1
00:01:30,882 --> 00:01:36,122
(காதலுக்காக மட்டும்)

2
00:01:36,203 --> 00:01:39,025
(எபிசோட் 26)

3
00:01:39,366 --> 00:01:40,998
உங்க பையன் நம்ம காலேஜ்ல தான் இருக்கான்னு நெனைக்கிறேன்

4
00:01:41,078 --> 00:01:42,397
கணினி அறிவியல் துறை, இல்லையா?

5
00:01:42,897 --> 00:01:44,600
அவரும் சென் யூ டிங்கும் நல்ல நண்பர்கள்.

6
00:01:44,680 --> 00:01:46,360
அவர் ஏன் வரவில்லை?

7
00:01:46,771 --> 00:01:47,851
பிரிந்தோம்.

8
00:01:47,948 --> 00:01:49,298
வருவாரா என்று தெரியவில்லை.

9
00:01:50,488 --> 00:01:51,838
உடைந்தது...

10
00:01:53,643 --> 00:01:55,482
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

11
00:01:56,268 --> 00:01:59,098
அது என் தவறல்ல. நான் ஏன் வரமாட்டேன்?

12
00:02:00,157 --> 00:02:01,878
உன் காதலனை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

13
00:02:03,087 --> 00:02:04,437
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறது, இல்லையா?

14
00:02:09,800 --> 00:02:11,150
அதாவது...

15
00:02:12,464 --> 00:02:14,882
- நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?   - நான் போக்குவரத்தில் சிக்கினேன்.

16
00:02:15,022 --> 00:02:16,741
உங்கள் இருவருக்கும் இனிய திருமண வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

17
00:02:16,842 --> 00:02:18,550
- நன்றி.   - வாழ்த்துக்கள், மகிழ்ச்சியான திருமணம்.

18
00:02:18,631 --> 00:02:19,842
நன்றி.

19
00:02:32,894 --> 00:02:33,972
அடுத்து,

20
00:02:34,053 --> 00:02:38,871
மணமகளின் கையில் பூங்கொத்து கிடைக்கும் அதிர்ஷ்டசாலி யார்?

21
00:02:47,059 --> 00:02:48,299
இந்த அதிர்ஷ்டசாலிக்கு வாழ்த்துக்கள்.

22
00:02:48,397 --> 00:02:50,722
இந்த அழகான பெண்ணுக்கு மைக்ரோஃபோனை விரைவாக அனுப்பவும்.

23
00:02:54,920 --> 00:02:58,400
அழகான பெண்ணே, உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா என்பதை நான் அறியலாமா?

24
00:03:00,923 --> 00:03:03,339
(10 வருடங்களில் நான் ஆண் உயிரினத்தைப் பார்க்காவிட்டாலும், )

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,365
(நான் இப்போது ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்.)

26
00:03:06,403 --> 00:03:07,543
நான் செய்கிறேன்.

27
00:03:09,542 --> 00:03:11,202
அது கடவுளின் விருப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

28
00:03:11,355 --> 00:03:15,113
அழகான பெண்ணே, நீங்களும் உங்கள் காதலனும் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெறுவீர்கள்.

29
00:03:15,196 --> 00:03:17,323
- வாழ்த்துக்கள்.   - நன்றி.

30
00:03:45,229 --> 00:03:46,573
(திருமணம் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?)

31
00:03:49,473 --> 00:03:50,762
(எண்.)

32
00:03:58,203 --> 00:04:00,442
(நான் வெறுக்கும் ஒருவரை சந்தித்தேன்.)

33
00:04:01,003 --> 00:04:03,404
(நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாக இல்லை.)

34
00:04:14,363 --> 00:04:17,602
மாமா, நீங்கள் ஏன் கிங்கானுக்குப் போகிறீர்கள்?

35
00:04:17,729 --> 00:04:19,089
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

36
00:04:19,896 --> 00:04:21,496
எப்பொழுது சொன்னாய்?

37
00:04:22,722 --> 00:04:25,002
நீங்கள் கிங்கானுக்கு வரும்போது, ​​உங்கள் சொந்த பயணத் திட்டத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.

38
00:04:25,083 --> 00:04:26,433
நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டோம்.

39
00:04:26,683 --> 00:04:28,033
நிச்சயமாக.

40
00:04:28,563 --> 00:04:30,597
மாமா, நாங்கள் கிங்கானுக்கு வரும்போது என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

41
00:04:30,678 --> 00:04:32,277
எனக்கும் என் சொந்த வேலைகள் உள்ளன.

42
00:04:42,570 --> 00:04:44,890
(நீங்கள், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்.)

43
00:04:45,673 --> 00:04:47,792
(நான் கிங்கானுக்குச் செல்கிறேன்.)

44
00:04:48,323 --> 00:04:50,443
(கிங்கானைச் சுற்றிக் காட்ட முடியுமா?)

45
00:04:53,137 --> 00:04:54,177
(மன்னிக்கவும்.)

46
00:04:54,265 --> 00:04:56,905
(நான் என் பெற்றோருடன் என் உறவினர்களைப் பார்க்கிறேன்.)

47
00:04:58,601 --> 00:05:01,601
(நாளை, உங்கள் மூன்றாவது தடுப்பூசி ஷாட்டைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது.)

48
00:05:02,837 --> 00:05:04,442
(அவர் இன்னும் நினைவில் இருக்கிறார்.)

49
00:05:04,791 --> 00:05:07,551
(பரவாயில்லை, எப்படியும் கொஞ்ச நாட்கள் அங்கேயே இருப்பேன்.)

50
00:05:16,003 --> 00:05:18,003
Xing Zhou, எனக்கு கொஞ்சம் சூப் வேண்டும்.

51
00:05:18,145 --> 00:05:19,495
எனக்காக ஊற்று.

52
00:05:23,136 --> 00:05:24,486
எனக்கு பச்சை வெங்காயம் வேண்டாம்.

53
00:05:42,081 --> 00:05:45,431
Xing Zhou, நான் அந்த இறால் சாப்பிட விரும்புகிறேன். எனக்காக உரிக்கவும்.

54
00:05:52,605 --> 00:05:53,788
சரி.

55
00:06:05,521 --> 00:06:07,880
Xing Zhou, நீங்கள் சிறந்தவர்.

56
00:06:10,335 --> 00:06:11,602
ஷு யி.

57
00:06:11,964 --> 00:06:13,604
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

58
00:06:18,803 --> 00:06:20,682
அதற்கான திட்டம் என்னிடம் இன்னும் இல்லை.

59
00:06:22,202 --> 00:06:23,522
அது விரைவில் இருக்க வேண்டும்.

60
00:06:23,668 --> 00:06:25,882
இந்த முறை உன் காதலன் உன்னுடன் வரவில்லையா?

61
00:06:25,953 --> 00:06:27,313
அவன் வெளியூர்க்காரனா?

62
00:06:31,722 --> 00:06:33,282
உங்கள் காதலன் என்ன செய்கிறான்?

63
00:06:33,362 --> 00:06:34,802
அவரும் உங்களைப் போன்ற தொழிலில் உள்ளவரா?

64
00:06:36,300 --> 00:06:37,541
நன்றாக இருக்கிறது.

65
00:06:37,675 --> 00:06:39,472
நீங்கள் அதே தொழிலில் இருந்தால், உங்களுக்கு ஒரு பொதுவான மொழி உள்ளது.

66
00:06:39,555 --> 00:06:41,514
நீங்கள் வேலையில் ஒருவருக்கொருவர் உதவலாம்.

67
00:06:42,552 --> 00:06:44,080
அவரும் பத்திரிக்கையாளரா?

