1
00:03:57,100 --> 00:04:01,190
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டச்சுக்காரர். - இது நீண்ட காலமாக, ஜெனரல்.

2
00:04:01,270 --> 00:04:03,560
உள்ளே வா.

3
00:04:03,900 --> 00:04:08,320
18 மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் ஒரு ஹெலிகாப்டரை இழந்தோம்... கேபினட் அமைச்சரையும் அவரது உதவியாளரையும் ஏற்றிச் சென்றோம்

4
00:04:08,400 --> 00:04:10,530
இந்த அழகான சிறிய நாட்டிலிருந்து.

5
00:04:10,610 --> 00:04:15,620
அவர்களின் நிலையில் ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டரை சரிசெய்துள்ளோம்... பற்றி இங்கே.

6
00:04:17,160 --> 00:04:21,920
இந்த கேபினட் அமைச்சர், அவர் எப்போதும் எல்லையின் தவறான பக்கத்தில் பயணிக்கிறார்?

7
00:04:23,250 --> 00:04:28,090
வெளிப்படையாக, அவர்கள் வழி தவறிவிட்டனர். அவர்கள் கொரில்லா கைகளில் இருக்கிறார்கள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

8
00:04:28,170 --> 00:04:31,880
எனவே நீங்கள் ஏன் வழக்கமான இராணுவத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது? எங்களுக்காக உங்களுக்கு என்ன தேவை?

9
00:04:31,970 --> 00:04:35,300
ஏனென்றால் சில முட்டாள்கள் உங்களை சிறந்தவர் என்று குற்றம் சாட்டினர்.

10
00:04:42,060 --> 00:04:44,650
தில்லன்.

11
00:04:45,770 --> 00:04:47,940
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

12
00:04:52,740 --> 00:04:58,370
என்ன விஷயம்? பென்சிலை அதிகம் தள்ளினால் சிஐஏ?

13
00:05:01,750 --> 00:05:04,750
- போதுமா? - டச்சுக்காரரே, அதை நீங்களே எளிதாக்குங்கள்.

14
00:05:09,460 --> 00:05:12,720
- எப்போது வெளியேறுவது என்று தெரியவில்லை. - ஏய், டச்சுக்காரர் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

15
00:05:13,130 --> 00:05:16,850
- இது என்ன டை பிசினஸ்? - என் டை பற்றி மறந்துவிடு.

16
00:05:16,930 --> 00:05:20,520
நீங்கள் இழுத்த அந்த வேலையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
பேர்லினில் ஆஃப். மிகவும் அருமை, டச்சு.

17
00:05:20,600 --> 00:05:23,350
- நல்ல பழைய நாட்கள்.
- ஆம், நல்ல பழைய நாட்கள் போல.

18
00:05:23,440 --> 00:05:26,860
- பிறகு எப்படி நீங்கள் லிபியாவை கடந்து சென்றீர்கள்?
- அது என் பாணி இல்லை.

19
00:05:26,940 --> 00:05:29,320
உங்களுக்கு ஸ்டைல் ​​இல்லை, டச்சு. அது உனக்குத் தெரியும்.

20
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
வாருங்கள். நீங்கள் ஏன் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

21
00:05:34,450 --> 00:05:38,450
நாங்கள் ஒரு மீட்புக் குழு, கொலையாளிகள் அல்ல.

22
00:05:39,780 --> 00:05:42,790
இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

23
00:05:43,040 --> 00:05:46,540
அந்த கேபினட் அமைச்சர்
எங்கள் செயல்பாடுகளுக்கு முக்கியமானது.

24
00:05:46,630 --> 00:05:50,800
எங்கள் நண்பர்கள் ஒரு ஜோடி
அழுத்துங்கள், அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

25
00:05:51,340 --> 00:05:54,340
நமக்கு சிறந்தவை தேவை. அதான் இங்க இருக்கீங்க.

26
00:05:54,420 --> 00:05:58,090
- போ.
- எளிய அமைப்பு. ஒரு நாள் ஆபரேஷன்.

27
00:05:58,180 --> 00:06:03,640
நாங்கள் அவர்களின் பாதையை ஹெலிகாப்டரில் எடுக்கிறோம்,
அந்த பணயக்கைதிகளைப் பிடித்து, திரும்பவும்.

28
00:06:04,180 --> 00:06:07,690
- "நாங்கள்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், டச்சு.

29
00:06:10,270 --> 00:06:14,610
ஜெனரல், எனது குழு எப்போதும் தனியாக வேலை செய்கிறது.
அது உனக்குத் தெரியும்.

30
00:06:15,360 --> 00:06:18,030
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் உத்தரவுகளைப் பெற்றிருக்கிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன், மேஜர்.

31
00:06:18,110 --> 00:06:23,700
உங்கள் இலக்கை அடைந்தவுடன், தில்லன் செய்வார்
நிலைமையை மதிப்பீடு செய்து பொறுப்பேற்கவும்.

32
00:07:29,100 --> 00:07:33,480
டெல்டா ஒன்-ஜீரோ டூ லீடர்.

33
00:07:33,570 --> 00:07:37,240
சந்திப்பு புள்ளிகள் மற்றும் ரேடியோ அலைவரிசைகள்
சுட்டிக்காட்டப்பட்டு சரி செய்யப்படுகின்றன.

34
00:07:37,320 --> 00:07:40,910
- நான்கு மணி நேர இடைவெளியில் AWACS தொடர்பு.
- எங்கள் காப்பு யார்?

35
00:07:40,990 --> 00:07:43,660
அப்படி ஒன்றும் இல்லை. இது ஒரு வழி டிக்கெட்.

36
00:07:43,740 --> 00:07:47,200
நாம் அந்த எல்லையைத் தாண்டியவுடன், நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

37
00:07:48,580 --> 00:07:50,620
இது நிமிடத்திற்கு நிமிடம் சிறப்பாக வருகிறது.

38
00:08:07,020 --> 00:08:09,480
பில்லி!

39
00:08:09,560 --> 00:08:13,020
பில்லி! மற்ற நாள்
நான் என் காதலியிடம் சென்றேன். நான் சொன்னேன்,

40
00:08:13,100 --> 00:08:15,520
"உனக்குத் தெரியும், நான் ஒரு சிறிய பெண்மையை விரும்புகிறேன்."

41
00:08:15,610 --> 00:08:18,820
அவள், “நானும்.
என்னுடையது ஒரு வீட்டைப் போல பெரியது. "

42
00:08:20,490 --> 00:08:23,160
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் விரும்பினாள்
ஒரு சிறிய ஒன்று அவளது...

43
00:08:25,660 --> 00:08:27,870
ஒரு வீட்டைப் போல பெரியது.

44
00:08:34,420 --> 00:08:37,630
அந்த துர்நாற்றத்தை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.

45
00:08:39,880 --> 00:08:42,510
தளர்வான தாடைகள் கொண்ட கொத்துகள் இங்கே சுற்றி.

