 00:29:08,986 --> 00:29:10,488 mas como Dr. Yoon Areum, 430 00:29:10,571 --> 00:29:13,449 Sou uma pessoa bastante decente. 431 00:29:13,658 --> 00:29:15,493 Sinto que estou ajudando alguém também. 432 00:29:16,577 --> 00:29:18,454 Você tem uma ótima mentalidade. 433 00:29:18,538 --> 00:29:21,791 Acho que conheço esse sentimento. 434 00:29:21,874 --> 00:29:24,669 Eu vim para Doldam então eu poderia conhecer esse sentimento também. 435 00:29:25,336 --> 00:29:28,047 Esse é o meu Dr. Ung. Você sabe do que estou falando. 436 00:29:28,631 --> 00:29:30,133 - Saúde. - Saúde. 437 00:29:30,216 --> 00:29:32,677 "Dr. Ung?" O que é aquilo? 438 00:29:32,760 --> 00:29:34,595 É um apelido que o Dr. Cha deu a ele. 439 00:29:34,679 --> 00:29:36,931 Todos aqui o chamam de Dr. Ung. 440 00:29:38,182 --> 00:29:39,600 Quanto a mim? Eu tenho um? 441 00:29:40,518 --> 00:29:41,602 Devo fazer um para você? 442 00:29:42,770 --> 00:29:44,188 Hum… 443 00:29:44,564 --> 00:29:45,398 Que tal "Dr. Dong"? 444 00:29:47,108 --> 00:29:48,151 Bem, isso é… 445 00:29:48,234 --> 00:29:49,193 Ah… 446 00:29:49,277 --> 00:29:50,945 Isso não é um pouco perigoso? 447 00:29:51,779 --> 00:29:54,741 Se você não disser isso com cuidado, pode soar como o Dr. Dung… 448 00:29:56,743 --> 00:29:58,161 Então ele será o Dr. Dung. 449 00:29:58,244 --> 00:29:59,078 Ei! 450 00:30:01,330 --> 00:30:04,125 Ah, eu vou embora primeiro, então aproveite o resto da sua refeição. 451 00:30:13,968 --> 00:30:15,511 Ela disse que tinha namorado. 452 00:30:16,137 --> 00:30:17,138 O que? 453 00:30:18,347 --> 00:30:19,766 Dr. 454 00:30:19,849 --> 00:30:22,518 Ela tem namorado ela está namorando há cerca de três anos. 455 00:30:24,687 --> 00:30:25,772 Como você sabe disso? 456 00:30:26,606 --> 00:30:27,607 Por coincidência. 457 00:30:28,900 --> 00:30:29,776 Eu ouvi isso. 458 00:30:34,405 --> 00:30:35,490 Droga. 459 00:30:36,073 --> 00:30:37,909 Isso dói. 460 00:30:48,961 --> 00:30:51,464 Misture cinco doses de dextrose-soro fisiológico com duas doses de tiamina. 461 00:30:51,547 --> 00:30:53,508 - Uma tomografia cerebral também. - Sim, doutor. 462 00:30:54,509 --> 00:30:55,593 Onde está a enfermeira Eom? 463 00:30:55,676 --> 00:30:56,969 Ela está em seu intervalo de 10 minutos. 464 00:30:57,053 --> 00:30:58,304 Eu vejo. 465 00:30:59,597 --> 00:31:01,015 Você fez uma pausa, Dr. Areum? 466 00:31:02,141 --> 00:31:04,185 Você não vai acreditar nisso. Fui fazer uma pausa, 467 00:31:04,435 --> 00:31:07,522 mas acabei dando aulas de ultrassom ao Dr. Ung e ao Dr. 468 00:31:08,856 --> 00:31:09,857 Eu vejo. 469 00:31:11,150 --> 00:31:14,987 Os dois estavam praticando com o ultrassom no escuro. 470 00:31:15,988 --> 00:31:17,698 Foi tão engraçado. 471 00:31:18,282 --> 00:31:19,867 Você deveria tê-los visto, enfermeira Euntak. 472 00:31:20,493 --> 00:31:22,954 - Eu realmente não quero. - Por que não? 473 00:31:29,919 --> 00:31:31,087 E o paciente? 474 00:31:31,170 --> 00:31:33,840 Vamos levá-lo para fazer uma tomografia computadorizada do cérebro. 475 00:31:34,924 --> 00:31:35,925 Eu vejo. 476 00:31:38,135 --> 00:31:40,096 Oh! O que há com sua mão? 477 00:31:41,806 --> 00:31:43,599 Minha mão? E quanto a isso? 478 00:31:44,183 --> 00:31:45,560 Não, por outro lado. 479 00:31:47,270 --> 00:31:48,354 Não há nada aqui também. 480 00:31:49,981 --> 00:31:53,693 - Certo. Realmente não há nada. - O que? 481 00:31:53,776 --> 00:31:57,196 Ouvi dizer que você tinha namorado você está namorando há três anos. 482 00:31:58,155 --> 00:32:01,158 Mas você não parece ter anel de casal 483 00:32:01,242 --> 00:32:03,119 e não há sinais de você ter usado um anel. 484 00:32:03,202 --> 00:32:05,371 Isso deve significar não é tão sério, certo? 485 00:32:12,169 --> 00:32:13,921 O que? 486 00:32:20,636 --> 00:32:23,347 Oh! O que vocês estão fazendo aqui? Chegou um paciente? 487 00:32:29,729 --> 00:32:30,938 Doutor, aqui! 488 00:32:31,689 --> 00:32:33,941 - Por favor, dê uma olhada no meu marido! - Enfermeira Eom. 489 00:32:35,109 --> 00:32:36,027 Por aqui, por favor! 490 00:32:36,611 --> 00:32:37,653 Ah, meu estômago! 491 00:32:39,697 --> 00:32:40,865 Senhor. 492 00:32:41,532 --> 00:32:42,950 Vou levar o paciente para fazer uma tomografia. 493 00:32:55,504 --> 00:32:57,882 Jovem. Você pode me examinar? 