68
00:06:44,161 --> 00:06:45,322
இல்லை

69
00:06:48,362 --> 00:06:51,203
அவர் நிதித்துறையைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? நன்றாக இருக்கிறது.

70
00:06:51,296 --> 00:06:54,855
நிதித்துறையில் உள்ள ஆண்கள் நல்ல வசதி படைத்தவர்கள் மற்றும் உயர் கல்வி பெற்றவர்கள்.

71
00:06:55,810 --> 00:06:58,091
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

72
00:06:58,314 --> 00:07:01,522
அவர் நல்ல கல்வித் தகுதிகள் மற்றும் அனைத்து அம்சங்களிலும் சிறந்தவர்.

73
00:07:01,605 --> 00:07:03,563
வெளிநாட்டில் உள்ள புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் இரட்டைப் பட்டம் பெற்றவர்.

74
00:07:03,643 --> 00:07:05,082
அவர் ஒரு முதலீட்டு நிறுவனத்தில் மூத்த அதிகாரி

75
00:07:05,163 --> 00:07:07,199
வியக்கத்தக்க உயர் சம்பளத்துடன்.

76
00:07:07,308 --> 00:07:09,589
மேலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

77
00:07:09,678 --> 00:07:11,402
நல்ல ஆளுமையும் கொண்டவர்.

78
00:07:11,531 --> 00:07:13,010
அவர் கிட்டத்தட்ட சரியானவர்.

79
00:07:14,042 --> 00:07:16,123
அது தான்...

80
00:07:19,537 --> 00:07:23,105
அவர் கொஞ்சம் வயதானவர், குடும்பம் என்று தான் இருக்கிறது.

81
00:07:23,868 --> 00:07:26,175
- ஒரு குடும்பம்?   - அது உண்மையா?

82
00:07:26,267 --> 00:07:29,522
ஐயோ, அவனுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டதே, அவள் இன்னும் அவனுடன் சுற்றித்திரிகிறாளா?

83
00:07:30,362 --> 00:07:32,122
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

84
00:07:33,235 --> 00:07:34,874
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுவது போல் நடத்துங்கள்.

85
00:07:35,961 --> 00:07:38,961
கண்மூடித்தனமாகச் சாப்பிடலாம், கண்மூடித்தனமாகப் பேச முடியாது.

86
00:07:39,363 --> 00:07:42,058
இந்தக் கொள்கையை நான் உங்களை விட நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

87
00:07:42,162 --> 00:07:43,442
நிச்சயமாக.

88
00:07:43,522 --> 00:07:47,082
உறவுகளை அழிப்பது மற்றும் தலையிடுவது பற்றி என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

89
00:07:47,162 --> 00:07:48,762
நான் இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

90
00:07:49,285 --> 00:07:50,483
ஜெங் ஷு யி, நீ...

91
00:07:50,563 --> 00:07:51,963
போதும், நிறுத்து.

92
00:08:01,203 --> 00:08:02,363
(நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால், வெளியேறவும்.)

93
00:08:02,443 --> 00:08:04,162
(நான் வெளியே இருக்கிறேன், வெளியே வா.)

94
00:08:09,119 --> 00:08:10,679
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் கிளம்புகிறேன்.

95
00:08:11,003 --> 00:08:12,163
இந்த...

96
00:08:13,347 --> 00:08:15,312
யூ டிங்கிற்குத் தெரிவித்து, அவளைச் சரிபார்க்கும்படி கூறுவோம்.

97
00:08:15,393 --> 00:08:16,522
சரி.

98
00:08:21,850 --> 00:08:25,089
யூ ஜிங் ஸௌ, நீ அவளுக்காக என்னை திட்டினாய்.

99
00:08:40,683 --> 00:08:42,602
(ஏன் அது நீ?)

100
00:08:43,520 --> 00:08:46,162
(அந்த நபர் ஏன் இங்கு விரைந்தார்)

101
00:08:46,423 --> 00:08:47,783
(நீங்களாக இருக்க வேண்டுமா?)

102
00:09:27,282 --> 00:09:29,282
நீங்கள் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ளும்போது கூட நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

103
00:09:29,363 --> 00:09:30,713
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் வயதாகிவிட்டீர்கள்.

104
00:09:34,563 --> 00:09:35,922
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

105
00:09:36,049 --> 00:09:37,648
உன்னைக் கொடுமைப்படுத்தியது நான்தானே?

106
00:09:43,268 --> 00:09:44,402
போகலாம்.

107
00:10:07,570 --> 00:10:08,722
லே ழி. லெ...

108
00:10:23,984 --> 00:10:25,402
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

109
00:10:25,642 --> 00:10:27,825
உங்கள் பெரியவரை வந்து வாழ்த்துங்கள்.

110
00:10:29,923 --> 00:10:31,282
எப்படி வந்தது?

111
00:10:33,025 --> 00:10:35,056
திரு. ஷியுடன் ஜெங் ஷு யி எப்படி இருக்கிறார்?

112
00:10:38,187 --> 00:10:41,562
(என் மாமா என்று ஜெங் ஷு யிக்கு எப்போது தெரியும்...)

113
00:10:43,810 --> 00:10:46,202
லே லே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

114
00:10:48,346 --> 00:10:49,910
மாமா.

115
00:10:50,691 --> 00:10:52,682
நான் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.

116
00:10:56,710 --> 00:10:57,809
(மாமா?)

117
00:10:58,590 --> 00:11:00,591
(மிஸ்டர் ஃபேன் அவள் மாமா?)

118
00:11:03,523 --> 00:11:05,122
மாமா?

119
00:11:15,288 --> 00:11:16,687
இவர்கள் யார்?

120
00:11:17,433 --> 00:11:19,482
(நீங்கள் அவளுடைய மாமா இல்லையா?)

121
00:11:19,582 --> 00:11:21,722
(அவளுடைய மாமா எப்படி உங்கள் ஓட்டுநரானார்?)

122
00:11:22,173 --> 00:11:24,842
(கடந்த சில மாதங்களாக நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?)

123
00:11:25,083 --> 00:11:29,100
(அது முடிந்தது. இன்று என் வாழ்க்கை முடியப் போகிறது.)

124
00:11:32,553 --> 00:11:33,783
ஷு யி.

125
00:11:33,961 --> 00:11:35,442
இன்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

126
00:11:35,523 --> 00:11:37,603
நான் உன்னை சரியாக கவனிக்கவில்லை. நான் அதை சரியாக ஏற்பாடு செய்யவில்லை.

127
00:11:37,761 --> 00:11:39,111
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

128
00:11:40,137 --> 00:11:41,417
பரவாயில்லை.

129
00:11:41,558 --> 00:11:45,514
உங்கள் திருமணத்தில் காட்சியளித்ததற்கு நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

130
00:11:45,602 --> 00:11:47,282
- என்ன நடக்கிறது?   - எனக்குத் தெரியாது.

131
00:11:47,362 --> 00:11:50,847
காரில் இருந்த பெண்மணி என்று சிவப்பு உடை அணிந்த பெண் சொன்னது போல் தெரிகிறது

132
00:11:50,928 --> 00:11:53,362
மற்றவர்களின் திருமணத்தில் ஈடுபட்டு மூத்த நிர்வாகிக்கு எஜமானியாக இருக்கிறார்.

133
00:11:53,467 --> 00:11:55,162
இதனால் கோபமடைந்த அவள் அந்த இடத்திலேயே சென்றுவிட்டாள்.

134
00:11:55,250 --> 00:11:57,425
அவளுடைய உண்மையான காதலன் வந்துவிட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.

