1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
బీటా ఉపశీర్షికలు


2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
హెచ్చరిక ప్రైవేట్ ప్రాంతం
చొరబాటుదారులను కాల్చి చంపారు

3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
దయచేసి నన్ను బాధించకు!

4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
దయచేసి

5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
దయచేసి, దయచేసి ...

6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
దయచేసి నన్ను నొప్పించకండి.

7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
మీకు ఏమి కావాలి?

9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
అది విన్నారా?

10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
ప్రస్తుతం ఎవరో స్త్రీని చంపుతున్నారు
 మూర్ఖుడు.

11
00:02:49,533 --> 00:02:53,200

.

12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
నాకు తెలియదు. నేను చెల్లించబడ్డాను
ఏమీ వినకుండా చాలా డబ్బుతో

14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
కానీ అది ముఖ్యంగా పోలీసుల వాసన

15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
ఎకో 3 ఇక్కడ ఉంది, నేను ఎకో 7 వింటావా?

16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
కొనసాగించండి.

17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
నాకు కాల్పులు వినిపించాయి
ప్రాంతంలో 14 ఎ.

18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
మీరు వాటిని చూస్తారా?

19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667 
నేను దర్యాప్తు చేయబోతున్నాను.

20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
కుందేలు అంటే ఏమిటి...

21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
కాబట్టి పూర్తి
సంకల్పం మరియు అక్కరలేదు.

22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
మిగతావన్నీ ముఖద్వారం మాత్రమే.

23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
మిగతావన్నీ తప్పక-

24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
తప్పు.

25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
Echo 3 మిమ్మల్ని బేస్ క్యాంప్‌కు ఆహ్వానిస్తుంది.
వినండి.

26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
కాబట్టి?
- చొరబాటుదారుడు.

27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
బహుశా బొలీవియాలో అనుసరించిన అదే పోలీసు
మీరు.

28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
అతను స్టేడియం దగ్గర ఉన్నాడా?

29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
కాదు.
- లోపల మంచు గీత ఉందా?

30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
కాదు. నేను అతనిని చంపానని అనుకుంటున్నాను.

31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
నువ్వు చంపావా? ఒక సందర్భంలో అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది.
ప్రాంతం ఎవరికీ ఉండకూడదు.

32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
ఇది కిల్ జోన్. మీకు అర్థమైందా?
- అవును. నేను ప్రాంతం నుండి బయట ఉన్నాను.

33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
సరే, ఇది ఉత్తమమైనది.
- కానీ ...

34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
అతను చనిపోయాడని మనం నిర్ధారించుకోకూడదు
? అతను వాలులో తిరుగుతున్నాడు.

35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
Kuti చంపితే, అతను ఎదుర్కొంటాడు
మరణం కంటే ఘోరమైనది. ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
సరే, నేను ఆ ప్రాంతం నుండి వెళ్లిపోతున్నాను.

37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
ఇంకొక విషయం: వారికి కొత్త అమ్మాయి ఉంది.
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
మీ వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
లారా.
- మీకు రూమ్‌మేట్ ఉన్నారా?

40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
అతను వెళ్ళిపోయాడు?
- అవును, మరియు అతను అన్నింటినీ తీసుకున్నాడు.

41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
సాధారణంగా?
- అవును.

42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
Vuokrarahatko, కూడా?
- అవును, నా సహకారం.

43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
కానీ నేను కొంచెం ఆదా చేసాను.

44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
వాటిని గోడ స్లాట్‌లో దాచారు.
- మీరు తెలివైనవారు.

45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
ఇది $ 400 లేదు.
- నాకు తెలుసు కానీ...

46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
ఇది చాలా తరచుగా జరిగింది.
- నేను ఎల్లప్పుడూ సమయానికి చెల్లిస్తాను.

47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
అవును, కానీ రూమ్‌మేట్ లేరు.
నేను అతన్ని తప్పించుకోమని హెచ్చరించాను.

48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
మరియు మీ పేరు అంగీకరిస్తుంది,
కనుక ఇది మీ సమస్య.

49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
అద్దె చాలా ఆలస్యం,
నిన్ను ఖాళీ చేసే హక్కు నాకు ఉంది అని.

50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నా దగ్గర లేదు.
అదనంగా, ఆమె నా డబ్బు మొత్తాన్ని కలిగి ఉండాలి.