494 00:33:04,180 --> 00:33:05,222 OK. 495 00:33:38,089 --> 00:33:39,757 (Enfermeira Koo) 496 00:33:44,929 --> 00:33:46,430 Eles são parecidos. 497 00:33:47,098 --> 00:33:48,224 Realmente semelhante. 498 00:33:48,891 --> 00:33:50,518 Não há dúvida sobre isso. 499 00:33:51,102 --> 00:33:52,478 Aquela criança e Mestre Kim? 500 00:33:52,561 --> 00:33:55,523 Não, não Mestre Kim. 501 00:33:57,108 --> 00:34:00,528 Aqueles olhos amigáveis e nariz afiado… 502 00:34:04,573 --> 00:34:06,409 Tenho certeza de que ela se parece com alguém. 503 00:34:07,118 --> 00:34:08,661 Mas não consigo lembrar quem. 504 00:34:11,497 --> 00:34:13,290 Ela está pedindo para você ligar de volta. 505 00:34:14,250 --> 00:34:15,126 Quem, eu? 506 00:34:15,209 --> 00:34:17,503 Sua esposa me ligou agora há pouco, 507 00:34:18,170 --> 00:34:20,673 e ela disse você não atenderia o telefone. 508 00:34:20,756 --> 00:34:23,592 Eu estava ocupado. Por isso não atendi. 509 00:34:23,676 --> 00:34:27,096 Bem, não é isso. Você deveria ligar de volta para ela. 510 00:34:27,304 --> 00:34:28,556 Acho que é sobre Byeol. 511 00:34:29,598 --> 00:34:30,474 E Byeol? 512 00:34:31,142 --> 00:34:31,976 Ela está doente? 513 00:34:32,059 --> 00:34:35,271 Ela não conseguiu entrar em contato com Byeol desde esta tarde. 514 00:34:36,230 --> 00:34:37,106 O que? 515 00:34:42,737 --> 00:34:43,738 Você quer comer isso? 516 00:34:44,989 --> 00:34:47,241 Como é que sempre que os adultos veem crianças pequenas, 517 00:34:47,324 --> 00:34:49,660 eles sempre tentam dar-lhes algo para comer? 518 00:34:49,744 --> 00:34:53,456 Principalmente doces como doces, geleia e chocolate? 519 00:34:53,998 --> 00:34:56,292 São as coisas que deixam as mães loucas se você comê-los. 520 00:34:56,876 --> 00:34:58,586 Então você não quer o pirulito? 521 00:35:04,925 --> 00:35:07,011 A propósito, este hospital é muito grande. 522 00:35:07,094 --> 00:35:09,722 Certo. Especialmente desde que o Centro de Trauma foi construído, 523 00:35:09,805 --> 00:35:11,182 este lugar ficou ainda maior. 524 00:35:11,766 --> 00:35:13,976 Você manterá isso em segredo do meu pai, certo? 525 00:35:14,060 --> 00:35:18,647 Não se preocupe. Sou bom em guardar segredos. 526 00:35:20,191 --> 00:35:22,193 O que você está dizendo? 527 00:35:22,276 --> 00:35:23,319 Onde se encontra Byeol? 528 00:35:27,448 --> 00:35:31,202 Você deveria cuidar da criança. Você tinha um emprego! 529 00:35:31,869 --> 00:35:33,579 Você nem sabe quando ela desapareceu 530 00:35:33,913 --> 00:35:35,247 ou para onde ela foi. 531 00:35:35,498 --> 00:35:36,916 Você acha que isso faz sentido? 532 00:35:37,708 --> 00:35:39,335 O que você disse? 533 00:35:40,961 --> 00:35:41,962 Ei. 534 00:35:42,755 --> 00:35:45,966 Além das despesas de subsistência, todo o dinheiro que ganho vai para casa. 535 00:35:46,634 --> 00:35:49,220 Por que nada é suficiente para você? 536 00:35:49,303 --> 00:35:51,722 O que mais você quer de mim? 537 00:35:53,307 --> 00:35:54,433 Eu também estou sozinho. 538 00:35:56,769 --> 00:35:58,938 Eu também estou exausto, querido. 539 00:36:00,397 --> 00:36:03,067 Você não é o único passando por momentos difíceis, certo? 540 00:36:06,028 --> 00:36:07,029 Esqueça. 541 00:36:08,447 --> 00:36:09,990 Eu não quero brigar com você. 542 00:36:12,868 --> 00:36:14,578 Estou cansado disso. 543 00:36:17,248 --> 00:36:20,960 Vamos parar! Vou procurar Byeol aqui. 544 00:37:03,502 --> 00:37:04,753 Tirando o baço. 545 00:37:10,634 --> 00:37:11,886 Sutura, por favor. 546 00:37:24,148 --> 00:37:25,232 - Corte. - Corte. 547 00:37:29,612 --> 00:37:31,113 Vou passar para o SMV. 548 00:37:31,697 --> 00:37:33,032 - Doil? - Sim. 549 00:37:33,115 --> 00:37:35,075 Ela está se segurando bem. 550 00:37:35,159 --> 00:37:36,327 Estou fazendo o meu melhor também. 551 00:37:37,953 --> 00:37:38,996 Braçadeira. 552 00:37:40,998 --> 00:37:42,416 Sutura, por favor. 553 00:37:48,839 --> 00:37:50,633 Dr. Seo, você está bem? 554 00:37:52,051 --> 00:37:54,595 Desculpe. Vou trocar minhas luvas bem rápido. 555 00:37:55,930 --> 00:37:56,931 Sutura, por favor. 556 00:38:10,694 --> 00:38:11,904 - Corte. - Corte. 557 00:38:12,988 --> 00:38:14,114 Irrigação. 558 00:38:15,824 --> 00:38:17,326 Dê para mim, por favor. 559 00:38:21,997 --> 00:38:23,332 Afastador Richardson. 