46
00:08:42,590 --> 00:08:45,850
இந்த பொருள் உங்களை உருவாக்கும்
ஒரு தெய்வீக பாலியல் கொடுங்கோன்மை,

47
00:08:45,930 --> 00:08:47,720
என்னைப் போலவே.

48
00:08:47,810 --> 00:08:50,230
இதை உங்கள் கழுதையின் மீது கட்டுங்கள், பிளேன்.

49
00:09:00,820 --> 00:09:04,990
அது 72ல். எனக்கும் டச்சுக்கும் ஒன்று கிடைத்தது.

50
00:09:27,300 --> 00:09:29,680
நீங்கள் அங்கு வந்த உண்மையான மோசமான பழக்கம் அது.

51
00:09:55,370 --> 00:09:57,750
புரிந்து கொண்டீர்கள் தலைவரே.

52
00:10:03,050 --> 00:10:06,380
நான் இதை எவ்வளவு தவறவிட்டேன் என்று எனக்கு தெரியாது, டச்சு.

53
00:10:06,470 --> 00:10:09,050
நீங்கள் அவ்வளவு புத்திசாலியாக இருந்ததில்லை.

54
00:10:20,610 --> 00:10:23,030
ஹாக்கின்ஸ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

55
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
கோடுகள் தொலைவில்.

56
00:13:10,480 --> 00:13:15,820
விமானிகள் தலையில் சுடப்பட்டுள்ளனர்.
யார் அடித்தாலும் அதிலிருந்து மலம் கழற்றப்பட்டது.

57
00:13:15,910 --> 00:13:19,490
- வெப்பம் தேடுபவருடன் அவர்களை வெளியே எடுத்தேன்.
- வேறு ஏதோ இருக்கிறது, மேஜர்.

58
00:13:19,580 --> 00:13:21,700
இது சாதாரண ராணுவ டாக்ஸி அல்ல.

59
00:13:21,790 --> 00:13:25,120
இது ஒரு போல் தெரிகிறது
எனக்கு கண்காணிப்பு பறவை.

60
00:13:25,210 --> 00:13:29,050
- இன்னும் பாதையை எடுக்கவா?
- பில்லி அதில் இருக்கிறார்.

61
00:13:29,130 --> 00:13:34,180
வெப்பம் தேடுபவர், தில்லன். அழகான அதிநவீன
அரைகுறையான மலைச் சிறுவர்களின் கூட்டத்திற்கு.

62
00:13:34,260 --> 00:13:37,010
அவர்கள் பெறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் சிறப்பாக பொருத்தப்பட்டிருக்கும்.

63
00:13:37,090 --> 00:13:39,220
12 கொரில்லாக்கள் இருந்தனர்.

64
00:13:39,310 --> 00:13:42,890
அவர்கள் இருவரையும் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து அழைத்துச் சென்றனர்.
ஆனால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

65
00:13:43,180 --> 00:13:47,310
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அமெரிக்கா வழங்கிய இராணுவ காலணிகளை அணிந்த ஆறு பேர்.

66
00:13:47,400 --> 00:13:51,690
அவர்கள் வடக்கிலிருந்து வந்தார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் கொரில்லாக்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

67
00:13:52,860 --> 00:13:55,150
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

68
00:13:56,280 --> 00:14:01,080
ஒருவேளை மற்றொரு கிளர்ச்சி ரோந்து.
அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கு செயல்படுகிறார்கள்.

69
00:14:02,330 --> 00:14:05,410
மேலே சென்று நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

70
00:14:35,570 --> 00:14:37,110
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

71
00:14:37,200 --> 00:14:40,570
அதே தொழில். கொரில்லாக்கள் இழுத்துச் செல்கின்றனர்
ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இரண்டு பையன்கள்,

72
00:14:40,660 --> 00:14:43,580
அமெரிக்க உபகரணங்களுடன் ஆண்கள் பின்தொடர்ந்தனர்.

73
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
உங்களுக்கு ஆப்கானிஸ்தான் நினைவிருக்கிறதா?

74
00:14:45,790 --> 00:14:49,120
அதை மறக்க முயற்சிக்கிறது. வாருங்கள்.

75
00:16:14,540 --> 00:16:17,550
கடவுளின் பரிசுத்த தாய்.

76
00:16:43,360 --> 00:16:45,410
ஜிம் ஹாப்பர்.

77
00:16:46,410 --> 00:16:48,910
மேக், அவற்றை வெட்டுங்கள்.

78
00:16:58,590 --> 00:17:00,670
இந்த மனிதர்களை நான் அறிந்திருந்தேன்.

79
00:17:00,760 --> 00:17:04,890
ஃபோர்ட் ப்ராக்கிலிருந்து பசுமையான பெரட்ஸ்.
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

80
00:17:04,970 --> 00:17:08,140
எனக்குத் தெரியாது, டச்சுக்காரர். இது மனிதாபிமானமற்றது.

81
00:17:08,220 --> 00:17:11,140
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இந்த பகுதியில் ஒரு நடவடிக்கை இருந்தது.

82
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
- அவர்கள் இங்கே இருந்திருக்கக் கூடாது.
- யாரோ அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

83
00:17:18,690 --> 00:17:21,740
கெரில்லாக்கள் அவர்களை தோலுரித்தார்களா?

84
00:17:21,820 --> 00:17:24,360
ஏன் அவற்றை தோலுரித்தார்கள்?

85
00:17:25,320 --> 00:17:27,950
எந்த ராணுவ வீரரும் இறப்பதற்கு வழி இல்லை.

86
00:17:32,250 --> 00:17:35,920
- இங்கே என்ன நடந்தது, பில்லி?
- விசித்திரமான, மேஜர்.

87
00:17:36,000 --> 00:17:38,630
துப்பாக்கிச் சண்டை நடந்தது.

88
00:17:38,710 --> 00:17:41,920
எல்லா திசைகளிலும் சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

89
00:17:42,010 --> 00:17:44,420
ஹாப்பரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பதுங்கியிருந்து நடந்தான்.

90
00:17:44,510 --> 00:17:47,300
அவர் செய்ததாக நான் நம்பவில்லை.

91
00:17:47,390 --> 00:17:50,640
என்னால் ஒரு தடத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

92
00:17:50,720 --> 00:17:54,890
- இது அர்த்தமற்றது.
- ஹாப்பரின் மற்ற ஆட்களைப் பற்றி என்ன?

93
00:17:54,980 --> 00:17:57,560
எந்த அடையாளமும் இல்லை சார்.

94
00:17:57,650 --> 00:18:00,940
அவர்கள் இங்கிருந்து போகவே இல்லை.

95
00:18:01,730 --> 00:18:04,990
அப்படியே காணாமல் போனார்கள் போல.

96
00:18:07,280 --> 00:18:11,490
கொரில்லா பாதையுடன் ஒட்டிக்கொள்க.
பணயக்கைதிகளை அடைப்போம்.

97
00:18:11,580 --> 00:18:15,790
நாங்கள் ஐந்து மீட்டர் பரப்பில் நகர்கிறோம். ஒலி இல்லை.

