1
00:01:31,005 --> 00:01:36,011
(உங்களுக்கு மட்டும்)

2
00:01:36,092 --> 00:01:39,044
(எபிசோட் 32)

3
00:01:47,879 --> 00:01:49,670
ஷு யி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:02:09,638 --> 00:02:12,282
(நீங்கள் நன்றாக தயாராக இருக்க வேண்டும். எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.)

5
00:02:29,381 --> 00:02:30,691
Yue Xing Zhou.

6
00:02:31,608 --> 00:02:32,802
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

7
00:02:41,120 --> 00:02:43,029
தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

8
00:02:45,282 --> 00:02:50,459
என்னையா? என் பெயர் யூ ஜிங் ஸௌ.

9
00:02:55,293 --> 00:02:58,493
அவனைப் பார். ஒரு மனிதனாக, அவர் கடினமாக உழைக்க விரும்பவில்லை

10
00:02:58,574 --> 00:03:00,031
அதற்கு பதிலாக குறுக்குவழியை எடுக்க விரும்புகிறது.

11
00:03:00,055 --> 00:03:01,526
அவன் நினைத்தான் நீ...

12
00:03:03,760 --> 00:03:05,190
அவர் என்ன நினைத்தார்?

13
00:03:05,920 --> 00:03:07,762
ஒருவேளை இது எல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்.

14
00:03:08,019 --> 00:03:09,839
அவர் உங்களை லே மாமா என்று நினைத்தார்

15
00:03:09,920 --> 00:03:11,679
அதனால் அவர் மிஸ் ஜெங்கை தூக்கி எறிந்தார்

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,400
மற்றும் லீ உடன் சென்றார்.

17
00:03:17,960 --> 00:03:19,941
பிறகு உங்கள் தொழில் திட்டம் என்ன?

18
00:03:20,980 --> 00:03:23,849
நான் யுன்சுவாங்கில் சேர்ந்தவுடன்,

19
00:03:25,520 --> 00:03:29,602
நான் எனது சொந்த நிலையில் எனது சுய மதிப்பை அடைவேன்.

20
00:03:59,040 --> 00:04:00,790
(உன்னை நினைத்து.)

21
00:04:03,069 --> 00:04:05,299
(யுன்சுவாங்கின் சிறப்பு அறிக்கை தொடருமா?)

22
00:04:07,302 --> 00:04:09,051
(நிச்சயமாக அது தொடரும்.)

23
00:04:09,280 --> 00:04:11,322
(வார இறுதி நாட்களில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.)

24
00:04:12,757 --> 00:04:14,343
(வார இறுதி நாட்களிலும் ஓவர் டைம் வேலை செய்யப் போகிறீர்களா?)

25
00:04:14,367 --> 00:04:17,282
(என்னை நிரூபிக்க எனக்கு வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.)

26
00:04:19,039 --> 00:04:20,082
(ஆம்.)

27
00:04:49,760 --> 00:04:50,781
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

28
00:05:06,240 --> 00:05:07,630
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனா?

29
00:05:16,360 --> 00:05:17,379
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

30
00:05:59,158 --> 00:06:00,799
(ஓவர் டைமுக்கு வருவதாகச் சொன்னீர்கள்.)

31
00:06:00,880 --> 00:06:03,120
(எனவே, நீங்கள் உண்மையில் கூடுதல் நேரத்திற்காக வந்தீர்களா?)

32
00:06:29,040 --> 00:06:30,471
இரண்டு திரைப்பட டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

33
00:06:32,680 --> 00:06:34,322
(உங்களுக்கு தனிப்பட்ட திரையிடல் தேவையா?)

34
00:06:35,012 --> 00:06:36,012
தேவை இல்லை.

35
00:06:38,831 --> 00:06:40,631
எனக்கு அருகிலுள்ள நேர ஸ்லாட்டுக்கான டிக்கெட்டுகள் வேண்டும்.

36
00:06:40,901 --> 00:06:43,881
(சரி. பிறகு உங்கள் போனுக்கு தகவலை அனுப்புகிறேன்.)

37
00:07:12,712 --> 00:07:14,322
படம் பார்ப்போமா?

38
00:07:15,007 --> 00:07:17,156
அவசரம் இல்லை. முதலில் உங்களைப் பார்த்துவிடுகிறேன்.

39
00:07:20,795 --> 00:07:22,664
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

40
00:07:30,136 --> 00:07:31,317
இந்த திரைப்படம் என்பதை சரிபார்க்க

41
00:07:31,398 --> 00:07:33,442
எனது நேரத்தை இரண்டு மணி நேரம் வீணாக்குவது மதிப்பு.

42
00:07:45,299 --> 00:07:48,000
ஷி யான் நீங்களும் படம் பார்க்க வருகிறீர்களா?

43
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
பியோனா.

44
00:07:52,640 --> 00:07:54,442
இத்தனை நாளாக என்னைத் தேடி ஏன் வரவில்லை?

45
00:07:59,040 --> 00:08:00,669
படம் தொடங்கிவிட்டது. போகலாம்.

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,002
(என் அன்பே.)

47
00:08:12,133 --> 00:08:13,433
(நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.)

48
00:08:13,669 --> 00:08:16,322
(நான் இதை முடித்ததும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்.)

49
00:08:17,089 --> 00:08:19,360
- (சரி.) - நீங்கள் பாப்கார்ன் சாப்பிடுகிறீர்களா?

50
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
இல்லை

51
00:08:27,678 --> 00:08:28,762
ஷி யான்.

52
00:08:28,852 --> 00:08:31,092
நாங்கள் சில பானங்களை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறோம். நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

53
00:08:31,320 --> 00:08:32,460
இல்லை, நன்றி.

54
00:08:51,088 --> 00:08:52,562
ஒரு துண்டு சாப்பிடுங்கள்.

55
00:08:52,811 --> 00:08:53,811
இல்லை

56
00:08:54,000 --> 00:08:55,442
ஒன்றை மட்டும் வைத்திருங்கள்.

57
00:09:32,702 --> 00:09:34,042
(நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.)

58
00:09:35,095 --> 00:09:36,482
(திருமணத்திற்கு வருவதை நினைவில் கொள்க.)