560 00:38:27,586 --> 00:38:30,297 Parece haver apenas um hematoma no retroperitônio 561 00:38:31,131 --> 00:38:32,549 e sem sangramento ativo. 562 00:38:33,133 --> 00:38:35,177 OK. Vamos terminar. 563 00:38:35,261 --> 00:38:36,595 Vamos começar a fechar agora. 564 00:38:49,608 --> 00:38:54,154 O que significa minha filha tentou suicídio? 565 00:38:54,238 --> 00:38:58,200 De acordo com a motorista, Sra. Bae Yurim estava parado no meio da estrada 566 00:38:58,284 --> 00:39:00,619 mesmo que o sinal de caminhada não estivesse ligado. 567 00:39:01,829 --> 00:39:03,330 Mesmo quando havia um carro chegando, 568 00:39:03,414 --> 00:39:05,165 ela não tentou sair do caminho, 569 00:39:05,666 --> 00:39:07,251 como se ela estivesse ali de propósito. 570 00:39:07,751 --> 00:39:10,671 Também parece que sim pela filmagem na câmera do motorista. 571 00:39:12,589 --> 00:39:13,966 Isso é ridículo. 572 00:39:14,550 --> 00:39:17,261 Por que minha filha-- 573 00:39:17,344 --> 00:39:18,262 Por acaso, 574 00:39:18,762 --> 00:39:22,099 ela teve depressão? 575 00:39:24,476 --> 00:39:25,728 Enquanto investigava, 576 00:39:27,980 --> 00:39:28,981 encontramos isso 577 00:39:30,649 --> 00:39:32,026 em sua conta de mídia social. 578 00:39:33,736 --> 00:39:35,988 (Bae_Yurim_) 579 00:39:38,741 --> 00:39:42,119 ( 580 00:39:43,287 --> 00:39:45,873 O que quer dizer com não foi um acidente? 581 00:39:47,291 --> 00:39:49,418 Dizem que ela mesma entrou na estrada. 582 00:39:50,294 --> 00:39:51,253 Parece 583 00:39:52,296 --> 00:39:53,922 ela estava tentando cometer suicídio. 584 00:40:03,682 --> 00:40:05,225 Eu ouvi sobre Bae Yurim. 585 00:40:07,144 --> 00:40:09,521 Se sair que ela realmente tentou cometer suicídio, 586 00:40:10,189 --> 00:40:13,442 ela não será capaz para receber um transplante de pulmão. 587 00:40:16,945 --> 00:40:18,655 Um dos princípios do KONOS é 588 00:40:19,573 --> 00:40:21,700 não dar transplantes para pacientes com risco de suicídio. 589 00:40:25,704 --> 00:40:27,164 Você sabe o que isso significa? 590 00:40:28,290 --> 00:40:30,834 Isso significa que a cirurgia de emergência você arriscou se apresentar 591 00:40:30,918 --> 00:40:32,503 foi em vão. 592 00:40:35,839 --> 00:40:36,799 Agora a família do paciente 593 00:40:38,550 --> 00:40:41,220 receberá uma enorme conta de cirurgia 594 00:40:41,804 --> 00:40:43,472 e o paciente não sobreviverá nem uma semana 595 00:40:44,723 --> 00:40:46,225 e morrer. 596 00:40:53,190 --> 00:40:54,775 Quando seus momentos de esperança dão errado, 597 00:40:57,319 --> 00:40:58,320 só isso 598 00:40:59,321 --> 00:41:01,448 a dura realidade permanece. 599 00:41:02,741 --> 00:41:03,742 Você sabe disso? 600 00:41:27,972 --> 00:41:29,224 Olá? 601 00:41:29,891 --> 00:41:32,394 Este é o pai de Byeol que acabou de fazer um relatório. 602 00:41:33,311 --> 00:41:35,647 Você ainda não ouviu nada? 603 00:41:37,190 --> 00:41:40,110 Não. Neste momento, Estou de plantão no hospital... 604 00:41:42,946 --> 00:41:45,281 Estou de plantão agora, 605 00:41:46,783 --> 00:41:48,660 então, por favor, encontre-a rapidamente. 606 00:41:50,495 --> 00:41:53,540 Ela tem apenas nove anos. 607 00:41:54,582 --> 00:41:56,668 É tarde da noite e está frio. 608 00:41:57,669 --> 00:41:59,754 Eu imploro, por favor. 609 00:42:02,006 --> 00:42:04,509 Ok, obrigado. Tchau. 610 00:42:10,807 --> 00:42:11,933 Dr. 611 00:42:21,651 --> 00:42:25,363 (Sala de consulta 2) 612 00:42:27,031 --> 00:42:28,408 Mestre Kim. 613 00:42:43,923 --> 00:42:47,093 Olá, Insu. Deixe-a dormir. 614 00:42:49,429 --> 00:42:53,808 Parece que ela partiu em uma grande aventura hoje. 615 00:43:00,774 --> 00:43:02,609 - Sinto muito, Mestre Kim. - O que? 616 00:43:04,569 --> 00:43:06,654 Parece que ela de repente queria ver o pai dela. 617 00:43:07,238 --> 00:43:10,533 Ela só deixou um bilhete para a mãe e fugiu de casa. 618 00:43:12,368 --> 00:43:14,746 Como ela tem apenas nove anos, 619 00:43:15,330 --> 00:43:17,415 Eu duvidava que ela viesse aqui sozinha. 620 00:43:17,499 --> 00:43:18,374 Desculpe. 621 00:43:22,086 --> 00:43:23,505 Insu, você está... 622 00:43:25,673 --> 00:43:27,675 afastado de sua esposa? 623 00:43:33,681 --> 00:43:36,351 Você sabe o que é “alienado”? 624 00:43:38,937 --> 00:43:42,106 “Alienado” é apenas “alienado”. 