135
00:11:57,506 --> 00:11:59,826
இது ஒரு தவறான புரிதல். இப்போது நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

136
00:12:01,043 --> 00:12:04,472
யாராவது என்னை ஏமாற்றி என் நற்பெயருக்கு களங்கம் விளைவித்தால்,

137
00:12:04,552 --> 00:12:07,162
நான் நிச்சயமாக அந்த நபரின் வாயை கிழிப்பேன்.

138
00:12:14,855 --> 00:12:16,816
அவள் உன்னை நேரில் இழிவுபடுத்துவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

139
00:12:16,897 --> 00:12:18,037
நான்...

140
00:12:20,345 --> 00:12:23,305
ஷு யி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

141
00:12:23,683 --> 00:12:25,123
நான் உனக்கு இன்னொரு நாள் பரிகாரம் செய்வேன்.

142
00:12:26,538 --> 00:12:28,646
- மன்னிக்கவும்.   - தேவையில்லை.

143
00:12:28,972 --> 00:12:31,562
இது ஒரு தவறான புரிதல், அதற்கு நீங்கள் காரணம் அல்ல.

144
00:12:31,650 --> 00:12:32,822
மறந்துவிடு.

145
00:12:33,852 --> 00:12:35,202
அதை மறந்தீர்களா?

146
00:12:35,527 --> 00:12:38,922
நீங்கள் என் பெண்ணை அவதூறாகப் பேசி, நாங்கள் அதை மறந்துவிட விரும்புகிறீர்களா?

147
00:12:39,460 --> 00:12:40,810
என் சம்மதம் கேட்டாயா?

148
00:12:47,563 --> 00:12:50,788
(தம்பி, தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.)

149
00:12:50,869 --> 00:12:53,402
(உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஈடுபடுவதை நிறுத்துங்கள்.)

150
00:12:58,163 --> 00:12:59,442
திரு. ஷி...

151
00:13:18,250 --> 00:13:21,571
- மிஸ்டர் ஷி, உண்மையில்... - நான் உங்களிடம் விளக்கம் கேட்கவில்லை.

152
00:13:21,962 --> 00:13:24,242
நான் செயல்முறை மற்றும் உண்மையை அறிய விரும்பவில்லை.

153
00:13:24,496 --> 00:13:25,846
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

154
00:13:28,697 --> 00:13:29,802
மன்னிக்கவும்.

155
00:13:32,087 --> 00:13:33,282
அதுவா?

156
00:13:38,320 --> 00:13:39,562
மிஸ் ஜெங்,

157
00:13:40,132 --> 00:13:41,722
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

158
00:13:41,877 --> 00:13:45,082
நான் நிலைமையைப் புரிந்து கொள்ளாமல், அவசரமாக அறிக்கை செய்தேன்.

159
00:13:45,816 --> 00:13:47,777
தயவு செய்து என் தவறுகளை கண்டுகொள்ளுங்கள்

160
00:13:48,378 --> 00:13:49,842
என் பொறுப்பற்ற தன்மைக்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

161
00:13:57,642 --> 00:14:01,553
(இல்லை, பொறுப்பற்றவர் நீங்கள் அல்ல. நான் தான்.)

162
00:14:04,641 --> 00:14:07,042
சரி, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

163
00:14:22,343 --> 00:14:23,416
போகலாம்.

164
00:14:23,828 --> 00:14:25,242
ஆம், திரு. ஷி.

165
00:14:46,582 --> 00:14:47,932
Yue Xing Zhou.

166
00:14:48,043 --> 00:14:49,562
நீ எனக்கு என்ன பிரச்சனை செய்தாய் என்று பார்.

167
00:14:49,717 --> 00:14:51,067
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

168
00:14:59,145 --> 00:15:00,755
சிலர் உண்மையில்...

169
00:15:00,873 --> 00:15:04,634
அவர்கள் சில வெட்கக்கேடான செயல்களைச் செய்தார்கள், மற்றவர்கள் அனைவரும் அவளைப் போன்றவர்கள் என்று நினைத்தார்கள்.

170
00:15:05,529 --> 00:15:08,435
போகலாம், சாப்பாடு குளிர்ச்சியாகிறது. நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

171
00:15:08,900 --> 00:15:10,740
போகலாம்.

172
00:15:10,980 --> 00:15:12,522
சென்று சாப்பிட்டு மகிழுங்கள்.

173
00:15:12,674 --> 00:15:15,339
அழைப்பிதழில் குடும்பத்துடன் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

174
00:15:15,443 --> 00:15:17,882
அது ஒரு முழுமையான நபராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

175
00:15:18,120 --> 00:15:22,080
சிலர் ஏன் மூளையைக் கொண்டுவராமல் வாயைக் கொண்டு வருகிறார்கள்?

176
00:15:29,440 --> 00:15:30,800
என்ன நடக்கிறது?

177
00:15:31,922 --> 00:15:33,272
என்ன நடக்கிறது?

178
00:15:33,457 --> 00:15:34,936
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

179
00:15:35,025 --> 00:15:37,542
அவள் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வந்தபோது, ​​திரு. கியூ அவளை மிகவும் பாதுகாத்து வந்தார்.

180
00:15:37,623 --> 00:15:39,086
- நிச்சயமாக நான் நினைத்தேன் ... - நான் இதைப் பற்றி பேசவில்லை.

181
00:15:39,167 --> 00:15:40,982
நான் உங்கள் மாமாவைப் பற்றி பேசுகிறேன். என்ன நடக்கிறது?

182
00:15:42,283 --> 00:15:43,682
என் மாமாவுக்கு என்ன ஆச்சு?

183
00:15:43,762 --> 00:15:45,762
என் மாமாவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

184
00:15:45,838 --> 00:15:47,376
- நீ... - என்னைப் பற்றி என்ன?

185
00:15:47,457 --> 00:15:49,482
என் மாமா யார் என்று நான் எப்போதாவது சொன்னேனா?

186
00:15:50,057 --> 00:15:51,642
இவை அனைத்தும் உங்கள் சொந்த கற்பனைகள்.

187
00:15:51,723 --> 00:15:53,180
இப்போது என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

188
00:15:53,338 --> 00:15:54,802
யூ ஜிங் ஸௌ, நீ...

189
00:15:55,015 --> 00:15:56,375
நீ கூட ஒரு மனிதனா?

190
00:16:06,966 --> 00:16:10,766
(வானத்திலிருந்து சில கத்திகள் விழுந்து என்னைக் கொல்லும் என்று நம்புகிறேன்.)

191
00:16:13,111 --> 00:16:14,461
நீங்கள் மிகவும் சூடாக உணர்கிறீர்களா?

192
00:16:19,183 --> 00:16:20,325
எனக்கு குளிர் இல்லை.

193
00:16:23,993 --> 00:16:25,993
இன்று என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குங்கள்.

194
00:16:27,892 --> 00:16:29,653
என்ன விளக்கவும்?

195
00:16:33,523 --> 00:16:35,724
அவர்களை, அந்த மக்களைச் சொல்கிறீர்களா?

196
00:16:36,448 --> 00:16:37,603
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

197
00:16:37,684 --> 00:16:40,244
அந்த பெண் விருந்தில் என்னை மோசமாக திட்டினார்.

198
00:16:46,792 --> 00:16:50,122
சொல்லப்போனால், ஏன் திடீரென்று இங்கு வந்தாய்?

199
00:16:50,985 --> 00:16:52,335
நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதற்கு.

200
00:16:53,431 --> 00:16:54,781
நட்சத்திரங்களா?

201
00:16:55,057 --> 00:16:57,847
இங்கு காற்றின் தரம் நன்றாக இல்லை. நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியாது.