51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
ఇప్పుడు నా డబ్బు.

52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
సమస్య కానీ Voihan చర్చలు.
- అయితే. నేను శుభ్రం చేస్తాను మరియు ...

53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
నేను అవునని అనుకున్నాను
మరింత సన్నిహితమైనది.

54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
ఏమిటి? కాదు.

55
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
ఎవరైనా మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
నేను చేయగలను.

56
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
లేదు, ధన్యవాదాలు.
- నేను చాలా అసహ్యంగా ఉన్నానా?

57
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
నేను దాని గురించి ఆలోచించడానికి ముందు రాలేదు.
- వినండి.

58
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
మీరు ఆటలో మీ డబ్బును తిరిగి పొందుతారు.

59
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
మీకు ఖచ్చితంగా ఆమె అవసరం.
- నేను బాగుంటాను.

60
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
నాకు కొన్ని రోజులు మాత్రమే కావాలి
కొనుగోలు బ్యాలెన్స్ కోసం.

61
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
నన్ను ఎప్పుడు నీతో పడుకోనివ్వు
కొంతకాలం తర్వాత, మీరు ఉచితంగా ఉండగలరు.

62
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
నేను గొప్ప ప్రేమికుడిని.

63
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
దయచేసి వెళ్ళండి.

64
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
నేను కొన్ని గంటల తర్వాత తిరిగి వస్తాను
తరలింపు ఉత్తర్వుతో.

65
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
అందంగా ఏదైనా ఉంచండి మరియు నా కోసం వేచి ఉండండి
, లేదా వీధిలో ఫ్లై.

66
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
మీరు ఎంచుకోవాలి.

67
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
హే.

68
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
అన్ని తరువాత, మీరు గత వారం తొలగించబడ్డారు.

69
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
నా భర్త ఉండగా మీరు పనిలో ఉండలేరు
మీరు అతనిని రమ్మని ప్రయత్నించినప్పుడు.

70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
నేనేమీ ప్రయత్నించలేదు...
- మీరు అతనిని చూడటం నేను చూశాను.

71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
నేను చూసేవాడిని కాదు.
- మీరు నాతో చెప్పండి,

72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
వారు ఉనికిలో ఉన్నారని నా భర్తకు నిజం
ఇలా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
ఇది అపవాదు. నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను
న్యాయం. బహిష్కరణ కోసం కూడా.

74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
మీకు నివాస అనుమతి ఉందా, సరియైనదా?
- ఇది.

75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
మీరు రెండు వారాల జీతం చెల్లించండి.
నేను వెళ్ళేటప్పుడు చెల్లించండి.

76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
మంచి కోసం డబ్బు ఆశించవద్దు,
నువ్వు నా భర్తను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించావా?

77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
అక్కడ మీరు నాడీ!
- నేను వివరిస్తాను.

78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
ఇందులో జోక్యం చేసుకోకండి, డోనాల్డ్!
- అపరాధం సిండి కాదు, నాది.

79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
నేను కొంచెం ఇష్టపడుతున్నాను.
నన్ను క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు.

80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
దయచేసి అతనికి కిక్ ఇవ్వకండి
నా వల్ల.

81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
నేను ఇక్కడ ఉండాలి,
సరసాలు కొనసాగించాలా?

82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
అతను ఇంకా ఏదైనా లోపాన్ని సహిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ నుండి?

83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
నేను మళ్ళీ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదా?

84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
మరియు మీరు, అతను నా భర్త! నేను కాల్ చేసే ముందు బయటకు వెళ్లు
నా మేనల్లుడు పోలీసు

85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
మరియు మీరు మా నుండి కంప్యూటర్‌ను దొంగిలించారని నేను చెప్తున్నాను.
- నిజం కాదు.

86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
నేను చేస్తాను మరియు నేను చేయాల్సి వచ్చింది
జైలు. నేను అక్కడికక్కడే కాల్ చేస్తున్నాను.

87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
హలో?
- మీరు సిండి ట్రెమైనా?

88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
నేను ఎవర్సన్ లగ్జరీ రియల్ ఎస్టేట్ బ్రిడ్జిని పిలిచాను.
మీరు గత నెలలో మా కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారు.