625 00:43:43,316 --> 00:43:44,442 Por que? 626 00:43:46,486 --> 00:43:51,032 Minha mãe e meu pai estão separados há um ano. 627 00:43:52,659 --> 00:43:56,830 Eles não são divorciados, mas é bem parecido. 628 00:43:57,580 --> 00:43:59,999 Eu vejo. 629 00:44:00,542 --> 00:44:03,211 Mamãe disse que era por sua causa, Mestre Kim. 630 00:44:03,711 --> 00:44:07,382 Ela disse que você está segurando ele e não o deixaria ir, 631 00:44:07,549 --> 00:44:10,009 então ele não poderia sair deste lugar. 632 00:44:13,721 --> 00:44:15,515 Então, se estou sendo honesto… 633 00:44:16,140 --> 00:44:19,269 Vim aqui pedir para você deixá-lo ir, mas… 634 00:44:21,145 --> 00:44:22,188 Mas? 635 00:44:23,606 --> 00:44:27,902 Eu acho que minha mãe e meu pai apenas não se dê bem. 636 00:44:28,570 --> 00:44:31,114 Eu os ouvi brigando mais cedo. 637 00:44:32,699 --> 00:44:33,950 Mesmo na minha idade, 638 00:44:34,450 --> 00:44:36,661 Eu não grito e luto como eles. 639 00:44:38,204 --> 00:44:39,205 Nossa… 640 00:44:45,753 --> 00:44:48,506 Por que você não me contou? 641 00:44:51,342 --> 00:44:52,343 Estou envergonhado. 642 00:44:53,761 --> 00:44:56,014 Não é algo você deveria estar se preocupando. 643 00:44:58,892 --> 00:45:00,018 Desculpe. 644 00:45:01,477 --> 00:45:02,729 Não, está tudo bem. 645 00:45:05,607 --> 00:45:07,942 Fique um pouco com Byeol. 646 00:45:08,568 --> 00:45:10,904 Vou dar uma volta, ok? 647 00:46:04,040 --> 00:46:05,249 Quantos médicos 648 00:46:05,333 --> 00:46:08,169 você estragou tudo assim? 649 00:46:08,252 --> 00:46:09,462 A culpa é minha. 650 00:46:09,963 --> 00:46:11,130 Eu vou… 651 00:46:13,549 --> 00:46:15,134 Assumirei total responsabilidade. 652 00:46:15,218 --> 00:46:19,722 Minha mãe e meu pai estão separados há um ano. 653 00:46:31,234 --> 00:46:33,778 Você só vê o paciente, e não o médico? 654 00:47:02,515 --> 00:47:05,518 Tudo bem, senhor, por favor, mostre-me sua bunda. 655 00:47:06,269 --> 00:47:07,270 O que? 656 00:47:07,979 --> 00:47:10,106 Ok, tudo bem. Dê-me seu braço então. 657 00:47:17,071 --> 00:47:21,159 E eles dizem até macacos às vezes caem das árvores. 658 00:47:21,576 --> 00:47:25,163 O gênio da cirurgia esfaqueou o próprio dedo durante a cirurgia. 659 00:47:25,747 --> 00:47:27,206 Segure-o, por favor. 660 00:47:30,501 --> 00:47:33,629 Como é que você não conseguiu melhor em dar injeções? 661 00:47:33,713 --> 00:47:37,258 Como se. eu tenho muitos anos de experiência dando injeções. 662 00:47:40,261 --> 00:47:42,430 De qualquer forma, parece um pouco fútil 663 00:47:44,057 --> 00:47:45,975 se ela não conseguir um transplante de pulmão. 664 00:47:46,893 --> 00:47:48,144 Porque eu trabalhei muito. 665 00:47:48,227 --> 00:47:51,355 Ainda não sabemos isso. Ainda não é conclusivo. 666 00:47:53,483 --> 00:47:54,859 Qual dedo foi esfaqueado pela agulha? 667 00:48:00,406 --> 00:48:03,618 Está tudo bem que você trabalhe duro, mas por favor não se machuque. 668 00:48:04,702 --> 00:48:07,080 Seu sangue é meu sangue 669 00:48:07,371 --> 00:48:10,166 e seus ossos delicados também são meus. 670 00:48:10,249 --> 00:48:11,959 OK? 671 00:48:13,086 --> 00:48:14,003 Você vai para casa agora? 672 00:48:14,087 --> 00:48:18,007 Sim, já que meu pai rigoroso está ficando comigo. 673 00:48:19,133 --> 00:48:20,468 Vejo você amanhã. 674 00:48:21,219 --> 00:48:22,136 OK. 675 00:48:32,063 --> 00:48:37,110 (WJ, EJ) 676 00:49:28,536 --> 00:49:34,417 (Centro médico de emergência) 677 00:49:37,253 --> 00:49:38,254 Mestre Kim. 678 00:49:42,383 --> 00:49:43,384 Mestre Kim? 679 00:49:43,759 --> 00:49:44,760 Ah, ei. 680 00:49:45,720 --> 00:49:48,514 O que é? Por que você não vai para casa? 681 00:49:49,098 --> 00:49:50,808 Vou ficar aqui por enquanto. 682 00:49:55,980 --> 00:49:58,274 Você fez um curativo adequado na ferida? 683 00:49:58,858 --> 00:50:01,444 - Sim, você não precisa se preocupar com isso. - Hum. 684 00:50:01,527 --> 00:50:03,821 Os marcadores virais do paciente também deu negativo. 685 00:50:05,406 --> 00:50:06,741 O que aconteceu antes? 686 00:50:07,491 --> 00:50:09,535 Você nunca cometeu tais erros antes. 687 00:50:11,579 --> 00:50:13,664 Acho que é porque eu estava ansioso. 688 00:50:14,707 --> 00:50:16,500 eu queria reduzir o tempo da cirurgia de alguma forma, 689 00:50:16,918 --> 00:50:19,128 de modo a diminuir a pressão sobre o paciente. 