202
00:17:12,598 --> 00:17:14,598
- வணக்கம்?   - (ஹலோ, ஷு யி.)

203
00:17:14,686 --> 00:17:15,882
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

204
00:17:16,003 --> 00:17:17,322
நான் இப்போதுதான் உங்கள் பகுதிக்கு வந்தேன்.

205
00:17:17,402 --> 00:17:19,472
வெந்நீர் ஊற்றுகளில் குளிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

206
00:17:21,081 --> 00:17:22,122
நிச்சயமாக.

207
00:17:22,243 --> 00:17:23,562
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்.

208
00:17:23,642 --> 00:17:25,642
(நிச்சயமாக உங்களைத் தாங்க மாட்டேன். பிறகு சந்திப்போம்.)

209
00:17:25,748 --> 00:17:27,162
நாங்கள் எப்போது வாக்குறுதி அளித்தோம்?

210
00:17:27,243 --> 00:17:28,362
வணக்கம்?

211
00:17:33,362 --> 00:17:35,581
(ஜெங் ஷு யி, கோழையாக இருக்காதே.)

212
00:17:35,662 --> 00:17:37,228
(கோழையாக இருப்பது வெளிப்படுவதை எளிதாக்குகிறது.)

213
00:17:43,163 --> 00:17:45,513
- சரி... - நீங்கள் கலந்துகொள்ள ஏதாவது இருக்கிறதா?

214
00:17:49,785 --> 00:17:53,385
என் நண்பர் என்னை ஒரு சூடான நீரூற்றுக்கு அழைத்தார்.

215
00:17:53,532 --> 00:17:54,882
உன்னை எனக்கு தெரியாது...

216
00:17:59,217 --> 00:18:00,456
சரி...

217
00:18:00,695 --> 00:18:03,496
எங்கள் ஊர் இரவு காட்சிக்கு பெயர் பெற்றது.

218
00:18:03,680 --> 00:18:04,760
நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

219
00:18:04,842 --> 00:18:06,192
பிறகு அந்த...

220
00:18:06,642 --> 00:18:08,163
குழுமமும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

221
00:18:08,243 --> 00:18:10,162
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

222
00:18:10,763 --> 00:18:12,202
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

223
00:18:12,723 --> 00:18:14,482
(நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.)

224
00:18:16,922 --> 00:18:18,082
நான் ஏன் உன்னை தவிர்க்க வேண்டும்?

225
00:18:18,162 --> 00:18:20,272
நீங்கள் என் ஊருக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

226
00:18:20,353 --> 00:18:22,304
ஆனால் நான் இன்று ஒரு நண்பருடன் திட்டமிட்டேன்.

227
00:18:23,760 --> 00:18:26,520
உண்மையில்? நீங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதியில் செல்லவில்லை, இல்லையா?

228
00:18:27,802 --> 00:18:30,642
நான் ஏன் ஒரு குருட்டு தேதி வைத்திருக்க வேண்டும்? நான் சும்மா இருக்கிறேனா?

229
00:18:41,941 --> 00:18:43,291
நீங்கள் எங்கு இறங்க விரும்புகிறீர்கள்?

230
00:18:43,643 --> 00:18:45,189
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:18:48,001 --> 00:18:49,282
உங்கள் விருப்பம்.

232
00:19:02,929 --> 00:19:05,421
ஷு யி உடனே ஒப்புக்கொண்டார்.

233
00:19:06,402 --> 00:19:08,673
பின்னர் அவள் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:19:10,682 --> 00:19:12,922
அங்கிள் அவளைப் பார்க்கப் போகவில்லையா?

235
00:19:16,103 --> 00:19:18,373
மாமா, எங்கே போகிறாய்?

236
00:19:20,192 --> 00:19:21,322
கிங்'ஆன்.

237
00:19:24,958 --> 00:19:26,478
எங்கே போகிறாய்?

238
00:19:26,596 --> 00:19:27,755
நான் விளையாட வெளியே போகிறேன்.

239
00:19:27,836 --> 00:19:29,436
நானும் கிங்கானுக்கு விளையாடப் போகலாம்.

240
00:19:35,248 --> 00:19:38,288
(கிங்'ஆன் ஷூ யியின் சொந்த ஊர் அல்லவா?)

241
00:19:38,882 --> 00:19:42,842
(எனவே, ஷு யியைப் பார்க்க மாமா வந்திருக்க வாய்ப்பு அதிகம்.)

242
00:19:43,138 --> 00:19:45,442
(இல்லையென்றால், சந்திர புத்தாண்டின் நான்காவது நாளில் அவர் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?)

243
00:19:46,579 --> 00:19:51,442
ஆனால் ஷு யியின் இதயத்தில் ஏற்கனவே யாரோ இருக்கிறார்கள், அதனால் மாமா...

244
00:19:53,215 --> 00:19:55,976
இல்லை, நான் என் மாமாவுக்கு உதவ வேண்டும்.

245
00:20:05,768 --> 00:20:07,515
- ஷான் ஷான்.   - (நான் மஹ்ஜோங் விளையாடுகிறேன்.)

246
00:20:07,596 --> 00:20:10,082
(பிறகு பேசலாம். மீண்டும் வருவதற்காக காத்திருக்கிறேன்.)

247
00:20:10,387 --> 00:20:13,282
என்ன மறுபிரவேசம்? உங்கள் சகோதரி தோல்வியடைந்தார்.

248
00:20:14,443 --> 00:20:16,162
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

249
00:20:19,323 --> 00:20:20,414
சரி, கொட்டி விடுங்கள்.

250
00:20:20,495 --> 00:20:21,845
என்ன நடந்தது?

251
00:20:25,909 --> 00:20:29,667
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது, குறிப்பாக ஷி யான் ஒரு சாதாரண நபர் அல்ல.

252
00:20:29,748 --> 00:20:32,602
இதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக முடித்துவிட்டீர்கள்.

253
00:20:32,708 --> 00:20:34,482
(அவர் சற்று குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவராக இருந்தால், )

254
00:20:34,593 --> 00:20:37,242
(நீங்கள் இந்தத் தொழிலில் தொடர்ந்து இருப்பதை அவர் கடினமாக்கலாம்.)

255
00:20:37,323 --> 00:20:39,242
நான் உன்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

256
00:20:39,652 --> 00:20:43,171
மக்கள் காதலுக்காக பைத்தியம் பிடித்தால், அது உண்மையில் பயமாக இருக்கும்.

257
00:20:43,729 --> 00:20:45,650
இந்த விஷயங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

258
00:20:46,323 --> 00:20:48,202
(நான் அவரை இழக்க பயப்படுகிறேன்.)

259
00:20:49,763 --> 00:20:53,433
ஷான் ஷான், நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

260
00:20:53,521 --> 00:20:56,802
அவர் என்னை உண்மையிலேயே விரும்பினால், அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

261
00:20:56,883 --> 00:20:58,233
அவர் என்னை மன்னிப்பார், இல்லையா?

262
00:20:59,473 --> 00:21:00,872
நான் சொல்வதைக் கேள்.

263
00:21:01,083 --> 00:21:04,403
சொர்க்கம், பூமி, உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே இதைப் பற்றி தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

264
00:21:04,483 --> 00:21:06,603
மூன்றாவது நபருக்கு தெரியாது என்பதால்...

265
00:21:08,038 --> 00:21:09,977
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்காவது தெரியுமா?

266
00:21:12,707 --> 00:21:13,988
ஆம், இருக்கிறது.

267
00:21:14,176 --> 00:21:15,455
WHO?

268
00:21:15,536 --> 00:21:16,886
(கின் ஷி யூ.)