89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
నువ్వు ఇంకా...
- అందుబాటులో ఉందా? ఉన్నాయి.

90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
అది ఏమిటో మీకు గుర్తుందా?
- అవును, ఏదో ఒక వహ్టిమిస్టా-హౌస్ లాంటిది

91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
మరియు కలిగి ఉంటుంది
ఆహారం మరియు గృహాలకు అదనంగా జీతం.

92
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
నెలకు 4,000. దయచేసి స్థలం గమనించండి
అతను రిటైర్ అయ్యాడా?

93
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
ఇది ఇప్పుడు బాగా సరిపోతుంది.
- హాయ్.

94
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
పని ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

95
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
దానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మేడమ్.

96
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
ఖచ్చితంగా.

97
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
నేను పంపిన ప్యాకేజీని తెరవండి.

98
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
ఇది ఏదో తప్పు?
- అయితే కాదు.

99
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
అయితే నీకెలా తెలిసింది...

100
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
మీరు వెంటనే ప్రారంభించగలరా లేదా?

101
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
అవును. ఇది స్పష్టంగా కీలకం.

102
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
ఆటో, ఇందులో కీలక సంక్షోభాలు,
మీ అపార్ట్మెంట్ ముందు పార్క్ చేయబడింది.

103
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
ఒకరిని బయటకు పంపడానికి మాకు సమయం లేదు
. మీరు అక్కడ ఒంటరిగా డ్రైవ్ చేస్తారు.

104
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
ఇది బాగా సరిపోతుంది.
ఈ ఉదారంగా గాని.

105
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
స్థలం పూర్తయింది, కారు నిండిపోయింది
మరియు నావిగేటర్‌కు అందించిన చిరునామా.

106
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
వీలైనంత వేగంగా మూలం.
- అవును శ్రీమతి.

107
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
ఇది తప్పించుకునే క్రమం.

108
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
ఖాళీ చేయడానికి నాకు చట్టబద్ధమైన హక్కు ఉంది
అపార్ట్మెంట్కు.

109
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
కానీ మీరు నాతో మంచిగా ఉండాలనుకుంటే,
నేను దానిని పొందగలను.

110
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
మీరు కొనసాగితే మీరు ఏమి చెబుతారు?
నీతో ఆడుకో.

111
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
నన్ను క్షమించండి. నన్ను నేను కోల్పోయానని అనుకుంటున్నాను.

112
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
హలో!

113
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- 1222 Fruitvaleen.

114
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
నావిగేషన్ ప్రోగ్రామ్ ఇక్కడ తప్పుగా పని చేస్తుంది.

115
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
Fruitvale దూరంగా ఉంది.
వెళ్ళడానికి మరొక మార్గం ఉంది.

116
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
వాహనంలో తగినంత గ్యాస్ ఉందా?
సర్వీస్ స్టేషన్లు లేవు.

117
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
నాకు తెలియదు.

118
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
కానీ అది కాదు, కనీసం తగినంత తిరిగి లేదు.

119
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
ఇది ప్రయాణాన్ని కొనసాగించడానికి మాత్రమే సహాయపడుతుంది.

120
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణంలో ఉన్నారా?

121
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
నా భర్త కారులో పడుకున్నాడు.

122
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
పాత అద్భుతం మనిషి తన భార్య యూనిట్‌ను విడిచిపెట్టాడు
మరియు అపరిచితులతో మాట్లాడండి.

123
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
మరియు అతను అస్సలు ఉంగరం కొనలేదు.

124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
ఇది ఒంటరిగా కూడా ఉండవచ్చు.
ఈ ప్రాంతం మహిళలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు.

125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు.

126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.
నేను ఈ కారుకి తిరిగి వెళ్ళాలి.

127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
హే. మిస్ ట్రెమైనా?

128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
అవును మేడమ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
మీ వస్తువులను తీసుకెళ్లండి, నాతో కారులో రండి
మరియు నాకు కీ SUV ఇవ్వండి.

130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- మీకు కారులో వస్తువులు లేవా?

131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
నేను ఏమీ పొందలేదు.

132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
ఇక్కడ ఉండడానికి?

133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
అవును, కానీ నేను ఏమీ పొందలేదు.

134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
సరే, అది పట్టింపు లేదు.
మీకు కావలసినవన్నీ మా దగ్గర ఉన్నాయి.

