1
00:01:30,880 --> 00:01:36,030
(காதலுக்கு மட்டும்)

2
00:01:36,111 --> 00:01:38,995
(எபிசோட் 25)

3
00:02:02,270 --> 00:02:03,562
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

4
00:02:07,800 --> 00:02:09,561
நான் திடீரென்று மிகவும் பசியாக உணர்கிறேன்.

5
00:02:09,642 --> 00:02:11,491
வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு சக்தி இல்லை என்று நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன்.

6
00:02:11,515 --> 00:02:14,629
என் உடம்பு 20 நிமிடம்தான் இருக்கும்.

7
00:02:15,918 --> 00:02:18,868
அப்புறம் 20 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

8
00:02:26,998 --> 00:02:28,362
(ஷி யான்.)

9
00:02:28,464 --> 00:02:30,714
(இதையெல்லாம் நான் சொல்லும் போது, )

10
00:02:31,156 --> 00:02:32,926
(நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.)

11
00:03:03,035 --> 00:03:04,646
வணக்கம் ஐயா.

12
00:03:04,727 --> 00:03:08,965
மிஸ் ஜெங் ஷு யியுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வந்தீர்களா?

13
00:03:12,219 --> 00:03:13,618
(நீங்கள் இப்போது வரவில்லையா?)

14
00:03:13,699 --> 00:03:14,895
(இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.)

15
00:03:14,976 --> 00:03:16,786
(கார் கூரை குளிர்ச்சியாக இருப்பது ஏன்?)

16
00:03:18,160 --> 00:03:19,402
என்ன தவறு?

17
00:03:21,391 --> 00:03:22,602
ஒன்றுமில்லை.

18
00:03:23,403 --> 00:03:26,014
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. கதவைத் திறக்க எனக்கு சக்தி இல்லை.

19
00:03:56,195 --> 00:03:58,595
வரும் வழியில் ஏதோ வாங்கினேன். இதை முதலில் செய்யுங்கள்.

20
00:04:02,600 --> 00:04:04,802
(இவ்வளவு நேரமும் அவர் எனக்காக கீழே காத்திருந்தார்.)

21
00:04:04,933 --> 00:04:07,303
(மற்றும், அவர் எனக்கு ஒரு பால் தேநீர் கூட வாங்கினார்.)

22
00:04:08,755 --> 00:04:10,055
(ஷி யான்.)

23
00:04:10,151 --> 00:04:11,802
(நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.)

24
00:04:11,901 --> 00:04:13,762
(இனி நான் உன்னை எதிர்க்க முடியாது.)

25
00:04:18,156 --> 00:04:19,242
யி.

26
00:04:19,323 --> 00:04:22,517
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மது பாட்டிலை நீங்கள் தவறவிட்டால்,

27
00:04:22,600 --> 00:04:24,009
நீங்கள் நிச்சயமாக வருத்தப்படுவீர்கள்.

28
00:04:25,108 --> 00:04:26,642
நீங்கள் உங்களை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை

29
00:04:26,723 --> 00:04:28,452
ஆண்டின் இறுதியில் ஒரு வருத்தம், இல்லையா?

30
00:04:31,560 --> 00:04:34,492
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் மற்றும் நாளைய வேலையை பாதிக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

31
00:04:34,788 --> 00:04:36,998
இது ஆண்டின் கடைசி வேலை நாள்.

32
00:04:38,507 --> 00:04:40,918
இந்த வருடத்தின் பிரச்சினைகளுக்கு இந்த வருடமே தீர்வு காண வேண்டும்.

33
00:04:41,320 --> 00:04:43,370
அப்போதுதான் அடுத்த வருடத்தை சிறப்பாக தொடங்க முடியும்.

34
00:04:47,389 --> 00:04:50,397
இந்த வருடத்தின் பிரச்சனைகளை இந்த வருடத்தில் தீர்க்க முடியுமா?

35
00:04:53,387 --> 00:04:54,877
சியாங் செங்.

36
00:04:55,936 --> 00:04:57,665
நீங்கள் கடந்த முறை என்னுடன் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்

37
00:04:57,988 --> 00:04:59,548
மற்றும் இழந்தது, இல்லையா?

38
00:04:59,667 --> 00:05:01,236
எனவே, நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

39
00:05:03,368 --> 00:05:06,322
- சீக்கிரம். - நீங்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

40
00:05:13,147 --> 00:05:15,957
இந்த வருடத்தின் பிரச்சினைகளை நாங்கள் முழுமையாக தீர்த்துள்ளோம்.

41
00:05:16,147 --> 00:05:19,107
அடுத்த ஆண்டு புதிய பிரச்சினைகளை ஒன்றாக தீர்ப்போம்.

42
00:05:21,147 --> 00:05:22,547
நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்

43
00:05:23,548 --> 00:05:25,522
அடுத்த ஆண்டுக்கு,

44
00:05:26,060 --> 00:05:28,162
மற்றும் அனைத்து பிரச்சனைகளும் தீர்க்கப்படும்.

45
00:05:29,308 --> 00:05:30,824
உங்களுக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

46
00:05:30,905 --> 00:05:32,042
முயற்சிக்கவும்.

47
00:05:44,490 --> 00:05:46,282
(இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.)

48
00:05:46,504 --> 00:05:48,879
(இப்போது எனது பெற்றோருக்கு இதை நான் ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.)

49
00:05:52,484 --> 00:05:54,602
இறுதியாக, இது விடுமுறை!

50
00:05:55,518 --> 00:05:57,025
ஷு யி மற்றும் யூ.

51
00:05:57,340 --> 00:06:00,322
இன்றிரவு நாம் கொண்டாட வெளியே செல்வோமா? நான் செலுத்துகிறேன்.

52
00:06:02,387 --> 00:06:03,936
விடுமுறை முடியும் வரை பொறுத்திருப்போம்.

53
00:06:03,960 --> 00:06:05,483
நான் நாளை காலை மீண்டும் குயிங்கானுக்கு வருவேன்.

54
00:06:05,507 --> 00:06:07,867
என் பெற்றோருக்கு பரிசுகளை வாங்க நான் இன்று இரவு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

55
00:06:08,308 --> 00:06:09,602
நீங்கள் என்ன?

56
00:06:10,092 --> 00:06:11,542
எனக்கும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

57
00:06:12,840 --> 00:06:14,442
அப்போ சரி.

58
00:06:16,156 --> 00:06:17,636
நான் விடுமுறையை விரும்புகிறேன்,

59
00:06:17,717 --> 00:06:19,522
ஆனால் அவை சற்று நீளமானவை.

60
00:06:20,040 --> 00:06:22,122
நன், என்ன பேசுகிறாய்?

61
00:06:22,226 --> 00:06:23,842
நீங்கள் ஷூ யியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டீர்களா?

62
00:06:23,947 --> 00:06:26,228
விடுமுறைகள் நீண்டதாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் புகார் கூறுகிறீர்கள்?

63
00:06:28,443 --> 00:06:31,434
ஷு யி, நீங்களும் அதிவேக ரயிலில் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? மணி என்ன?

64
00:06:31,515 --> 00:06:33,038
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?

65
00:06:33,782 --> 00:06:35,409
தேவை இல்லை. இது மிக விரைவில்.