98
00:18:16,160 --> 00:18:19,540
பழைய வலியற்ற பையை வெளியேற்றும் நேரம் இது.

99
00:18:23,130 --> 00:18:25,380
திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்.

100
00:19:56,470 --> 00:20:00,480
நீ எங்களைப் பேயாட்டுகிறாய், அம்மா.
உலகில் நீங்கள் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

101
00:20:00,560 --> 00:20:06,270
நீங்கள் எங்கள் நிலையை இன்னொரு முறை கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்
உன்னை இரத்தம் வடிக்கிறேன், உண்மையான அமைதி, உன்னை இங்கே விட்டுவிடு.

102
00:20:06,360 --> 00:20:08,530
புரிந்ததா?

103
00:21:24,140 --> 00:21:26,230
ஃபக் யூ.

104
00:21:55,220 --> 00:21:57,800
பணயக் கைதிகளில் ஒருவரைக் கொன்றார். நாங்கள் நகர்கிறோம்.

105
00:21:57,890 --> 00:21:59,970
மேக், பிளேன் - கூடு.

106
00:22:00,060 --> 00:22:02,850
பில்லி, பொன்சோ - காவலர்.
ஹாக்கின்ஸ், தில்லன் - காப்பு.

107
00:22:02,930 --> 00:22:06,390
அவை அமைக்கப்பட்டவுடன், நான் எரிபொருள் திணிப்பைத் தாக்கினேன்.

108
00:23:04,330 --> 00:23:06,410
ஒன்று கீழே.

109
00:24:06,060 --> 00:24:08,390
அவர் என்ன செய்கிறார்?

110
00:24:21,950 --> 00:24:24,870
என்ன ஆச்சு?

111
00:24:34,540 --> 00:24:36,630
காட்சி நேரம், குழந்தை.

112
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
இலக்கு பலபாவின் மையம்.

113
00:25:28,220 --> 00:25:30,680
டச்சு, உங்கள் ஒன்பதில்.

114
00:26:35,290 --> 00:26:37,620
அந்த அம்மாவைப் பெறுங்கள்.

115
00:27:21,290 --> 00:27:23,130
ஒட்டிக்கொள்.

116
00:27:23,500 --> 00:27:25,840
உள்ளே பணயக்கைதிகள்.

117
00:27:31,640 --> 00:27:33,100
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

118
00:27:43,060 --> 00:27:44,650
எனக்கு அவை கிடைத்தன.

119
00:27:44,730 --> 00:27:49,530
ஹாக்கின்ஸ், நிலை மற்றும் சூழ்நிலையில் அழைக்கவும்.
கொக்கி மீது கான் ஓப் பெறவும்.

120
00:27:49,610 --> 00:27:51,610
உங்களுக்கு புரிந்தது, மேஜர்.

121
00:27:59,040 --> 00:28:01,290
மலம்.

122
00:28:01,370 --> 00:28:05,040
மேக் மற்றைய பணயக்கைதிக்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

123
00:28:05,130 --> 00:28:10,680
மற்ற பையனைக் கண்டுபிடித்தார் - அவரும் இறந்துவிட்டார் -
மற்றும் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து கியர்.

124
00:28:10,760 --> 00:28:14,050
ஆனால் அவர்கள் மத்திய அமெரிக்கர்கள் என்றால்,
நான் ஒரு பையன் சைனாமேன்.

125
00:28:14,140 --> 00:28:18,890
மேலோட்டமாகப் பார்த்தால், நமது அமைச்சரவை அமைச்சர்
சிஐஏ. இன்னொரு விஷயம், மேஜர். நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

126
00:28:18,980 --> 00:28:23,310
அவர்கள் மெழுகிய மற்ற தோழர்கள் ...
ரஷ்ய இராணுவ ஆலோசகர்களாக இருந்தனர்.

127
00:28:23,400 --> 00:28:25,690
ஏதோ பெரியது
இங்கே நடக்கப் போகிறது.

128
00:28:25,770 --> 00:28:28,440
நல்ல வேலை, மேக். பகுதியை அழிக்கவும். தடயங்கள் இல்லை.

129
00:28:28,530 --> 00:28:31,280
நகர்த்துவதற்கு ஆண்களை தயார் செய்யுங்கள்.

130
00:28:38,950 --> 00:28:42,580
குழி தோண்டப்படுகிறது
அலபாமா டிக் போல.

131
00:28:42,670 --> 00:28:46,750
- நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள். உனக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது, மனிதனே.
- எனக்கு இரத்தம் வர நேரமில்லை.

132
00:28:54,390 --> 00:28:56,930
உங்களுக்கு வாத்து எடுக்க நேரம் இருக்கிறதா?

133
00:29:02,520 --> 00:29:04,940
இது கடவுளே அழகு.

134
00:29:08,480 --> 00:29:13,740
அடடா ஜாக்பாட்.
இது நாம் நினைத்ததை விட அதிகம்.

135
00:29:13,820 --> 00:29:16,450
அந்த பாஸ்டர்ட்களைப் பெற்றோம்.

136
00:29:18,160 --> 00:29:21,660
- எங்களுக்கு கிடைத்தது.
- இதைத்தான் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:29:21,750 --> 00:29:26,080
நீங்கள் எங்களை அமைத்துள்ளீர்கள். இது எல்லாம் முட்டாள்தனம். அது அனைத்து.

138
00:29:26,170 --> 00:29:30,340
கேபினட் அமைச்சர், முழு வியாபாரம்.
உங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்ய எங்களை இங்கு சேர்த்துள்ளனர்.

139
00:29:30,420 --> 00:29:34,220
நாங்கள் ஒரு பெரிய படையெடுப்பை நிறுத்தினோம். மூன்றில்
அவர்கள் எல்லையைத் தாண்டிய நாட்கள்.

140
00:29:34,300 --> 00:29:37,800
- நாம் ஏன்?
- ஏனென்றால் வேறு யாரும் அதை இழுக்க முடியாது.

141
00:29:37,890 --> 00:29:42,850
- நீங்கள் கவர் ஸ்டோரி பற்றி கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
- அப்படியானால், நீங்கள் ஹாப்பரிடம் என்ன கதையைக் கொடுத்தீர்கள்?

142
00:29:42,930 --> 00:29:47,860
பல மாதங்களாக இந்த இடத்தை தேடி வருகிறோம்.
அந்த ஹெலிகாப்டர் அடிபட்டபோது என்னுடைய ஆட்கள் அதில் இருந்தனர்.

143
00:29:47,940 --> 00:29:52,150
- ஹாப்பர் உள்ளே சென்றார், அவர் காணாமல் போனார்.
- அவர் மறைந்துவிடவில்லை. அவர் உயிருடன் தோலுரிக்கப்பட்டார்.

144
00:29:52,230 --> 00:29:54,900
நான் யாரையாவது பெற வேண்டியிருந்தது
யார் இந்த பாஸ்டர்களை உடைக்க முடியும்.