135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
మీకు చలిగా అనిపిస్తుందా?
- లేదు, మేడమ్.

136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
ఇంటికి చేరాలంటే గంట ప్రయాణం.
అతను ఇక్కడ వేచి ఉండవలసి వచ్చింది -

137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
ఇది నావిగేషన్ పరికరానికి దగ్గరి చిరునామా కాబట్టి
జాబితా చేయబడింది.

138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
గృహ ప్రవేశం మార్గం కాదు.
ఇది కనుగొనడం వాస్తవంగా అసాధ్యం.

139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
ఎందుకు అలా?

140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
యజమాని ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
అతను డిస్టర్బ్ చేయకూడదనుకుంటున్నాడు.

141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
ఇది ప్రధాన ద్వారం.
ఇల్లు కూడా వెనుక తలుపు.

142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
ఫోన్ మరియు ఇక్కడ ఏమీ లేదా?
- దురదృష్టవశాత్తు లేదు. మేము ట్రాక్ నుండి చాలా కొట్టబడ్డాము.

143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
మీకు కాఫీ కావాలా? లేదు, ధన్యవాదాలు.
నన్ను చేయనివ్వండి.

144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
రిఫ్రిజిరేటర్ ఆహారంతో నిండి ఉంది.
గ్యారేజీలో రెండు రిఫ్రిజిరేటర్లు ఉన్నాయి.

145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
క్యాబినెట్‌లు పొడి ఆహారంతో నిండి ఉన్నాయి,
కాబట్టి ప్రతిదీ మీకు కావలసినది.

146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
ధన్యవాదాలు. మీరు చేయాల్సింది ఇదే,
యజమాని లోపలికి వచ్చినప్పుడు.

147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
ఆమె డెన్మార్క్‌కు చెందిన వృద్ధురాలు.
గత కొంతకాలంగా ఆయనకు ఆఫర్లు రాలేదు

148
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
కానీ కాట్సోకిన్ వచ్చినప్పుడు,
స్థలం శుభ్రంగా మరియు క్రమబద్ధంగా ఉందని.

149
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
అవును మేడమ్.

150
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
నెలకోసారి నీకు భోజనం తెచ్చాను.
ఇంటర్నెట్ లేకుండా ఉండటం కష్టం-

151
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
కానీ, అది కానందున, మీరు నుండి అనుమతి పొందుతారు
వినోదం కోసం ఏదో ఒకటి రావాలని.

152
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
ఇంటి వెనుక హైడ్రాస్సేజ్ బాత్ ఉంది.
మరియు ... రండి.

153
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
మీరు ఇతర వట్టెయిటాతో తీసుకోలేదు-

154
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
కానీ పర్వాలేదు.

155
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
ఇదిగో అమ్మాయి
ఊగిసలాడుతూ ఇక్కడే వదిలేశారు

156
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
మరియు అది మీ పరిమాణం.
మీరు డైమెన్షన్ 4ని ఉపయోగిస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

157
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
అవును.
- మీరు వీటన్నింటినీ ఉపయోగించవచ్చు.

158
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
ఏమిటి? ఇది హాని కలిగించదు
వాటిని పారేయండి. వాళ్లే బట్టల డిజైనర్.

159
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
మరియు మీ బట్టలు కోసం ప్రార్థన.

160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు కూడా.
సిగ్గుపడకండి, అవి ఇప్పుడు మీదే.

161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
మీరు ఇక్కడ లేదా మరొకదానిలో పడుకోవచ్చు
ఆరు గదుల ఇల్లు.

162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
ఇల్లు ఇకపై రేడియోలో భాగం కాదు మరియు ఇక్కడ కేబుల్ లేదు
. దీన్ని ఫోన్‌లో పెట్టండి.

163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
పొరుగువారు కాదు, కాబట్టి వినండి
సంగీతం మీకు ఎంత బిగ్గరగా కావాలి.

164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
రాత్రి లేకపోతే పెద్ద శబ్దం ఉండవచ్చు.
నీటి పైపులే కారణం.

165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
ఇల్లు చాలా బాగుంది, చల్లగా ఉన్నప్పుడు పైపులు గిలగిలా కొట్టుకుంటాయి
. దానికి నీకు భయం లేదా?