59
00:09:47,415 --> 00:09:49,042
இந்த பெண் முன்னணி உண்மையில் இரக்கமற்றது.

60
00:09:49,983 --> 00:09:53,414
அவருக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்ப அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் முக்கிய காலகட்டத்தை அவள் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

61
00:09:54,477 --> 00:09:55,477
அது மிகவும் இரக்கமற்றது.

62
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
சரியாக.

63
00:09:59,182 --> 00:10:00,491
அவள் மெதுவாக எடுத்திருக்க வேண்டும்.

64
00:10:02,596 --> 00:10:03,596
என்ன?

65
00:10:05,093 --> 00:10:06,973
அவரை அழைக்க முழு நிலவு விருந்து வரை காத்திருங்கள்.

66
00:10:14,440 --> 00:10:17,602
ஆனால் ஒரு பெண் இரக்கமற்றவளாக இல்லாவிட்டால் அவள் நிலையானவள் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.

67
00:10:33,471 --> 00:10:34,631
எனக்காகத் தாங்க முடியுமா?

68
00:10:34,712 --> 00:10:36,343
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

69
00:10:43,159 --> 00:10:44,522
நான் உங்களுக்காக கீழே காத்திருப்பேன்.

70
00:10:45,720 --> 00:10:46,780
ஷி யான்.

71
00:10:48,640 --> 00:10:51,099
உன்னுடன் வந்த பெண் இப்போது எங்கே?

72
00:10:51,440 --> 00:10:52,751
கழிவறைக்குச் சென்றாள்.

73
00:10:56,000 --> 00:10:57,442
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

74
00:11:00,919 --> 00:11:02,140
உண்மையில் அவள்.

75
00:11:05,559 --> 00:11:08,253
ஓ, நான் இரவு உணவுக்கு முன்பதிவு செய்துவிட்டேன். நீங்கள் ஒன்றாக வர விரும்புகிறீர்களா?

76
00:11:08,334 --> 00:11:09,334
தேவை இல்லை.

77
00:11:09,680 --> 00:11:12,122
அவள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறாள்.

78
00:11:14,374 --> 00:11:15,868
சரியா? நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

79
00:11:15,949 --> 00:11:17,416
இந்த மாதிரியான படம் வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

80
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
ஆமாம், மிகவும் சலிப்பு.

81
00:11:19,080 --> 00:11:20,400
அடுத்த முறை பார்க்க மாட்டேன்.

82
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
- விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன்.

83
00:11:27,191 --> 00:11:28,660
என்ன ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள பெண்.

84
00:11:31,695 --> 00:11:32,695
அன்பே.

85
00:11:33,759 --> 00:11:35,402
அவளை சந்திப்பது எப்போதுமே தற்செயல்தான்.

86
00:11:35,535 --> 00:11:37,844
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் அவளை எனக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

87
00:11:38,620 --> 00:11:39,682
இது பியோனா.

88
00:11:39,780 --> 00:11:41,860
Zheng Shu Yi, Financial Introduce இன் பத்திரிகையாளர்.

89
00:11:42,800 --> 00:11:43,919
வணக்கம், மிஸ் ஜெங்.

90
00:11:44,000 --> 00:11:45,020
பியோனா.

91
00:11:55,280 --> 00:11:56,790
வணக்கம், பியோனா.

92
00:11:58,799 --> 00:12:00,536
உணவகம் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. முதலில் சாப்பிட போகலாம்.

93
00:12:00,560 --> 00:12:01,922
நாம் பிறகு பிடிக்கலாம்.

94
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

95
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
விடைபெறுகிறேன்.

96
00:12:23,830 --> 00:12:25,621
இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

97
00:12:28,092 --> 00:12:29,311
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

98
00:12:30,432 --> 00:12:31,592
நான் காரை எடுக்க விரும்பவில்லை.

99
00:12:31,623 --> 00:12:33,082
என்னுடன் கொஞ்சம் நடப்பீர்களா?

100
00:12:36,118 --> 00:12:37,438
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு படம் பார்த்தோம்.

101
00:12:37,479 --> 00:12:38,837
ஒன்றாக நடந்து செல்வதில் என்ன தவறு?

102
00:12:38,861 --> 00:12:39,901
முழு சேவை.

103
00:12:39,982 --> 00:12:41,002
சேவையா?

104
00:12:41,798 --> 00:12:43,162
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேனா?

105
00:12:44,151 --> 00:12:45,762
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

106
00:12:46,679 --> 00:12:48,562
யார் நல்ல நடிப்பை வெளிப்படுத்த வேண்டும்?

107
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
என்னையா?

108
00:12:53,455 --> 00:12:54,964
நான் திடீரென்று காரை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

109
00:13:09,120 --> 00:13:11,179
(இப்போதுதான் அவரை என் அழகில் கவர்ந்தேனா?)

110
00:13:11,816 --> 00:13:15,549
(ஆனால் பொது இடத்தில் முத்தமிடுவது நல்லதல்ல.)

111
00:13:15,686 --> 00:13:17,566
(குழந்தைகள் மீது இது மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.)

112
00:13:18,799 --> 00:13:22,179
(சில நேரங்களில், ஆண்களின் கட்டுப்பாடற்ற ஆக்கிரமிப்பு உண்மையில் கவலை அளிக்கிறது.)

113
00:13:36,864 --> 00:13:39,404
என்ன? நான் உன்னை முத்தமிடுவேன் என்று நினைத்தாயா?

114
00:13:41,572 --> 00:13:43,201
ஆமாம், பரவாயில்லையா?

115
00:13:44,662 --> 00:13:47,812
எனக்கு பொது இடங்களில் முத்தம் கொடுத்து பழக்கமில்லை.

116
00:13:50,354 --> 00:13:52,554
தெரிந்திருந்தால் முன்னமே காரில் ஏறியிருப்பேன்.

117
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
(நாளை நாம் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவது எப்படி?)

118
00:14:27,078 --> 00:14:28,078
(எண்.)

119
00:14:34,041 --> 00:14:36,082
(ஷு யி, சமீபத்தில் எப்படி இருந்தீர்கள்?)