690 00:50:21,005 --> 00:50:21,839 Além disso, 691 00:50:22,340 --> 00:50:24,592 Eu queria mostrar ao professor Cha Jinman 692 00:50:26,010 --> 00:50:27,345 que eu poderia salvar o paciente. 693 00:50:28,763 --> 00:50:32,558 Bem, você não é o tipo de pessoa realizar uma operação apenas para se exibir. 694 00:50:34,894 --> 00:50:35,895 Ver? 695 00:50:36,437 --> 00:50:39,398 Eu te disse. Você é o único que me conhece melhor. 696 00:50:43,694 --> 00:50:47,156 Por enquanto, manteremos Centro de Trauma em formato de despacho. 697 00:50:47,782 --> 00:50:49,659 Sempre que você precisar de uma cirurgia de trauma urgente, 698 00:50:49,867 --> 00:50:52,245 Eu irei e conduzirei isso. 699 00:50:55,539 --> 00:50:57,416 No entanto, não vou estar mudando minha afiliação. 700 00:50:58,417 --> 00:51:00,211 Pelo menos deixe-me decidir isso sozinho. 701 00:51:01,504 --> 00:51:02,672 E por favor pare 702 00:51:02,755 --> 00:51:04,590 fazendo um plano B para tudo. 703 00:51:05,299 --> 00:51:07,510 Você vai me colocar em uma situação difícil. 704 00:51:09,720 --> 00:51:11,973 Ok, não vou. 705 00:51:14,308 --> 00:51:16,185 Tudo bem. Continue com o bom trabalho. 706 00:51:17,395 --> 00:51:18,771 OK. 707 00:51:47,216 --> 00:51:49,635 (Restaurante do Soonyoung Café da manhã disponível) 708 00:51:51,762 --> 00:51:53,222 Woojin, você está aqui. 709 00:51:53,306 --> 00:51:55,558 Sim, estou com fome. Por favor, me dê um pouco de comida. 710 00:51:55,641 --> 00:51:56,976 Ok, sente-se. 711 00:51:57,893 --> 00:52:00,354 E quanto a Eunjae? Não a tenho visto por aí ultimamente. 712 00:52:00,938 --> 00:52:03,524 O pai dela está aqui de Seul, então ela está ocupada. 713 00:52:03,607 --> 00:52:04,692 Eu vejo. 714 00:52:06,068 --> 00:52:09,113 Então você está fazendo uma apresentação formal? 715 00:52:09,196 --> 00:52:10,698 E escolher a data do casamento? 716 00:52:10,781 --> 00:52:13,951 Ei, se você precisar uma mãe substituta, me avise. 717 00:52:14,368 --> 00:52:17,580 Vou fazer meu cabelo em um salão próximo, 718 00:52:18,247 --> 00:52:19,957 usar minhas melhores roupas, 719 00:52:20,541 --> 00:52:23,336 e seja sua mãe substituta, ok? 720 00:52:23,419 --> 00:52:25,087 Ok, por favor, faça. 721 00:52:25,171 --> 00:52:26,505 Vou trazer sua comida em breve. 722 00:52:26,589 --> 00:52:27,798 OK. 723 00:52:38,392 --> 00:52:39,935 Woojin, você está 724 00:52:40,019 --> 00:52:41,312 casar? 725 00:52:42,396 --> 00:52:44,815 Woojin, você vai se casar? 726 00:52:46,317 --> 00:52:47,401 Bem, eu… 727 00:52:52,570 --> 00:52:53,487 Pai, 728 00:52:53,568 --> 00:52:55,570 você já ouviu falar do setor imobiliário? 729 00:52:56,279 --> 00:52:58,197 Sim, existem algumas casas, 730 00:52:58,781 --> 00:53:00,199 mas eles estão um pouco longe daqui. 731 00:53:00,283 --> 00:53:02,076 Oh, eu vejo. 732 00:53:03,161 --> 00:53:03,995 Por que? 733 00:53:05,163 --> 00:53:08,082 Seu colega de quarto está reclamando? Me pedindo para sair mais rápido? 734 00:53:08,666 --> 00:53:09,542 Não, não é isso. 735 00:53:09,959 --> 00:53:13,880 Meu colega de quarto diz que está tudo bem, mas eu me sinto mal. 736 00:53:15,256 --> 00:53:16,299 Sobre Seo Woojin… 737 00:53:16,966 --> 00:53:17,967 Seo Woojin? 738 00:53:18,801 --> 00:53:19,969 E Seo Woojin? 739 00:53:20,053 --> 00:53:22,889 Escolha um dia na próxima semana 740 00:53:23,640 --> 00:53:24,807 para que possamos comer juntos. 741 00:53:29,145 --> 00:53:30,980 Eu vou lavar a louça, então deixe-os. 742 00:53:35,943 --> 00:53:37,945 Eu desaprovo. 743 00:53:38,529 --> 00:53:40,031 Você vê, 744 00:53:40,406 --> 00:53:43,159 casamento não é algo que você faz apenas porque você tem sentimentos por eles. 745 00:53:43,242 --> 00:53:46,454 Quando você tem sentimentos por alguém, o mais longe que você deve ir é namorar. 746 00:53:47,622 --> 00:53:48,665 Casamento 747 00:53:48,748 --> 00:53:52,460 é como um dos pilares no multiuniverso do caos. 748 00:53:52,543 --> 00:53:56,381 Por que você está se esforçando tanto entrar naquele universo caótico? 749 00:53:57,173 --> 00:53:59,384 Apenas viva confortavelmente sozinho. 750 00:54:00,009 --> 00:54:02,762 Pai, você sabe que posso ouvir você, certo? 751 00:54:02,845 --> 00:54:06,182 Claro, há uma vantagem no casamento. 