145
00:29:54,990 --> 00:29:59,490
எனவே நீங்கள் ஒரு கதையை சமைத்துள்ளீர்கள்
மற்றும் எங்கள் ஆறு பேரையும் ஒரு இறைச்சி சாணையில் இறக்கிவிட்டோம்.

146
00:30:01,790 --> 00:30:04,580
உனக்கு என்ன ஆயிற்று, தில்லன்?

147
00:30:04,660 --> 00:30:07,540
நீங்கள் நான் நம்பக்கூடிய ஒருவராக இருந்தீர்கள்.

148
00:30:07,630 --> 00:30:10,000
நான் விழித்தேன்.

149
00:30:10,090 --> 00:30:12,420
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

150
00:30:12,510 --> 00:30:14,510
நீங்கள் ஒரு சொத்து,

151
00:30:14,590 --> 00:30:17,220
செலவழிக்கக்கூடிய சொத்து,

152
00:30:17,300 --> 00:30:21,310
வேலையைச் செய்ய நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன். புரிந்ததா?

153
00:30:23,520 --> 00:30:26,060
என் ஆட்கள் செலவழிக்க முடியாதவர்கள்.

154
00:30:28,440 --> 00:30:30,770
மேலும் இந்த மாதிரியான வேலைகளை நான் செய்வதில்லை.

155
00:30:30,860 --> 00:30:35,780
மேஜர், நாங்கள் இங்கே சில உண்மையான விஷயங்களுக்குள் நுழைந்தோம்.

156
00:30:35,860 --> 00:30:40,740
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் கெரில்லாக்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
ஒன்று, இரண்டு மைல்களுக்கு மேல் இருக்க முடியாது.

157
00:30:40,820 --> 00:30:42,950
- எவ்வளவு நேரம்?
- அரை மணி நேரம், ஒருவேளை குறைவாக இருக்கலாம்.

158
00:30:43,040 --> 00:30:47,460
- மேக்கிடம் சொல்லுங்கள் நாங்கள் ஐந்தில் செல்கிறோம்.
- அவள் எங்களுடன் செல்கிறாள். அவள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவள்.

159
00:30:47,540 --> 00:30:50,540
அவள் எங்கள் நிலையை விட்டுவிடுவாள்
அவளுக்கு கிடைக்கும் எந்த வாய்ப்பும். ஒப்பந்தம் இல்லை.

160
00:30:50,630 --> 00:30:52,880
நீங்கள் இன்னும் ஆர்டர்களில் இருக்கிறீர்கள், மேஜர்.

161
00:30:52,960 --> 00:30:55,800
இப்போது, ​​நீங்கள் அந்த அழைப்பைச் செய்ய வேண்டுமா அல்லது நான் வேண்டுமா?

162
00:30:57,170 --> 00:31:00,680
அவள் உன் சாமான்.
நீங்கள் பின்தங்கி விடுகிறீர்கள், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

163
00:31:09,730 --> 00:31:13,940
பிக்அப் செய்ய முடியாத அளவுக்கு இந்த இடம் சூடாக இருக்கிறது. அவர்கள்
எல்லையை கடக்கும் வரை எங்களை தொடமாட்டோம்.

164
00:31:14,020 --> 00:31:19,240
பில்லி. இந்த குழியிலிருந்து எனக்கு ஒரு வழி கொடுங்கள்.
நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம் என்று வான்வழி கூறுகிறது.

165
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
இங்கிருந்து வெளியேற ஒரே வழி
கிழக்கு நோக்கி செல்லும் அந்த பள்ளத்தாக்கு.

166
00:31:23,160 --> 00:31:25,740
உடைந்த நாய்க்கு நான் அதை வீணாக்க மாட்டேன்.

167
00:31:27,040 --> 00:31:28,960
அதிக தேர்வு இல்லை.

168
00:31:29,040 --> 00:31:32,130
போஞ்சோ, தலைமை தாங்க. இரட்டை முறை.

169
00:31:51,650 --> 00:31:52,900
தில்லன்.

170
00:31:55,440 --> 00:31:57,530
இங்கே.

171
00:32:09,750 --> 00:32:12,250
- திரும்பு.
- ஏன்?

172
00:32:23,340 --> 00:32:24,760
நன்றி.

173
00:32:26,180 --> 00:32:28,270
எந்த நேரமும்.

174
00:32:33,520 --> 00:32:35,610
பில்லி.

175
00:32:37,190 --> 00:32:40,320
மற்ற நாள்
நான் என் காதலியின் மீது விழுந்து கொண்டிருந்தேன்.

176
00:32:40,400 --> 00:32:44,700
நான் அவளிடம், "ஜீஸ், உனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
பெண்மை. ஜீஸ், உனக்கு பெரிய பொண்ணு இருக்கு. "

177
00:32:44,780 --> 00:32:48,370
“ஏன் இருமுறை சொன்னாய்?” என்றாள்.
நான், "நான் செய்யவில்லை" என்றேன்.

178
00:32:49,950 --> 00:32:53,790
பார், அது எதிரொலியின் காரணமாக இருந்தது.

179
00:34:18,880 --> 00:34:22,670
இங்கே.

180
00:34:23,380 --> 00:34:25,010
திரும்பவும்.

181
00:34:26,800 --> 00:34:29,260
திரும்பவும். இங்கே.

182
00:34:34,520 --> 00:34:37,270
எந்த நேரமும்.

183
00:34:50,450 --> 00:34:52,990
எந்த நேரமும்.

184
00:36:36,930 --> 00:36:38,720
கடவுளே.

185
00:36:40,520 --> 00:36:43,440
நண்பா, நண்பா, நண்பா, நண்பா.

186
00:36:43,520 --> 00:36:47,070
நான் இதற்கு முன்பு சில மோசமான புதர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், மனிதனே,
ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை.

187
00:36:47,150 --> 00:36:51,650
நான் கேட்கிறேன். இது ஏதோ ஒன்று.

188
00:36:51,740 --> 00:36:55,160
கம்போடியாவை கன்சாஸ் போல தோற்றமளிக்கிறது.

189
00:36:55,240 --> 00:36:59,160
ஏய், வீட்டில் கொஞ்சம் சுவை.

190
00:37:02,660 --> 00:37:06,380
நீங்கள் அதை இங்கே இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் காயம் நிறைந்த உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

191
00:37:14,590 --> 00:37:18,390
வாருங்கள். மணல் மூட்டையை நிறுத்துங்கள். இப்போது, ​​எழுந்திரு.

192
00:37:18,470 --> 00:37:21,310
வா, எழுந்திரு. நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா?

193
00:37:31,440 --> 00:37:34,700
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்
அவளை ஒரு லீஷ், ஏஜென்ட் மேன்.

194
00:37:42,250 --> 00:37:45,460
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்... தயவுசெய்து.

195
00:38:49,690 --> 00:38:52,070
பில்லி என்ன பயமுறுத்தினார்?

