1 00:00:32,241 --> 00:00:37,996 NASZ WSZECHŚWIAT 2 00:00:47,631 --> 00:00:48,882 Kto to jest? 3 00:00:53,220 --> 00:00:54,263 Czekać. 4 00:00:54,888 --> 00:00:56,139 Dlaczego jest tu lider mojego zespołu? 5 00:00:57,182 --> 00:00:59,268 Witam, jestem właścicielem obiektu Unit 206. 6 00:00:59,351 --> 00:01:00,435 „Właściciel nieruchomości”? 7 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Jest właścicielem nieruchomości? 8 00:01:02,646 --> 00:01:04,147 - Z tej jednostki? - Tak. 9 00:01:08,110 --> 00:01:09,194 Otwórz mu drzwi. 10 00:01:18,036 --> 00:01:19,788 Zostań tu tylko przez dziesięć minut. 11 00:01:19,871 --> 00:01:20,914 Albo po prostu na pięć! 12 00:01:20,998 --> 00:01:22,541 Bądź śmiertelnie cicho, dobrze? 13 00:01:22,624 --> 00:01:24,501 - Rozumiesz? - Hej! 14 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 Co ona robi? 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Panie Parku! 16 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 Hyun-jin? 17 00:01:55,198 --> 00:01:57,909 Och, śmiało wejdź. 18 00:02:03,874 --> 00:02:05,834 Co tu robisz? 19 00:02:07,336 --> 00:02:08,670 Wiem, prawda? 20 00:02:10,297 --> 00:02:11,381 Więc Yoon-seong 21 00:02:12,132 --> 00:02:13,342 mówisz 22 00:02:14,134 --> 00:02:16,595 jesteś właścicielem tego urządzenia? 23 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Tak. 24 00:02:23,644 --> 00:02:25,520 - "Yoon-seong"? - Wiem, że byłem kompletnym bałaganem 25 00:02:25,604 --> 00:02:27,648 i zachował się jak przegrany przed nim, dobrze? 26 00:02:27,731 --> 00:02:28,732 Tak, panie Park. 27 00:02:28,815 --> 00:02:29,900 Dał mi szansę, bo mi zaufał. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 Naprawdę będę ciężko pracować 29 00:02:31,443 --> 00:02:33,320 i pokażę im, co mogę zrobić tym razem. 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 To zupełnie nie jest to, kim jestem. 31 00:02:35,489 --> 00:02:37,908 Powinnam być jak Suzy. 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,118 Był moją pierwszą miłością. 33 00:02:40,202 --> 00:02:42,079 Bardzo go kochałam. 34 00:03:12,025 --> 00:03:13,110 Co to jest? 35 00:03:17,155 --> 00:03:19,116 Daj mi mojego króliczka. 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,496 Mój króliczek! 37 00:03:26,248 --> 00:03:27,290 Hej, dzieciaku! 38 00:03:48,895 --> 00:03:49,896 Hyun-jin. 39 00:03:50,731 --> 00:03:52,315 Co się dzieje... 40 00:03:54,317 --> 00:03:55,402 Wyjdźmy. 41 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Porozmawiamy na zewnątrz, dobrze? 42 00:03:58,780 --> 00:03:59,865 Och, jasne. 43 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 chodźmy. 44 00:04:04,786 --> 00:04:06,580 Miej oko na Woo-joo przez chwilę, dobrze? 45 00:04:06,663 --> 00:04:07,706 Dasz sobie radę, prawda? 46 00:04:10,459 --> 00:04:11,960 Kurczę, to takie żenujące! 47 00:04:13,295 --> 00:04:14,337 Boże! 48 00:04:19,384 --> 00:04:22,846 NASZ WSZECHŚWIAT 49 00:04:24,222 --> 00:04:27,976 {\an8}Dlatego wychowuję Woo-joo z bratem mojego szwagra. 50 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 {\an8}To musiało być trudne. 51 00:04:34,858 --> 00:04:37,819 {\an8}Cieszę się, że nie jestem sam. 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,155 {\an8}Zarówno dla Woo-joo, jak i dla mnie. 53 00:04:42,866 --> 00:04:44,868 {\an8}Czy mogę w czymś pomóc? 54 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 {\an8}Tak, nic mi nie jest. Pomaga mi brat mojego szwagra. 55 00:04:57,714 --> 00:05:00,342 {\an8}Najpierw powinieneś trochę odpocząć. 56 00:05:01,218 --> 00:05:02,844 {\an8}Od wczoraj było gorąco. 57 00:05:02,928 --> 00:05:05,514 {\an8}I moja nagła wizyta dziś rano musiało zwiększyć stres. 58 00:05:05,597 --> 00:05:06,640 Chodźmy. 59 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Yoon-seong 60 00:05:10,727 --> 00:05:12,395 przepraszam za kłamstwo. 61 00:05:14,898 --> 00:05:16,900 Jest w porządku. Nie jest łatwo to powiedzieć. 62 00:05:17,943 --> 00:05:21,112 Nadal nie powinienem był kłamać o tym, gdzie mieszkałem. 63 00:05:21,571 --> 00:05:24,491 Tak, to zdecydowanie było niepotrzebne. 64 00:05:26,535 --> 00:05:28,495 Zastanawiam się, czy aż tak bardzo się od siebie oddaliliśmy 65 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 że poczułeś potrzebę kłamstwa. 66 00:05:57,816 --> 00:06:00,193 Hej, Tae-hyung... 67 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 Przepraszam za wcześniej. 68 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 Po prostu wpadłam w panikę 69 00:06:17,043 --> 00:06:18,420 i nie wiedziałem, co jeszcze zrobić. 70 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Czy zrobiłeś sobie krzywdę podczas upadku? 71 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 Musisz mieć siniaka czy coś. 72 00:06:32,642 --> 00:06:33,727 Chodź, Tae-hyung. 73 00:06:34,102 --> 00:06:37,314 Rozumiem, że jesteś zły, ale próbuję przeprosić... 74 00:06:37,397 --> 00:06:39,649 Przepraszać? Po co? 75 00:06:39,733 --> 00:06:42,736 Och, za popychanie Woo-joo i mnie do pokoju 76 00:06:42,819 --> 00:06:44,362 bo się nas wstydziliście 77 00:06:44,446 --> 00:06:45,697 kiedy przyszła twoja pierwsza miłość? 78 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Albo... 79 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 Och! Za to, że nie odebrałem kiedy Woo-joo został ranny 80 00:06:50,118 --> 00:06:51,453 mówiąc, że byłeś w pracy 81 00:06:51,536 --> 00:06:53,788 kiedy po prostu spędzaliście czas z pierwszą miłością? 82 00:06:54,247 --> 00:06:57,334 Mówiłem ci, że tak się nie stało. 83 00:06:57,417 --> 00:06:58,919 Byłem naprawdę zajęty pracą... 84 00:06:59,002 --> 00:07:00,295 Przestań kłamać. 85 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 Nie mogłeś nawet znaleźć słów wokół niego. 86 00:07:03,465 --> 00:07:06,676 Czy aż tak wstydzisz się Woo-joo? wokół tego gościa? 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 Obejrzyj to. Nawet nie wiesz cała historia. 88 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 Nie wstydzę się Woo-joo. 89 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - Więc to ja? - Hej! 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,186 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego jesteś taki pokręcony? 91 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 Co zrobiłem? 92 00:07:23,777 --> 00:07:24,861 Zapomnij o tym. 93 00:07:25,153 --> 00:07:27,072 Rozmowa z tobą to strata czasu. 94 00:07:30,742 --> 00:07:31,826 Wracam do ciebie. 95 00:07:37,582 --> 00:07:39,084 Poważnie, co jest z nim nie tak? 96 00:07:39,167 --> 00:07:41,211 Sprawy są już skomplikowane takimi, jakimi są. 97 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 To jest śmieszne. 98 00:07:52,097 --> 00:07:53,598 Kurczę, to było żenujące. 99 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 Czy ktoś wie dlaczego on się tak denerwuje? 100 00:08:04,526 --> 00:08:06,736 Prawdopodobnie z powodu kobieta, z którą mieszka. 101 00:08:06,820 --> 00:08:08,905 Ostatnio był strasznie humorzasty. 102 00:08:08,989 --> 00:08:10,407 To musi być ona, prawda? 103 00:08:10,490 --> 00:08:11,950 Jego teść? 