120
00:14:40,840 --> 00:14:42,829
என் போனை என்ன செய்கிறாய்?

121
00:14:51,093 --> 00:14:54,483
அவர்கள் மீது எனக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

122
00:14:56,166 --> 00:14:57,556
இல்லவே இல்லை.

123
00:15:01,000 --> 00:15:02,870
உலகில் உள்ள அனைத்து தோழர்களையும் நான் நினைக்கிறேன்

124
00:15:03,159 --> 00:15:04,470
உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளனர்.

125
00:15:11,361 --> 00:15:13,042
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

126
00:15:22,807 --> 00:15:25,638
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால், என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

127
00:15:27,071 --> 00:15:30,202
(ஏன் நான் ஒருவித வேசி போல் தெரிகிறது?)

128
00:15:33,205 --> 00:15:34,562
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

129
00:15:35,120 --> 00:15:36,221
ஒன்றுமில்லை.

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,002
நான் அவர்களுடன் நண்பர்களாக மட்டுமே இருக்கிறேன்.

131
00:15:40,619 --> 00:15:42,366
மக்கள் அறியக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

132
00:15:42,518 --> 00:15:44,107
அதை நீங்களே செய்யக்கூடாது.

133
00:15:45,320 --> 00:15:47,202
நீங்கள் அதை ஒரு தேதி போல் சொன்னீர்கள்.

134
00:15:47,320 --> 00:15:50,079
அன்று நான் ஒரு சூட்கேஸ் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன், அவன் மீது மோதியது.

135
00:15:50,160 --> 00:15:51,442
அதனால் ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்.

136
00:15:52,880 --> 00:15:54,189
ஏன் சூட்கேஸ் வாங்கினாய்?

137
00:15:57,190 --> 00:15:58,765
நான் மிகவும் மனம் உடைந்தேன்

138
00:15:58,846 --> 00:16:01,079
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வேறு ஊருக்குப் போகிறேன் என்று

139
00:16:01,183 --> 00:16:03,122
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க.

140
00:16:04,320 --> 00:16:06,122
எவ்வளவு காலம், எத்தனை நாட்கள்?

141
00:16:06,986 --> 00:16:09,580
நான் வேறு ஊரில் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புவதாகச் சொன்னேன்.

142
00:16:09,662 --> 00:16:11,174
நான் சொல்வதைக் கூட நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?

143
00:16:15,597 --> 00:16:16,897
வேடிக்கை இல்லை.

144
00:16:17,861 --> 00:16:20,061
நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன். எனக்கு நேர்காணல் பணி உள்ளது.

145
00:16:20,213 --> 00:16:23,909
ஆனால் நான் சில தரவு சேகரிப்பையும் செய்யலாம்.

146
00:16:24,559 --> 00:16:28,202
இதற்கு 7 முதல் 10 நாட்கள் ஆகும்.

147
00:16:30,582 --> 00:16:31,962
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்?

148
00:16:32,510 --> 00:16:34,791
நேர்காணல் செய்பவரை நான் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டுள்ளேன். நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் போகலாம்.

149
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
தனியாகவா?

150
00:16:36,960 --> 00:16:38,471
நான் வேறு யாருடன் செல்ல முடியும்?

151
00:16:42,526 --> 00:16:44,355
ஹோட்டல் மற்றும் விமானம் பற்றிய தகவலை எனக்கு அனுப்பவும்.

152
00:16:47,089 --> 00:16:50,049
அக்கறை காட்டுவதும் ஆறுதல் அளிப்பதும் உண்மையான அன்பின் வெளிப்பாடாகும்.

153
00:16:57,320 --> 00:16:59,782
நீங்களும் நானும் சாதாரண நண்பர்கள் தான்.

154
00:17:00,040 --> 00:17:02,882
சாதாரண நண்பர்களை விட சாதாரணமானவர்கள்.

155
00:17:03,840 --> 00:17:06,479
அவருக்கும் எனக்கும் இடையில் என்ன இருக்கும் என்று ஊகங்களுக்கு பதிலாக,

156
00:17:06,600 --> 00:17:08,560
நீங்கள் யூவைப் பற்றி கவலைப்படுவது நல்லது.

157
00:17:08,679 --> 00:17:10,590
அவள் தான் ஆவலாக இருக்கிறாள்.

158
00:17:11,960 --> 00:17:13,871
எனக்கு அவ்வளவு கற்பனை வளம் இல்லை.

159
00:17:14,120 --> 00:17:15,562
எனக்கு அவ்வளவு ஓய்வு நேரமும் இல்லை.

160
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
நீங்கள் உங்கள் மருமகளைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டீர்களா?

161
00:17:18,254 --> 00:17:20,494
எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு சிறிய முட்டாள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

162
00:17:20,720 --> 00:17:22,829
அவள் மிகவும் புத்திசாலி.

163
00:17:30,350 --> 00:17:33,340
திரு. ஷி, திரு. சென் இன்று சந்திப்பு ரத்து செய்யப்படும் என்றார்.

164
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
ஏன்?

165
00:17:35,809 --> 00:17:37,808
திரு சென் தனது தரப்பில் ஒரு பிரச்சனை இருப்பதாக கூறினார்.

166
00:17:37,920 --> 00:17:40,071
அவர் மேலும் குறிப்பிட்டு எதுவும் சொல்லவில்லை.

167
00:17:43,240 --> 00:17:45,180
போய் காபி தயார் செய். நாங்கள் லியானுக்குச் செல்வோம்.

168
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
சரி, திரு. ஷி.

169
00:17:50,629 --> 00:17:52,229
- உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. - நன்றி.

170
00:17:54,220 --> 00:17:55,302
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

171
00:17:57,359 --> 00:17:58,359
திரு. ஷி.

172
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
எங்கள் சந்திப்பு ரத்து செய்யப்படவில்லையா?

173
00:18:00,200 --> 00:18:01,341
என்ன செய்கிறாய்?

174
00:18:02,461 --> 00:18:03,799
சமீப காலமாக அனைவரும் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்.

175
00:18:03,823 --> 00:18:06,280
அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்த காபி கொண்டு வந்தேன்.