66
00:06:35,508 --> 00:06:37,279
நான் ஒரு நண்பருடன் சவாரி செய்கிறேன்.

67
00:06:38,128 --> 00:06:40,780
பிறகு மறந்துவிடு. நீங்கள் கொண்டாடாததால்,

68
00:06:40,915 --> 00:06:42,196
நான் முதலில் செல்வேன்.

69
00:06:42,308 --> 00:06:43,828
- நான், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். - போகலாம்.

70
00:06:43,899 --> 00:06:45,482
- விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன்.

71
00:06:47,056 --> 00:06:49,082
ஷு யி. சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

72
00:06:50,467 --> 00:06:52,122
- விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன்.

73
00:07:02,907 --> 00:07:04,747
(எனது வீடு ரயில் நிலையத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது.)

74
00:07:04,863 --> 00:07:06,177
(அங்கு செல்ல அரை மணி நேரம் ஆகும்.)

75
00:07:06,201 --> 00:07:07,891
(நீங்கள் நாளை என்னை அனுப்ப வேண்டியதில்லை.)

76
00:07:11,058 --> 00:07:12,548
(இது உங்கள் வீட்டிற்கு மிக அருகில் உள்ளது.)

77
00:07:12,628 --> 00:07:14,108
(அங்கு செல்ல அரை மணி நேரம் ஆகும்.)

78
00:08:10,733 --> 00:08:12,602
அழகு, வாட்ச் வாங்குகிறீர்களா?

79
00:08:13,042 --> 00:08:14,941
அதை நீங்களே அணிந்துகொள்கிறீர்களா அல்லது யாருக்காவது கொடுக்கிறீர்களா?

80
00:08:14,965 --> 00:08:17,603
- அதை ஒருவருக்குக் கொடுப்பது. - இது ஒரு ஆணுக்கானதா அல்லது பெண்ணுக்கானதா?

81
00:08:17,684 --> 00:08:18,895
என்ன வயது வரம்பு?

82
00:08:18,976 --> 00:08:20,866
ஒரு மனிதனுக்கு, சுமார் 50.

83
00:08:21,160 --> 00:08:22,282
சரி.

84
00:08:27,428 --> 00:08:30,074
இந்த ஆண்களுக்கான வாட்ச் எங்கள் பிராண்டின் உன்னதமானது.

85
00:08:30,168 --> 00:08:31,285
நடை எளிமையானது மற்றும் நேர்த்தியானது.

86
00:08:31,309 --> 00:08:33,918
50 வயதிற்குட்பட்ட முதிர்ந்த ஆண்களுக்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது.

87
00:08:35,403 --> 00:08:36,882
அப்புறம் இவனோடு போகலாம்.

88
00:08:37,098 --> 00:08:38,507
சரி. நான் அதை உங்களுக்காக முடிக்கிறேன்.

89
00:08:38,588 --> 00:08:39,803
நன்றி.

90
00:09:06,360 --> 00:09:09,051
இந்த கடிகாரத்தின் டயல் நீலக்கல்லால் ஆனது.

91
00:09:09,160 --> 00:09:11,574
உங்கள் தோல் அழகாகவும், உங்கள் மணிக்கட்டு மெல்லியதாகவும் இருக்கும்.

92
00:09:11,655 --> 00:09:16,389
இந்த கடிகாரம் உங்கள் மணிக்கட்டில் மிகவும் மென்மையாகவும் அழகாகவும் தெரிகிறது.

93
00:09:16,512 --> 00:09:17,667
பார்க்கலாம்.

94
00:09:17,832 --> 00:09:19,632
நான் வாங்கவில்லை. எனக்கு கடிகாரம் அணிவது பிடிக்காது.

95
00:09:19,832 --> 00:09:20,867
நான் Xing Zhou க்காக வாங்குகிறேன்.

96
00:09:20,947 --> 00:09:22,340
அவருக்கு இந்த பிராண்ட் மிகவும் பிடிக்கும்.

97
00:09:22,421 --> 00:09:24,746
(நான் மீண்டும் Qin Le Zhi க்குள் ஓடினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.)

98
00:09:24,840 --> 00:09:26,887
(இந்த மாலுக்கு நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.)

99
00:09:26,981 --> 00:09:28,988
இந்த கடிகாரம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

100
00:09:29,068 --> 00:09:32,357
இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்.

101
00:09:37,280 --> 00:09:39,282
சரி, இந்த இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

102
00:09:39,552 --> 00:09:40,722
- சரி. - நன்றி.

103
00:09:40,826 --> 00:09:42,787
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கடிகாரங்களை வாங்குவதற்கு,

104
00:09:42,888 --> 00:09:44,402
நீங்கள் பிரீமியம் உறுப்பினராகலாம்.

105
00:09:44,487 --> 00:09:46,257
எங்களிடம் கொடுக்க வேண்டிய புள்ளிகள் உள்ளன.

106
00:09:48,279 --> 00:09:50,386
ஒரு பணக்கார பையனை சந்தித்த ஒருவருக்கு விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

107
00:09:50,467 --> 00:09:52,307
அவள் தன் கிரெடிட் கார்டைப் பயன்படுத்துவதில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள்.

108
00:09:52,867 --> 00:09:54,787
உலகில் உள்ள அனைவரும் ஏன் பணக்காரர்களாக இருக்கிறார்கள்

109
00:09:54,898 --> 00:09:56,709
ஆனால் நான் ஏழையா?

110
00:09:57,641 --> 00:09:59,962
பணக்கார காதலனைக் கண்டுபிடி. நீங்களும் செய்யலாம்.

111
00:10:00,516 --> 00:10:03,506
அவர் சற்று வயதானவர், அவருக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

112
00:10:03,642 --> 00:10:05,082
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்பதைப் பொறுத்தது.

113
00:10:05,106 --> 00:10:07,742
சரி. எனது சொந்த நிலைமையை நான் அறிவேன்.

114
00:10:07,823 --> 00:10:10,223
செல்வந்தர்கள் என்னைப் போன்ற ஒருவரை விரும்ப மாட்டார்கள்.

115
00:10:19,194 --> 00:10:20,722
(நாளை எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?)

116
00:10:21,458 --> 00:10:23,562
(எனக்கு காலை 7 மணிக்கு அதிவேக ரயில் டிக்கெட் கிடைத்தது.)

117
00:10:26,355 --> 00:10:27,755
(நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.)

118
00:10:30,665 --> 00:10:32,435
சரி, நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

119
00:10:33,947 --> 00:10:36,002
- இதோ போ. அது முடிந்தது. - நன்றி.

120
00:10:38,080 --> 00:10:39,362
நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

121
00:10:40,649 --> 00:10:42,482
- குட்பை. - விடைபெறுகிறேன்.

122
00:10:46,520 --> 00:10:49,040
என் காதலன் பணக்காரன். என்ன தவறு?

123
00:10:49,169 --> 00:10:52,057
அவர் பணக்காரர் மட்டுமல்ல, நீங்கள் அவரை சந்திக்கும் போது,

124
00:10:52,138 --> 00:10:53,588
நீங்கள் இன்னும் மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும்.