166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
నేను భయపడకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
కెమెరా చాలా ఉంది, కానీ అవి
సైట్ యజమాని సమక్షంలో మాత్రమే.

168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
ఇది ఇప్పటికే చాలా సృష్టికర్తల వాచ్‌లో ఉంది.
తిరుగు ప్రయాణం ఆరు గంటలు పడుతుంది -

169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
నాకు రాత్రిపూట డ్రైవ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.
సరే, ఇదిగో.

170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
ఇక్కడ కీలు.

171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
అతను దానిని కోల్పోడు.
- నేను మిస్ అవ్వను.

172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
- ఇది, వీలైతే.

173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
మునుపటి ముఖం ఏమైంది?

174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
అతడు చనిపోయాడు. గ్లుమా, జోక్.
చెడ్డ జోక్.

175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
నేను ఒక నెల తర్వాత సందర్శించడానికి వచ్చాను.

176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
అవును, హెరాల్డ్. మీరు విన్నది నిజమే.
నాకు మరో మిలియన్ కావాలి.

177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
పరిచయం విదేశీ. కట్సోకిన్,
డబ్బు ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉంది.

178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
నన్ను నమ్మండి, చింతించకండి.

179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
ఇది కేవలం కొత్త ప్రాజెక్ట్‌కి వెళుతోంది
నేను డబ్బు పెట్టుబడి పెడతాను. అంతే.

180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
విందాం, హెరాల్డ్.

181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
లేదు, నేను అతనిని చంపను.

182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
ఇది ఇంకా కాలేదు. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను, అతని ఆలోచనా విధానం.

183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
ఇప్పుడు వినండి.
నేను ఎప్పుడూ అమ్మాయిని బయటకు తీసుకురాను.

184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
ఆమె వినకపోతే మిమ్మల్ని తిరిగి జైలుకు పంపుతుంది
! పాడు, వినండి!

185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
అతను శుభ్రంగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాడు
మీ కోసం.

186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
బాగుంది.

187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
అతను ఇప్పుడు
nubile మరియు ప్రేమ కోసం సిద్ధంగా.

188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
అతను ఇంకొకటి తిన్నాడా?
- ఇంకా లేదు.

189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
అతను చివరిసారి ఎప్పుడు తిన్నాడు?
- చివరిసారి.

190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
మేము కలిసి రాత్రి భోజనం చేసినప్పుడు
ఐదు రోజుల క్రితం?

191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
హెనెల్లెహాన్ హెరాయిన్ ఇవ్వవలసి వచ్చింది మరియు అతను ...
- మీరు చేయడం కోసం కాదు.

192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
హెరాయిన్ శాంతించింది మరియు చేస్తుంది
మరింత ఇష్టపడతారు. ఆమె బతకదు.

193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
అతను వారికి ఎక్కువ ఇస్తే
హెరాయిన్, అతను తినడం మర్చిపోతాడు.

194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
అతనికి ఆకలిగా ఉంది.
అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి.

195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ అతను తినలేదు.
- అతన్ని తినమని బలవంతం చేయడానికి.

196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
నేను ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించాలా? దానిని నమోదు చేయండి
అతను ఆపై అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
బాగుంది. అతను తింటే,
దానిని జారవిడుచును.

198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
అవును, అయితే చేయండి
చనిపోయే ముందు.

199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
పోలీసు! మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
ఇంట్లో ఎంత మంది ఉన్నారు?

201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
చింతించకండి, నేను పోలీసు అధికారిని.

202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
ఇంట్లో ఎంత మంది ఉన్నారు?
- నా కంటే ఎక్కువ కాదు.

203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
మీ దగ్గర శాటిలైట్ ఫోన్ ఉందా?
- కాదు.

204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
CB ఉందా?
- ఏమిటి?

205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
బయటి ప్రపంచంతో మనం ఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తాము?
- నేను ఏ విధంగానూ లేను.

206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
మీకు కారు లేదా మోటార్ సైకిల్ ఉందా?
- ఇది వాహనం కాదు.

207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
ఫోన్ లేదా రవాణా మార్గాలు లేవా?
- ఏదీ లేదు.

208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
నీకు ఏమైంది?

209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
మీరు బాగున్నారా?
- నేను కేవలం ...

210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
చింతించండి.