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,910 Myślałem, że wszystko idzie dobrze między wami. 105 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 Do diabła, nie. 106 00:08:15,495 --> 00:08:17,288 Co tak długo trwa remont? 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,040 Nienawidzę zabierać ze sobą Woo-joo 108 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 gdziekolwiek idę. 109 00:08:28,800 --> 00:08:32,012 Mieszkać na tym śmietniku z tym dziwakiem 110 00:08:32,095 --> 00:08:34,806 sprawia, że jestem drażliwy i zdenerwowany bez powodu. 111 00:08:34,889 --> 00:08:37,225 Tak, więc co cię tak zirytowało? 112 00:08:37,308 --> 00:08:40,145 Hej, nawet skończyłem spotyka swoją pierwszą miłość. 113 00:08:49,404 --> 00:08:51,156 Nawet nie wydrukowałeś zdjęć. 114 00:08:54,701 --> 00:08:56,995 Człowieku, panuje tu napięcie. 115 00:08:59,122 --> 00:09:00,331 Ja wiem. 116 00:09:00,415 --> 00:09:01,791 Mieszkamy razem. 117 00:09:01,875 --> 00:09:04,002 Nie możemy dalej chodzić po skorupkach jaj. 118 00:09:04,294 --> 00:09:06,087 Musimy to rozpracować. 119 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Wiesz, Hyun-jin 120 00:09:08,882 --> 00:09:12,343 Zaczynam znajdować twojego współlokatora trochę rybi. 121 00:09:13,678 --> 00:09:14,679 Jak? 122 00:09:14,763 --> 00:09:17,182 Jasne, może być wściekły że próbowałeś go ukryć. 123 00:09:17,265 --> 00:09:19,017 Zwłaszcza po tym żenującym upadku. 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,311 Ale nie powinien być aż tak zły. 125 00:09:23,480 --> 00:09:26,024 Czy myślisz 126 00:09:26,316 --> 00:09:27,609 on łapie uczucia do ciebie 127 00:09:27,692 --> 00:09:28,902 - po tej nocy... - Hej! 128 00:09:28,985 --> 00:09:30,028 Se-yeon! 129 00:09:30,987 --> 00:09:32,822 Mówiłem ci, żebyś przestał czytać powieści internetowe! 130 00:09:32,906 --> 00:09:34,532 Nie mów tak, zboczeńcu. 131 00:09:34,616 --> 00:09:36,743 A mówiłem, że tacy nie jesteśmy. 132 00:09:59,015 --> 00:10:00,350 Co pani robi, pani Woo? 133 00:10:01,643 --> 00:10:02,644 Oh. 134 00:10:04,187 --> 00:10:06,022 Byłem właśnie w pokoju archiwum. 135 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 - Czas na spotkanie. - Tak, proszę pana. 136 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 To kluczowe potrzeby Glomarketu. 137 00:10:16,908 --> 00:10:18,660 Chcą, żebyśmy się skupili 138 00:10:18,743 --> 00:10:20,662 opowiadając historię każdego produktu. 139 00:10:21,955 --> 00:10:25,083 Będziemy zatem pracować nad reżyserią wizualną z zewnętrznym zespołem... 140 00:10:25,959 --> 00:10:26,960 Panie 141 00:10:27,293 --> 00:10:29,587 lista jest już zamknięta, prawda? 142 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Skontaktowałem się już ze wszystkimi i złożył wniosek. 143 00:10:32,590 --> 00:10:34,217 Poinformuję Cię, gdy tylko zostanie to potwierdzone. 144 00:10:39,389 --> 00:10:40,390 Pani Woo. 145 00:10:43,351 --> 00:10:46,354 Chciałbym, żebyś się tym zajął aspekt opowiadania historii. 146 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Glomarketowi podobała się historia o K-food we wniosku. 147 00:10:51,651 --> 00:10:54,237 Możesz więc burzy mózgów pomysłów i napisz dokument ofertowy 148 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 o opowieściach. 149 00:10:56,906 --> 00:10:58,741 Tak, proszę pana. 150 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 Możesz już wyjść. 151 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 OK, zatem. 152 00:11:18,136 --> 00:11:19,220 Człowiek! 153 00:11:19,554 --> 00:11:21,389 Masz pojęcie, jak bardzo jestem zszokowany? 154 00:11:21,472 --> 00:11:24,559 Amy Choo przeprowadza wywiad z Tae-hyungiem? 155 00:11:24,976 --> 00:11:27,437 Czy nie wiesz, że nienawidzę się zatrzymywać w środku mojej pracy? 156 00:11:28,813 --> 00:11:29,898 Jedz i słuchaj mnie. 157 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 Czy kiedykolwiek wspomniałeś moje imię? 158 00:11:31,399 --> 00:11:33,693 przez cały czas, kiedy razem pracowaliśmy? 159 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Moo Saeng. 160 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Gratuluję rezygnacji. 161 00:11:38,615 --> 00:11:40,200 W końcu ode mnie uciekasz. 162 00:11:41,492 --> 00:11:43,286 Zatrudnię Tae-hyunga. 163 00:11:44,245 --> 00:11:45,622 Dlaczego? Czy nie jesteś szczęśliwy? 164 00:11:48,082 --> 00:11:49,709 Nie, jestem w siódmym niebie. 165 00:11:49,792 --> 00:11:51,544 Gdzie powinienem teraz udać się na następną podróż? 166 00:11:51,628 --> 00:11:53,713 Nie rezerwuj lotu w ciągu najbliższego miesiąca. 167 00:11:53,796 --> 00:11:56,132 Zanim odejdziesz, musisz przeszkolić Tae-hyunga. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,802 Aha, i nie podpisałeś papiery rozwodowe. 169 00:12:00,178 --> 00:12:01,304 Co zajmuje ci tyle czasu? 170 00:12:01,596 --> 00:12:04,599 Zrobiłeś z mojego życia piekło na 20 lat. 171 00:12:04,891 --> 00:12:06,684 Byłbym szalony, gdybym zgodził się na takie warunki. 172 00:12:06,768 --> 00:12:08,144 Chcę alimenty 173 00:12:08,228 --> 00:12:10,063 mój udział w naszym majątku i naszej własności. 174 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 Potrzebuję tego wszystkiego. 175 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 W takim razie możesz pojechać w przyszłym roku. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,984 Wygląda jak pozew o rozwód zajmie trochę czasu. 177 00:12:23,826 --> 00:12:24,911 A co z naszym Kkotnimem? 178 00:12:26,204 --> 00:12:28,498 Nawet nie myśl o tym, żeby się z nią spotkać jeszcze raz! 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,629 Cienki. Wystarczy podpisać dokumenty rozwodowe. 180 00:12:36,506 --> 00:12:37,507 Wejdź. 181 00:12:49,727 --> 00:12:51,354 Nie przyprowadziłeś dziś dzieciaka? 182 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 Poprosiłam koleżankę, żeby się nim zaopiekowała. 183 00:12:54,440 --> 00:12:56,609 Aha, i nie wiedziałem byłeś taki pełen siebie. 184 00:12:56,901 --> 00:13:00,530 Miałem wywołać film z rolki i aparatu, który porzuciłeś? 185 00:13:02,657 --> 00:13:04,909 - Przepraszam. - Jednak je przejrzałem. 186 00:13:05,410 --> 00:13:07,996 Mam nadzieję, że wiesz nie specjalizujemy się w sesjach dziecięcych. 187 00:13:15,086 --> 00:13:16,296 Hej, mała. 188 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 Oh. 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,010 Zostałeś zatrudniony tylko dzięki niemu. 190 00:13:22,969 --> 00:13:24,512 Zwłaszcza ze względu na to zdjęcie. 191 00:13:27,265 --> 00:13:28,933 Widzę Twoją miłość do fotografii. 192 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Praca z filmem wiąże się z dużo niepewności. 193 00:13:31,394 --> 00:13:34,439 Stajesz się podekscytowany i pełen nadziei o produktach końcowych w trakcie ich drukowania. 194 00:13:34,731 --> 00:13:35,982 Na tym polega zabawa. 195 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 Dlatego uważam, że Twoje zdjęcia są interesujące. 196 00:13:38,860 --> 00:13:39,902 Widzę. 197 00:13:40,737 --> 00:13:43,364 Ale czekanie to nie moja bajka. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 Szczerze mówiąc, zazwyczaj nie pracuję z 199 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 lub lubisz korzystać z kamer filmowych. 