125
00:10:53,706 --> 00:10:55,106
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

126
00:10:57,946 --> 00:10:59,242
நீ...

127
00:11:06,104 --> 00:11:07,223
வணக்கம்.

128
00:11:07,383 --> 00:11:09,194
(Le Zhi. நான் இப்போது உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.)

129
00:11:15,640 --> 00:11:16,882
யூ நீ.

130
00:11:18,006 --> 00:11:19,762
கின் ஷி யூ. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

131
00:11:19,861 --> 00:11:21,537
நான் உங்களிடம் விடைபெற வந்துள்ளேன்.

132
00:11:21,618 --> 00:11:23,227
நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

133
00:11:24,354 --> 00:11:25,954
நீங்கள் குறிப்பாக விடைபெற இங்கு வந்தீர்களா?

134
00:11:26,548 --> 00:11:27,948
சிறிய கிட்டி.

135
00:11:30,160 --> 00:11:31,770
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

136
00:11:32,192 --> 00:11:33,802
உங்கள் பெயர் என்ன?

137
00:11:34,080 --> 00:11:35,400
ஷுவாங் ஷுவாங்,

138
00:11:35,498 --> 00:11:36,948
"உறைபனி" என்று பொருள்.

139
00:11:37,560 --> 00:11:39,810
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

140
00:11:41,465 --> 00:11:42,865
அது ஒரு பெரிய பெயர்.

141
00:11:43,508 --> 00:11:45,922
- இங்கே வா. ஷுவாங் ஷுவாங். நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன். - வேண்டாம்.

142
00:11:46,983 --> 00:11:48,383
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

143
00:11:51,578 --> 00:11:52,978
அது வலிக்க வேண்டும்.

144
00:11:53,283 --> 00:11:54,683
பரவாயில்லை.

145
00:11:56,183 --> 00:11:58,721
இங்குள்ள இந்த சிறிய காட்டுப் பூனைகளுக்கு ரேபிஸுக்கு எதிராக தடுப்பூசி போடப்படவில்லை.

146
00:11:58,745 --> 00:12:00,145
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

147
00:12:18,760 --> 00:12:20,730
(என்ன ஒரு நல்ல கீறல்.)

148
00:12:31,960 --> 00:12:34,249
உங்கள் முன்னாள் காதலி உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

149
00:12:34,796 --> 00:12:36,196
என்ன நடந்தது?

150
00:12:36,520 --> 00:12:37,682
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

151
00:12:38,171 --> 00:12:39,732
அவள் ஒரு பணக்கார காதலனைக் கண்டுபிடித்தாள்

152
00:12:39,813 --> 00:12:41,402
மேலும் பைத்தியம் போல் பணத்தை செலவு செய்து வந்துள்ளார்.

153
00:12:41,673 --> 00:12:44,803
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். உங்கள் நிறுவனத்தின் CFO உடன் அவளுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

154
00:12:47,240 --> 00:12:48,850
நீங்கள் அவளை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?

155
00:12:51,096 --> 00:12:53,335
அல்லது என் முதுகுக்குப் பின்னால் அவளைத் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

156
00:12:53,993 --> 00:12:56,114
இல்லை நான் யூகிக்கிறேன்.

157
00:13:00,665 --> 00:13:03,040
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஏற்கனவே அவளுக்கு நினைவூட்டினேன்.

158
00:13:03,188 --> 00:13:05,399
திருமதி கியூ இதைப் பற்றி அறிந்தால்,

159
00:13:05,480 --> 00:13:07,162
அவள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருப்பாள்.

160
00:13:07,712 --> 00:13:09,057
உனக்கு அவளை இவ்வளவு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

161
00:13:09,138 --> 00:13:11,458
உன் மாமாவிடம் மட்டும் சொல்லு. இந்த வழி மிகவும் எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?

162
00:13:12,842 --> 00:13:15,411
இதை நான் ஏன் அவரைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

163
00:13:17,539 --> 00:13:19,762
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம். உணவு குளிர்கிறது.

164
00:13:29,985 --> 00:13:32,964
கடைசி சில தடுப்பூசிகள் சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட வேண்டும்.

165
00:13:33,579 --> 00:13:35,377
- நன்றி, மருத்துவர். - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

166
00:13:35,401 --> 00:13:36,602
நன்றி.

167
00:13:40,806 --> 00:13:41,961
யூ நீ.

168
00:13:42,042 --> 00:13:44,122
இன்று என்னுடன் மருத்துவமனைக்கு வந்ததற்கு நன்றி.

169
00:13:44,687 --> 00:13:48,327
அடுத்த சில ஊசிகளுக்கு, என்னுடன் வர உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

170
00:13:49,492 --> 00:13:52,543
மன்னிக்கவும். சந்திர புத்தாண்டுக்கு நான் மீண்டும் குயிங்கானுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

171
00:13:54,571 --> 00:13:55,971
பரவாயில்லை.

172
00:13:57,107 --> 00:13:58,722
அடுத்த ஊசிக்கு முன்,

173
00:13:58,803 --> 00:14:01,323
எனக்கு நினைவூட்ட WeChat இல் ஒரு செய்தியை அனுப்ப முடியுமா?

174
00:14:08,101 --> 00:14:11,200
சரி. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஊசி போடும்போது நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன்.

175
00:14:11,424 --> 00:14:12,602
சரி.

176
00:14:29,195 --> 00:14:30,842
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

177
00:14:30,962 --> 00:14:32,733
எத்தனை மணிக்கு எழுந்தாய்?

178
00:14:38,858 --> 00:14:40,042
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

179
00:14:40,704 --> 00:14:43,362
என்னிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன. இது சற்று கனமாக இருக்கலாம்.

180
00:14:43,458 --> 00:14:44,459
பரவாயில்லை.

181
00:14:44,539 --> 00:14:46,281
வெளியே குளிர். முதலில் காரில் ஏறுங்கள்.

182
00:14:46,483 --> 00:14:47,682
கீழ்ப்படிதலுடன் இருங்கள்.

183
00:15:04,519 --> 00:15:06,009
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இல்லையா?

184
00:15:07,917 --> 00:15:10,056
சில நாட்களாக உன்னை பார்க்க முடியவில்லையே என்ற எண்ணத்தில்,

185
00:15:10,080 --> 00:15:11,491
நான் சற்று மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

186
00:15:13,217 --> 00:15:15,797
சந்திரன் புத்தாண்டின் போது ஒவ்வொரு உறவினர் வீட்டிற்கும் செல்ல வேண்டுமா?

187
00:15:15,821 --> 00:15:17,788
எங்களுக்கு உறவினர்கள் அதிகம் இல்லை.

188
00:15:17,869 --> 00:15:20,569
முதல் மூன்று நாட்களுக்கு நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

189
00:15:22,608 --> 00:15:23,727
கிடைத்தது.

190
00:15:23,808 --> 00:15:25,488
கூடிய விரைவில் உங்களை சந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

191
00:15:33,147 --> 00:15:34,300
(என்னை நிறுத்து.)

192
00:15:34,381 --> 00:15:37,341
(என்னுடன் மீண்டும் குயிங்கானுக்குச் செல்ல நீங்கள் டிக்கெட்டை வாங்கிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.)