211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను దాచాను.

213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
అంత వరకు
అవి ప్రమాదకరం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
మీరు నా వస్తువులను తీసుకున్నారు. మీరు దీన్ని బహుశా చూసి ఉంటారు
గుర్తింపు కార్డు.

215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
అవును.

216
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
నేను పోలీసుని చూడలేదా?
- అన్ని తరువాత, అది నకిలీ చేయవచ్చు.

217
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
బాగుంది.

218
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
నాకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

219
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
లేకపోతే, చాలా మంచి అనుభూతి
కానీ బట్టలు తడిగా ఉన్నాయి.

220
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
నేను నిన్ను గొట్టంతో కడుగుతాను.
మీరు చాలా రక్తం.

221
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
నన్ను క్షమించండి.
- ఉండకండి. ధన్యవాదాలు.

222
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

223
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు.
- అన్నాను.

224
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
మీకు అరణ్యంలో క్యాబిన్ ఎందుకు ఉంది?
- నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

225
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
కానీ ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, ఏమిటి
పోలీసులు ఇక్కడ అరణ్యంలో ఉన్నారా?

226
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
తల్లాహాన్ ప్రజలు లేరు. మీరు నిజంగా ఏమి చదువుతున్నారు
? ఎలుగుబంటి పంపిణీ?

227
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
నేరం. నేను కోల్డ్ బ్లడెడ్ కిల్లర్ కోసం చూస్తున్నాను.

228
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
బాగా, అవును, కనీసం
హంతకుడు కాదు.

229
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
తెలుసుకో. దోషి ఒక వ్యక్తి
యాభై సంవత్సరాలు.

230
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
అన్ని తరువాత, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు.
నేను epäkiitollinen అవ్వాలనుకుంటున్నాను-

231
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
కానీ నాలుగు రోజులుగా తినకుండా ఉన్నాను
.

232
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
మేము కొనసాగించవచ్చు
- టేబుల్ మీద డిన్నర్ ఉందా? -కాదు.

233
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
కానీ మధ్యాహ్న భోజనం బాగానే ఉంది.

234
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
నేను అక్కడ అడవిలో చనిపోవడానికి భయపడ్డాను.

235
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
మీకు ఎండమావి లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నేను చేయను.

236
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
ఈ కుటీరానికి షెల్ఫ్ ఉంది.
- సరిగ్గా.

237
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
సంప్రదింపు అవకాశాలతో పాటు
మరియు నాగరికత రవాణా సాధనాలు.

238
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
నిజమే.

239
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
మీరు కాపీలు చేయాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి
నాగరికత? అది నడుస్తోంది.

240
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
మీకు ఎలా అనిపించింది, అప్పుడు మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు?
- పోలీసు కారు.

241
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
తర్వాత నాలుగు రోజులు వెళ్లాను.

242
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
ఇప్పుడు పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇది వ్యక్తి యొక్క గోర్లు పట్టింది.

243
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
తర్వాత ఆమె భర్త వెళ్లిపోయాడు
నన్ను.

244
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
అదృష్టవశాత్తూ, నేను జీవించగలిగాను.

245
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
ధన్యవాదాలు.

246
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
ఇక్కడ ఎకో 3, ఎకో 7 వినబడుతుందా?

247
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
అవును.
- చొరబాటు జోన్ 001.

248
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
మళ్లీ అదే గూఢచారి.

249
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
ఆదేశాలకు ఏమి జరుగుతుంది?
- అతన్ని చంపండి.

250
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
ఒక యువతి ఉంది.
ఇది పాడైపోకూడదు.

251
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
బాగుంది.

252
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

253
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
అంత అడగవద్దు, పోలీసు.
నేను హంతకుడి కోసం వెతకడం లేదు.

254
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
ఒకే ఒక్క వృద్ధుడు ఉన్నాడు
.

255
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
ఏ వయసు?
- ఇది యాభై సంవత్సరాలు కాదు.

256
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
గాని మతిస్థిమితం లేనివాడు.

257
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
ఈ మనిషి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- డెన్మార్క్.

258
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
ఇది వేసవి కాటేజీలు మరియు నేను
నేను కేవలం ... పనిమనిషిని.

259
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
మీరు అందమైన మాండలికం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? ఉక్రెయిన్?