269
00:21:17,763 --> 00:21:19,442
(ஆனால் நான் அவளிடம் நிலைமையைப் பற்றி சொன்னேன்.)

270
00:21:19,523 --> 00:21:21,469
அது யார் என்று நான் குறிப்பிடவில்லை.

271
00:21:22,363 --> 00:21:25,564
(அது பரவாயில்லை. நீங்கள் துரத்தும் மாமா யாரென்று யூவுக்குத் தெரியாது.)

272
00:21:25,884 --> 00:21:27,226
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.

273
00:21:27,440 --> 00:21:29,651
ஷி யானுக்கு உண்மையை அறிய வழி இல்லை என்பதால்,

274
00:21:29,729 --> 00:21:32,057
எதுவும் நடக்காதது போல் தொடருங்கள்.

275
00:21:32,138 --> 00:21:34,619
(அவருடன் அழகாக விளையாடி, அவரை முட்டாளாக்கி இதை அடையுங்கள்.)

276
00:21:34,947 --> 00:21:36,707
இல்லை, உங்கள் யோசனை...

277
00:21:36,803 --> 00:21:39,562
(இரு உலகங்களிலும் சிறந்ததைப் பெறுவதே எனது யோசனை.)

278
00:21:39,713 --> 00:21:41,402
உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லையா?

279
00:21:41,642 --> 00:21:43,243
பிறகு, எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

280
00:21:43,324 --> 00:21:45,634
(தற்போதைய வேகத்திற்கு ஏற்ப அவருடன் டேட்டிங் தொடரவும்.)

281
00:22:13,130 --> 00:22:16,011
ஷு யி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.

282
00:22:18,504 --> 00:22:19,854
நான் சந்திர புத்தாண்டிலிருந்து சோர்வாக இருந்தேன்.

283
00:22:20,674 --> 00:22:21,723
அதே.

284
00:22:21,803 --> 00:22:25,162
நம் வயதில் குழந்தைகளை போல் விளையாட முடியாது.

285
00:22:25,323 --> 00:22:27,282
பெரியவர்களிடம் அதிகம் பேசவும் முடியாது.

286
00:22:27,381 --> 00:22:30,571
நாம் தியானம் செய்வது போல் அமைதியாக மட்டுமே உட்கார முடியும்.

287
00:22:31,654 --> 00:22:34,882
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. இன்று ஓய்வெடுப்போம்.

288
00:22:55,115 --> 00:22:56,155
ஷு யி.

289
00:22:57,243 --> 00:23:00,823
உங்களுக்கும் யூ யூவுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

290
00:23:01,472 --> 00:23:02,712
ஒன்றுமில்லை.

291
00:23:02,793 --> 00:23:04,473
நாங்கள் அதை எங்கள் பெற்றோருக்காக செய்கிறோம்.

292
00:23:04,554 --> 00:23:06,624
சில காலத்திற்குப் பிறகு நாம் அதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

293
00:23:09,276 --> 00:23:10,626
பிறகு அந்த...

294
00:23:10,923 --> 00:23:12,924
நீங்கள் துரத்திய நபருக்கு என்ன ஆனது?

295
00:23:14,430 --> 00:23:15,780
எதுவும் நடக்கவில்லை.

296
00:23:16,017 --> 00:23:17,242
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?

297
00:23:18,207 --> 00:23:20,886
மறந்துவிடு. இது மிகவும் சிக்கலானது, மிகவும் கடினம்.

298
00:23:22,718 --> 00:23:23,962
உண்மையில்.

299
00:23:24,243 --> 00:23:26,762
ஒரு பெண் ஒரு மனிதனைப் பின்தொடரும்போது எந்தத் தடையும் இல்லை என்கிறார்கள்.

300
00:23:27,003 --> 00:23:28,992
ஆனால் நீங்கள் எந்த வகையான மனிதனை துரத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

301
00:23:30,116 --> 00:23:32,477
(அது என் மாமாவைப் போல் இருந்தால், )

302
00:23:33,035 --> 00:23:36,245
(பின்னர் அவை மின்சார அதிர்ச்சி வலையின் அடுக்கு மூலம் பிரிக்கப்படுகின்றன.)

303
00:23:37,883 --> 00:23:40,842
ஷு யி, மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

304
00:23:41,812 --> 00:23:44,842
என் மாமாவை உங்களுக்கு எப்படி அறிமுகப்படுத்துவது?

305
00:23:45,104 --> 00:23:48,131
அவர் நிச்சயமாக எஜமானியின் மாமாவை விட அழகானவர் மற்றும் பணக்காரர்.

306
00:23:48,212 --> 00:23:49,362
இல்லை, நன்றி.

307
00:23:49,893 --> 00:23:52,152
எனக்கு இப்ப எந்த மாமாவும் தெரிய வேணாம்.

308
00:23:53,859 --> 00:23:55,101
அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

309
00:23:55,182 --> 00:23:59,090
ஷு யி, நீங்கள் இப்போது பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள். செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

310
00:24:04,629 --> 00:24:05,771
சரி.

311
00:24:11,236 --> 00:24:12,266
(நான் கிங்கானுக்கு வந்துவிட்டேன்.)

312
00:24:12,347 --> 00:24:14,243
(நான் ஒரு நண்பருடன் சூடான நீரூற்றுகளில் ஊறவைத்து முடித்தேன்.)

313
00:24:14,323 --> 00:24:16,815
(நீங்கள் சொன்ன தலைவர் இவர்தானா? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.)

314
00:24:16,907 --> 00:24:19,402
(வெந்நீர் ஊற்றுக்குப் பிறகு, உங்கள் நிறம் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.)

315
00:24:19,490 --> 00:24:21,866
(பெண்கள் வெளியே செல்லும்போது கவனமாக இருங்கள்.)

316
00:24:29,970 --> 00:24:31,320
(மாமா.)

317
00:24:31,401 --> 00:24:33,122
(ஷு யி தனது உறவில் பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறார்.)

318
00:24:33,210 --> 00:24:35,129
(இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.)

319
00:24:36,022 --> 00:24:39,061
(தயக்கம் தோல்விக்கு வழி வகுக்கும். தீர்க்கமான எண்ணம் எதிர்பாராத பலனைத் தரும்.)

320
00:24:45,251 --> 00:24:48,650
மறுபரிசீலனை செய்ய மாட்டீர்களா? என் மாமா ஒரு பெரிய மனிதர்.

321
00:25:02,715 --> 00:25:04,793
(என்ன ஒரு தற்செயல்.)

322
00:25:17,103 --> 00:25:18,237
மாமா.

323
00:25:19,672 --> 00:25:20,839
(மாமா?)

324
00:25:21,480 --> 00:25:22,762
(மாமா?)

325
00:25:24,760 --> 00:25:26,566
உங்கள் உறவில் நீங்கள் என்ன பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறீர்கள்?

326
00:25:28,512 --> 00:25:31,482
(சூழ்நிலையைச் சொன்னேன், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.)

327
00:25:31,684 --> 00:25:34,364
(இப்படி நேராக பந்தை அடிக்க வரச் சொன்னேன்.)

328
00:25:34,483 --> 00:25:38,363
(உறவுப் பின்னடைவு முக்கியப் புள்ளியா? நீங்கள் நேரான பையன்!)

329
00:25:43,842 --> 00:25:47,712
மாமா, நான் சு யியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

330
00:25:47,862 --> 00:25:52,922
தவிர, அவள் ஒரு சிறிய பின்னடைவை மட்டுமே சந்தித்தாள், இல்லை ...

331
00:25:56,882 --> 00:25:58,322
(சகோதரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.)