193
00:15:41,255 --> 00:15:44,135
(இப்போது என்னை நிறுத்தி, சந்திர புத்தாண்டுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.)

194
00:15:45,378 --> 00:15:47,314
(சந்திர புத்தாண்டின் போது அவர் தனது குடும்பத்துடன் செல்ல வேண்டும்.)

195
00:15:47,338 --> 00:15:48,642
(சரி, நான் அவரை மன்னிக்கிறேன்.)

196
00:16:02,383 --> 00:16:05,258
யி.

197
00:16:05,356 --> 00:16:07,626
நீங்கள் எனக்கு இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பொருளை வாங்க வேண்டியதில்லை.

198
00:16:07,707 --> 00:16:09,068
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு கடிகாரம் உள்ளது.

199
00:16:09,148 --> 00:16:10,246
நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்.

200
00:16:10,327 --> 00:16:12,689
இந்த கடிகாரம் நீர்ப்புகா, நீடித்தது மற்றும் பேட்டரி தேவையில்லை.

201
00:16:12,713 --> 00:16:14,846
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லும்போது அல்லது மீன்பிடிக்கச் செல்லும்போது இது பொருத்தமானது.

202
00:16:15,082 --> 00:16:17,402
யி நல்ல சுவை கொண்டது.

203
00:16:17,839 --> 00:16:18,846
இதைப் பாருங்கள்.

204
00:16:18,939 --> 00:16:21,721
இந்த காதணி இந்த தாவணியுடன் நன்றாக செல்கிறது.

205
00:16:22,640 --> 00:16:24,922
என் நண்பர்கள் என்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:16:25,135 --> 00:16:29,057
- ஏன்? - நான் எங்கே வாங்கினேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கேட்பார்கள்.

207
00:16:30,296 --> 00:16:31,683
உன் அம்மாவை எப்படி கெடுத்தாய் என்று பார்.

208
00:16:31,707 --> 00:16:32,943
அவள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.

209
00:16:33,024 --> 00:16:34,318
உனக்கு பெருமை இல்லையா?

210
00:16:34,399 --> 00:16:36,796
ஒவ்வொரு இதழையும் வாங்குபவர் யார்

211
00:16:36,877 --> 00:16:38,319
நிதி அறிமுகம் இதழ்

212
00:16:38,400 --> 00:16:40,440
மற்றும் அதை அவரது வேலை மேசையில் வைப்பதா?

213
00:16:40,521 --> 00:16:44,010
உங்கள் மகள் எழுதிய கட்டுரைகளைக் காட்டுவதற்காகவே அப்படிச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

214
00:16:44,091 --> 00:16:46,089
ஆம், நான் அதை காட்டுவதற்காகவே செய்கிறேன்.

215
00:16:46,214 --> 00:16:47,787
இது பொதுவான கட்டுரையா?

216
00:16:47,867 --> 00:16:49,628
முதற்பக்கக் கட்டுரை அது.

217
00:16:49,709 --> 00:16:51,162
சரி.

218
00:16:53,535 --> 00:16:54,802
நீ...

219
00:16:58,158 --> 00:16:59,483
நேரம் என்ன என்று பாருங்கள்.

220
00:16:59,564 --> 00:17:02,088
நாளை, நீங்கள் இப்படிப்பட்டவர்களை வாழ்த்த வேண்டும்.

221
00:17:08,283 --> 00:17:09,683
(நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?)

222
00:17:14,202 --> 00:17:15,362
(ஆம்.)

223
00:17:15,611 --> 00:17:17,997
(நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், ஏதோ நினைவுக்கு வந்தது.)

224
00:17:18,744 --> 00:17:19,962
(என்ன?)

225
00:17:21,640 --> 00:17:22,842
(நீங்கள்.)

226
00:17:30,578 --> 00:17:34,162
(இந்த நேரத்தில், ஷு யி ஜியாங்செங்கில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதை அறிவார்.)

227
00:17:40,705 --> 00:17:42,476
ஷி யான்.

228
00:17:42,657 --> 00:17:44,522
நீங்கள் இனிமையாகப் பேசுபவர்.

229
00:18:01,844 --> 00:18:03,084
(மன்னிக்கவும்.)

230
00:18:03,165 --> 00:18:05,802
(நீங்கள் அழைக்கும் பயனர் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.)

231
00:18:05,883 --> 00:18:08,202
(தயவுசெய்து பிறகு முயற்சிக்கவும். மன்னிக்கவும்.)

232
00:18:15,183 --> 00:18:16,362
வணக்கம்.

233
00:18:17,842 --> 00:18:20,043
- அது ஏன் நீ? - மிஸ் பை எங்கே?

234
00:18:20,154 --> 00:18:21,964
அமாவாசைக்கு வீட்டுக்குப் போக விடுப்பு எடுத்தாள்.

235
00:18:21,988 --> 00:18:23,282
நன்றி.

236
00:18:54,228 --> 00:18:55,442
ஏய், லியாங்.

237
00:18:56,178 --> 00:18:57,578
இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

238
00:20:27,109 --> 00:20:29,562
- சீக்கிரம். - நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன் ...

239
00:20:35,992 --> 00:20:38,841
கேள். திருமண திட்டமிடலுக்கான பணத்தை முற்றிலும் சேமிக்க முடியாது.

240
00:20:38,922 --> 00:20:40,163
நானே போய்ப் பார்க்க வேண்டும்.

241
00:20:40,187 --> 00:20:41,948
சரி, நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

242
00:20:42,028 --> 00:20:44,671
நேரம் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. ஆனால், நான் நிச்சயமாக என்னுடைய அனைத்தையும் தருவேன்.

243
00:20:44,752 --> 00:20:45,863
சரி.

244
00:21:04,587 --> 00:21:06,237
மன்னிக்கவும். நான் அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

245
00:21:10,098 --> 00:21:11,512
வணக்கம், அன்பே.

246
00:21:11,773 --> 00:21:14,999
(ஷான் ஷான். ஒவ்வொரு பண்டிகையிலும் நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.)

247
00:21:15,124 --> 00:21:17,671
(இதயமில்லாத பெண்ணே, நீ என்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?)

248
00:21:20,026 --> 00:21:21,586
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஷாப்பிங் செல்கிறீர்களா?

249
00:21:21,666 --> 00:21:23,637
(என் உறவினரின் திருமணத்திற்கு தயாராவதற்கு உதவுகிறேன்.)

250
00:21:24,548 --> 00:21:25,587
ஐயோ!

251
00:21:25,667 --> 00:21:28,517
உங்கள் உறவினர் உங்களை விட இரண்டு வயது இளையவர் இல்லையா? அவருக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?

252
00:21:29,075 --> 00:21:31,436
(அவரைப் பாருங்கள். நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள்.)

253
00:21:31,738 --> 00:21:34,067
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் அல்ல.

254
00:21:34,717 --> 00:21:36,197
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.

255
00:21:36,292 --> 00:21:37,822
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

256
00:21:38,023 --> 00:21:41,442
அதனால் என்ன? நான் சிவப்பு உறை தயார் செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

257
00:21:41,611 --> 00:21:43,172
(திருமணத்தைத் திட்டமிடவும் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்)

258
00:21:43,268 --> 00:21:44,883
(மற்றும் ஒரு நிறுத்த திருமண ஹோஸ்டிங் சேவையை வழங்குகிறது.)