196
00:38:52,150 --> 00:38:54,190
சொல்ல முடியாது, மேஜர்.

197
00:38:54,280 --> 00:38:56,990
காலை முழுவதும் துறுதுறுப்பாக நடித்தேன்.

198
00:38:57,070 --> 00:39:00,570
அவனுடைய அந்த மட்டமான மூக்கு... வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

199
00:39:42,410 --> 00:39:44,490
அது என்ன?

200
00:39:46,870 --> 00:39:48,580
பில்லி...

201
00:39:51,080 --> 00:39:54,210
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

202
00:39:57,590 --> 00:40:00,380
அந்த மரங்களில் ஏதோ இருக்கிறது.

203
00:40:36,880 --> 00:40:39,460
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

204
00:40:39,550 --> 00:40:41,630
அங்கே மேலே.

205
00:40:42,930 --> 00:40:45,010
ஒன்றுமில்லை.

206
00:40:45,390 --> 00:40:48,850
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

207
00:40:53,440 --> 00:40:56,110
அது ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறேன், மேஜர்.

208
00:41:51,990 --> 00:41:55,040
தயவுசெய்து.

209
00:43:07,570 --> 00:43:09,410
பில்லி, இடதுபுறத்தை உடைக்கவும்.

210
00:43:09,490 --> 00:43:11,410
மேக், சரி.

211
00:43:11,490 --> 00:43:15,910
- என்ன? இது அவளுடைய இரத்தம் அல்ல.
- நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

212
00:43:16,000 --> 00:43:19,120
மேஜர்... நீங்கள் இதைப் பார்ப்பது நல்லது.

213
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
ஹாக்கின்ஸ் கண்டுபிடித்தீர்களா?

214
00:43:21,290 --> 00:43:22,920
நான்...

215
00:43:23,000 --> 00:43:25,210
என்னால சொல்ல முடியாது.

216
00:43:42,100 --> 00:43:44,770
கடவுளின் பெயரில் என்ன?

217
00:43:44,860 --> 00:43:47,070
ஹாக்கின்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:43:48,360 --> 00:43:52,410
- அவரது உடல் எங்கே இருக்கிறது?
- அதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

219
00:43:53,620 --> 00:43:56,450
என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

220
00:44:16,510 --> 00:44:20,060
காடு என்கிறாள்...
அது உயிரோடு வந்து அவனை அழைத்துச் சென்றது.

221
00:44:20,140 --> 00:44:23,400
புல்ஷிட். அவள் சொன்னது அதுவல்ல.

222
00:44:24,110 --> 00:44:27,230
- இது அர்த்தமல்ல.
- அந்த சப்பர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர் ...

223
00:44:27,320 --> 00:44:30,030
அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் இருந்திருக்கிறார்கள். இந்த பெண்...

224
00:44:30,820 --> 00:44:32,490
பிடி.

225
00:44:32,570 --> 00:44:37,120
பிடி. ஏன் எடுக்கவில்லை
அவரது வானொலி அல்லது ஆயுதம்?

226
00:44:37,200 --> 00:44:39,700
அவள் ஏன் தப்பிக்கவில்லை?

227
00:44:42,290 --> 00:44:44,500
- ஹாப்பர்.
- என்ன?

228
00:44:46,670 --> 00:44:50,670
அவர்கள் ஜிம் ஹாப்பருக்கும் அதையே செய்தார்கள்.

229
00:44:54,180 --> 00:44:59,720
ஹாக்கின்ஸ் உடலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஸ்வீப் முறை.
மீண்டும் இரட்டை. 50 மீட்டர். போகலாம்.

230
00:46:50,540 --> 00:46:53,000
உள்ளே வா.

231
00:46:53,710 --> 00:46:55,670
உள்ளே வா.

232
00:46:55,760 --> 00:46:58,260
பழைய வலியற்றது காத்திருக்கிறது.

233
00:47:27,250 --> 00:47:29,540
சார்ஜென்ட்.

234
00:47:34,670 --> 00:47:37,210
அன்னையர்.

235
00:49:08,510 --> 00:49:10,560
- என்ன நடந்தது?
- நான் பார்த்தேன்.

236
00:49:10,640 --> 00:49:12,940
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- நான் பார்த்தேன்.

237
00:49:30,410 --> 00:49:32,500
பிளேன்.

238
00:49:32,580 --> 00:49:36,380
தூள் எரிவதில்லை, துண்டு இல்லை.

239
00:49:36,460 --> 00:49:42,090
காயம் அனைத்தும் உருகிவிட்டது, காடரைஸ் செய்யப்பட்டது.
ஒரு மனிதனுக்கு இதை என்ன செய்திருக்க முடியும்?

240
00:49:42,170 --> 00:49:43,720
மேக்

241
00:49:43,800 --> 00:49:46,510
மேக், என்னைப் பார்.

242
00:49:46,590 --> 00:49:49,760
- இதை செய்தது யார்?
- எனக்கு தெரியாது, கடவுளே.

243
00:49:49,850 --> 00:49:52,640
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

244
00:49:55,440 --> 00:49:58,020
ஒரு விஷயம் இல்லை. ஒரு ஃபக்கிங் ட்ரேஸ் இல்லை.

245
00:49:58,110 --> 00:50:01,610
இரத்தம் இல்லை, உடல்கள் இல்லை. நாங்கள் எதுவும் அடிக்கவில்லை.

246
00:50:09,070 --> 00:50:12,990
தில்லன், வானொலியில் செல்வது நல்லது.

247
00:50:14,410 --> 00:50:16,500
மேக்

248
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
- சார்ஜென்ட்.
- ஆம், ஐயா.

249
00:50:19,000 --> 00:50:24,130
அந்த மேடுக்கு மேலே ஒரு தற்காப்பு நிலை எனக்கு வேண்டும்
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு வெட்டப்பட்டது.

250
00:50:25,590 --> 00:50:29,640
- அவரை அவரது போன்சோவில் வைக்கவும். அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் அவரைப் பெற்றேன்.

251
00:51:33,870 --> 00:51:37,700
மேஜர், நான் எரிப்பு, துண்டுகள் மற்றும் கிளைமோர்களை அமைத்தேன்.

252
00:51:38,160 --> 00:51:41,630
இந்த இடத்திற்கு அருகில் எதுவும் வரவில்லை
எதையாவது தடுமாறாமல்.

253
00:51:42,040 --> 00:51:44,130
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

254
00:51:45,340 --> 00:51:47,010
மேக்

255
00:51:48,470 --> 00:51:51,430
அவர் ஒரு நல்ல ராணுவ வீரராக இருந்தார்.

256
00:51:52,550 --> 00:51:54,640
அவர்...

257
00:51:55,640 --> 00:51:57,720
என் நண்பன்.

258
00:53:05,040 --> 00:53:07,090
குட்பை சகோ.

259
00:54:13,820 --> 00:54:18,240
பிளேசர் ஒன், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பிரித்தெடுத்தல் அவசியம்.