176
00:18:06,368 --> 00:18:07,958
நன்றி, திரு. ஷி.

177
00:18:10,200 --> 00:18:11,710
யுஞ்சுவாங் லியானை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்.

178
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
நீங்களும் நல்ல வேலையைத் தொடர வேண்டும்.

179
00:18:15,560 --> 00:18:16,579
நன்றி, திரு. ஷி.

180
00:18:17,632 --> 00:18:20,362
இங்குள்ள லியானில் உள்ள மக்கள் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.

181
00:18:21,520 --> 00:18:24,090
நமது உந்துதலை இழந்துவிடுவது போல் உணர்கிறேன்.

182
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
சென் காங்.

183
00:18:27,447 --> 00:18:29,367
தெளிவான மற்றும் உறுதியான மேலாளர் மட்டுமே

184
00:18:29,448 --> 00:18:30,894
லியானை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வர முடியும்.

185
00:18:30,998 --> 00:18:32,559
நீங்கள் இங்கு இருக்கும் வரை நான் நம்புகிறேன்

186
00:18:32,640 --> 00:18:35,440
இந்த கடினமான சூழ்நிலையை லியான் நிச்சயமாக கடக்க முடியும்.

187
00:18:37,162 --> 00:18:41,344
ஆனால் ஆய்வுக்கூடம் எப்போதும் புரூஸின் தாளத்திற்கு ஏற்ப வேலை செய்து வருகிறது.

188
00:18:42,320 --> 00:18:44,922
அவர் உண்மையில் தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையில் அனைவரையும் வழிநடத்த வல்லவர்.

189
00:18:45,520 --> 00:18:48,360
குறுகிய காலத்தில் அவருக்குப் பதிலாக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

190
00:18:48,901 --> 00:18:50,961
நீங்களும் தொழில்நுட்ப நிலையில் இருந்து தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

191
00:18:51,160 --> 00:18:52,381
குழு உங்களை நம்புகிறது.

192
00:18:53,440 --> 00:18:54,460
என்னால் முடியாது.

193
00:18:54,876 --> 00:18:57,696
இந்த சில வருடங்களாக நிர்வாகத்தில் கவனம் செலுத்தி வருகிறேன்.

194
00:18:58,089 --> 00:19:00,238
நான் நீண்ட காலமாக RandD இன் முன் வரிசையில் இல்லை.

195
00:19:00,262 --> 00:19:01,812
ஆனால், நீங்கள் லியானின் ஆத்மா.

196
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

197
00:19:06,797 --> 00:19:08,317
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.

198
00:19:08,520 --> 00:19:10,960
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியவர் தான் தீர்க்க வேண்டும்.

199
00:19:13,608 --> 00:19:14,608
திரு. ஷி.

200
00:19:15,240 --> 00:19:19,573
தோல்வியுற்றால், Le'an உங்களுக்கு நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துமா?

201
00:19:21,781 --> 00:19:23,371
போரில் வெற்றி தோல்வி சகஜம்.

202
00:19:24,117 --> 00:19:26,082
யுன்சுவாங் மற்றும் லியான் இருவரும் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.

203
00:19:26,295 --> 00:19:29,325
நாம் விழலாம், ஆனால் விழுவதைக் கண்டு பயப்படவே கூடாது.

204
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
எனக்கு புரிகிறது.

205
00:19:33,240 --> 00:19:34,341
கவலைப்படாதே, மிஸ்டர் ஷி.

206
00:19:34,680 --> 00:19:37,439
லியானை அதன் பெருமையை மீட்டெடுக்க நான் நிச்சயமாக வழிநடத்துவேன்.

207
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
வணக்கம்.

208
00:20:09,325 --> 00:20:10,488
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

209
00:20:18,653 --> 00:20:19,802
ஷு யி.

210
00:20:20,038 --> 00:20:21,482
எனக்கு நாளைக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

211
00:20:21,560 --> 00:20:22,739
என்னால் உன்னை அனுப்ப முடியாது.

212
00:20:23,629 --> 00:20:25,699
உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அனுப்புமாறு ரசிகரிடம் கேட்கிறேன்.

213
00:20:46,486 --> 00:20:47,622
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

214
00:20:51,982 --> 00:20:53,371
தேவதை.

215
00:20:55,976 --> 00:20:58,887
சிறிய தேவதை, கோபப்பட வேண்டாம்.

216
00:21:07,675 --> 00:21:09,856
எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

217
00:21:10,829 --> 00:21:12,740
நான் தேவதைக்கு நூடுல்ஸ் சமைக்கப் போகிறேன்.

218
00:21:31,877 --> 00:21:33,783
எடிட்டரிடம் சொன்னீர்களா? விமானம் எத்தனை மணிக்கு?

219
00:21:33,807 --> 00:21:34,807
நாளை காலை.

220
00:21:36,708 --> 00:21:38,849
ஷு யி மற்றும் நான், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

221
00:21:39,039 --> 00:21:40,322
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

222
00:21:40,477 --> 00:21:41,951
நான் திரும்பி வர விரும்பினேன்.

223
00:21:42,032 --> 00:21:43,443
நான் உங்களை மிகவும் இழக்கிறேன் நண்பர்களே.

224
00:21:43,524 --> 00:21:45,922
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல ஆர்வமாக உள்ளேன்.

225
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
இது உங்களைப் போல் இல்லை.

226
00:21:50,445 --> 00:21:51,564
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தீர்கள்.

227
00:21:51,645 --> 00:21:53,002
உங்களுக்கு ஏற்ற வேலை இருக்கிறது.

228
00:21:53,160 --> 00:21:54,362
என்ன?

229
00:21:54,590 --> 00:21:56,002
என்னுடன் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன்.

230
00:21:57,116 --> 00:21:58,116
கிடைத்தது.

231
00:22:04,716 --> 00:22:06,016
இருவரும் அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

232
00:22:07,577 --> 00:22:08,583
வணக்கம், திரு. லுவோ.

233
00:22:08,664 --> 00:22:10,361
நான் ஜெங் ஷு யி, ஃபைனான்ஸ் இன்ட்ரட்யூஸ் பத்திரிகையாளர்.