259
00:21:44,907 --> 00:21:46,547
எனக்கு அவ்வளவு அவசரம் இல்லை.

260
00:21:46,627 --> 00:21:47,746
நான் மிகவும் விசுவாசமான நண்பன்.

261
00:21:47,827 --> 00:21:49,433
நீங்கள் ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்

262
00:21:49,457 --> 00:21:51,017
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்.

263
00:21:52,347 --> 00:21:53,347
(நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம்.)

264
00:21:53,427 --> 00:21:56,227
(சந்திர புத்தாண்டுக்குப் பிறகு, நான் திரும்பிச் சென்று உங்களைக் கவனிக்க உதவுகிறேன்.)

265
00:21:56,268 --> 00:21:58,797
எனது அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, பிளேபாய்ஸை வடிகட்ட உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

266
00:21:59,179 --> 00:22:00,307
(நன்றி, அப்படியானால்.)

267
00:22:00,410 --> 00:22:01,810
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

268
00:22:02,667 --> 00:22:05,507
நான் இப்போது தொங்குகிறேன். எனது பெற்றோர் சந்திர புத்தாண்டு பொருட்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தனர்.

269
00:22:06,713 --> 00:22:10,440
(போகாங் யுன்வான்)

270
00:22:14,788 --> 00:22:17,557
யூ நீ. சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

271
00:22:17,800 --> 00:22:19,160
எனக்கு நினைவூட்டுவதாகச் சொன்னீர்கள்.

272
00:22:19,339 --> 00:22:20,739
மறக்காதே.

273
00:22:42,667 --> 00:22:44,067
(ஊசி போடுவதை நினைவில் கொள்க.)

274
00:22:45,228 --> 00:22:46,638
அவர் நினைவு!

275
00:22:49,587 --> 00:22:51,997
(நான் வலிக்கு பயப்படுகிறேன். நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.)

276
00:23:02,169 --> 00:23:03,980
(நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?)

277
00:23:05,732 --> 00:23:08,701
(ஆனால் நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.)

278
00:23:09,733 --> 00:23:12,982
(அடுத்த சில ஊசிகளுக்கு நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.)

279
00:23:27,476 --> 00:23:29,398
இது வெகுதூரம் செல்கிறதா?

280
00:23:29,602 --> 00:23:31,132
அவர் எனக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்.

281
00:23:40,105 --> 00:23:43,274
(சரி. நீ இன்றே முதலில் அந்த ஷாட்டை எடு.)

282
00:23:45,299 --> 00:23:46,709
(ஆம், ஐயா!)

283
00:24:09,053 --> 00:24:10,202
ஷான் ஷான்.

284
00:24:10,616 --> 00:24:11,762
குவான் ஜி.

285
00:24:13,337 --> 00:24:14,576
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? நீ...

286
00:24:14,657 --> 00:24:16,428
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

287
00:24:17,236 --> 00:24:18,876
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை

288
00:24:18,957 --> 00:24:20,517
மேலும் எனது WeChat செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

289
00:24:21,228 --> 00:24:22,717
எனவே, உங்களைத் தேடி நான் இங்கு வர வேண்டியதாயிற்று.

290
00:24:26,080 --> 00:24:27,519
இந்த நாட்களில் நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

291
00:24:27,602 --> 00:24:29,002
எதில் பிஸி?

292
00:24:34,468 --> 00:24:36,237
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

293
00:24:36,788 --> 00:24:38,628
நீங்கள் இனி என்னிடமிருந்து மறைக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

294
00:24:40,387 --> 00:24:42,398
ஒரு போட்டியில் கூட, அரைநேரம் உள்ளது.

295
00:24:42,948 --> 00:24:45,588
இது சந்திர புத்தாண்டு. நான் அமைதியான சந்திர புத்தாண்டைக் கொண்டாட விரும்புகிறேன்.

296
00:24:45,673 --> 00:24:48,523
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் மீண்டும் ஹோட்டலுக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

297
00:24:51,689 --> 00:24:53,460
நாளை சந்திர புத்தாண்டு ஈவ்.

298
00:24:53,867 --> 00:24:55,267
நீங்கள் சீக்கிரம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

299
00:24:56,748 --> 00:24:58,067
Bi Ruo Shan.

300
00:24:58,147 --> 00:24:59,347
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

301
00:24:59,544 --> 00:25:01,154
உங்களால் உணர முடியவில்லையா?

302
00:25:09,468 --> 00:25:10,878
வாரந்தோறும் சந்திப்போம்

303
00:25:11,079 --> 00:25:12,668
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்.

304
00:25:12,813 --> 00:25:14,388
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறோம்

305
00:25:14,498 --> 00:25:16,348
மேலும் ஒருவருக்கொருவர் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

306
00:25:16,716 --> 00:25:19,086
அப்படிச் சொன்னால், எனக்கும் உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

307
00:25:20,653 --> 00:25:22,578
இந்த மாதிரியான விருப்பத்தைப் பற்றி நான் பேசவில்லை. இது...

308
00:25:22,602 --> 00:25:23,802
அது என்ன வகையானது?

309
00:25:24,270 --> 00:25:26,053
ஒரு பொதுவான பொம்மை கூட,

310
00:25:26,240 --> 00:25:28,603
அதனுடன் நீண்ட நேரம் விளையாடினால், அதற்கான உணர்வுகள் உருவாகும்.

311
00:25:28,627 --> 00:25:31,517
ஒரு பொம்மை ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அதன் மர்மம் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

312
00:25:32,788 --> 00:25:34,587
நான் உடனே பதில் சொல்லவில்லை,

313
00:25:34,667 --> 00:25:35,988
மற்றும் நீங்கள் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

314
00:25:36,068 --> 00:25:37,188
இறுதியில்,

315
00:25:37,268 --> 00:25:41,628
உங்கள் விருப்பமானது வென்று கைப்பற்றும் ஆசையைத் தவிர வேறில்லை.

316
00:25:41,708 --> 00:25:45,267
குறிப்பிட்ட நபர்களை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

317
00:25:45,354 --> 00:25:46,684
எனவே,

318
00:25:47,028 --> 00:25:49,158
நீ இங்கே வந்து உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று சொன்னாய்.

319
00:25:49,867 --> 00:25:51,267
பின்னர் என்ன?

320
00:25:55,907 --> 00:25:57,042
இல்லை

321
00:25:58,627 --> 00:26:00,027
இருக்க முடியாது

322
00:26:01,921 --> 00:26:04,051
எங்களுக்கு இடையே எந்த முடிவும்.

323
00:26:06,213 --> 00:26:07,972
எனவே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், மிஸ்டர் குவான்,

324
00:26:08,084 --> 00:26:09,484
என்னை போக விடு.

325
00:26:10,228 --> 00:26:12,517
நாங்கள் சந்தித்தோம், அது இங்கே முடிகிறது.

326
00:26:13,237 --> 00:26:14,397
இனிமேல்,

327
00:26:14,547 --> 00:26:17,398
நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம், ஒருவருக்கொருவர் சமாதானமாக இருக்கிறோம்.