332
00:25:58,402 --> 00:25:59,923
(உங்களால் முடியாதது எதுவுமில்லை.)

333
00:26:00,003 --> 00:26:01,643
(எனக்கு பிரச்சனைகளை உருவாக்குவதில் நீங்கள் ஒரு சாம்பியன்.)

334
00:26:02,897 --> 00:26:04,247
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

335
00:26:10,563 --> 00:26:11,913
அப்போ நான் கிளம்புறேன்.

336
00:26:38,796 --> 00:26:40,517
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

337
00:26:40,666 --> 00:26:43,056
திடீரென்று ஏன் கையைப் பிடித்தார்கள்?

338
00:26:59,509 --> 00:27:03,202
உங்கள் உறவில் பின்னடைவை நான் எப்படி ஏற்படுத்தினேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் சொல்லலாம்.

339
00:27:04,268 --> 00:27:05,744
(கின் ஷி யூ எனக்கு உறவில் பின்னடைவு இருப்பதாக கூறினார்.)

340
00:27:05,825 --> 00:27:08,162
(ஷி யான் இயல்பாகவே அதை அவனிடமிருந்து ஒரு பின்னடைவாக புரிந்து கொண்டார்.)

341
00:27:08,243 --> 00:27:10,122
(இந்த பின்னடைவு வேறொருவரால் வந்தது என்று நான் கூறினால், )

342
00:27:10,203 --> 00:27:12,002
(நான் இங்கே கிடைமட்டமாக வெளியேற வேண்டியிருக்கும்.)

343
00:27:12,419 --> 00:27:15,122
(நான் உண்மையில் கின் ஷி யூவை வெளியே இழுத்து அவளை அடிக்க விரும்புகிறேன்.)

344
00:27:18,442 --> 00:27:21,282
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

345
00:27:22,882 --> 00:27:26,162
நீங்கள் முன்பு கின் ஷி யுவை விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

346
00:27:26,408 --> 00:27:27,682
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

347
00:27:27,835 --> 00:27:31,185
இன்று, நீ அவளுடன் கிங்கானுக்கு வந்ததை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

348
00:27:31,817 --> 00:27:34,177
நான் மனச்சோர்வடைந்தேன்.

349
00:27:34,723 --> 00:27:37,202
இப்போது, ​​நீங்கள் அவளுடைய மாமா என்று எனக்குத் தெரியும்.

350
00:27:38,040 --> 00:27:41,360
பாருங்க, நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருந்தீங்கன்னா, நான் ரொம்ப யோசிச்சிருக்க மாட்டேன்.

351
00:27:41,476 --> 00:27:43,562
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. என் விரக்தி போய்விட்டது.

352
00:27:57,949 --> 00:27:59,882
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக பேசுகிறீர்கள்.

353
00:28:00,371 --> 00:28:02,252
அப்போ, உனக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்குமா?

354
00:28:03,012 --> 00:28:04,642
(இது ஒரு நல்ல கேள்வி.)

355
00:28:04,765 --> 00:28:06,805
(இது மிகவும் நல்லது, அது என்னை நேரடியாக அடக்கம் செய்யலாம்.)

356
00:28:10,043 --> 00:28:12,962
நான் உண்மையில் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவன்.

357
00:28:35,020 --> 00:28:36,562
கேள்வியைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

358
00:28:37,372 --> 00:28:38,452
சொல்லுங்க

359
00:28:38,555 --> 00:28:39,955
உனக்கு என்னை எவ்வளவு பிடிக்கும்.

360
00:28:44,723 --> 00:28:46,323
உங்கள் முன்னாள் காதலனுடன் ஒப்பிடும்போது,

361
00:28:46,883 --> 00:28:48,362
உனக்கு அவனை அதிகம் பிடிக்குமா

362
00:28:48,487 --> 00:28:49,837
அல்லது என்னை அதிகம் விரும்புகிறீர்களா?

363
00:28:50,532 --> 00:28:52,202
(இது என்ன மாதிரியான விருப்பம்?)

364
00:28:52,283 --> 00:28:53,843
(இதில் இரண்டையும் நான் தேர்ந்தெடுக்கலாமா?)

365
00:28:54,759 --> 00:28:56,109
நிச்சயமாக அது நீங்கள் தான்.

366
00:28:58,605 --> 00:29:00,205
இந்த முறை உன்னை நம்புகிறேன்.

367
00:29:08,963 --> 00:29:11,282
அப்புறம் எப்போ உனக்கு என்னை மட்டும் பிடிக்கும்?

368
00:29:23,936 --> 00:29:26,282
(இந்த மனிதன் அவ்வளவு உடைமையா?)

369
00:29:26,363 --> 00:29:29,322
(Yue Xing Zhou ஐ பழிவாங்கவே நான் இதைச் செய்தேன் என்று அவர் கண்டுபிடித்தால்...)

370
00:29:29,443 --> 00:29:30,522
(நான் அழிந்துவிட்டேன்.)

371
00:29:30,615 --> 00:29:34,279
(இதுபோன்ற அழகான இயற்கைக்காட்சியை நான் மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.)

372
00:29:43,655 --> 00:29:45,258
- வணக்கம், அப்பா.   - (யி யி.)

373
00:29:45,339 --> 00:29:47,082
(இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?)

374
00:29:48,422 --> 00:29:50,355
நான் செய்வேன். நான் நிச்சயமாக திரும்பி வருவேன்.

375
00:29:50,436 --> 00:29:53,636
(பரவாயில்லை, உங்கள் நண்பருடன் வெளியில் சிறிது நேரம் மகிழுங்கள்.)

376
00:29:53,724 --> 00:29:56,674
எனக்கு தெரியும். நான் உடனே திரும்பிச் செல்கிறேன். கவலைப்படாதே.

377
00:30:00,092 --> 00:30:02,202
என்னை அழைத்துச் செல்ல என் அப்பா வந்துள்ளார். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

378
00:30:04,260 --> 00:30:05,539
என்ன நல்ல பொண்ணு.

379
00:30:05,650 --> 00:30:07,011
இருட்டியதும் வீட்டுக்குப் போக வேண்டுமா?

380
00:30:19,123 --> 00:30:21,913
பின்னர் நாளை, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு புரவலராக உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும், இல்லையா?

381
00:30:22,803 --> 00:30:23,962
என்ன?

382
00:30:24,410 --> 00:30:27,801
நான் உங்களுக்காகவே கிங்கானுக்கு வந்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

383
00:31:00,302 --> 00:31:02,902
(மக்கள் தாங்கள் நம்ப விரும்புவதை மட்டுமே நம்ப விரும்புகிறார்கள்.)

384
00:31:03,151 --> 00:31:06,872
(அவர் கேட்டதை அவர் நம்ப விரும்பினால், அதை விளக்குவதில் அர்த்தமில்லை.)

385
00:31:07,482 --> 00:31:08,642
(எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.)

386
00:31:08,764 --> 00:31:12,391
(நாங்கள் முதலில் சந்தித்த நாள், நான் திரும்பிச் சென்றபோது அவருடன் பிரிந்தேன்.)

387
00:31:13,194 --> 00:31:14,544
(அதனால் என்ன?)

388
00:31:14,946 --> 00:31:16,387
(எனவே...)

389
00:31:16,682 --> 00:31:18,032
(நான் உன்னை துரத்தலாமா?)

390
00:31:20,102 --> 00:31:23,648
(நீங்கள் கனமாக இருப்பதாக உங்கள் முன்னாள் காதலன் எப்போதாவது குறிப்பிட்டுள்ளாரா?)

391
00:31:23,867 --> 00:31:25,507
(இதுவரை யாரும் என்னை அப்படி நடத்தியதில்லை.)