752 00:54:06,265 --> 00:54:08,393 Como ter uma filha linda como ela. 753 00:54:08,559 --> 00:54:10,019 Tendo Tchau 754 00:54:10,103 --> 00:54:13,272 foi minha maior conquista na vida. 755 00:54:13,356 --> 00:54:14,732 No entanto, 756 00:54:14,816 --> 00:54:16,150 você… 757 00:54:16,234 --> 00:54:18,444 Você precisa pensar sobre isso com mais cuidado. 758 00:54:18,528 --> 00:54:21,739 E quem será seu sogro? Professor Cha Jinman? 759 00:54:22,281 --> 00:54:23,282 Seriamente? 760 00:54:24,242 --> 00:54:25,159 Você está louco? 761 00:54:25,243 --> 00:54:27,412 Devo contar a Eunjae o que você disse agora há pouco? 762 00:54:27,495 --> 00:54:28,454 Ei! 763 00:54:29,372 --> 00:54:32,709 Por que contar algo a ela isso foi dito entre dois homens? 764 00:54:32,792 --> 00:54:33,960 Mas eu não sou um homem. 765 00:54:34,669 --> 00:54:35,753 Claro. 766 00:54:36,003 --> 00:54:37,964 Você é uma garota, Byeol. 767 00:54:38,673 --> 00:54:39,549 Você é uma criança. 768 00:54:39,632 --> 00:54:41,801 E minha filha, certo? 769 00:54:42,552 --> 00:54:45,263 Eu quero me casar se Eunjae quiser. 770 00:54:45,346 --> 00:54:46,431 Aqui. 771 00:54:48,349 --> 00:54:50,476 eu quero ter uma filha bonita como Byeol também. 772 00:54:51,060 --> 00:54:52,812 E faça exercícios com ela de manhã também. 773 00:54:54,355 --> 00:54:55,314 O que? 774 00:54:55,398 --> 00:54:59,360 Nos seus sonhos. Apenas acordando todas as manhãs 775 00:54:59,444 --> 00:55:01,738 para mandar seu filho embora para o jardim de infância é uma guerra. 776 00:55:01,821 --> 00:55:04,407 É um incômodo. 777 00:55:04,490 --> 00:55:05,825 Pai! 778 00:55:05,908 --> 00:55:09,036 Claro, não é mais assim, 779 00:55:09,829 --> 00:55:10,830 certo? 780 00:55:13,416 --> 00:55:16,419 A propósito, a cirurgia daquela senhora foi um sucesso? 781 00:55:17,003 --> 00:55:18,921 - Quem? - Sra. 782 00:55:19,213 --> 00:55:22,175 Aquele que sofreu um acidente em frente ao terminal ontem. 783 00:55:22,759 --> 00:55:25,636 Tchau, como você sabe sobre ela? 784 00:55:25,720 --> 00:55:27,388 Eu testemunhei tudo. 785 00:55:27,847 --> 00:55:30,683 Liguei para o 911 também. 786 00:55:31,642 --> 00:55:35,354 Eu até peguei a ambulância com ela para o Hospital Doldam. 787 00:55:35,438 --> 00:55:36,564 O que? 788 00:55:37,148 --> 00:55:40,443 Mas como você sabia o nome dela era Bae Yurim? 789 00:55:40,526 --> 00:55:43,613 Ela me contou na ambulância. 790 00:56:15,228 --> 00:56:17,313 Tenha cuidado, senhorita! 791 00:56:18,189 --> 00:56:19,649 Tome cuidado! 792 00:56:20,358 --> 00:56:21,734 É perigoso! 793 00:56:22,276 --> 00:56:23,736 Um carro está chegando! 794 00:56:27,031 --> 00:56:28,825 Eu deveria ter esperado. 795 00:56:30,409 --> 00:56:32,662 Eu deveria ter atravessado no próximo semáforo. 796 00:56:36,332 --> 00:56:38,626 Eu sabia que só seria capaz dar alguns passos 797 00:56:40,211 --> 00:56:42,255 antes de ficar sem fôlego. 798 00:56:44,340 --> 00:56:45,716 Por que fiz isso? 799 00:56:53,558 --> 00:56:54,559 Então… 800 00:56:55,184 --> 00:56:57,353 o que acontece agora? 801 00:56:58,104 --> 00:57:00,898 Yurim pode fazer um transplante agora? 802 00:57:00,982 --> 00:57:04,110 Sim. Acredito que sim, senhora. 803 00:57:06,153 --> 00:57:09,031 A menina que testemunhou o que aconteceu e ligou para o 911 804 00:57:09,115 --> 00:57:10,867 testemunhou tudo isso. 805 00:57:11,450 --> 00:57:14,495 Os paramédicos que estavam na ambulância também deu declarações 806 00:57:14,579 --> 00:57:16,205 sobre tudo o que ouviram. 807 00:57:47,278 --> 00:57:48,613 Quando você chegar a Seul, 808 00:57:49,322 --> 00:57:50,865 Mamãe estará esperando por você. 809 00:57:51,490 --> 00:57:53,701 Estarei em apuros, certo? 810 00:57:53,784 --> 00:57:57,330 Bem, é claro. Você fugiu sem dizer nada. 811 00:57:58,831 --> 00:58:00,666 Posso voltar na próxima vez? 812 00:58:01,792 --> 00:58:03,169 Com a permissão da sua mãe. 813 00:58:06,464 --> 00:58:09,300 Eu gostaria de viver com você. 814 00:58:11,052 --> 00:58:12,094 Mas… 815 00:58:12,678 --> 00:58:15,056 Eu acho que você é muito legal por trabalhar aqui. 816 00:58:22,980 --> 00:58:24,315 Obrigado, Byeol. 817 00:58:25,566 --> 00:58:26,651 Mas… 818 00:58:28,069 --> 00:58:30,363 Woojin é um pouco mais legal. 819 00:58:31,238 --> 00:58:33,449 O que? 820 00:58:33,699 --> 00:58:34,659 Apresse-se e vá. 821 00:58:35,242 --> 00:58:36,202 O ônibus partirá em breve. 