260
00:54:18,320 --> 00:54:20,780
மீண்டும் சொல்லுங்கள், பிளேசர் ஒன். மீண்டும் சொல்.

261
00:54:20,870 --> 00:54:25,160
பிரித்தெடுப்பதற்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.
பகுதி இன்னும் சமரசம்.

262
00:54:25,250 --> 00:54:31,210
கைதிகளுக்கான பிரிவு 3,000 க்கு தொடரவும்
பிரித்தெடுத்தல். முன்னுரிமை, வெளியே. அடுத்து 0930க்கு தொடர்பு கொள்ளவும்.

263
00:54:31,290 --> 00:54:34,340
ரோஜர், பிளேசர் ஒன். 1030 மணிநேரம்.

264
00:54:34,420 --> 00:54:36,510
அடப்பாவிகள்.

265
00:54:36,590 --> 00:54:39,590
நாங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறோம் என்கிறார்கள்.
அவர்களால் ஆபத்து வர முடியாது.

266
00:54:39,680 --> 00:54:43,140
நாங்கள் சொத்துக்கள், தில்லன். செலவழிக்கக்கூடிய சொத்துக்கள்.

267
00:54:43,220 --> 00:54:45,850
இது வேலையுடன் வருகிறது. என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

268
00:54:45,930 --> 00:54:48,600
புல்ஷிட். நீங்களும் எங்களைப் போல் தான்.

269
00:54:50,730 --> 00:54:54,730
நல்ல ஹெலிகாப்டர்கள்
எப்படியும் எங்களை இங்கே சேர்த்துவிடுவேன்.

270
00:54:57,650 --> 00:55:00,450
சார்ஜென்ட்டா?

271
00:55:00,530 --> 00:55:03,030
சார்ஜென்ட். இன்று எங்களை அடித்தது யார்?

272
00:55:04,120 --> 00:55:05,830
எனக்கு தெரியாது.

273
00:55:05,910 --> 00:55:09,620
அவர்களில் ஒருவரை மட்டுமே நான் மறைந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.

274
00:55:09,710 --> 00:55:12,000
அவர் அங்கே இருந்தார்.

275
00:55:12,090 --> 00:55:14,420
அந்தக் கண்கள் மறைந்தன.

276
00:55:14,500 --> 00:55:16,510
அது என்ன?

277
00:55:16,590 --> 00:55:18,470
அந்தக் கண்கள், அவை...

278
00:55:18,550 --> 00:55:20,510
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

279
00:55:21,260 --> 00:55:25,220
எனக்கு ஒன்று தெரியும், மேஜர்.
நான் அதை நேராக வரைந்து சுடினேன்.

280
00:55:25,310 --> 00:55:29,890
200 சுற்றுகளை முடித்தார்
மினிகனில்... ஃபுல் பேக்.

281
00:55:29,980 --> 00:55:34,070
ஒன்றுமில்லை... இந்த பூமியில் எதுவுமில்லை
வாழ்ந்திருக்க முடியும்.

282
00:55:35,190 --> 00:55:37,570
அந்த வரம்பில் இல்லை.

283
00:55:40,070 --> 00:55:44,530
மேக், நீங்கள் முதல் கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
பிறகு நீங்கள் சிறிது ஓய்வு பெறுவீர்கள்.

284
00:55:45,660 --> 00:55:50,750
அவளிடம் கேள். அவள் என்ன பார்த்தாள் என்று கேளுங்கள்.
ஹாக்கின்ஸ்க்கு என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

285
00:55:51,170 --> 00:55:53,790
மேலே போ. அவளிடம் கேள்.

286
00:56:02,300 --> 00:56:07,430
அவளும் அதையே சொல்கிறாள்.
காடு, அது உயிரோடு வந்து அவனை அழைத்துச் சென்றது.

287
00:56:07,520 --> 00:56:11,190
பில்லி... உனக்கு ஒன்று தெரியும். அது என்ன?

288
00:56:12,350 --> 00:56:16,900
- நான் பயப்படுகிறேன், போன்சோ.
- முட்டாள்தனம். நீங்கள் யாருக்கும் பயப்பட மாட்டீர்கள்.

289
00:56:17,610 --> 00:56:20,990
எங்களுக்காக ஏதோ ஒன்று காத்திருக்கிறது,

290
00:56:21,990 --> 00:56:24,120
மற்றும் அது மனிதன் இல்லை.

291
00:56:32,420 --> 00:56:34,790
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

292
00:56:37,170 --> 00:56:42,180
அவர் குளிர்ச்சியை இழக்கிறார். ஒரு ஜோடி உள்ளது
வெளியே உள்ள தோழர்களே, நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்.

293
00:56:42,260 --> 00:56:45,340
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, தில்லன், இல்லையா?

294
00:56:45,430 --> 00:56:49,560
அது வெளியே என்ன இருந்தாலும், அது ஹாப்பரைக் கொன்றது,

295
00:56:49,640 --> 00:56:52,060
இப்போது அது நம்மை விரும்புகிறது.

296
00:56:56,810 --> 00:56:59,900
இதோ மீண்டும் வந்தோம் அண்ணா

297
00:56:59,980 --> 00:57:02,450
நீயும் நானும் மட்டும்.

298
00:57:02,530 --> 00:57:05,910
ஒரே மாதிரியான நிலவு மற்றும் அதே வகையான காடு.

299
00:57:05,990 --> 00:57:08,990
உண்மையான எண் 10 இரவு, நினைவிருக்கிறதா?

300
00:57:09,080 --> 00:57:13,920
முழு படைப்பிரிவு, 32 ஆண்கள் இறைச்சியாக வெட்டப்பட்டது,
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம், நீங்களும் நானும் மட்டுமே.

301
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
வேறு யாரும் இல்லை. மேலே, அண்ணா.

302
00:57:19,050 --> 00:57:23,590
ஒரு கீறல் இல்லை. ஒரு கீறல் இல்லை.
உனக்குத் தெரியும், உன்னை யார் பெற்றாலும்,

303
00:57:23,670 --> 00:57:29,060
அவர் மீண்டும் வருவார், வரும்போது,
நான் உங்கள் பெயரை அவருக்குக் கொண்டு வருகிறேன்.

304
00:57:29,140 --> 00:57:32,810
நான் உங்கள் பெயரை அவருக்குக் கொடுக்கிறேன்.

305
00:57:51,830 --> 00:57:54,000
மேக்

306
00:57:56,500 --> 00:57:58,580
- இந்த வழியில்.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

307
00:57:58,670 --> 00:58:00,750
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

308
00:58:13,720 --> 00:58:15,980
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

309
00:58:18,900 --> 00:58:21,570
மேக், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

310
00:58:23,190 --> 00:58:24,610
இயேசு.

311
00:58:24,690 --> 00:58:26,900
நான் உன்னைப் பெற்றேன், அம்மா.

312
00:58:26,990 --> 00:58:29,450
நான் உன்னைக் கொன்றேன், நீ பாத்து.