200 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Czy to prawda? 201 00:13:51,205 --> 00:13:52,206 A co powiesz na to? 202 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 - Czy ona jest twoją żoną? - Co? 203 00:13:59,422 --> 00:14:01,507 - Dziewczyna? - Nie, nie jest! 204 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Mówią, że mocne „nie” oznacza mocne „tak”. 205 00:14:04,135 --> 00:14:06,637 Nie, moje nie oznacza nie. 206 00:14:07,597 --> 00:14:08,681 Jasne. 207 00:14:09,474 --> 00:14:11,476 Oto kilka propozycji od potencjalnych klientów. 208 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 Przejrzyj je i wybierz jeden 209 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 wiesz naprawdę możesz włożyć w to swoje serce. 210 00:14:17,565 --> 00:14:20,902 Ten pierwszy projekt zadecyduje twoja płaca. 211 00:14:38,669 --> 00:14:40,338 Swoją drogą obiektyw aparatu nigdy nie kłamie. 212 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 Pokazuje, jak na coś patrzysz 213 00:14:43,549 --> 00:14:45,385 i jakie były Twoje odczucia za strzałem. 214 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 Robienie takich zdjęć wymaga prawdziwej miłości. 215 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 Aparaty odzwierciedlają Twoje emocje. 216 00:14:51,641 --> 00:14:54,268 Miłość? Daj mi spokój. 217 00:14:54,769 --> 00:14:55,853 Chodźmy, Woo-joo. 218 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 Powinienem obgadać sprawę z twoją ciocią. 219 00:14:59,524 --> 00:15:00,691 Jakieś dobre pomysły? 220 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 Jak naprawić sytuację z Tae-hyungiem? 221 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 Najpierw powinnam przeprosić. 222 00:15:12,370 --> 00:15:13,454 Hyun-jin! 223 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Cześć. 224 00:15:17,583 --> 00:15:18,709 O Boże. 225 00:15:19,377 --> 00:15:21,754 Cieszę się, że na ciebie wpadłem. Muszę cię o coś zapytać. 226 00:15:22,505 --> 00:15:24,006 Chcesz jutro pojechać na kemping? 227 00:15:24,507 --> 00:15:25,508 Kemping? 228 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Pogoda jest idealna. 229 00:15:26,801 --> 00:15:29,429 Możemy zaczerpnąć świeżego powietrza, a dzieci mogą bawić się na świeżym powietrzu. 230 00:15:30,596 --> 00:15:33,057 W tej chwili wygląda na to, że to dziecko ma problemy psychiczne 231 00:15:33,141 --> 00:15:35,643 które są poważniejsze niż obrażenia fizyczne. 232 00:15:43,734 --> 00:15:45,736 Pomagasz mi się pakować? 233 00:15:46,154 --> 00:15:47,155 Tak. 234 00:15:47,655 --> 00:15:50,283 Mam środek odstraszający owady. 235 00:15:50,366 --> 00:15:51,659 Będziemy pływać? 236 00:15:52,827 --> 00:15:54,495 Mam spakować dla ciebie inny strój? 237 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 Tak. 238 00:15:56,998 --> 00:16:00,668 Wezmę wszystko, na wszelki wypadek. 239 00:16:06,007 --> 00:16:09,343 Torba! 240 00:16:11,012 --> 00:16:16,809 mamusiu. 241 00:16:17,101 --> 00:16:19,854 mamusiu. 242 00:16:25,026 --> 00:16:26,444 Puk, puk. 243 00:16:30,072 --> 00:16:31,782 Hej. 244 00:16:40,124 --> 00:16:41,167 Co? 245 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 Chcesz pojechać z nami na kemping? 246 00:16:47,590 --> 00:16:48,799 To losowe. 247 00:16:48,883 --> 00:16:51,010 Cóż, pogoda jest ładna 248 00:16:51,093 --> 00:16:53,554 i miło będzie je spędzić trochę czasu na zewnątrz z Woo-joo. 249 00:16:54,555 --> 00:16:56,474 I pamiętasz 250 00:16:56,557 --> 00:16:59,352 że Woo-joo wymaga troskliwej opieki od jego opiekunów, prawda? 251 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 To powiedziawszy... 252 00:17:01,354 --> 00:17:02,855 Jasne, nieważne. 253 00:17:04,732 --> 00:17:06,901 - Naprawdę? - Czy masz problemy z zaufaniem? 254 00:17:06,984 --> 00:17:09,362 Pospiesz się. Znowu jesteś niemiły. 255 00:17:09,862 --> 00:17:12,240 Powiedziała, że wszystko zostało przygotowane 256 00:17:12,490 --> 00:17:14,242 więc mogliśmy po prostu iść i cieszyć się tym. 257 00:17:15,409 --> 00:17:16,911 To nie tylko nasza trójka? 258 00:17:17,703 --> 00:17:20,373 Przestań! Gdzie są moje cukierki? 259 00:17:20,998 --> 00:17:21,999 Mamo! 260 00:17:22,083 --> 00:17:24,460 Ona ciągle rzuca we mnie frytkami! 261 00:17:24,544 --> 00:17:27,213 Czy nie mówiłem, żebyś był miły? do twojego brata, Bom? 262 00:17:27,296 --> 00:17:30,508 Ale Yeo-reum zjadł wszystkie moje cukierki! 263 00:17:30,591 --> 00:17:32,260 nie zrobiłem tego! 264 00:17:32,343 --> 00:17:33,553 Zjadam cukierka. 265 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 Tatuś! 266 00:17:35,972 --> 00:17:37,098 Hej, nie rzucaj tym. 267 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 Dlaczego miałbyś zabrać jej cukierki? 268 00:17:39,100 --> 00:17:40,184 Mówiłem ci, żebyś to zatrzymał! 269 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Nie mówiłeś, że będzie aż tyle dzieci. 270 00:17:43,646 --> 00:17:46,649 Jestem pewien, że to będzie naprawdę relaksujące kiedy już tam dotrzemy. 271 00:17:47,525 --> 00:17:48,568 Przestań! 272 00:17:48,651 --> 00:17:49,777 Mówiłem ci, żebyś przestał! 273 00:17:49,860 --> 00:17:51,737 Ty przestań pierwszy! 274 00:17:58,494 --> 00:18:00,288 Daj mi to. Zabierasz to na zawsze. 275 00:18:01,247 --> 00:18:03,624 Wiesz jak rozbić namiot? 276 00:18:05,042 --> 00:18:06,168 Chcesz, żebym ci pokazał? 277 00:18:33,112 --> 00:18:34,447 Pociągnij jeszcze trochę. 278 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 Mówiłeś, że jesteś w tym dobry! 279 00:18:42,204 --> 00:18:44,874 Mówiłeś, że możesz rozbić mega namiot w ciągu zaledwie pięciu minut! 280 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 To namiot. 281 00:18:46,917 --> 00:18:48,461 To dziwne. 282 00:18:49,253 --> 00:18:51,714 Pręty nie pasują. Jest uszkodzony. 283 00:18:53,382 --> 00:18:54,634 Czy chciałbyś pomocy? 284 00:18:54,717 --> 00:18:55,760 Naprawdę? 285 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 Nie, w każdym razie już prawie skończyliśmy. 286 00:18:58,429 --> 00:18:59,930 Możesz iść i pobawić się z dziećmi. 287 00:19:01,766 --> 00:19:02,808 Cholera. 288 00:19:09,982 --> 00:19:11,984 W końcu skończyliśmy! 289 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 To nic. 290 00:19:13,903 --> 00:19:16,072 - Atak na namiot! - Dzieciaku! 291 00:19:16,155 --> 00:19:18,032 - Nie ma szans. - Ładny. 292 00:19:20,368 --> 00:19:22,036 - Iść! - Iść! 293 00:19:23,954 --> 00:19:25,081 Weź to! 294 00:19:26,457 --> 00:19:27,625 Biegnijmy. 295 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Kurczę, moje plecy. 296 00:19:34,006 --> 00:19:35,007 Och, stary. 297 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 Jestem na to za stary. 298 00:19:38,010 --> 00:19:39,303 Dobra robota, teściu. 299 00:19:43,391 --> 00:19:45,142 Teraz już to na pewno wiem. 300 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Wiesz co? 301 00:19:48,104 --> 00:19:49,605 Nienawidzę biwakowania. 302 00:19:51,732 --> 00:19:52,775 Ale wiesz 303 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 to nadal sukces. 304 00:20:00,700 --> 00:20:01,701 Tutaj! 305 00:20:01,909 --> 00:20:02,910 Iść! 306 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 Woo-joo! 307 00:20:11,043 --> 00:20:12,670 Zagrajmy. 