822 00:58:45,336 --> 00:58:46,629 Eu te amo, pai! 823 00:58:48,130 --> 00:58:49,048 eu… 824 00:58:50,758 --> 00:58:51,801 Eu também te amo. 825 00:58:56,055 --> 00:58:57,556 Até a próxima. 826 00:59:19,245 --> 00:59:20,788 Sou contra esta cirurgia. 827 00:59:23,416 --> 00:59:25,876 Contra o que exatamente você é? 828 00:59:26,419 --> 00:59:29,422 Já obtivemos a aprovação da KONOS para isso. 829 00:59:29,505 --> 00:59:32,508 eu não desejo para Mestre Kim executá-lo. 830 00:59:32,591 --> 00:59:34,760 Mas o que você quer dizer com isso? 831 00:59:35,302 --> 00:59:37,096 O paciente está sob os cuidados do Mestre Kim, 832 00:59:37,430 --> 00:59:40,391 então se não for ele, então quem pode realizar esta cirurgia? 833 00:59:41,434 --> 00:59:42,685 Professor Cha Jinman. 834 00:59:43,519 --> 00:59:45,646 - O que? -Cha Jinman? 835 00:59:54,530 --> 00:59:56,073 Por que eu deveria 836 00:59:57,116 --> 00:59:58,409 realizar essa cirurgia? 837 00:59:58,993 --> 01:00:01,662 Você quer o Centro de Trauma, não é? 838 01:00:01,746 --> 01:00:04,832 Se você quer tanto isso, você precisa ganhar o favor da equipe. 839 01:00:05,624 --> 01:00:08,586 E para fazer isso, você precisa realizar esta cirurgia. 840 01:00:09,170 --> 01:00:10,129 Você está 841 01:00:11,505 --> 01:00:14,216 me pedindo para colocar em uma performance, Diretor Park? 842 01:00:14,300 --> 01:00:17,178 Se você acredita que isso mudará as marés, 843 01:00:18,596 --> 01:00:19,555 então você deve. 844 01:00:46,791 --> 01:00:47,792 O que você vai fazer? 845 01:00:49,335 --> 01:00:50,795 Quer realizar esta cirurgia? 846 01:00:51,670 --> 01:00:53,881 Qual é a verdadeira razão para você fazer isso? 847 01:00:53,964 --> 01:00:56,050 Como você disse, só sei de uma coisa. 848 01:00:57,802 --> 01:01:00,096 Então, aos olhos de uma pessoa, pareço imprudente. 849 01:01:00,846 --> 01:01:02,431 Nos outros, pareço perigoso. 850 01:01:02,515 --> 01:01:06,352 E no de outra pessoa, Posso parecer um lunático. 851 01:01:07,645 --> 01:01:08,646 Mas eu 852 01:01:09,647 --> 01:01:10,523 estava tudo bem com isso. 853 01:01:11,315 --> 01:01:12,441 Eu não me importei. 854 01:01:15,653 --> 01:01:16,737 No entanto… 855 01:01:22,785 --> 01:01:25,538 …agora não tenho certeza 856 01:01:28,040 --> 01:01:29,583 se estiver tudo bem com os outros. 857 01:01:35,464 --> 01:01:37,049 Então me mostre. 858 01:01:37,883 --> 01:01:41,178 Como você faria isso, que solução você tem em mente. 859 01:01:43,681 --> 01:01:47,268 Primeiro, ajude Yurim a recuperar sua vida, aquele que parou há 12 anos. 860 01:01:48,686 --> 01:01:50,062 Então, seu tempo aqui 861 01:01:51,814 --> 01:01:53,524 começará de novo. 862 01:02:12,585 --> 01:02:13,836 Você sabia? 863 01:02:14,336 --> 01:02:16,755 Eu não gosto do jeito você conduz seus negócios, 864 01:02:16,881 --> 01:02:18,632 Professor Park Minguk. 865 01:02:19,258 --> 01:02:20,926 Você sabia, enfermeira Oh? 866 01:02:21,385 --> 01:02:24,889 Nos últimos três anos, você nunca me chamou de diretor. 867 01:02:24,972 --> 01:02:26,807 Acho que não. 868 01:02:27,474 --> 01:02:30,686 Você tem o título do Diretor do Hospital Doldam, 869 01:02:30,769 --> 01:02:33,189 mas suponho que não pode ser ajudado que ainda estou desconfiado de você. 870 01:02:35,399 --> 01:02:36,734 Espero que você supere isso logo. 871 01:02:37,943 --> 01:02:40,988 Eu realmente não sinto necessidade para se esforçar para. 872 01:02:46,285 --> 01:02:48,078 Por favor, não se preocupe muito, senhora. 873 01:02:48,370 --> 01:02:51,874 Professor Cha Jinman se apresenta cirurgias pulmonares muito bem. 874 01:02:52,374 --> 01:02:55,794 Ele tem muito mais experiência do que eu nesse campo também. 875 01:03:04,303 --> 01:03:05,304 Aquele homem 876 01:03:06,180 --> 01:03:08,432 nunca disse que sentia muito. 877 01:03:10,226 --> 01:03:11,810 Eu ainda não acredito 878 01:03:12,686 --> 01:03:14,688 o que eu fiz foi errado. 879 01:03:14,772 --> 01:03:17,024 Tudo o que fiz há 12 anos 880 01:03:17,983 --> 01:03:20,361 foi minha opinião como médico, 881 01:03:20,444 --> 01:03:23,822 e meus pensamentos sobre o assunto ainda não mudou. 882 01:03:25,824 --> 01:03:27,534 Eu nunca fiquei do lado de ninguém 883 01:03:28,118 --> 01:03:30,579 e não tornou isso pessoal. 884 01:03:32,414 --> 01:03:35,084 A cirurgia da sua filha hoje também será assim. 