328
00:26:56,900 --> 00:26:59,290
(சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்)

329
00:27:13,209 --> 00:27:15,728
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்கள்.

330
00:27:15,874 --> 00:27:17,925
நீங்கள் தொலைபேசியில் நுழைய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

331
00:27:19,122 --> 00:27:21,732
எனது முதலாளிக்கு சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்.

332
00:27:22,560 --> 00:27:24,130
அது உங்களைப் பற்றிய சிந்தனை.

333
00:27:24,347 --> 00:27:26,428
யூ யூ க்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

334
00:27:26,508 --> 00:27:27,722
நான் செய்தேன்.

335
00:27:28,013 --> 00:27:30,035
அவருக்கு வளமான சந்திர புத்தாண்டு, ஏராளமான செல்வம்,

336
00:27:30,059 --> 00:27:31,747
சுமூகமான வேலை, மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்.

337
00:27:31,827 --> 00:27:33,347
அது எப்படி? அது போதுமா?

338
00:27:33,442 --> 00:27:35,012
வார்த்தைக்கு வார்த்தை தட்டச்சு செய்தேன்.

339
00:27:35,187 --> 00:27:36,908
அவரை ஏன் வெளியே சாப்பாட்டுக்கு அழைக்கக்கூடாது

340
00:27:36,988 --> 00:27:38,388
மற்றும் அவரை நேருக்கு நேர் விரும்புகிறீர்களா?

341
00:27:38,468 --> 00:27:40,358
அது இன்னும் நேர்மையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

342
00:27:44,268 --> 00:27:47,108
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இரவு உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது. - புரிந்தது.

343
00:27:53,028 --> 00:27:54,908
- வணக்கம்? - (நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?)

344
00:27:55,026 --> 00:27:56,506
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் ரீயூனியன் டின்னர் சாப்பிட்டீர்களா?

345
00:27:56,548 --> 00:27:58,358
(இன்னும் இல்லை. நீங்கள் எப்படி?)

346
00:27:58,827 --> 00:28:00,227
எனக்கும் இல்லை.

347
00:28:02,067 --> 00:28:04,962
இன்றிரவு ஜியாங்செங்கில் வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் உள்ளனவா?

348
00:28:06,616 --> 00:28:09,825
நான் சொல்ல முயன்றேன்...

349
00:28:10,508 --> 00:28:12,319
ஆம், பல உள்ளன.

350
00:28:12,667 --> 00:28:13,962
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

351
00:28:14,116 --> 00:28:15,516
ஜெங் ஷு யி.

352
00:28:17,187 --> 00:28:19,678
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

353
00:28:22,107 --> 00:28:23,507
இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.

354
00:28:23,588 --> 00:28:24,922
யார் சொன்னது?

355
00:28:25,028 --> 00:28:26,148
இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.

356
00:28:26,228 --> 00:28:28,438
யி. இரவு உணவிற்கு வெளியே வா.

357
00:28:28,708 --> 00:28:29,948
வருகிறது!

358
00:28:30,068 --> 00:28:31,557
என் அம்மா என்னை இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னார்.

359
00:28:32,867 --> 00:28:34,402
சரி. அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

360
00:28:35,147 --> 00:28:36,547
(நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.)

361
00:28:39,308 --> 00:28:40,482
எனக்கு உதவுங்கள்.

362
00:28:45,468 --> 00:28:46,708
நாங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.

363
00:28:46,819 --> 00:28:48,949
நீங்கள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருப்பதை நான் எப்படி உணர்கிறேன்?

364
00:28:53,715 --> 00:28:54,915
யூ நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

365
00:28:55,028 --> 00:28:56,722
இன்றுதான் வீட்டிற்கு வந்தான்.

366
00:28:56,940 --> 00:28:59,802
இன்றைய இளைஞர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.

367
00:29:00,028 --> 00:29:02,202
எனவே, அவர் இரண்டு நாட்கள் ஓய்வெடுக்கட்டும்

368
00:29:02,347 --> 00:29:03,908
பின்னர் அவரையும் யியையும் அழைக்கவும்

369
00:29:04,019 --> 00:29:05,709
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

370
00:29:06,802 --> 00:29:09,136
- நான் போகவில்லை. - ஏன் இல்லை?

371
00:29:10,573 --> 00:29:12,002
நான் போகவில்லை.

372
00:29:12,068 --> 00:29:14,628
எங்களைப் பொருத்த வேண்டாம். அவர் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

373
00:29:14,723 --> 00:29:15,762
மற்றும்,

374
00:29:18,708 --> 00:29:20,827
எனது உறவுக்கான திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

375
00:29:22,004 --> 00:29:23,404
நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்,

376
00:29:23,667 --> 00:29:26,277
ஆனால் உங்கள் திட்டம் நிறைவேறியதை நான் பார்க்கவில்லை.

377
00:29:27,230 --> 00:29:29,190
பின்னர், உங்களுக்கு ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்த நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

378
00:29:29,355 --> 00:29:31,643
ஏய், சந்திர புத்தாண்டின் போது துரதிர்ஷ்டவசமான ஒன்றைச் சொல்லாதே.

379
00:29:31,667 --> 00:29:33,842
குழந்தைகள் அப்படித்தான். அதைப் பொருட்படுத்தாதே.

380
00:29:35,867 --> 00:29:38,202
அம்மா, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அற்புதமான சமையல் திறமை இருக்கிறது.

381
00:29:38,283 --> 00:29:39,933
உணவுகள் உங்கள் அப்பாவால் செய்யப்படுகின்றன.

382
00:29:40,907 --> 00:29:43,158
நீங்கள் தவறான நபரை முகஸ்துதி செய்துள்ளீர்கள்.

383
00:29:43,284 --> 00:29:44,645
அது யாரு...

384
00:29:44,788 --> 00:29:46,388
சரி. வாருங்கள்.

385
00:29:46,468 --> 00:29:48,037
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

386
00:29:49,332 --> 00:29:50,982
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

387
00:29:51,528 --> 00:29:53,619
- சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். - அப்பா. சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

388
00:29:53,643 --> 00:29:55,064
அப்பா. உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் வாழ்த்துக்கள்.

389
00:29:55,147 --> 00:29:56,547
சரி. வாருங்கள்.

390
00:29:59,817 --> 00:30:01,155
எல்லோரும் சீக்கிரம் சாப்பிடுங்க. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

391
00:30:01,179 --> 00:30:03,655
நாங்கள் கடைசியாக என் மைத்துனரின் மிச்செலின் அளவிலான உணவுகளை சுவைத்தோம்.

392
00:30:03,679 --> 00:30:05,408
இது மிச்செலின்-நிலையா?

393
00:30:05,619 --> 00:30:07,870
- முயற்சிக்கவும். - நீங்கள் முயற்சித்த பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும்.

394
00:30:08,964 --> 00:30:10,973
ஆனால், இது ஒரு அரிய சந்தர்ப்பம்.

395
00:30:11,122 --> 00:30:14,682
வென் குவாங். உங்கள் குடும்பம் ஒன்றாக இருப்பது எளிதானது அல்ல.