392
00:31:25,642 --> 00:31:26,762
(ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்)

393
00:31:26,873 --> 00:31:30,114
(என்னிடம் அப்படிச் சொன்ன முதல் காதலனாக நீங்கள் இருக்க முடியும்.)

394
00:31:30,884 --> 00:31:32,234
(ஷி யான்.)

395
00:31:32,348 --> 00:31:35,482
(நான் உன்னை நன்றாக நேசிப்பேன், உன்னை கைவிடமாட்டேன்.)

396
00:31:39,922 --> 00:31:43,202
(ஜெங் ஷு யி, நீங்கள் ஏன் என்னை அணுகினாலும், )

397
00:31:43,338 --> 00:31:45,218
(நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.)

398
00:31:46,308 --> 00:31:49,229
(நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.)

399
00:31:58,754 --> 00:31:59,842
திரு. ஷி.

400
00:32:00,697 --> 00:32:03,658
நாளை இரவுக்கான தனியறை பற்றி உங்களுடன் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

401
00:32:04,985 --> 00:32:06,242
நிச்சயமாக.

402
00:32:11,723 --> 00:32:13,322
இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

403
00:32:18,309 --> 00:32:20,322
நீங்கள் எந்த நண்பரை சந்தித்தீர்கள்?

404
00:32:36,009 --> 00:32:38,169
(அப்படியானால் உனக்கு மட்டும் எப்போது என்னை பிடிக்கும்?)

405
00:32:45,678 --> 00:32:46,882
என்ன விஷயம்?

406
00:32:47,429 --> 00:32:48,882
திரு. ஷி.

407
00:32:49,169 --> 00:32:53,242
என் மருமகள் சார்பாக உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவே இங்கு வந்தேன்.

408
00:32:54,415 --> 00:32:55,642
மேலே போ.

409
00:32:57,139 --> 00:32:58,739
என் மருமகளுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

410
00:32:58,850 --> 00:33:01,890
அவர் மிஸ் ஜெங்கிற்கும் அவரது முன்னாள் காதலனுக்கும் இடையிலான உறவை அழித்தார்.

411
00:33:02,523 --> 00:33:04,322
நான் ஏற்கனவே அவளை கடுமையாக விமர்சித்திருக்கிறேன்.

412
00:33:04,412 --> 00:33:05,602
அவள் செய்தது தவறு என்றும் தெரிந்தது.

413
00:33:05,683 --> 00:33:08,282
அவள் ஏற்கனவே அந்த மனிதனுடன் முறித்துக் கொண்டாள்.

414
00:33:09,232 --> 00:33:13,103
பின்னர், நான் அவளை மிஸ் ஜெங்கிடம் நேரில் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்.

415
00:33:13,473 --> 00:33:14,632
பிறகு...

416
00:33:14,803 --> 00:33:15,803
மன்னிப்பு கேட்கவா?

417
00:33:15,914 --> 00:33:18,602
மேலும் ஷு யி மற்றும் அவளது முன்னாள் காதலன் தங்கள் பழைய சுடரை மீண்டும் எழுப்ப அனுமதிக்கவா?

418
00:33:20,185 --> 00:33:21,991
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.

419
00:33:22,072 --> 00:33:24,032
அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

420
00:33:24,787 --> 00:33:27,402
அந்த பையன் அவ்வளவு நம்பகத்தன்மை இல்லாதவன்.

421
00:33:27,497 --> 00:33:29,282
மிஸ் ஜெங்

422
00:33:29,669 --> 00:33:31,122
ஒரு விழிப்பு அழைப்பு இருந்தது.

423
00:33:31,617 --> 00:33:32,967
ஒரு விழிப்பு அழைப்பு இருந்தது.

424
00:33:34,823 --> 00:33:36,744
அவளின் முன்னாள் காதலன் என்ன கெட்டவன்?

425
00:33:37,202 --> 00:33:39,162
இந்த பையன் மிகவும் வீண்.

426
00:33:39,444 --> 00:33:40,863
ஒரு மனிதனாக,

427
00:33:40,959 --> 00:33:42,682
வெற்றிக்காக கடினமாக உழைக்காமல்,

428
00:33:42,815 --> 00:33:44,162
அவர் குறுக்குவழிகளை எடுக்க விரும்புகிறார்.

429
00:33:44,264 --> 00:33:45,614
அவன் நினைத்தான் நீ...

430
00:33:47,922 --> 00:33:49,272
நான் என்ன என்று அவர் நினைத்தார்?

431
00:33:50,165 --> 00:33:51,962
இதெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்.

432
00:33:52,244 --> 00:33:54,204
அவர் உங்களை லீ லேயின் மாமா என்று நினைத்தார்.

433
00:33:54,285 --> 00:33:57,474
எனவே, அவர் மிஸ் ஜெங்கைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, லீ லெவுடன் இணைந்தார்.

434
00:34:00,162 --> 00:34:01,722
(அப்படியானால் அவ்வளவுதான்.)

435
00:34:06,108 --> 00:34:07,908
புரிகிறது, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

436
00:34:14,912 --> 00:34:17,107
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஷி யான் ஒரு மனிதன்.)

437
00:34:17,188 --> 00:34:19,767
(அவர் அதைக் கடக்கும் வரை காத்திருங்கள், கொஞ்சம் கொக்வெட்ரியை எறியுங்கள், )

438
00:34:19,848 --> 00:34:21,602
(அவர் இன்னும் உங்களுடையவராக இருப்பார்.)

439
00:34:23,654 --> 00:34:25,374
(உங்களுக்கு பணம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்)

440
00:34:25,587 --> 00:34:27,027
(மற்றும் வளங்கள்.)

441
00:34:27,129 --> 00:34:28,762
(ஆனால் அது இல்லை என்று மாறிவிடும்.)

442
00:34:28,936 --> 00:34:30,286
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்

443
00:34:31,396 --> 00:34:32,995
நான் ஒருபோதும் இல்லை.

444
00:34:39,760 --> 00:34:41,562
ஐயா, வழி கொடுங்கள்.

445
00:35:01,835 --> 00:35:04,042
ஷி யானிடம் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

446
00:35:30,314 --> 00:35:32,442
(ஜெங் ஷு யி, நீங்கள் விரும்பியது இப்போது கிடைத்துவிட்டது.)

447
00:35:32,587 --> 00:35:35,002
(நீங்கள் என்னை தர்மசங்கடத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள், மேலும் யூ ஜிங் சோவுக்கு உண்மையை தெரியப்படுத்துங்கள்.)

448
00:35:35,083 --> 00:35:36,433
(ஆனால் மனநிறைவு கொள்ளாதே.)

449
00:35:36,578 --> 00:35:38,442
(ஷி யானுக்கு இன்னும் உண்மை தெரியவில்லை, இல்லையா?)

450
00:35:38,555 --> 00:35:40,442
(நீங்கள் பழிவாங்கவே அவரை அணுகினீர்கள் என்று ஷி யான் அறிந்திருந்தால்)

451
00:35:40,523 --> 00:35:41,958
(என் மீதும் யூ ஜிங் ஸௌ மீதும், )

452
00:35:42,044 --> 00:35:43,490
(அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?)

453
00:35:43,602 --> 00:35:45,922
(நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?)

454
00:35:46,098 --> 00:35:48,538
(உங்கள் உறவும் ஏமாற்றத்துடன் தொடங்கியது.)

455
00:35:48,674 --> 00:35:50,504
(உங்களுக்கு நல்லது எதுவும் வராது.)

456
00:35:51,738 --> 00:35:52,939
(Qin Le Zhi.)