885 01:03:36,085 --> 01:03:39,880 Como médico, farei o melhor que puder 886 01:03:41,006 --> 01:03:42,508 sem nenhum preconceito 887 01:03:43,175 --> 01:03:45,552 ou sentimentos pessoais. 888 01:03:47,805 --> 01:03:49,890 Você pode contar com isso. 889 01:03:56,563 --> 01:03:58,565 Por favor, cuide dela. 890 01:03:59,483 --> 01:04:01,944 Fiquei furioso mas não havia mais nada que eu pudesse fazer 891 01:04:03,570 --> 01:04:05,739 porque salvar minha filha vem em primeiro lugar. 892 01:04:12,621 --> 01:04:14,248 Estou nervoso. 893 01:04:14,581 --> 01:04:16,125 Você não pode cometer um erro, Cha Eunjae. 894 01:04:16,709 --> 01:04:18,669 Esta é sua primeira operação com o professor Cha? 895 01:04:18,752 --> 01:04:22,589 Sim, é minha primeira vez, então estou super nervoso. 896 01:04:25,175 --> 01:04:27,219 Certo, quando é seu próximo dia de folga? 897 01:04:27,803 --> 01:04:29,013 Por que? 898 01:04:29,096 --> 01:04:31,890 Professor Cha quer para comermos juntos, então reserve um tempo para isso. 899 01:04:46,739 --> 01:04:49,033 - Diminua a taxa de fluxo da ECMO. - OK. 900 01:04:49,700 --> 01:04:50,701 O que está acontecendo? 901 01:04:52,077 --> 01:04:54,788 Aparentemente, O professor Cha Jinman chamou todos aqui. 902 01:04:55,581 --> 01:04:57,666 Eu acho que ele está planejando para fazer uma performance. 903 01:05:00,377 --> 01:05:01,253 (Informações) 904 01:05:14,016 --> 01:05:15,351 Nome do paciente, Bae Yurim. 905 01:05:15,434 --> 01:05:16,643 Idade, 20 anos. 906 01:05:17,686 --> 01:05:22,399 Ela tem fibrose pulmonar e hipertensão pulmonar secundária. 907 01:05:22,483 --> 01:05:24,568 Nós começaremos a cirurgia de transplante de pulmão agora. 908 01:05:26,528 --> 01:05:27,488 Dr. 909 01:05:27,571 --> 01:05:30,407 Os sinais vitais do paciente e o nível de saturação são estáveis. 910 01:05:30,491 --> 01:05:31,325 Você pode começar. 911 01:05:32,576 --> 01:05:33,577 Dra. Cha Eunjae? 912 01:05:33,660 --> 01:05:35,537 Sim, estou pronto. 913 01:05:39,416 --> 01:05:40,250 Bisturi. 914 01:06:10,114 --> 01:06:13,158 Naquela época, eu não percebi 915 01:06:15,035 --> 01:06:17,037 que quanto mais sólido for o seu coração, 916 01:06:18,205 --> 01:06:19,248 mais 917 01:06:19,998 --> 01:06:24,503 difícil e meticuloso as provações se tornam. 918 01:06:25,712 --> 01:06:27,506 Que quanto mais sólido for, 919 01:06:28,590 --> 01:06:30,259 até mesmo a menor das rachaduras 920 01:06:30,926 --> 01:06:34,054 pode deixar uma marca. 921 01:06:58,662 --> 01:07:00,080 Você parece estar estudando muito. 922 01:07:01,748 --> 01:07:03,584 Sim, sempre que tenho oportunidade. 923 01:07:05,752 --> 01:07:07,379 Uh... 924 01:07:07,588 --> 01:07:09,840 A propósito, sobre o Dr. Areum, 925 01:07:10,048 --> 01:07:12,009 você já viu a pessoa com quem ela está namorando? 926 01:07:17,097 --> 01:07:18,891 Ela disse eles namoram há três anos, 927 01:07:19,391 --> 01:07:21,810 então pensei que talvez você já o tivesse visto antes. 928 01:07:23,020 --> 01:07:24,271 Que tipo de homem ele é? 929 01:07:25,564 --> 01:07:26,440 Por que você está perguntando? 930 01:07:26,523 --> 01:07:27,858 Estou apenas curioso 931 01:07:28,775 --> 01:07:30,360 sobre como ele se parece. 932 01:07:34,656 --> 01:07:35,866 Ele se parece com isso. 933 01:07:43,832 --> 01:07:45,709 Eu sou o homem que está namorando Areum. 934 01:08:03,185 --> 01:08:04,186 Caramba. 935 01:08:25,874 --> 01:08:28,710 (Dr. Romântico 3) 936 01:08:29,503 --> 01:08:31,922 Houve um incidente com tiroteio na base militar próxima. 937 01:08:32,005 --> 01:08:33,757 Ele ainda está fugindo. 938 01:08:33,840 --> 01:08:36,051 Uma bala ainda está no abdômen. 939 01:08:36,134 --> 01:08:37,219 Parada cardíaca! 940 01:08:37,302 --> 01:08:38,887 Eu falhei com esse paciente. 941 01:08:39,012 --> 01:08:40,430 O veículo de transporte de sangue está preso no trânsito? 942 01:08:40,514 --> 01:08:41,932 Corra! 943 01:08:42,766 --> 01:08:46,144 O atirador que está fugindo parece estar dentro do hospital. 944 01:08:46,228 --> 01:08:47,980 Você deveria sair também. Evacuar. 945 01:08:48,063 --> 01:08:49,273 E Seo Woojin? 946 01:08:49,356 --> 01:08:51,567 Eu olhei em todos os lugares no hospital, mas não consegui encontrá-lo. 947 01:08:52,150 --> 01:08:53,402 Seo Woojin! 948 01:08:58,710 --> 01:09:02,820 Extraído e sincronizado por TTEOKBOKKIsubs