308 00:20:14,505 --> 00:20:15,548 Wysięgnik! 309 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 Dzieciak z pewnością wygląda na szczęśliwego. 310 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 Woo-joo. 311 00:20:33,774 --> 00:20:35,025 - Tae-hyung... - Hej. 312 00:20:42,533 --> 00:20:43,534 Zacząć robić. 313 00:20:44,160 --> 00:20:45,244 Ty idź pierwszy. 314 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 No cóż... 315 00:20:58,591 --> 00:20:59,717 Byłem trochę zdenerwowany... 316 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Pani Woo, Myślę, że Woo-joo potrzebuje zmiany pieluszki. 317 00:21:02,344 --> 00:21:04,388 OK, zaraz przyjdę. 318 00:21:04,472 --> 00:21:05,514 Daj mi chwilę. 319 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 Woo-joo, czy twoja pielucha jest pełna? 320 00:21:10,144 --> 00:21:11,937 Porozmawiaj o czasie. 321 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 Panie Słońce 322 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 czy możesz zrobić mi zdjęcie? dla mojego chłopaka? 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,916 Ile masz lat? Jesteś za młoda, żeby mieć chłopaka. 324 00:21:34,919 --> 00:21:36,712 Proszę ze mną. Wezmę trochę dla ciebie. 325 00:21:36,796 --> 00:21:39,173 I mów do mnie „wujku”, a nie „panie Sun”. Iść. 326 00:21:46,388 --> 00:21:47,556 Słusznie. 327 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 - Świetnie! - Dwa! 328 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 Czy są dwa? 329 00:21:57,483 --> 00:21:59,026 Raz, dwa! 330 00:21:59,109 --> 00:22:01,153 - Ser! - Ser! 331 00:22:01,237 --> 00:22:02,822 Pokaż mi swoje palce! 332 00:22:02,905 --> 00:22:04,114 Nie chcę ich stawiać. 333 00:22:05,574 --> 00:22:06,992 To wideo. 334 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 Ser! 335 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 To takie szybkie! 336 00:22:17,795 --> 00:22:18,838 Ponownie! 337 00:22:23,175 --> 00:22:24,260 O Boże. 338 00:22:27,388 --> 00:22:29,473 To tak, jakby te dzieci nigdy się nie męczyły. 339 00:22:29,557 --> 00:22:30,808 Są jak dzikie zwierzęta. 340 00:22:47,241 --> 00:22:49,869 LIDER ZESPOŁU PARK YOON-SEONG 341 00:22:53,998 --> 00:22:55,332 Brat Twojego szwagra? 342 00:22:56,000 --> 00:23:00,421 Byłam pewna, że to albo twój chłopak albo twój kuzyn. 343 00:23:00,504 --> 00:23:01,964 Nie miałam pojęcia, że ​​jest rodziną. 344 00:23:02,047 --> 00:23:03,632 Sympatia? Przestań. 345 00:23:03,716 --> 00:23:06,302 On nie jest do tego podobny. 346 00:23:07,386 --> 00:23:10,556 Nie jesteście nawet spokrewnieni. 347 00:23:10,764 --> 00:23:11,849 Cóż za dziwny związek. 348 00:23:12,182 --> 00:23:13,642 Czy to nie jest niewygodne? 349 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 Oczywiście, że jest to niewygodne. 350 00:23:15,853 --> 00:23:19,648 Jest tak wiele rzeczy nie widujemy się oko w oko. 351 00:23:20,983 --> 00:23:23,152 Ale nic na to nie można poradzić. Jesteśmy nieznajomymi. 352 00:23:24,320 --> 00:23:26,906 I niedługo się wyprowadza. 353 00:23:28,365 --> 00:23:30,200 Sama będę wychowywać Woo-joo. 354 00:23:40,502 --> 00:23:42,212 Jedzmy. 355 00:23:42,296 --> 00:23:43,672 Kto ma ochotę na mięso? 356 00:23:43,756 --> 00:23:44,757 - Ja robię! - Ja! 357 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 Proszę bardzo. 358 00:23:45,925 --> 00:23:47,009 To takie dobre. 359 00:23:47,718 --> 00:23:49,261 Pachnie tak dobrze, prawda? 360 00:23:49,345 --> 00:23:50,596 Cieszyć się. 361 00:23:53,057 --> 00:23:54,099 Dziękuję, tato. 362 00:23:54,183 --> 00:23:56,268 - Dziękuję, tato. - Dziękuję, tato. 363 00:23:56,894 --> 00:23:57,937 Kiełbasa. 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Dobry chłopak. 365 00:24:00,356 --> 00:24:01,398 To takie dobre! 366 00:24:01,899 --> 00:24:03,525 Czy to jest? 367 00:24:03,943 --> 00:24:06,028 To takie pyszne. 368 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 Czy pan Sun nie ma żadnego? 369 00:24:08,989 --> 00:24:10,866 Sprawdziłem nasz namiot i go tam nie było. 370 00:24:11,367 --> 00:24:12,534 Gdzie mógł pójść? 371 00:24:13,035 --> 00:24:14,119 Jedz dalej, dobrze? 372 00:24:15,788 --> 00:24:17,331 Gdzie jest wujek? 373 00:24:17,581 --> 00:24:18,582 Tae-hyung! 374 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Tutaj! 375 00:24:25,673 --> 00:24:26,757 Czy on mnie nie usłyszał? 376 00:24:28,592 --> 00:24:29,635 Tae-hyung. 377 00:24:31,804 --> 00:24:32,805 Tae-hyung! 378 00:24:32,888 --> 00:24:34,056 Nie czujesz się dobrze? 379 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 Nie. 380 00:24:36,600 --> 00:24:37,601 Wtedy... 381 00:24:37,851 --> 00:24:39,895 Czy coś jest nie tak? 382 00:24:40,270 --> 00:24:41,313 Nie. 383 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 Nie zamierzasz jeść? Jedzenie jest niesamowite. 384 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 Nie, nie jestem głodny. 385 00:24:46,860 --> 00:24:48,070 Dlaczego nie? 386 00:24:48,153 --> 00:24:49,530 Możesz cieszyć się tym, ile chcesz. 387 00:24:49,613 --> 00:24:52,491 Po prostu spróbuj jednego kawałka. 388 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 To jest wieprzowina iberyjska. 389 00:24:53,659 --> 00:24:55,369 - Tutaj. - Powiedziałem, że nie... 390 00:24:58,205 --> 00:24:59,581 Dlaczego musisz taki być? 391 00:25:04,503 --> 00:25:06,547 - Powiedziałem, że nie chcę żadnego... - Dobra, przepraszam. 392 00:25:06,630 --> 00:25:08,048 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 393 00:25:13,012 --> 00:25:15,597 Wow, to totalny kretyn. 394 00:25:16,390 --> 00:25:18,017 Bom, bądź miły. 395 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 - Co? - Uczy się od ciebie złych słów! 396 00:25:22,354 --> 00:25:24,398 Musisz uważać na słowa w jej obecności. 397 00:25:38,162 --> 00:25:40,164 Poważnie, co jest z nim nie tak? 398 00:25:41,206 --> 00:25:42,708 Zmarnował to cenne mięso! 399 00:25:43,333 --> 00:25:45,169 Myślałem, że przyszliśmy tu, żeby wszystko naprawić. 400 00:25:45,252 --> 00:25:46,712 Dlaczego on znowu się zachowuje? 401 00:25:52,342 --> 00:25:54,386 - Cześć? - Hej, to ja. 402 00:25:54,636 --> 00:25:57,765 Napisałem do ciebie SMS-a, ale nie odpowiedziałeś. 403 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 Przepraszam, jeszcze nie sprawdziłam SMS-ów. 404 00:26:00,642 --> 00:26:01,643 Co słychać? 405 00:26:01,727 --> 00:26:02,728 Glomarket twierdzi 406 00:26:02,811 --> 00:26:05,064 wysłali mnie lokalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa żywności 407 00:26:05,147 --> 00:26:06,857 ale myślę, że zamiast tego wysłali to do ciebie. 408 00:26:06,982 --> 00:26:08,025 Czy możesz mi to przesłać? 409 00:26:08,108 --> 00:26:09,777 Jasne, tylko chwilkę. 410 00:26:10,152 --> 00:26:11,737 LIDER ZESPOŁU PARK YOON-SEONG 411 00:26:15,240 --> 00:26:17,910 Och, wypadłeś. Przepraszam. 412 00:26:19,828 --> 00:26:22,998 Jest w porządku. Jestem właśnie na wycieczce kempingowej z Woo-joo. 413 00:26:24,958 --> 00:26:26,043 wysłałem to. 414 00:26:26,126 --> 00:26:27,753 Dzięki. 415 00:26:28,003 --> 00:26:29,171 Yoon-seong 416 00:26:29,755 --> 00:26:32,883 przesłali także plany strategiczne dla każdego kraju. 417 00:26:33,300 --> 00:26:34,510 Czy to zrozumiałeś? 