457
00:35:53,043 --> 00:35:56,162
(உங்கள் தவறுகளுக்கு மற்றவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.)

458
00:35:56,523 --> 00:35:58,362
(இவற்றை என்னிடம் கூறுவதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.)

459
00:35:58,493 --> 00:36:00,213
(நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.)

460
00:36:11,883 --> 00:36:13,562
(அக்வாரியம் செல்வோம்.)

461
00:36:14,021 --> 00:36:17,180
(நாளை காலை 10 மணிக்கு, மீன்வளத்தின் வாசலில் சந்திப்போம்.)

462
00:36:38,283 --> 00:36:39,643
ஷான் ஷான்.

463
00:36:39,998 --> 00:36:41,348
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

464
00:36:42,208 --> 00:36:44,048
நான் உண்மையில் ஷி யான் மீது காதல் கொண்டேன்.

465
00:36:44,763 --> 00:36:47,754
ஆனால் அவரை அணுகுவதற்கான எனது ஆரம்ப நோக்கம் உண்மையில் தூய்மையானது அல்ல.

466
00:36:48,842 --> 00:36:50,362
விளைவு என்னவாக இருந்தாலும் சரி,

467
00:36:50,544 --> 00:36:53,682
எல்லாவற்றையும் ஷி யானிடம் நாளை சொல்கிறேன்.

468
00:36:54,243 --> 00:36:56,714
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டு என்னை மன்னிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

469
00:36:57,043 --> 00:36:59,322
எங்கள் எதிர்கால உறவை தூய்மையாக்குவேன்.

470
00:37:10,669 --> 00:37:14,029
(நீங்கள் உறுதியாக முடிவு செய்துவிட்டீர்கள், வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?)

471
00:37:17,163 --> 00:37:18,682
நான் அவரிடம் சொல்லாவிட்டால், நான் வருத்தப்படுவேன்.

472
00:37:31,009 --> 00:37:35,929
(ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் மாறுபட்ட ஒருவரைக் காணலாம், )

473
00:37:37,923 --> 00:37:39,273
(மற்றும் நீங்கள் செய்யும் போது,)

474
00:37:40,363 --> 00:37:42,282
(எதுவும் ஒப்பிட முடியாது.)

475
00:37:48,081 --> 00:37:49,282
அது யார்?

476
00:37:56,313 --> 00:37:58,194
மாமா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

477
00:38:01,083 --> 00:38:02,722
ஷு யி ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டாரா?

478
00:38:10,242 --> 00:38:12,322
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

479
00:38:12,569 --> 00:38:13,919
ஒன்றுமில்லை.

480
00:38:14,305 --> 00:38:17,482
சூழ்நிலையை என்னால் சாதகமாக்க முடியாது.

481
00:38:17,637 --> 00:38:18,869
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

482
00:38:20,167 --> 00:38:21,232
(கடவுளே.)

483
00:38:21,313 --> 00:38:23,870
(மாமா உண்மையில் அவர் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.)

484
00:38:23,963 --> 00:38:27,243
(அவர் என்னிடம் சங்கடமான விஷயங்களைக் கூட சொன்னார்.)

485
00:38:27,722 --> 00:38:30,562
அது எப்படி சாத்தியம் அங்கிள்? நீங்கள் மிகவும் சிறப்பானவர்.

486
00:38:30,642 --> 00:38:32,843
இவ்வுலகில் உன்னை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை.

487
00:38:32,923 --> 00:38:35,522
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்தால்,

488
00:38:35,633 --> 00:38:37,396
வெற்றி உங்கள் கைக்குள் இருக்கும்.

489
00:38:37,610 --> 00:38:38,960
அப்படியா?

490
00:38:39,162 --> 00:38:42,283
ஆனால் அவள் இதயத்தில் யாரோ இருக்கிறார்கள். நான் எப்படி கடினமாக முயற்சி செய்யலாம்?

491
00:38:43,897 --> 00:38:45,377
இதன் காரணமாகவா?

492
00:38:46,255 --> 00:38:48,322
அவள் முன்பு வேறொரு மனிதனைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

493
00:38:48,403 --> 00:38:50,685
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அது உண்மையாக இல்லை.

494
00:38:50,770 --> 00:38:52,170
அவளுக்கு வேறு காரணங்கள் இருந்தன.

495
00:38:52,328 --> 00:38:54,602
அவள் இப்போது கைவிட்டாள்.

496
00:38:54,941 --> 00:38:57,410
இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு அங்கிள்.

497
00:38:58,794 --> 00:39:00,144
உண்மைதான்.

498
00:39:00,363 --> 00:39:02,796
சரியா? நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

499
00:39:06,588 --> 00:39:09,482
என்ன ஆச்சு, ஏன் இப்படி ஒரு இருண்ட முகம்?

500
00:39:20,839 --> 00:39:22,802
(ஹலோ, இது மிஸ்டர் ஷியா?)

501
00:39:23,481 --> 00:39:24,762
(நான் பார் மேலாளர்.)

502
00:39:24,843 --> 00:39:26,043
(நீங்கள் இப்போது கிடைக்கிறீர்களா?)

503
00:39:26,177 --> 00:39:29,337
(நாளை இரவுக்கான தனியறை பற்றி உங்களுடன் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.)

504
00:39:29,802 --> 00:39:31,042
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை.

505
00:41:02,263 --> 00:41:03,282
வணக்கம்?

506
00:41:04,272 --> 00:41:05,993
வணக்கம் மாமா.

507
00:41:06,074 --> 00:41:07,424
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

508
00:41:07,923 --> 00:41:09,273
(என்ன தவறு?)

509
00:41:09,403 --> 00:41:10,700
என் வயிறு வலிக்கிறது.

510
00:41:10,804 --> 00:41:12,154
(உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.)

511
00:41:12,682 --> 00:41:13,963
(உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.)

512
00:41:14,044 --> 00:41:15,394
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

513
00:41:16,646 --> 00:41:17,842
சரி.

514
00:41:18,363 --> 00:41:19,562
நன்றி.

515
00:41:28,971 --> 00:41:32,192
மாமா, நீங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லையா?

516
00:41:38,683 --> 00:41:40,282
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

517
00:41:40,618 --> 00:41:41,968
யாருடன்?

518
00:41:47,995 --> 00:41:49,282
மாமா.

519
00:41:49,840 --> 00:41:52,670
நீங்கள் முன்பு கேட்ட கேள்வியின் அர்த்தம் என்ன?

520
00:41:55,338 --> 00:41:56,562
ஒன்றுமில்லை.

521
00:42:01,242 --> 00:42:04,963
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பெண்கள் பெரும்பாலும் முரண்படுகிறார்கள்.

522
00:42:05,273 --> 00:42:08,522
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு, நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி எடுத்தால்,

523
00:42:08,603 --> 00:42:11,403
உலகில் எந்த பெண்ணும் உங்கள் அழகை எதிர்க்க முடியாது.

524
00:42:13,225 --> 00:42:16,025
மாமா, இந்த அம்சம் எனக்கு நன்றாகப் புரிகிறது.

525
00:42:16,436 --> 00:42:19,186
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள், உலகம் உங்களுடையது.

526
00:42:27,334 --> 00:42:28,722
கண்களை மூடு.

527
00:42:29,043 --> 00:42:30,393
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

528
00:43:01,722 --> 00:43:06,002
(நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை கொடுக்க விரும்பினேன், ஆனால் இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ச்சியை மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.)

529
00:43:06,083 --> 00:43:09,443
(Qing'an மருத்துவமனையின் அவசர அறையில் நான் உட்செலுத்துதல்களைப் பெறுகிறேன்.)