396
00:30:18,668 --> 00:30:20,157
அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்

397
00:30:20,300 --> 00:30:22,162
அதனால் நான் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

398
00:30:24,848 --> 00:30:26,535
சியாவோ மிங். புத்தாண்டு தினத்திலிருந்து நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

399
00:30:26,559 --> 00:30:27,949
சந்திர புத்தாண்டுக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

400
00:30:27,973 --> 00:30:29,708
நீங்கள், ஷி யான் மற்றும் குவான் ஜி ஆகியோரால் முடியும்

401
00:30:29,788 --> 00:30:31,188
குதிரை சவாரி செய்ய என் பண்ணைக்குச் செல்.

402
00:30:31,708 --> 00:30:34,348
மேலும், நீங்கள் இருவரும் எனது மது பாதாள அறைக்கு செல்லலாம்

403
00:30:34,428 --> 00:30:35,838
எனக்கு கிடைத்த புதிய மதுவை சுவைக்க.

404
00:30:36,228 --> 00:30:37,628
இதை விட இது சிறந்தது.

405
00:30:38,554 --> 00:30:39,954
நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

406
00:30:40,068 --> 00:30:42,307
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன் ஆனால் இரண்டு நாட்களில்,

407
00:30:42,394 --> 00:30:43,925
நான் ஒரு திட்டத்திற்காக வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்.

408
00:30:44,508 --> 00:30:47,587
பண்ணையைப் பற்றி பேசுகையில், சமீபத்தில் என் குதிரை ஐ லான் எப்படி இருக்கிறது?

409
00:30:47,667 --> 00:30:49,099
அண்ணி, இவ்வளவு நாளா நீ இருந்ததில்லை.

410
00:30:49,123 --> 00:30:50,949
ஐ லானை யுவே கைப்பற்றியுள்ளார்.

411
00:30:52,788 --> 00:30:56,987
அய் லான் அம்மாவுக்கு அப்பா கொடுத்த பரிசு. அது அம்மாவுடையது என்பதால் என்னுடையது.

412
00:30:57,627 --> 00:30:59,987
உங்கள் லாஜிக் கொஞ்சம் தவறு.

413
00:31:00,187 --> 00:31:03,642
என்னுடையது உங்களுடையதாக இருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் அம்மாவின் பொருட்கள் அவளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.

414
00:31:03,867 --> 00:31:06,717
விஷயம் என்னவென்றால், என் மற்றும் உங்கள் இரண்டும் அவளுக்கு சொந்தமானது.

415
00:31:07,282 --> 00:31:10,711
- ஆம், அப்பா சொல்வது சரிதான். - சிறந்த அணுகுமுறை.

416
00:31:10,876 --> 00:31:12,737
வாருங்கள். டோஸ்ட் செய்வோம். அனைவருக்கும் இனிய சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

417
00:31:12,761 --> 00:31:15,691
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

418
00:31:15,888 --> 00:31:17,849
அம்மா அப்பா. படம் எடுக்கலாம்.

419
00:31:17,947 --> 00:31:19,827
- சரி. - வா. படம் எடுக்கலாம்.

420
00:31:20,964 --> 00:31:22,308
- எங்கள் கோப்பைகளை உயர்த்துவோம். - வா.

421
00:31:22,332 --> 00:31:23,435
அம்மா அப்பா. சியர்ஸ்.

422
00:31:23,548 --> 00:31:25,787
- சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். - சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

423
00:31:25,924 --> 00:31:28,532
- பாலாடை இங்கே உள்ளன. - அண்ணி.

424
00:31:28,613 --> 00:31:31,267
- முதலில் சில பாலாடை சாப்பிடுவோம். - வா. குடிக்கவும்.

425
00:31:31,347 --> 00:31:32,747
அக்காவும் அப்பாவும். குடிக்கவும்.

426
00:31:33,797 --> 00:31:36,107
- வா. - பாலாடை சாப்பிடுவோம்.

427
00:31:36,218 --> 00:31:37,618
பாலாடை சாப்பிடலாம்.

428
00:31:59,932 --> 00:32:01,082
இங்கே.

429
00:32:14,844 --> 00:32:16,672
நீங்கள் இனி வசந்த விழா காலாவைப் பார்க்கவில்லையா?

430
00:32:16,696 --> 00:32:18,697
பார்க்கவில்லை. நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

431
00:32:21,827 --> 00:32:23,638
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க அறைக்குச் செல்கிறீர்களா?

432
00:32:24,508 --> 00:32:25,908
அவள் என்ன நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறாள்?

433
00:32:26,003 --> 00:32:27,762
இது வெளிப்படையாக ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு.

434
00:32:27,996 --> 00:32:30,326
அவளுக்கு ஏன் தினமும் பல அழைப்புகள்?

435
00:32:33,107 --> 00:32:35,627
இது சந்திர புத்தாண்டு ஈவ், அவள் யாரோ ஒருவருடன் வீடியோ கால் செய்கிறாள்.

436
00:32:35,651 --> 00:32:37,501
உண்மையில் ஏதாவது நடக்கிறதா?

437
00:32:40,087 --> 00:32:41,507
போய்ப் பார்க்கலாம்.

438
00:32:42,268 --> 00:32:44,428
- போகலாம். - நான் ஒரு திருமணத்தில் கலந்துகொள்கிறேன்

439
00:32:44,669 --> 00:32:45,909
இரண்டு நாட்களில்.

440
00:32:46,013 --> 00:32:47,693
கல்லூரியில் இருந்து என் சீனியர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

441
00:32:47,877 --> 00:32:49,024
நீங்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

442
00:32:49,107 --> 00:32:51,278
(ஆமாம். கல்லூரியில் ஒன்றாக விளையாடினோம்.)

443
00:32:52,684 --> 00:32:54,894
நீங்கள் வழக்கமாக அவரை "சீனியர்?"

444
00:32:55,387 --> 00:32:56,878
ஆம். நான் அவரை "மூத்தவர்" என்று அழைக்கிறேன்.

445
00:32:57,560 --> 00:33:00,890
அதனால் என்ன? நீ கல்லூரியில் படிக்கும் போது உன்னை யாரும் "சீனியர்?"

446
00:33:05,571 --> 00:33:07,091
உங்கள் மகள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,

447
00:33:07,187 --> 00:33:10,602
மக்களை வீடியோ கால் செய்யும் போது அவள் பேசும் விதம். அவள் ஏன் இவ்வளவு பாசாங்கு செய்கிறாள்?

448
00:33:10,850 --> 00:33:12,250
சரி.

449
00:33:12,907 --> 00:33:14,188
ஏதோ நடக்க வேண்டும்.

450
00:33:14,268 --> 00:33:15,362
சரி.

451
00:33:16,907 --> 00:33:18,797
இதை அறிந்தால் போதும்.

452
00:33:18,946 --> 00:33:20,162
போகலாம்.

453
00:33:21,788 --> 00:33:23,587
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

454
00:33:23,679 --> 00:33:25,682
நான் என் அப்பா மற்றும் தங்கைக்கு துணையாக இங்கு வந்துள்ளேன்.

455
00:33:25,779 --> 00:33:27,869
(உங்கள் மருமகளைப் பற்றி என்ன?)

456
00:33:28,021 --> 00:33:29,710
அவள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறாள், அமைதியாக இருக்க முடியாது.