418 00:26:35,094 --> 00:26:37,221 Co? Nie słyszałem cię. 419 00:26:37,304 --> 00:26:38,388 Trzymać się. 420 00:26:39,765 --> 00:26:41,391 Spieszyć się! 421 00:26:44,436 --> 00:26:47,481 {\an8}NIE WCHODŹ 422 00:26:51,652 --> 00:26:53,862 - Dlaczego Hyun-jin jeszcze nie wrócił? - Nie chcesz żadnego? 423 00:26:53,946 --> 00:26:55,197 Tutaj. 424 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 Panie Słońce 425 00:26:57,032 --> 00:26:59,243 czy Hyun-jin potrzebuje więcej czasu? 426 00:26:59,576 --> 00:27:01,036 Jest już ciemno. 427 00:27:02,329 --> 00:27:03,413 Nie wiem. 428 00:27:04,998 --> 00:27:06,500 Możesz spróbować do niej zadzwonić. 429 00:27:07,167 --> 00:27:09,545 Próbowałem, ale telefon jest wyłączony. 430 00:27:11,630 --> 00:27:14,174 Nie sądzisz jesteś trochę bez serca? 431 00:27:14,258 --> 00:27:16,385 Hyun-jin mówi o tobie tylko dobre rzeczy! 432 00:27:17,052 --> 00:27:18,595 Nie kłam. Wszystko słyszałem. 433 00:27:18,679 --> 00:27:21,098 Słyszysz co? 434 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 Jest naprawdę smutna 435 00:27:22,432 --> 00:27:24,685 o tym, że się wyprowadzasz. 436 00:27:26,603 --> 00:27:28,564 I niedługo się wyprowadza. 437 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 jestem 438 00:27:32,442 --> 00:27:33,527 naprawdę smutno z tego powodu. 439 00:27:35,445 --> 00:27:37,364 Na początku czułem się strasznie niekomfortowo 440 00:27:38,448 --> 00:27:40,826 i pomyślałem, że to śmieszne żyć z nim 441 00:27:42,411 --> 00:27:45,080 ale smutno mi, że odchodzi. 442 00:27:48,125 --> 00:27:50,127 Gdy się wyprowadzi 443 00:27:51,211 --> 00:27:53,172 Mam wrażenie, że pójdzie dalej 444 00:27:53,547 --> 00:27:55,465 i nigdy więcej nie zobaczę Woo-joo ani mnie. 445 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Mimo wszystko to dobry facet. 446 00:28:01,054 --> 00:28:03,724 Poza okazjonalnymi, zrzędliwymi momentami. 447 00:28:05,559 --> 00:28:06,768 Ale teraz to wiem. 448 00:28:08,437 --> 00:28:10,189 Powiedziała, że jesteś po prostu powściągliwy 449 00:28:10,272 --> 00:28:11,690 i żeby było jasne 450 00:28:11,773 --> 00:28:14,026 że byłeś taki delikatny dla Woo-joo. 451 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Ona Cię broniła, a mimo to strąciłeś jej talerz. 452 00:28:16,486 --> 00:28:18,113 Czy naprawdę myślisz, że to w porządku? 453 00:28:21,366 --> 00:28:22,743 Mógłbyś obejrzeć Woo-joo? 454 00:28:22,826 --> 00:28:24,703 I proszę, nie przestawaj dzwonić do Hyun-jina. 455 00:28:24,786 --> 00:28:25,954 Proszę. 456 00:28:28,248 --> 00:28:29,666 Boże, on jest taki głupi. 457 00:28:43,305 --> 00:28:44,389 Hyun-jin! 458 00:28:48,769 --> 00:28:50,771 Nie powinniśmy wezwać policji? 459 00:28:52,481 --> 00:28:53,732 Proszę, zadzwoń do nich w moim imieniu. 460 00:28:54,942 --> 00:28:56,318 Gdzie poszła? 461 00:28:56,401 --> 00:28:57,444 Hyun-jin! 462 00:28:59,655 --> 00:29:01,281 Widziałeś kogoś tak wysokiego? 463 00:29:01,365 --> 00:29:02,866 w szarych dresach i niebieskiej marynarce? 464 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 Nie, nie mamy. 465 00:29:04,868 --> 00:29:06,036 OK, przepraszam. 466 00:29:06,912 --> 00:29:07,996 Hyun-jin! 467 00:29:12,417 --> 00:29:13,543 Hyun-jin! 468 00:29:14,878 --> 00:29:15,963 Proszę... 469 00:29:16,922 --> 00:29:18,131 Hyun-jin! 470 00:29:20,342 --> 00:29:21,426 Proszę... 471 00:29:23,011 --> 00:29:24,429 Hyun-jin! 472 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Tae-hyung! 473 00:29:27,808 --> 00:29:29,434 - Tae-hyung! - Hyun-jin! 474 00:29:30,352 --> 00:29:32,354 - Tae-hyung, czy to ty? - Hyun-jin! 475 00:29:52,165 --> 00:29:53,166 Hyun-jin! 476 00:29:58,797 --> 00:30:00,382 Mój Boże, Hyun-jin. 477 00:30:01,174 --> 00:30:02,384 Tae-hyung... 478 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Jak w ogóle tam trafiłeś? 479 00:30:04,386 --> 00:30:06,972 Po prostu szedłem dalej w tę stronę 480 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 bo myślałem 481 00:30:08,890 --> 00:30:11,560 to był główny szlak 482 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 -ale się zgubiłem... - Co ona mówi? 483 00:30:13,562 --> 00:30:15,856 Nie mogę nawet powiedzieć, gdzie teraz jesteśmy! 484 00:30:15,939 --> 00:30:17,733 Po prostu poczekaj. Zejdę na dół. 485 00:30:28,952 --> 00:30:30,078 Wstawać. 486 00:30:32,456 --> 00:30:34,333 Skręciłeś kostkę? 487 00:30:35,792 --> 00:30:36,835 Trzymaj mnie za rękę. 488 00:30:40,630 --> 00:30:41,631 Uważaj. 489 00:30:48,096 --> 00:30:50,015 Uważaj na swoje kroki. Jest ślisko. 490 00:30:52,017 --> 00:30:53,518 Tak, znalazłem ją. 491 00:30:54,311 --> 00:30:56,563 Czy z Woo-joo wszystko w porządku? 492 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 Dobra. 493 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 Nic mi nie jest. 494 00:31:10,660 --> 00:31:12,079 Pospiesz się. 495 00:31:12,412 --> 00:31:13,705 Muszę to sprawdzić. 496 00:31:14,164 --> 00:31:16,375 Jeśli to zostawimy, twoje spodnie przykleją się do rany. 497 00:31:25,967 --> 00:31:27,677 To wygląda okropnie! 498 00:31:33,058 --> 00:31:34,059 Czy to piecze? 499 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 Lepiej najpierw zabierzmy cię do lekarza. 500 00:32:13,432 --> 00:32:14,474 Dziękuję 501 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 za to, że przyszedłeś mnie szukać. 502 00:32:18,603 --> 00:32:21,523 Kiedy się zgubiłem, byłem przerażony 503 00:32:24,276 --> 00:32:26,903 ale poczułem lekką ulgę kiedy usłyszałem twój głos. 504 00:32:31,867 --> 00:32:32,909 chyba... 505 00:32:35,454 --> 00:32:37,956 Ufam ci o wiele bardziej, niż myślałem. 506 00:32:41,168 --> 00:32:42,252 Cóż 507 00:32:42,878 --> 00:32:45,422 byłbyś szczęśliwy, gdybyś kogoś zobaczył w tej sytuacji 508 00:32:46,047 --> 00:32:47,841 nawet najgorszy wróg. 509 00:32:48,675 --> 00:32:49,968 Poważnie! 510 00:32:50,051 --> 00:32:51,428 Nie możesz po prostu powiedzieć „nie ma za co”? 511 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 Nie możemy po prostu miło spędzić chwili? 512 00:33:01,313 --> 00:33:04,941 Wiem, że nie lubisz deszczowych dni. 513 00:33:05,984 --> 00:33:07,110 I jesteś przemoczony. 514 00:33:08,320 --> 00:33:09,362 Cóż 515 00:33:10,989 --> 00:33:13,408 przemoczenie to nie jedyny powód Nienawidzę deszczu. 516 00:33:14,576 --> 00:33:16,244 Dlaczego więc tego nienawidzisz? 517 00:33:20,999 --> 00:33:22,751 Jest odwrotnie dlaczego kochasz deszcz. 518 00:33:26,671 --> 00:33:28,131 Mówiłeś, że kochasz deszcz 519 00:33:29,883 --> 00:33:33,303 ponieważ twoja siostra cię odebrała w deszczowe dni. 520 00:33:38,558 --> 00:33:39,935 Kiedykolwiek pada deszcz 521 00:33:42,020 --> 00:33:44,481 Pamiętam, że na kogoś czekałem z tak wielką nadzieją 522 00:33:54,407 --> 00:33:56,284 myśląc, że w końcu przyjdzie. 523 00:33:58,745 --> 00:34:00,330 Ale nigdy tego nie zrobił 524 00:34:02,457 --> 00:34:03,625 ani razu. 525 00:34:06,586 --> 00:34:08,129 Dlatego nienawidzę deszczowych dni. 526 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Dobroć. 527 00:34:17,681 --> 00:34:20,892 To tak, jakbyś już wiedział chodzi o twojego ulubionego faceta, Woo-jina. 528 00:34:23,270 --> 00:34:24,563 On naprawdę nie jest taki wspaniały. 