234
00:22:10,385 --> 00:22:12,322
இது கின் ஷி யூ, ஒரு இன்டர்ன் பத்திரிகையாளர்.

235
00:22:12,542 --> 00:22:13,542
வணக்கம், உங்கள் இருவருக்கும்.

236
00:22:13,965 --> 00:22:16,194
மிஸ் ஜெங், நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

237
00:22:16,480 --> 00:22:17,561
ஓ, நான் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

238
00:22:17,680 --> 00:22:19,229
திரு. லுவோ, தொடங்குவோம்.

239
00:22:22,624 --> 00:22:25,120
திரு. லுவோ, வெற்றிகரமாக திரும்பியவராக,

240
00:22:25,204 --> 00:22:28,402
இன்னும் வெளிநாட்டில் இருப்பவர்களுக்கு சில நடைமுறை ஆலோசனைகளை வழங்க முடியுமா?

241
00:22:29,612 --> 00:22:31,282
உண்மையில், எனது ஆலோசனை மிகவும் எளிமையானது.

242
00:22:31,520 --> 00:22:34,320
உலகைச் சுற்றிப் பாருங்கள், உங்கள் அசல் நோக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

243
00:22:58,359 --> 00:22:59,718
முடிந்தது. எப்படி இருக்கிறது?

244
00:22:59,799 --> 00:23:01,442
நன்றாக இருக்கிறதா? பார்.

245
00:23:01,792 --> 00:23:03,122
இது நன்றாக தெரிகிறது.

246
00:23:04,480 --> 00:23:05,499
கெட்டது இல்லை.

247
00:23:06,976 --> 00:23:08,699
ஷு யி, நீங்கள் படங்களை எடுத்தீர்கள் ஆனால் அனுப்பவில்லை.

248
00:23:08,723 --> 00:23:10,082
அது கொஞ்சம் வீண் விரயம் இல்லையா?

249
00:23:10,680 --> 00:23:12,023
நான் அவர்களை யாருக்கு அனுப்ப வேண்டும்?

250
00:23:35,807 --> 00:23:36,907
(வேலை முடிந்ததா?)

251
00:23:37,759 --> 00:23:39,282
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அது சீராக நடந்தது.

252
00:23:39,358 --> 00:23:40,802
பேட்டி எடுத்தவர் மிகவும் பேசக்கூடியவர்.

253
00:23:41,511 --> 00:23:44,642
இப்போது அது முடிந்தது, நீங்கள் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

254
00:23:45,532 --> 00:23:47,842
கியோங்காயில் இதுவே முதல் முறை.

255
00:23:47,960 --> 00:23:49,602
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

256
00:23:49,768 --> 00:23:51,677
(படம் எடுக்க நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.)

257
00:23:51,819 --> 00:23:53,776
(நான் உண்மையில் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்து வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன்.)

258
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
ஷு யி.

259
00:24:00,200 --> 00:24:03,562
ஷு யிக்கு ஜியாங்செங் தன்னிடமிருந்து எவ்வளவு தூரம் என்று தெரியவில்லை.

260
00:24:07,640 --> 00:24:09,562
ஷு யியை நோக்கி ஷி யானின் ஏக்கப் பார்வை.

261
00:24:10,981 --> 00:24:12,362
ஆனால், நான் உன்னை அதிகம் மிஸ் செய்கிறேன்.

262
00:24:26,607 --> 00:24:28,796
யூ ஜிங் ஸௌ, பார்!

263
00:24:29,280 --> 00:24:31,402
உங்கள் சமீபத்திய பணி சிக்கல்கள் நிறைந்தது.

264
00:24:32,970 --> 00:24:35,576
இம்முறை உங்கள் தவறு காரணமாக,

265
00:24:35,657 --> 00:24:37,458
நிலைமையைச் சரிசெய்ய முழுத் துறையும் களமிறங்க வேண்டியிருந்தது.

266
00:24:37,482 --> 00:24:39,322
நான் இப்போது அவர்களுக்கு நிலைமையை விளக்க முடியாது.

267
00:24:41,280 --> 00:24:44,271
- திரு. ஹாங். - சரி, நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

268
00:24:45,320 --> 00:24:46,762
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டேன்.

269
00:24:47,560 --> 00:24:49,122
நீங்கள் HR துறைக்குச் செல்லுங்கள்

270
00:24:49,258 --> 00:24:50,778
மற்றும் ராஜினாமா நடைமுறைகளை கையாளவும்.

271
00:24:54,243 --> 00:24:55,463
திரு. ஹாங், நான்...

272
00:25:22,368 --> 00:25:24,762
ஏய், என்ன இவ்வளவு ராத்திரியில் இடிக்கிறாய்?

273
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Xing Zhou.

274
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
இது என்ன?

275
00:26:02,388 --> 00:26:03,648
ஷு யி.

276
00:26:04,832 --> 00:26:05,892
ஷு யி.

277
00:26:12,822 --> 00:26:14,082
Yue Xing Zhou.

278
00:26:14,280 --> 00:26:15,602
நான் உனக்கு யார்?

279
00:26:16,507 --> 00:26:19,282
நீங்கள் எனக்கு முன்னால் ஜெங் ஷு யியின் புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

280
00:26:26,688 --> 00:26:27,908
நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை.

281
00:26:29,360 --> 00:26:30,620
Yue Xing Zhou.

282
00:26:31,065 --> 00:26:32,894
நான் உன் காதலி.

283
00:26:34,520 --> 00:26:36,911
நான் உனக்காக எவ்வளவு செய்தேன் தெரியுமா?

284
00:26:40,653 --> 00:26:42,082
நீங்கள் ஒரு கார் வாங்க விரும்பினீர்கள்.

285
00:26:42,845 --> 00:26:44,325
உனக்கு வாங்கித் தரும்படி என் பெற்றோரிடம் கேட்டேன்.

286
00:26:44,520 --> 00:26:47,071
நீங்கள் யுன்சுவாங்கிற்கு செல்ல விரும்பினீர்கள். இணைப்புகளைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

287
00:26:47,360 --> 00:26:48,949
உனக்கு மனசாட்சியே இல்லை.