313
00:58:29,530 --> 00:58:32,700
இயேசு. பன்றியைக் கொன்றாய்.

314
00:58:32,790 --> 00:58:35,710
நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏதாவது பெரியதா?

315
00:58:35,790 --> 00:58:38,710
போஞ்சோ ஃபக் யூ.

316
00:58:40,250 --> 00:58:43,800
- பெண் எங்கே?
- ஷிட்.

317
00:58:44,380 --> 00:58:47,130
ஏன் யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை?

318
00:58:51,050 --> 00:58:53,680
அவள் ஏன் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை?

319
00:58:53,760 --> 00:58:57,230
அவளைப் பார். அவள் மனதை விட்டுப் பயந்துவிட்டாள்.

320
00:58:57,310 --> 00:59:00,770
மேஜர், நீங்கள் இதைப் பார்ப்பது நல்லது.

321
00:59:06,110 --> 00:59:09,320
பிளேனின் உடல், அது போய்விட்டது.

322
00:59:09,410 --> 00:59:11,820
இது ட்ரிப் வயர்ஸ் மூலம் உள்ளே வந்தது.

323
00:59:11,910 --> 00:59:15,370
அதை எங்கள் மூக்கின் கீழ் இருந்து வெளியே எடுத்தோம்.

324
00:59:28,010 --> 00:59:33,300
அந்தப் பன்றி பயணத்தின் தீயை அணைக்க வேண்டும்,
மேஜர், வேறு தடங்கள் எதுவும் இல்லை.

325
00:59:33,390 --> 00:59:37,890
இதை எப்படி யாரால் கடக்க முடியும்
மற்றும் நமக்குத் தெரியாமல் ப்ளைனை நடத்தலாமா?

326
00:59:37,980 --> 00:59:41,230
அவர் ஏன் எங்களில் ஒருவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை?

327
00:59:41,310 --> 00:59:44,360
உடலைப் பெற அவர் வந்தார்.

328
00:59:44,440 --> 00:59:46,690
அவர் நம்மை ஒரு நேரத்தில் கொன்று வருகிறார்.

329
00:59:46,780 --> 00:59:49,240
ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல.

330
01:00:05,540 --> 01:00:08,800
அவர் மரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

331
01:00:18,640 --> 01:00:21,520
நேற்று, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

332
01:00:21,600 --> 01:00:25,110
- நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
- இனி விளையாட்டுகள் இல்லை.

333
01:00:28,030 --> 01:00:30,860
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

334
01:00:31,570 --> 01:00:33,820
- அது...
- போ.

335
01:00:33,910 --> 01:00:36,990
பச்சோந்தி போல நிறங்களை மாற்றியது.

336
01:00:37,080 --> 01:00:39,580
இது காட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

337
01:00:39,660 --> 01:00:43,040
பிளைன் மற்றும் ஹாக்கின்ஸ் கொல்லப்பட்டதாக நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
ஒரு பல்லியால்?

338
01:00:43,120 --> 01:00:48,880
இது ஒரு முட்டாள்தனமான உளவியல் வேலை. இரண்டு இருக்கிறது
அல்லது அதிகபட்சம் மூன்று ஆண்கள். குடுத்து பல்லி.

339
01:00:51,050 --> 01:00:53,720
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அண்ணா.

340
01:00:59,100 --> 01:01:04,020
அண்ணா, இது நம்மை வேட்டையாடுகிறது. நாம் அனைவரும்.

341
01:01:05,190 --> 01:01:07,110
அது உனக்குத் தெரியும்.

342
01:01:09,860 --> 01:01:12,570
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எங்களுக்கு அனைவரும் தேவை.

343
01:01:12,650 --> 01:01:15,910
- நான் அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
- நாங்கள் இன்னும் செல்லவில்லை.

344
01:01:15,990 --> 01:01:19,240
சந்திப்பு 10 மைல் தொலைவில் உள்ளது.
ஹெலிகாப்டர் காத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

345
01:01:19,330 --> 01:01:24,330
தில்லன், நாங்கள் இப்போது ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறோம், அல்லது இருக்க வேண்டும்
ஹெலிகாப்டிற்கு செல்ல யாரும் இல்லை.

346
01:01:24,420 --> 01:01:26,880
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

347
01:01:26,960 --> 01:01:30,840
பெரியவர் கொல்லப்பட்ட போது,
நீங்கள் அதை காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

348
01:01:30,920 --> 01:01:33,630
அதன் இரத்தம் இலைகளில் இருந்தது.

349
01:01:33,720 --> 01:01:36,640
இரத்தம் கசிந்தால் அதைக் கொன்றுவிடலாம்.

350
01:02:04,410 --> 01:02:05,710
வெளியே பார்.

351
01:02:26,190 --> 01:02:29,860
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
இந்த பையன்-சாரணர் புல்ஷிட் வேலை செய்யப் போகிறது.

352
01:02:29,940 --> 01:02:33,780
இது எங்கள் ட்ரிப் வயர்களைப் பார்க்க முடியும்.
ஒருவேளை இதை பார்க்க முடியாது.

353
01:02:33,860 --> 01:02:37,320
புகார் செய்வதற்கு பதிலாக,
ஒருவேளை நீங்கள் உதவ வேண்டும்.

354
01:03:36,260 --> 01:03:38,840
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவர் இங்கு வருவாரா?

355
01:03:38,920 --> 01:03:43,680
ஒவ்வொரு மரத்திலும் ட்ரிப் வயர்கள் உள்ளன
50 கெஜம். உள்ளே நுழைவது இதுதான் ஒரே வழி.

356
01:04:10,080 --> 01:04:12,670
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு மனிதனைக் கண்டோம்.

357
01:04:12,750 --> 01:04:14,750
அவர் பார்த்தார்,

358
01:04:14,840 --> 01:04:16,920
போன்ற, கசாப்பு.

359
01:04:17,000 --> 01:04:19,630
கிராமத்தில் வயதான பெண்கள்
தங்களைக் கடந்தார்கள்

360
01:04:19,720 --> 01:04:23,260
மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களை கிசுகிசுத்தார்,
விசித்திரமான விஷயங்களை கூறினார்.

361
01:04:27,310 --> 01:04:30,520
வெப்பமான ஆண்டுகளில் மட்டுமே இது நடக்கும்.

362
01:04:33,020 --> 01:04:36,400
இந்த ஆண்டு அது வெப்பமாக வளரும்.

363
01:04:37,190 --> 01:04:40,110
நாங்கள் எங்கள் ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகிறோம்.

364
01:04:40,190 --> 01:04:43,700
சில சமயங்களில் அவர்களின் தோல் இல்லாமல் இருப்பதைக் கண்டோம்.

365
01:04:43,780 --> 01:04:47,120
மற்றும் சில நேரங்களில் மிகவும் மோசமானது.

366
01:04:50,870 --> 01:04:56,880
"El que hace trofeos de los hombres" என்பது பொருள்
"மனிதனின் கோப்பைகளை உருவாக்கும் பேய்."