260
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
ఇది అలా కాదు? నేను తప్పా?

261
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
కజకిస్తాన్? దక్షిణ రష్యా?
- మీరు వెంటనే ఉన్నారు.

262
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
ఉక్రెయిన్.
- నాకు తెలుసు.

263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
మీరు చాలా ప్రయాణం చేసి ఉండాలి.

264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
మేము మరింత ఉండవచ్చు.
సాధారణంగా, వారు పని వద్ద ప్రయాణిస్తారు.

265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తి ... నేను అతనిని అనుసరించాను
లిథువేనియా.

266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
మరియు గత సంవత్సరం ఇక్కడ బొలీవియాలో,
మీ స్వంత దేశం కోసం.

267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
బొలీవియా దక్షిణ అమెరికాలో లేదా?

268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
ఇది.
- అతను అక్కడ UCIS వ్యక్తులకు వచ్చాడా?

269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
కాదు.

270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
అతను ప్రపంచంలోని అత్యంత క్రేజీ సైకోపాజిస్ట్‌లో ఒకరికి చెల్లించాడు

271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
బొలీవియాలోని జైలు నుండి ఎవరు విడుదలయ్యారు.
అతన్ని అడ్డుకునే సమయం నాకు లేదు.

272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
కాబట్టి ఇప్పుడు ప్రధాన అనుమానితుడు lisäksi-

273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
అతనికి ఒక వెర్రి సైకోపాత్ కూడా ఉన్నాడు
అతని భాగస్వామి.

274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
భాగస్వామి?

275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
నాకు భాగస్వామి తెలియదు, కానీ ...

276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తి
ప్రజలు చనిపోయేలా చూడాలని కోరుకుంటున్నారు.

277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
నేను లిథువేనియాలో ఉన్నప్పుడు, నేను చాలా టాబ్లెట్లను కనుగొన్నాను
ముక్కుపుడక.

278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
ఏ సినిమాలు?

279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
ఇవి పోర్న్ సినిమాల్లాంటివి కానీ లోపుసా-

280
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
అసలు ఆ మహిళ హత్య చేయబడింది.

281
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
అసలు చంపేస్తున్నారా?
- అవును.

282
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
వారు స్త్రీలను కైష్టపää ఆనందిస్తారు
చంపడం, కాబట్టి ఓలేటన్-

283
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
అతను సీరియల్ కిల్లర్ విడుదలను చెల్లించాడు
.

284
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
ఇది, అప్పుడు, ప్రజలు చంపుతారు
మరియు వారు ఏమి చూసి సంతోషిస్తారో అది పిచ్చిగా ఉంటుంది.

285
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
ఇక్కడ ఎక్కడైనా మనిషి ఉన్నాడా?
- అది నాకు తెలుసు.

286
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
నేను ఎంత మనిషినో ఇప్పుడు నీకు తెలుసు.
నా తుపాకీని వెనక్కి వదిలేయండి.

287
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
అది నడుము.

288
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
ధన్యవాదాలు. మరియు యాంటీ బుల్లెట్ చొక్కా.

289
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
పొడి.
- ఏమిటి?

290
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
ఏం జరిగింది?
- అక్కడ నిలబడండి.

291
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
మీరు బాగున్నారా? కంటి పరీక్ష కర్ర.
నా దగ్గర భయంకరమైన గ్రెనేడ్ ఉంది.

292
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
గ్రెనేడ్?
- ఇది హానికరం కాదు

293
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
కానీ శత్రువును గుడ్డివాడు
కాబట్టి కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

294
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది.

295
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
నాకు అన్నీ అందుబాటులో ఉండాలి
బ్యాలెన్స్ చేస్తుంది.

296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
మీ బాస్ నుండి?
- కాబట్టి?

297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఈ గదులను వ్యవస్థాపించాడా?
- అవును...

298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
మీ యజమాని మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు.

300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
వాళ్ళు ఇడియట్.

301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
పరుగు!

302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
సహాయం!

303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
మీరు బాగున్నారా?
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
నాకు పోలీసులు కావాలి.
- నేను నిన్ను చూడలేదు.

305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
దయ, ఇప్పుడు పరుగెత్తండి!
- సరే. చింతించకు.

306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
ఇప్పుడే పరుగెత్తండి.
- మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.