288
00:26:51,333 --> 00:26:52,722
என்ன பயன்?

289
00:26:53,156 --> 00:26:54,505
நீ வெறும் பொய்யன்.

290
00:26:55,061 --> 00:26:56,650
நீ என்னை ஷூ யியை இழக்கச் செய்தாய்.

291
00:26:57,216 --> 00:26:58,845
இப்போது, ​​எனக்கு வேலை கூட இல்லை.

292
00:27:00,804 --> 00:27:01,943
நான் உனக்கு தீங்கு செய்தேனா?

293
00:27:02,462 --> 00:27:05,212
இது எல்லாம் உங்கள் சொந்த செயல்.

294
00:27:07,539 --> 00:27:09,249
நான் உன்னை உண்மையாக நேசித்தேன்.

295
00:27:10,600 --> 00:27:11,842
நீ என்னை காதலித்தாயா?

296
00:27:11,998 --> 00:27:13,628
நீங்கள் ஜெங் ஷு யியை விரும்பினீர்களா?

297
00:27:14,440 --> 00:27:15,659
நீங்கள் செய்யவில்லை.

298
00:27:15,740 --> 00:27:17,989
நீங்கள் பணத்தையும் உங்கள் எதிர்காலத்தையும் மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்.

299
00:27:18,070 --> 00:27:20,442
நீங்கள் விரும்பியதைக் கொடுக்கக்கூடியவர்களை நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்.

300
00:27:20,790 --> 00:27:22,886
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை என்னால் கொடுக்க முடியாது என்று தெரிந்து கொண்டாய்.

301
00:27:23,005 --> 00:27:24,485
நீங்கள் மீண்டும் ஜெங் ஷு யியை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள்.

302
00:27:25,040 --> 00:27:27,550
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

303
00:27:34,160 --> 00:27:37,708
கிளம்பு. மேலே சென்று, ஜெங் ஷு யி உங்களுக்கு ஏதேனும் கவனம் செலுத்துவாரா என்று பாருங்கள்.

304
00:27:37,825 --> 00:27:39,758
அவள் இப்போது ஷி யானின் பக்கத்தில் இருக்கிறாள். அவள் உன்னைப் பார்க்கவே மாட்டாள்.

305
00:27:39,782 --> 00:27:41,372
உன்னிடம் திரும்பி வரட்டும்.

306
00:27:41,713 --> 00:27:43,543
என்னைத் தவிர யாரும் உன்னை விரும்ப மாட்டார்கள்.

307
00:28:35,039 --> 00:28:36,122
திரு. ஷி.

308
00:28:36,637 --> 00:28:39,548
மிஸ்டர் ஷி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

309
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
என் பையன்...

310
00:28:46,280 --> 00:28:47,459
என் முன்னாள் காதலன்.

311
00:28:48,120 --> 00:28:49,680
அவருக்கு இன்னும் ஜெங் ஷு யி மீது உணர்வுகள் உள்ளன.

312
00:28:49,967 --> 00:28:52,068
- உனக்கு தெரியுமா? - எனக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது?

313
00:28:52,160 --> 00:28:53,469
தெரியாவிட்டால் என்ன?

314
00:29:03,171 --> 00:29:04,681
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

315
00:29:04,860 --> 00:29:07,817
நான் ரொம்ப நல்லவன் இல்லை. நான் மிகவும் சுயநலவாதி.

316
00:29:07,921 --> 00:29:10,362
நீங்கள் மீண்டும் என்னை வருத்தப்படுத்த வந்தால்,

317
00:29:10,543 --> 00:29:13,453
பிறகு ஜெங் ஷு யிக்கான பழைய மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்து வைப்பேன்.

318
00:29:14,014 --> 00:29:15,074
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

319
00:29:35,837 --> 00:29:38,277
திரு. ஷி கிடைக்கவில்லை. உங்கள் இருவரையும் அழைத்து வரச் சொன்னார்.

320
00:29:38,600 --> 00:29:39,739
தேவையில்லை, மிஸ்டர் ரசிகர்.

321
00:29:41,579 --> 00:29:42,799
எப்படி திரும்பிப் போகிறாய்?

322
00:29:43,000 --> 00:29:44,682
இது ஒரு ரகசியம்.

323
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
யூ.

324
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
யூ நீ.

325
00:29:59,839 --> 00:30:00,839
மீண்டும் சுற்றி வருவோம்.

326
00:30:02,732 --> 00:30:03,802
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

327
00:30:03,951 --> 00:30:05,042
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

328
00:30:07,920 --> 00:30:09,162
வீட்டுக்குப் போவோம்.

329
00:30:19,200 --> 00:30:20,305
நன்றி, திரு ரசிகர்.

330
00:30:20,386 --> 00:30:21,750
பிரச்சனை இல்லை. அது என் கடமை.

331
00:30:22,058 --> 00:30:23,738
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் போய்விடுவேன்.

332
00:30:23,819 --> 00:30:24,819
விடைபெறுகிறேன்.

333
00:31:15,920 --> 00:31:17,480
அனைவருக்கும், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

334
00:31:23,967 --> 00:31:24,967
திரு. ஷி.

335
00:31:25,373 --> 00:31:27,254
உண்மையில், எனக்கு கூட தெரியாது

336
00:31:27,407 --> 00:31:29,837
இந்த நேரத்தில் லியானால் வெற்றிபெற முடியும் என்றால்.

337
00:31:30,900 --> 00:31:32,322
ஆனால் நீங்கள் லியானின் பயனாளி,

338
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
என் நண்பன்.

339
00:31:33,560 --> 00:31:36,030
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

340
00:31:37,181 --> 00:31:38,961
பிரச்சனை என்றால், நாங்கள் அதை தீர்த்து வைப்போம்.

341
00:31:39,348 --> 00:31:40,607
நான் இன்னும் லியானை நம்புகிறேன்.

342
00:31:40,688 --> 00:31:41,728
நான் உங்கள் அனைவரையும் நம்புகிறேன்.

343
00:31:41,872 --> 00:31:43,116
அனைவருக்கும் ஒரு சிற்றுண்டி.

344
00:31:43,489 --> 00:31:44,494
நன்றி, திரு. ஷி.