367
01:05:16,230 --> 01:05:19,400
எனவே, நீங்கள் அடுத்து என்ன முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள்? சீஸ்?

368
01:05:23,070 --> 01:05:25,490
ஏய், டச்சு!

369
01:06:33,680 --> 01:06:35,270
மலம்.

370
01:07:11,050 --> 01:07:13,560
புரிஞ்சுது, அம்மாகிட்ட. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

371
01:07:15,520 --> 01:07:17,600
நான் வருகிறேன்.

372
01:07:17,680 --> 01:07:22,480
மேக் மேக் ராமிரெஸை அவரது காலடியில் வைக்கவும்
மற்றும் ஹெலிகாப்டர் கிடைக்கும்.

373
01:07:22,560 --> 01:07:25,780
- பிடி. நான் மேக்கைப் பின்தொடர்கிறேன்.
- அது உங்கள் பாணி அல்ல, தில்லன்.

374
01:07:25,860 --> 01:07:29,740
நான் உங்களிடமிருந்து சில கெட்ட பழக்கங்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.
உங்கள் மக்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

375
01:07:29,820 --> 01:07:32,530
நீங்கள் இதை வெல்ல முடியாது, தில்லன்.

376
01:07:32,620 --> 01:07:35,490
ஒருவேளை நான் கூட பெற முடியும்.

377
01:07:36,040 --> 01:07:38,040
தில்லன்.

378
01:07:42,290 --> 01:07:45,670
அந்த மட்டமான ஹெலிகாப்டரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

379
01:07:52,760 --> 01:07:55,260
அவர் மிகவும் மோசமாக உடைந்துவிட்டார், மேஜர்.

380
01:07:55,350 --> 01:07:59,980
- என்னால் முடியும். என்னால் முடியும்.
- வானொலியைப் பெறுங்கள். மற்றதை மறந்துவிடு.

381
01:08:00,480 --> 01:08:02,850
வாருங்கள், போஞ்சோ.

382
01:08:24,710 --> 01:08:26,380
நீண்ட உயரமான சாலி

383
01:08:26,460 --> 01:08:28,130
அவள் இனிமையாக கட்டப்பட்டாள்

384
01:08:28,210 --> 01:08:31,550
ஜான் மாமாவுக்கு தேவையான அனைத்தையும் அவள் பெற்றாள்

385
01:08:31,630 --> 01:08:33,550
ஓ, குழந்தை

386
01:08:34,970 --> 01:08:36,260
குழந்தை

387
01:08:36,350 --> 01:08:38,810
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன்

388
01:08:39,060 --> 01:08:41,230
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன்

389
01:09:08,960 --> 01:09:11,050
திரும்பவும்.

390
01:09:14,550 --> 01:09:16,640
இங்கே.

391
01:09:21,270 --> 01:09:23,350
இங்கே.

392
01:09:29,650 --> 01:09:31,730
மேக்?

393
01:09:44,580 --> 01:09:48,500
வெளியே. அவற்றைக் கடந்த மரங்கள்.

394
01:09:51,840 --> 01:09:53,800
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

395
01:09:57,800 --> 01:10:00,180
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

396
01:10:08,730 --> 01:10:10,820
நான் பார்க்கிறேன்.

397
01:10:15,740 --> 01:10:17,820
நான் பார்க்கிறேன்.

398
01:10:19,820 --> 01:10:25,790
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இதைப் பெறலாம், மேக்.
நீங்கள் அவரை நோக்கி கீழே உங்கள் வழியில் வேலை.

399
01:10:26,250 --> 01:10:31,880
நான் அவருக்குப் பின்னால் வருகிறேன், அவரை உங்கள் பக்கம் இழுப்பேன்.
நான் அந்த பிச்சின் மகனைப் பறிக்கும்போது, ​​நீங்கள் அவரை ஆணி அடித்து விடுங்கள்.

400
01:10:31,960 --> 01:10:34,800
நான் செட்டில் ஆக ஒரு மதிப்பெண் பெற்றேன்.

401
01:10:34,880 --> 01:10:38,380
நாங்கள் இருவரும் தீர்க்க மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

402
01:12:06,390 --> 01:12:09,180
வாருங்கள். சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

403
01:12:09,270 --> 01:12:13,400
வேண்டாம். அதை விடுங்கள். அது உன்னைக் கொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

404
01:12:13,480 --> 01:12:15,570
விளையாட்டு இல்லை.

405
01:12:46,680 --> 01:12:48,220
மேக்

406
01:12:57,980 --> 01:13:00,740
எந்த நேரமும்.

407
01:14:16,270 --> 01:14:18,900
போகலாம்.

408
01:14:28,410 --> 01:14:30,490
பில்லி.

409
01:14:30,990 --> 01:14:33,410
பில்லி, போகலாம்.

410
01:14:59,060 --> 01:15:01,150
ஆயுதத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

411
01:15:56,490 --> 01:15:57,580
இல்லை

412
01:15:57,660 --> 01:15:59,540
ஓடவும்.

413
01:16:07,880 --> 01:16:10,220
ஓடவும்.

414
01:16:10,300 --> 01:16:11,680
போ.

415
01:16:11,760 --> 01:16:15,050
சாப்பருக்குச் செல்லுங்கள்.

416
01:16:58,560 --> 01:17:00,520
ஓ, சீதை.

417
01:20:51,080 --> 01:20:53,330
அவனால் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

418
01:32:07,050 --> 01:32:09,130
இரத்தப்போக்கு, பாஸ்டர்ட்.

419
01:35:41,340 --> 01:35:44,720
நீங்கள் ஒரு அசிங்கமான தாய்மார்கள்.

420
01:36:02,820 --> 01:36:05,490
மோசமான யோசனை.

421
01:38:03,360 --> 01:38:05,070
வாருங்கள்.

422
01:38:05,570 --> 01:38:08,030
வாருங்கள். அதை செய்.

423
01:38:08,110 --> 01:38:10,200
அதை செய்.

424
01:38:11,620 --> 01:38:13,330
வாருங்கள். வாருங்கள்.

425
01:38:13,410 --> 01:38:16,460
என்னைக் கொன்றுவிடு. நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னைக் கொன்றுவிடு.

426
01:38:17,040 --> 01:38:18,960
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னைக் கொன்றுவிடு.

427
01:38:19,040 --> 01:38:21,960
வாருங்கள். என்னைக் கொன்றுவிடு. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

428
01:38:22,050 --> 01:38:25,220
வாருங்கள். இப்போது செய்யுங்கள். என்னைக் கொன்றுவிடு.

429
01:39:45,250 --> 01:39:47,550
நீ என்ன ஆச்சு?

430
01:39:51,260 --> 01:39:56,560
நீ என்ன ஆச்சு?

431
01:41:11,130 --> 01:41:13,510
என்ன?

432
01:41:16,510 --> 01:41:18,810
என் கடவுளே.