529 00:34:30,569 --> 00:34:32,654 No cóż, ruszajmy. 530 00:34:32,737 --> 00:34:34,447 Myślę, że deszcz już ustał. 531 00:34:38,702 --> 00:34:40,203 Odbiorę cię. 532 00:34:46,459 --> 00:34:47,586 Cóż 533 00:34:48,920 --> 00:34:51,923 Nie mogę obiecać, że za każdym razem, ale czasami. 534 00:34:54,467 --> 00:34:56,469 Czasem cię odbiorę. 535 00:34:58,179 --> 00:34:59,306 Więc 536 00:35:00,015 --> 00:35:02,934 jeśli kiedykolwiek będzie padać, i nie masz parasola 537 00:35:03,810 --> 00:35:05,145 zadzwoń do mnie w każdej chwili. 538 00:35:06,813 --> 00:35:08,982 Będę twoją parasolką. 539 00:35:31,254 --> 00:35:33,423 Hej, Tae-hyung... 540 00:35:33,506 --> 00:35:35,425 Nie pytaj mnie, czy jesteś ciężki. 541 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 To takie banalne. 542 00:35:37,594 --> 00:35:40,555 Faktycznie, powinnaś trochę przybrać na wadze. Jesteś jak piórko. 543 00:35:43,725 --> 00:35:46,978 Przestań machać nogami. To niebezpieczne. 544 00:35:47,062 --> 00:35:48,396 Albo wrzucę cię do wody. 545 00:35:53,735 --> 00:35:54,819 Czy to oznacza 546 00:35:55,820 --> 00:35:57,238 jesteśmy teraz przyjaciółmi? 547 00:35:59,908 --> 00:36:01,034 Przyjaciele? 548 00:36:01,117 --> 00:36:03,536 No cóż, jesteśmy w tym samym wieku 549 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 i wszyscy stają się przyjaciółmi po walce. 550 00:36:07,666 --> 00:36:08,708 Co powiesz? 551 00:36:09,668 --> 00:36:10,794 Nie, dziękuję. 552 00:36:11,002 --> 00:36:12,045 Dlaczego nie? 553 00:36:16,508 --> 00:36:19,052 Cóż, chyba jesteśmy bliżej niż tylko przyjaciele. 554 00:36:19,552 --> 00:36:20,553 Czy jesteśmy rodziną? 555 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 To też mi się nie podoba. 556 00:36:24,849 --> 00:36:27,268 Cienki! Puść mnie teraz. 557 00:36:27,352 --> 00:36:29,396 Po co mnie nosić kiedy nie jestem nawet twoim przyjacielem? 558 00:36:29,479 --> 00:36:31,773 Nie ruszaj się! To niebezpieczne. 559 00:36:31,856 --> 00:36:33,983 Zapomnij o tym! Po prostu mnie wypuść. 560 00:36:34,067 --> 00:36:35,151 Cienki! 561 00:36:35,527 --> 00:36:36,736 Możemy zostać przyjaciółmi. 562 00:36:38,321 --> 00:36:40,782 Naprawdę? OK, Tae-hyung. 563 00:36:42,575 --> 00:36:44,035 Porozmawiajmy jak kumple, dobrze? 564 00:36:45,328 --> 00:36:47,122 Jak sobie życzysz, Hyun-jin. 565 00:36:50,500 --> 00:36:52,460 Przestań opuszczać posiłki, dobrze? 566 00:36:54,087 --> 00:36:55,338 Cienki. 567 00:36:57,090 --> 00:36:59,426 Zastanawiam się, co robi Woo-joo. Tęsknię za nim. 568 00:37:00,176 --> 00:37:02,178 Pewnie świetnie się bawi. 569 00:37:02,804 --> 00:37:04,639 Jest przyjazny. Dogaduje się ze wszystkimi. 570 00:37:04,723 --> 00:37:06,349 Woo-joo! 571 00:37:07,183 --> 00:37:08,977 Wszystko w porządku, Hyun-jin? 572 00:37:10,145 --> 00:37:12,397 Tak, przepraszam, że cię martwię. 573 00:37:12,480 --> 00:37:15,316 Jesteśmy w niezłym bałaganie 574 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 więc lepiej najpierw wróćmy do domu. 575 00:37:20,321 --> 00:37:22,407 Przepraszam, mój mąż się upił i zemdlałem. 576 00:37:22,490 --> 00:37:24,826 Nie, jest w porządku. Nic nam nie będzie. 577 00:37:24,993 --> 00:37:26,953 Jak wracasz do domu o tej godzinie? 578 00:37:27,036 --> 00:37:29,122 Zadzwoniłem po taksówkę. Nie musisz wychodzić. 579 00:37:29,205 --> 00:37:32,459 Świetnie się dzisiaj bawiłem. Dziękuję. 580 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Wracaj bezpiecznie do domu. 581 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 OK, dziękuję. 582 00:37:41,009 --> 00:37:43,678 Woo-joo, dobrze się dzisiaj bawiłeś? 583 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 Tak. Spójrz na to. 584 00:37:48,349 --> 00:37:49,392 Co to jest? 585 00:37:50,477 --> 00:37:53,855 Z tego strzelają roboty. 586 00:37:55,106 --> 00:37:56,191 Fajnie, prawda? 587 00:38:10,121 --> 00:38:11,998 Rock Hoppy do snu. 588 00:38:12,874 --> 00:38:14,125 Życzę jej również dobrej nocy. 589 00:38:14,667 --> 00:38:15,919 Czy te światła nie są zbyt piękne? 590 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 - Prawda? - Tak. 591 00:38:21,800 --> 00:38:23,843 - Nie jesteś śpiący? - Nie. 592 00:38:28,598 --> 00:38:30,016 Nie powinienem cię nieść? 593 00:38:31,226 --> 00:38:32,685 Może powinniśmy teraz udać się do lekarza. 594 00:38:32,811 --> 00:38:34,854 Jest weekendowy wieczór. 595 00:38:34,938 --> 00:38:36,689 Musiałbym jechać na pogotowie. 596 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Rozumiem. Jesteś tani. 597 00:38:39,901 --> 00:38:42,111 Wielki szacunek dla pani, pani Hyun-jin. 598 00:38:42,654 --> 00:38:44,447 Tae-hyung! 599 00:38:44,781 --> 00:38:46,616 Powiedzieliśmy, że będziemy się wzajemnie traktować jak kumple. 600 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 Dobrze, Hyun-jin. 601 00:38:49,327 --> 00:38:50,453 Hyun-jin. 602 00:38:56,376 --> 00:38:58,419 Zmartwiłem się ponieważ nasze połączenie właśnie zostało rozłączone. 603 00:38:58,753 --> 00:39:00,505 A twój telefon był wyłączony kiedy zadzwoniłem ponownie. 604 00:39:00,797 --> 00:39:01,965 Przepraszam, Yoon-seong. 605 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 Był mały wypadek. 606 00:39:05,802 --> 00:39:06,845 Wypadek? 607 00:39:11,391 --> 00:39:12,433 Cóż... 608 00:39:14,811 --> 00:39:16,020 Możesz wejść pierwszy. 609 00:39:35,582 --> 00:39:36,875 Zabiorę cię do szpitala. 610 00:39:36,958 --> 00:39:38,877 Dlaczego nie mógł po prostu pomyśleć 611 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 jej telefon się rozładował? 612 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 Nie ma potrzeby przyjeżdżać aż tutaj. 613 00:39:43,631 --> 00:39:45,758 Ojej, jakie romantyczne. 614 00:39:54,267 --> 00:39:55,268 Co? 615 00:40:02,483 --> 00:40:04,986 Naprawdę mam się dobrze. 616 00:40:05,069 --> 00:40:07,280 Upadłeś w góry. 617 00:40:07,363 --> 00:40:09,782 Mogłeś się zarazić, zwłaszcza z deszczem. 618 00:40:18,166 --> 00:40:21,336 {\an8}Centrum Ratownictwa Medycznego 619 00:40:30,470 --> 00:40:31,971 Co powiedzieli? Czy wszystko w porządku? 620 00:40:32,722 --> 00:40:33,848 Oczywiście. 621 00:40:34,432 --> 00:40:37,226 Muszę tylko brać antybiotyki i nałóż maść. 622 00:40:39,395 --> 00:40:43,107 Nie mogę uwierzyć, że mnie zawiozłeś na pogotowie dwa razy w tym tygodniu. 623 00:40:43,191 --> 00:40:44,275 Ja wiem. 624 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Dwa razy wystarczy. 625 00:40:46,361 --> 00:40:47,987 Miejmy nadzieję, że nie będzie trzeciego razu. 626 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 Oczywiście. 627 00:40:50,406 --> 00:40:52,575 Możesz mi podziękować jedząc ze mną jutro. 628 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 Powinniśmy to zrobić? 629 00:40:55,703 --> 00:40:57,705 Pozwól, że cię odprowadzę w takim razie na miły lunch. 630 00:40:59,624 --> 00:41:00,792 Och, ale 631 00:41:01,668 --> 00:41:04,963 Muszę oglądać Woo-joo w weekendy. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,089 To wspaniale. 633 00:41:06,714 --> 00:41:09,300 Tak czy inaczej on i ja musimy porozmawiać. 634 00:41:11,010 --> 00:41:12,011 Oh! 635 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 Jest taki mądry jak na swój wiek. 636 00:41:14,472 --> 00:41:16,808 To było naprawdę urocze, kiedy był cały zrzędliwy 637 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 - myśląc, że zabrałem jego króliczka. - Prawidłowy? 