345
00:31:44,575 --> 00:31:47,000
- ஒன்றாக கடினமாக உழைப்போம். - நல்லது.

346
00:31:55,201 --> 00:31:57,202
(நான் ஏற்கனவே மிஸ் ஜெங்கை வீட்டிற்கு அனுப்பினேன்.)

347
00:31:57,497 --> 00:31:59,160
(ஆனால், நான் அவளுடைய முன்னாள் காதலனைப் பார்த்தேன்)

348
00:31:59,241 --> 00:32:01,340
(அவள் வீட்டைச் சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.)

349
00:32:06,628 --> 00:32:08,259
எல்லோரும், ஒரு கணம் என்னை மன்னிக்கவும்.

350
00:32:10,039 --> 00:32:11,549
மிஸ்டர் ஷி ஏன் வெளியேறினார்?

351
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ஷு யி.

352
00:32:27,803 --> 00:32:28,908
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

353
00:32:28,989 --> 00:32:30,411
யூ ஜிங் ஸௌ, கேள்.

354
00:32:30,518 --> 00:32:32,842
இது அத்துமீறல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் காவல்துறையை அழைக்க முடியும்.

355
00:32:32,989 --> 00:32:35,362
ஷு யி, மன்னிக்கவும்.

356
00:32:35,440 --> 00:32:37,082
நான் உன்னை வீழ்த்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

357
00:32:37,351 --> 00:32:39,282
நீங்கள் தவம் செய்ய விரும்பினால், வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

358
00:32:39,352 --> 00:32:41,261
இது குப்பை கிடங்கு அல்ல.

359
00:32:43,269 --> 00:32:44,562
விடுங்கள்.

360
00:32:45,205 --> 00:32:46,225
ஷு யி.

361
00:32:47,160 --> 00:32:49,391
உண்மையில் உனக்கு என் மீது எந்த உணர்வும் இல்லையா?

362
00:33:25,520 --> 00:33:26,830
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

363
00:33:29,124 --> 00:33:30,522
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,

364
00:33:31,760 --> 00:33:36,189
கலைந்து என் முத்தத்தால் கவரப்பட்டேன்.

365
00:33:51,816 --> 00:33:53,082
நான் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

366
00:33:55,121 --> 00:33:56,362
புறப்படுகிறீர்களா?

367
00:33:57,360 --> 00:33:58,670
நான் போக வேண்டாமா?

368
00:34:00,998 --> 00:34:02,037
இல்லை

369
00:34:02,150 --> 00:34:04,190
நீங்கள் செல்லலாம். நான் தூங்கப் போகிறேன்.

370
00:34:07,800 --> 00:34:09,430
தூங்காதே. எனக்காக காத்திருங்கள்.

371
00:34:16,772 --> 00:34:18,722
அந்நியர்களுக்காகவும் கதவைத் திறக்காதீர்கள்.

372
00:34:18,803 --> 00:34:20,162
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

373
00:34:21,720 --> 00:34:24,002
கிடைத்தது. நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

374
00:34:37,760 --> 00:34:39,562
மீண்டும் அவள் முன் தோன்றாதே.

375
00:34:39,655 --> 00:34:40,885
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

376
00:34:41,137 --> 00:34:43,377
- நாங்கள் இருவர் ... - நீங்கள் ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடித்துவிட்டீர்கள்.

377
00:34:43,879 --> 00:34:45,642
உங்களுக்கு இன்னும் ஏதேனும் எண்ணங்கள் இருந்தால்,

378
00:34:45,761 --> 00:34:47,322
விரைவில் அவற்றை அகற்றுவது நல்லது.

379
00:35:03,480 --> 00:35:05,780
நீ அவளை மீண்டும் தொந்தரவு செய்வதை நான் கண்டால்,

380
00:35:06,480 --> 00:35:07,871
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

381
00:35:08,639 --> 00:35:09,939
நான் என்ன செய்வேன்.

382
00:35:14,398 --> 00:35:15,602
நீயே போய்விடு.

383
00:35:15,749 --> 00:35:17,009
நான் உனக்கு உதவி செய்ய விடாதே.

384
00:35:42,400 --> 00:35:43,922
இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாயா?

385
00:35:47,552 --> 00:35:48,597
மன்னிக்கவும்.

386
00:35:48,760 --> 00:35:51,482
இப்போது இங்கு வரும் வழியில் எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தது, அதனால் நான் தாமதமாக வந்தேன்.

387
00:35:51,639 --> 00:35:54,359
என்னைப் பற்றி புகார் செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?

388
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
பரவாயில்லை.

389
00:35:57,242 --> 00:35:58,319
மிக்க நன்றி.

390
00:35:58,400 --> 00:36:00,240
நான் உங்களுக்கு சிவப்பு பாக்கெட்டை அனுப்ப வேண்டுமா?

391
00:36:00,351 --> 00:36:02,591
நான் தாமதமாக வந்தேன், இன்னும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிவப்பு பாக்கெட்டைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

392
00:36:03,377 --> 00:36:05,017
பட்டினியால் அவள் மனம் போனதா?

393
00:36:05,269 --> 00:36:06,599
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். நன்றி.

394
00:36:06,680 --> 00:36:07,802
- நன்றி. - நன்றி.

395
00:36:19,905 --> 00:36:21,106
ஏய், என்ன ஆச்சு?

396
00:36:21,187 --> 00:36:23,086
நீங்கள் ஷி யான் உடன் இருக்கிறீர்களா?

397
00:36:23,746 --> 00:36:25,248
அதை நான் ஏன் முன்பே உணரவில்லை

398
00:36:25,329 --> 00:36:27,091
நண்பர்களை விட ஆண்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

399
00:36:27,864 --> 00:36:28,964
அவன் தான் கிளம்பினான்.

400
00:36:29,720 --> 00:36:32,391
இதற்கு முன் சரியான நபரை நான் சந்திக்கவில்லை.

401
00:36:32,551 --> 00:36:34,922
அது போதும். நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

402
00:36:35,326 --> 00:36:38,006
ஒரு குருட்டுப் பூனை அதிர்ஷ்டத்தின் தாக்கத்தில் தடுமாறி இறந்த எலியைப் பிடித்தது.

403
00:36:38,316 --> 00:36:41,082
இறந்த எலி யார்? குருட்டுப் பூனை யார்?

404
00:36:41,247 --> 00:36:43,082
(அந்த நபர் தன்னை அறிந்திருக்கிறார்.)

405
00:36:43,602 --> 00:36:46,042
நீங்கள் இன்று இரவு கியோங்காயிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள், இல்லையா?

406
00:36:46,240 --> 00:36:47,680
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

407
00:36:47,823 --> 00:36:48,844
இப்போதுதான்...

408
00:36:50,818 --> 00:36:52,882
(ஏதாவது சொல்லுங்கள்.)

409
00:36:54,548 --> 00:36:56,802
இல்லை, ஜெங் ஷு யி.

410
00:36:57,023 --> 00:36:59,162
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

411
00:36:59,738 --> 00:37:01,762
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

412
00:37:02,619 --> 00:37:04,289
நாம் தான்

413
00:37:05,360 --> 00:37:07,832
முத்தமிட்டேன், தெரியுமா?

414
00:37:07,964 --> 00:37:09,082
(முத்தம்.)

415
00:37:09,560 --> 00:37:10,580
சரி.

416
00:37:11,360 --> 00:37:13,122
வேறு எதுவும் நடக்கவில்லை.

417
00:37:13,557 --> 00:37:15,162
அவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

418
00:37:15,362 --> 00:37:17,233
அவர் என்னைத் தேடி வர நேரம் எடுத்தார்.

419
00:37:18,985 --> 00:37:21,882
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் அவர் உங்களை அவ்வளவு எளிதாக மன்னிப்பார்.

420
00:37:21,974 --> 00:37:24,162
(நான் இதற்கு முன்பு இவ்வளவு கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன்.)

421
00:37:50,719 --> 00:37:52,349
(தூங்காதே. எனக்காக காத்திரு.)

422
00:38:11,000 --> 00:38:12,522
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

423
00:38:16,080 --> 00:38:17,300
நான் உங்கள் இதயத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

424
00:38:27,515 --> 00:38:28,515
என்ன தவறு?

425
00:38:29,242 --> 00:38:31,543
நான் உனக்கு யார்? நீங்கள் எப்படி என் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியும்?

426
00:38:32,400 --> 00:38:34,389
நான் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர்.

427
00:38:35,760 --> 00:38:39,989
(இந்தப் பகுதியும் அவருடைய சொத்தா?)

428
00:38:46,639 --> 00:38:48,469
நீங்கள் என் இதயத்திற்கு செல்லவில்லையா?

429
00:38:50,447 --> 00:38:51,996
நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?

430
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
அதிகம் இல்லை.

431
00:39:07,480 --> 00:39:09,109
அவர் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறார்.

432
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

433
00:39:21,680 --> 00:39:22,922
கொஞ்சம்.

434
00:39:31,457 --> 00:39:33,042
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

435
00:39:33,142 --> 00:39:35,242
நீண்ட நேரம் கண்ணாடி அணிந்தவர்கள்

436
00:39:35,320 --> 00:39:37,242
மற்றவர்கள் தங்கள் கண்ணாடியைத் தொடுவதை விரும்புவதில்லை.

437
00:39:37,507 --> 00:39:39,162
அவர்கள் கண்ணாடியைக் கழற்றினால்,

438
00:39:39,289 --> 00:39:41,159
அவர்கள் ஒரு வலுவான பாதுகாப்பற்ற உணர்வைக் கொண்டிருப்பார்கள்.

439
00:40:10,768 --> 00:40:12,279
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

440
00:40:12,360 --> 00:40:14,950
நீங்கள் இன்னும் கண்ணாடி இல்லாமல் தெளிவாக பார்க்க முடியும் என்றால்.

441
00:40:21,103 --> 00:40:22,922
நான் உன்னைத் தெளிவாகப் பார்க்கும் வரை, பரவாயில்லை.

442
00:40:24,920 --> 00:40:27,110
(குடித்துவிட்டு இவனுக்கு என்ன குறை?)

443
00:40:27,559 --> 00:40:29,389
(அவர் எப்படி இன்னொரு மனிதரானார்?)

444
00:40:38,639 --> 00:40:42,750
நீங்கள் நிதானமாகிவிட்டால் இன்று என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

445
00:40:44,680 --> 00:40:46,791
இன்று என்ன நடந்தது?

446
00:40:49,800 --> 00:40:51,002
என்னை செல்லம் என்று அழையுங்கள்.

447
00:40:55,878 --> 00:40:57,138
என்னை செல்லம் என்று அழையுங்கள்.

448
00:40:59,390 --> 00:41:00,939
அன்பே.

449
00:41:05,948 --> 00:41:08,882
இன்று நீங்கள் சொன்னது நாளை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

450
00:41:09,375 --> 00:41:12,922
நீங்கள் விழித்தெழுந்து மீண்டும் அந்த குளிர்ச்சியான இதயமாக மாறுவீர்களா?

451
00:41:19,740 --> 00:41:21,282
குளிர்ந்த இதயம்.

452
00:41:21,756 --> 00:41:23,362
உங்களுக்கும் பிடிக்கவில்லையா?

453
00:41:23,656 --> 00:41:24,656
நான் கவலைப்படவில்லை.

454
00:41:25,022 --> 00:41:26,692
நாளை நினைவில் இல்லை என்றால்,

455
00:41:26,874 --> 00:41:29,745
உங்கள் கைவிடுதலை வெளிப்படுத்தி ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறேன்.

456
00:41:35,960 --> 00:41:37,562
சில ஆதாரங்களை வைத்துக் கொள்வோம்.

457
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
நீ...

458
00:41:55,061 --> 00:41:56,361
ஆதாரம் இதுதான்.

459
00:41:57,199 --> 00:41:58,199
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

460
00:42:03,023 --> 00:42:04,402
என்னை இன்னும் கொஞ்ச நேரம் பிடி.

461
00:42:23,342 --> 00:42:24,482
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

462
00:42:28,678 --> 00:42:30,562
நான் போய் உனக்கு நிதானமாக ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.