638 00:41:19,602 --> 00:41:22,647 Jest absolutnie uroczy, i nie tylko dlatego, że jest moim siostrzeńcem. 639 00:41:22,730 --> 00:41:24,107 Chcesz zobaczyć kilka zdjęć? 640 00:41:24,774 --> 00:41:25,817 Spójrz na ten. 641 00:41:26,609 --> 00:41:28,194 Czyż nie jest po prostu najsłodszy? 642 00:41:28,277 --> 00:41:29,487 Jest taki uroczy. 643 00:41:34,325 --> 00:41:35,660 MAŚĆ, PASEK 644 00:41:35,743 --> 00:41:37,078 Co jej zajmuje tyle czasu? 645 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 Czy oni się spotykają? 646 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 To chyba nie moja sprawa. 647 00:41:47,505 --> 00:41:48,506 Człowiek. 648 00:42:03,354 --> 00:42:06,190 Sam posprzątał? To musiało być dużo. 649 00:42:14,782 --> 00:42:16,325 Wielki szacunek dla pani, pani Hyun-jin. 650 00:42:16,409 --> 00:42:17,785 Powiedzieliśmy, że będziemy się wzajemnie traktować jak kumple. 651 00:42:17,869 --> 00:42:19,662 Dobrze, Hyun-jin. 652 00:42:26,836 --> 00:42:28,129 Chyba są już blisko. 653 00:42:53,821 --> 00:42:54,864 co? 654 00:43:08,836 --> 00:43:10,963 Brawo, brawo! 655 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 Spójrz tutaj! 656 00:43:19,222 --> 00:43:20,306 Wybierasz się gdzieś? 657 00:43:22,225 --> 00:43:24,185 Nie. Wybierasz się gdzieś? 658 00:43:27,480 --> 00:43:30,525 Wychodzę na lunch. 659 00:43:35,029 --> 00:43:36,239 Z kim? 660 00:43:37,657 --> 00:43:38,699 Yoon-seong. 661 00:43:39,492 --> 00:43:42,620 Zapłacił za wizytę wczoraj wieczorem na pogotowie 662 00:43:42,703 --> 00:43:46,874 i restauracja, do której się udamy odnoszące się do propozycji, nad którą pracuję. 663 00:43:46,958 --> 00:43:48,042 To też kwestia pracy. 664 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 Widzę. 665 00:43:52,004 --> 00:43:54,090 Dlaczego więc bierzesz Woo-joo? 666 00:43:55,341 --> 00:43:57,635 Ponieważ jest weekend. Zabieram go ze sobą 667 00:43:57,718 --> 00:43:59,178 skoro i tak muszę go pilnować. 668 00:44:07,186 --> 00:44:09,021 Powinieneś iść. Myślę, że czeka. 669 00:44:12,775 --> 00:44:13,985 Przeziębiłeś się? 670 00:44:14,735 --> 00:44:16,696 Nie, to tylko mój poranny głos. 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,699 O nie. 672 00:44:21,117 --> 00:44:23,244 To pewnie przez wczorajszy deszcz. 673 00:44:25,830 --> 00:44:27,039 Powinieneś udać się do lekarza. 674 00:44:27,123 --> 00:44:29,208 Jest w porządku. Po prostu idź. 675 00:44:34,881 --> 00:44:37,133 Mamy lekarstwo na przeziębienie w apteczce pierwszej pomocy. 676 00:44:37,216 --> 00:44:39,177 - Zestaw jest... - Wiem gdzie to jest. 677 00:44:41,053 --> 00:44:42,054 Czy ty? 678 00:44:43,014 --> 00:44:45,141 Czy powinnam zaopatrzyć się w lekarstwo na kaszel i herbatę? kiedy mnie nie ma? 679 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 Jest w porządku. 680 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 Nie zamierzasz odejść? Spieszyć się. 681 00:44:49,520 --> 00:44:51,147 - Dzieciaku. - Tak? 682 00:44:52,899 --> 00:44:54,901 Dobra, w takim razie wychodzę. 683 00:44:57,153 --> 00:44:58,237 chodźmy. 684 00:45:01,407 --> 00:45:02,658 Wychodzę, dobrze? 685 00:45:03,659 --> 00:45:04,702 chodźmy. 686 00:45:13,586 --> 00:45:16,380 Zjem tylko lunch i wracam. 687 00:45:16,464 --> 00:45:18,799 Zadzwoń do mnie, jeśli nie poczujesz się dobrze. Zaraz wrócę. 688 00:45:19,425 --> 00:45:20,509 Dobra? 689 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 chodźmy. 690 00:45:33,522 --> 00:45:34,523 Zaczynamy! 691 00:45:40,863 --> 00:45:41,906 Oh? 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Nie musiałeś mnie odbierać. 693 00:45:43,991 --> 00:45:45,034 Jak twoja noga? 694 00:45:45,993 --> 00:45:48,246 Lepiej niż wczoraj. 695 00:45:49,121 --> 00:45:51,082 Mam coś dla ciebie. 696 00:45:51,457 --> 00:45:52,458 Co? 697 00:45:59,423 --> 00:46:01,717 Przykro mi, ale nie dla ciebie, Hyun-jin. 698 00:46:02,927 --> 00:46:04,011 Cześć! 699 00:46:04,553 --> 00:46:05,972 Spędźmy razem wspaniały dzień. 700 00:46:06,055 --> 00:46:07,139 Tutaj. 701 00:46:10,101 --> 00:46:11,102 Woo-joo. 702 00:46:18,484 --> 00:46:21,487 Nie mów mi kupiłeś mu fotelik samochodowy. 703 00:46:22,238 --> 00:46:23,864 Nie, pożyczyłem to. 704 00:46:26,367 --> 00:46:27,743 Ile lat ma Woo-joo? 705 00:46:28,202 --> 00:46:29,412 Ma 21 miesięcy. 706 00:46:31,163 --> 00:46:32,957 Myślę, że Woo-joo nie jest nieśmiały wokół nieznajomych? 707 00:46:33,708 --> 00:46:35,584 Starałam się ubierać bardziej swobodnie 708 00:46:35,668 --> 00:46:37,295 wyglądać bardziej przyjaźnie. 709 00:46:38,504 --> 00:46:40,548 Och, masz rację! 710 00:46:41,007 --> 00:46:43,884 Ten strój naprawdę przypomina mi ciebie z powrotem na studiach. 711 00:46:44,927 --> 00:46:46,846 Byłeś wtedy bardzo popularny. 712 00:46:48,973 --> 00:46:51,100 O co chodzi z tym aroganckim śmiechem? 713 00:46:52,268 --> 00:46:53,352 Wiedziałeś o tym, prawda? 714 00:46:53,436 --> 00:46:55,980 Cóż, moja szafka była zawsze pełna 715 00:46:56,063 --> 00:46:58,232 w każde Walentynki. 716 00:46:58,858 --> 00:47:00,151 Mój Boże. 717 00:47:00,818 --> 00:47:03,904 Zapomniałem, że taki jesteś. 718 00:47:03,988 --> 00:47:07,199 Myślałeś, że dorosnę? po siedmiu latach? 719 00:47:07,283 --> 00:47:08,326 Tak. 720 00:47:08,409 --> 00:47:11,537 Myślałam, że to zrobisz całkowicie zostać liderem zespołu. 721 00:47:12,371 --> 00:47:14,457 Co to w ogóle oznacza? 722 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Wiesz, ktoś bardzo dojrzały. 723 00:47:17,293 --> 00:47:19,795 Ktoś, kto po prostu wygląda jak lider zespołu. 724 00:47:29,847 --> 00:47:32,892 Proszę nie doprawiać owsianki z uchowca dla dziecka. 725 00:47:32,975 --> 00:47:34,518 Podaję posiłek przyjazny dzieciom 726 00:47:34,602 --> 00:47:37,897 zupy z wodorostów i dyni gotowanej na parze, tak jak prosiłeś wczoraj. 727 00:47:39,315 --> 00:47:42,360 Nie mów mi trzeba było do nich zadzwonić wcześniej 728 00:47:42,443 --> 00:47:43,819 poprosić o specjalny posiłek. 729 00:47:43,903 --> 00:47:45,196 Nie mówiłem ci? 730 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 Znałem tutaj szefa kuchni. 731 00:47:48,240 --> 00:47:51,535 Chyba przygotował specjalny posiłek dla dzieci bo powiedziałem, że z jednym przyjdę. 732 00:47:58,417 --> 00:47:59,502 Spróbuj. 733 00:47:59,794 --> 00:48:02,463 Pomoże Ci to w wyborze tematu 734 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 i pozycje menu dla propozycji. 735 00:48:08,094 --> 00:48:09,136 Dlaczego? 736 00:48:10,262 --> 00:48:11,639 Myślisz, że ani trochę się nie zmieniłem? 737 00:48:12,515 --> 00:48:14,225 Czy pamiętasz jedzenie w kawiarni? 738 00:48:14,475 --> 00:48:15,935 Nie bardzo. 739 00:48:16,018 --> 00:48:18,354 Tak naprawdę nie podali nam ryb w kawiarni. 740 00:48:19,271 --> 00:48:20,356 Czyż nie? 741 00:48:27,947 --> 00:48:29,907 - Czy to dobrze? - Tak! 742 00:48:30,658 --> 00:48:31,659 cieszę się. 743 00:48:43,337 --> 00:48:44,422 Dziękuję. 744 00:48:56,559 --> 00:48:57,643 Otwórz szeroko. 745 00:49:00,187 --> 00:49:01,480 - Podoba ci się? - Tak. 746 00:49:03,149 --> 00:49:04,442 Dobry chłopak! 747 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 To dziwne. 748 00:49:15,619 --> 00:49:18,080 Myślę, że siedem lat to dużo czasu, mimo wszystko. 749 00:49:18,164 --> 00:49:19,874 Powiedziałeś, że nie zmieniłem się ani trochę 750 00:49:20,624 --> 00:49:23,711 ale wygląda na to, że bardzo się zmieniłeś. 751 00:49:24,712 --> 00:49:26,005 To dziwne uczucie. 752 00:49:27,214 --> 00:49:28,841 Ale nie w zły sposób. 753 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 Myślę, że powinniśmy odnowić kontakt 754 00:49:32,261 --> 00:49:33,429 jak dawne czasy. 755 00:49:37,933 --> 00:49:39,643 Jeśli nadal będziesz przy mnie taki niezręczny 756 00:49:40,060 --> 00:49:42,146 nasi współpracownicy pomyślą, że cię przeżułem. 757 00:49:42,563 --> 00:49:44,356 Pomyślą, że jestem podłym przywódcą zespołu. 758 00:49:46,192 --> 00:49:47,818 Czy to oczywiste, że jestem niezręczny? 759 00:49:47,902 --> 00:49:50,905 Tak, widać twoje uczucia prosto na twoją twarz. 760 00:49:51,864 --> 00:49:54,033 Nawet Woo-joo mógłby być lepszy w ukrywaniu swoich uczuć. 761 00:49:54,158 --> 00:49:55,910 Prawda, Woo-joo? 762 00:49:55,993 --> 00:49:57,161 Tak. 763 00:49:57,661 --> 00:49:58,704 On jest 764 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 właściwie bardzo mądry. 765 00:50:00,831 --> 00:50:02,541 - Jestem mądry. - Prawidłowy? 766 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 Jest naprawdę mądry. 767 00:50:04,877 --> 00:50:06,504 Jestem mądry. 768 00:50:07,796 --> 00:50:10,174 - Dam ci to, jak tylko skończysz. - Jestem mądry. 769 00:50:11,509 --> 00:50:12,510 Czy podoba Ci się to? 770 00:50:53,676 --> 00:50:55,219 To tyle, jeśli chodzi o samo zjedzenie lunchu. 771 00:51:01,767 --> 00:51:04,395 Witam, panie Sun. To ja, Bom. 772 00:51:04,478 --> 00:51:08,190 Oto wszystkie zdjęcia Twojej rodziny z wczoraj! 773 00:51:12,236 --> 00:51:14,613 SĄSIAD Z DOŁU 774 00:51:23,330 --> 00:51:25,207 Nawiasem mówiąc, obiektyw aparatu nigdy nie kłamie. 775 00:51:25,666 --> 00:51:27,084 Pokazuje, jak na coś patrzysz 776 00:51:27,167 --> 00:51:29,128 i jakie były Twoje odczucia za strzałem. 777 00:51:29,211 --> 00:51:31,130 Trzeba prawdziwej miłości, żeby zrobić takie zdjęcia. 778 00:51:32,047 --> 00:51:34,049 Aparaty odzwierciedlają Twoje emocje. 779 00:52:00,367 --> 00:52:01,785 Podjadę po ciebie. 780 00:52:03,245 --> 00:52:05,497 Czasem cię odbiorę. 781 00:52:06,957 --> 00:52:08,167 Więc 782 00:52:08,876 --> 00:52:11,712 jeśli kiedykolwiek będzie padać, i nie masz parasola 783 00:52:12,630 --> 00:52:14,006 zadzwoń do mnie w każdej chwili. 784 00:52:15,633 --> 00:52:18,093 Będę twoją parasolką. 785 00:52:46,997 --> 00:52:51,627 SCHRONIENIE TYMCZASOWE 786 00:53:01,387 --> 00:53:03,138 Tylko sekundę. 787 00:53:03,263 --> 00:53:04,348 Dobra. 788 00:53:04,473 --> 00:53:06,266 Rozmówca jest niedostępny... 789 00:53:06,392 --> 00:53:07,976 POMOC TYMCZASOWY 790 00:53:08,477 --> 00:53:09,812 Dlaczego nie odbiera? 791 00:53:10,688 --> 00:53:12,398 HEJ, JAK SIĘ CZUJESZ? JADŁEŚ? NIE MÓW MI, ŻE NIE 792 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 DLACZEGO NIE ODBIERASZ? JESTEŚ TAK CHORY? CZY MAM ZROBIĆ JEDZENIE? 793 00:53:18,904 --> 00:53:20,114 UWAGI NA TEMAT KAWIARNI DESEROWYCH PRZYJAZNYCH DZIECIOM 794 00:53:20,197 --> 00:53:21,365 {\an8}PIEC I DZIECKO: CICHE I CIEPŁE MIEJSCE Z WÓZKAMI DOZWOLONYMI W POMIESZCZENIU 795 00:53:21,448 --> 00:53:22,574 {\an8}BLESSU I JA: PRZYTULNA I CICHA KAWIARNIA Z GŁÓWNIE SIEDZENIAMI PRZY OKNIE 796 00:53:22,658 --> 00:53:23,909 {\an8}Chodźmy. 797 00:53:31,250 --> 00:53:34,002 Jego duże, okrągłe oczy przypominają twoje. 798 00:53:34,628 --> 00:53:36,380 Czy ty też byłeś taki uroczy jako dziecko? 799 00:53:37,256 --> 00:53:40,092 Pospiesz się. Kto nie jest uroczy jako dziecko? 800 00:53:40,968 --> 00:53:41,969 Oh. 801 00:53:42,261 --> 00:53:45,139 Myślę, że byłem bardziej po stronie przystojniaka. 802 00:53:47,182 --> 00:53:49,977 Myślę, że teraz widzę, co mogę zrobić 803 00:53:50,060 --> 00:53:51,854 wybierać i łączyć tematy z historiami 804 00:53:51,937 --> 00:53:54,606 po zobaczeniu tej restauracji. 805 00:53:54,690 --> 00:53:56,650 Sprawy kampanii z ubiegłych lat może również pomóc. 806 00:53:57,151 --> 00:53:59,695 Deser będzie kluczowym czynnikiem 807 00:53:59,778 --> 00:54:01,488 w decydowaniu o tematyce całej marki 808 00:54:01,572 --> 00:54:03,282 dla składu na ten kwartał 809 00:54:03,365 --> 00:54:05,951 i tak się właśnie składa w pobliżu miła kawiarnia z deserami. 810 00:54:06,827 --> 00:54:08,036 Powinniśmy to sprawdzić? 811 00:54:11,790 --> 00:54:14,209 Dlaczego? Czy jesteś zajęty? 812 00:54:16,879 --> 00:54:18,005 Czy wszystko jest w porządku? 813 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Cóż 814 00:54:23,051 --> 00:54:25,637 Myślę, że Tae-hyung jest chory. 815 00:54:25,721 --> 00:54:26,930 Po prostu trochę się martwię. 816 00:54:40,778 --> 00:54:43,447 Myślę, że Tae-hyung był chory przez całą noc. 817 00:54:43,781 --> 00:54:46,116 Po prostu cierpiał sam, nie mówiąc nam o tym. 818 00:54:47,534 --> 00:54:49,119 To przez deszcz. 819 00:54:50,454 --> 00:54:53,624 Tae-hyung zawsze choruje, gdy pada deszcz. 820 00:54:54,583 --> 00:54:56,126 Może to z realizacji 821 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 że jest całkiem sam 822 00:54:59,880 --> 00:55:02,299 i to ten, na który czekał nie przyjdzie. 823 00:56:13,954 --> 00:56:14,997 Och! 824 00:56:15,372 --> 00:56:16,665 Czy wszystko w porządku? 825 00:56:18,625 --> 00:56:21,628 W ciągu nocy gorączka wzrosła do 39°C. 826 00:56:31,054 --> 00:56:34,725 Miałem zamiar wezwać pogotowie jeśli wkrótce się nie obudzisz. 827 00:56:39,938 --> 00:56:41,106 Czy bardzo cierpisz? 828 00:56:41,481 --> 00:56:42,858 Chcesz iść do lekarza? 829 00:56:49,031 --> 00:56:50,616 Co zajęło ci tyle czasu? 830 00:56:55,787 --> 00:56:57,080 Wiesz 831 00:56:58,040 --> 00:56:59,541 Nienawidzę czekać. 832 00:57:04,129 --> 00:57:05,255 Tae-hyung... 833 00:57:08,634 --> 00:57:09,760 Lubię cię 834 00:57:14,514 --> 00:57:15,599 Hyun-jin. 835 00:57:23,523 --> 00:57:25,567 Więc ciągle na ciebie czekam. 836 00:58:26,294 --> 00:58:28,505 NASZ WSZECHŚWIAT 837 00:58:30,215 --> 00:58:31,341 {\an8}Co się dzieje między wami? 838 00:58:31,425 --> 00:58:32,926 {\an8Za szybko wszystko bierzecie! 839 00:58:33,385 --> 00:58:35,303 {\an8O rany, to dużo bardziej niezręczne niż się spodziewałem. 840 00:58:35,387 --> 00:58:36,722 {\an8Co? Czy coś się dzieje? 841 00:58:36,805 --> 00:58:39,558 {\an8Nie, naprawdę nic się nie dzieje między nami. 842 00:58:40,684 --> 00:58:42,185 {\an8Byłem trochę zaniepokojony 843 00:58:42,269 --> 00:58:43,895 {\an8o tym, że mieszkasz z mężczyzną. 844 00:58:44,229 --> 00:58:45,480 {\an8}Facet w holu! 845 00:58:45,564 --> 00:58:46,732 {\an8}To kretyn w lobby! 846 00:58:46,857 --> 00:58:48,358 {\an8}Co się dzieje? Co się dzieje? 847 00:58:48,442 --> 00:58:50,861 {\an8No więc Woo-joo miłego dnia ze znajomymi. 848 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 {\an8Ciocia cię odbierze. 849 00:58:52,154 --> 00:58:55,240 {\an8Widano podejrzanie wyglądającego mężczyznę w czapce ostatnio w nocy w okolicy. 850 00:58:55,323 --> 00:58:56,366 {\an8Hyun-jin! 851 00:59:07,627 --> 00:59:09,629 Napisy: Min-sun Kim