457
00:33:32,268 --> 00:33:33,668
(என்ன தவறு?)

458
00:33:34,268 --> 00:33:35,546
ஒன்றுமில்லை.

459
00:33:36,436 --> 00:33:37,642
ஷு யி...

460
00:33:39,454 --> 00:33:40,602
மறந்துவிடு.

461
00:33:42,051 --> 00:33:43,451
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

462
00:33:45,387 --> 00:33:47,282
முன்னதாக வந்துவிடு, சரியா?

463
00:33:50,948 --> 00:33:52,082
(சரி.)

464
00:33:52,611 --> 00:33:54,011
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

465
00:33:56,555 --> 00:33:57,955
நான் உள்ளே போகிறேன்.

466
00:33:58,268 --> 00:34:00,482
பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் தூங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

467
00:34:00,563 --> 00:34:03,128
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட அழைப்பு செய்வேன்.

468
00:34:03,587 --> 00:34:05,517
எனக்கு அவ்வளவு சீக்கிரம் தூக்கம் வராது.

469
00:34:07,387 --> 00:34:08,710
(கிடைத்தது.)

470
00:34:14,660 --> 00:34:16,191
ஏன் இன்னும் துண்டிக்கவில்லை?

471
00:34:17,068 --> 00:34:18,628
(முதலில் நீங்கள் பேசுவதற்கு நான் காத்திருக்கிறேன்.)

472
00:34:19,667 --> 00:34:20,868
சரி. நான் முதலில் பேசுகிறேன்.

473
00:34:20,960 --> 00:34:23,402
- சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். - சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

474
00:34:30,835 --> 00:34:32,235
திருமணத்தைப் பற்றி,

475
00:34:33,332 --> 00:34:35,002
போகாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை.

476
00:34:35,636 --> 00:34:37,036
நான் போக வேண்டும் என்பதால்,

477
00:34:37,213 --> 00:34:41,242
நான் கின் லீ ஜியை விட திகைப்பூட்டுவதாக இருக்க வேண்டும்.

478
00:34:42,200 --> 00:34:44,163
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

479
00:34:44,261 --> 00:34:46,042
குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சியான அதிர்வுகள் தொற்றுநோயாகும்.

480
00:34:46,123 --> 00:34:47,523
மிகவும் அருமை.

481
00:34:49,563 --> 00:34:50,683
மாமா.

482
00:34:50,787 --> 00:34:52,587
இப்போது யாரை அழைத்தீர்கள்?

483
00:34:52,690 --> 00:34:53,842
ஒரு நண்பர்.

484
00:34:56,440 --> 00:34:58,526
உள்ளே அல்ல, வெளியே.

485
00:34:58,635 --> 00:35:00,468
மேலும், இது ஒரு வீடியோ அழைப்பு கூட.

486
00:35:00,585 --> 00:35:02,162
10 நிமிடங்களுக்கு மேல் பேசினீர்கள்.

487
00:35:02,243 --> 00:35:03,900
எனவே இது சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களுக்காக அல்ல.

488
00:35:03,924 --> 00:35:05,890
நீடித்த தோற்றத்துடன் திரும்பி வந்தாய்.

489
00:35:05,995 --> 00:35:07,604
எனவே, இது வேலையைப் பற்றியது அல்ல.

490
00:35:07,703 --> 00:35:09,987
எனவே, அது ஒரு பெண் ...

491
00:35:10,068 --> 00:35:11,468
என் காதலி.

492
00:35:13,267 --> 00:35:14,766
உண்மையில்?

493
00:35:14,862 --> 00:35:16,562
நீங்கள் அதை எளிதாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

494
00:35:16,766 --> 00:35:17,940
உன் தம்பி

495
00:35:18,028 --> 00:35:20,908
எப்போதும் எதையும் செய்யத் துணிந்தவர்.

496
00:35:22,252 --> 00:35:23,652
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

497
00:35:24,421 --> 00:35:25,821
அது யார்?

498
00:35:27,999 --> 00:35:30,682
ஷி யான் தானே சொல்ல அனுமதிக்க வேண்டும், இல்லையா?

499
00:35:32,806 --> 00:35:34,808
அதை பகிரங்கப்படுத்த அவள் தயாரா என்று நான் அவளிடம் கேட்பேன்.

500
00:35:34,931 --> 00:35:37,650
இல்லை, என்னால் காத்திருக்க முடியாது. இப்போது ஏன் சொல்லக் கூடாது?

501
00:35:37,761 --> 00:35:39,016
ஆம், ஷி யான்.

502
00:35:39,139 --> 00:35:41,514
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் இன்னும் புதரை சுற்றி அடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

503
00:35:41,538 --> 00:35:42,938
இப்போது அவளை அழைத்து கேளுங்கள்.

504
00:35:43,796 --> 00:35:46,618
என் நேர்மையைக் காட்ட அவளிடம் நேரில் கேட்க வேண்டும்.

505
00:36:06,760 --> 00:36:08,771
என் நேர்மையைக் காட்ட அவரை நேரில் கேளுங்கள்?

506
00:36:14,545 --> 00:36:15,929
ஒரு ரவுண்ட் பண்ணுவோம்.

507
00:36:16,461 --> 00:36:17,602
சரி.

508
00:36:25,388 --> 00:36:27,157
ஒரு துண்டு குறைவாக இருப்பது எப்படி?

509
00:36:28,861 --> 00:36:30,261
ஒரு துண்டு குறைவா?

510
00:36:30,920 --> 00:36:33,009
உங்கள் இதயத்தின் ஒரு பகுதியை நீங்கள் காணவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

511
00:36:37,080 --> 00:36:38,811
நான் உண்மையில் ஒன்றைத் தேட வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

512
00:36:41,548 --> 00:36:43,117
நான் எங்கே வைத்தேன்?

513
00:36:44,033 --> 00:36:45,433
நீ...

514
00:36:52,969 --> 00:36:54,202
கண்டுபிடித்தேன்.

515
00:36:54,988 --> 00:36:56,388
என்னிடம் இப்போது துண்டு உள்ளது.

516
00:37:11,140 --> 00:37:12,772
உங்கள் அம்மா உங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

517
00:37:12,860 --> 00:37:14,509
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அவசரப்படவில்லை.

518
00:37:15,108 --> 00:37:18,645
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் தவறவிடுவதை அவள் விரும்பவில்லை.

519
00:37:20,828 --> 00:37:22,228
எனக்கு தெரியும்.

520
00:37:26,348 --> 00:37:27,918
நீங்கள் புத்தகத்தை வைத்து விளையாட வேண்டாம்.

521
00:37:28,981 --> 00:37:30,602
மீண்டும் செய்வோம்.

522
00:37:30,988 --> 00:37:32,637
உன்னுடைய இந்தப் படியை நான் எப்படி ரத்து செய்வது?

523
00:37:36,479 --> 00:37:38,369
இரும்பு போல்ட் செக்மேட்.

524
00:37:40,858 --> 00:37:42,201
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

525
00:37:42,452 --> 00:37:44,642
- அப்பா, நீங்களும் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். - சரி.

526
00:37:47,293 --> 00:37:49,143
பழைய இஞ்சி உண்மையிலேயே காரமானது.

527
00:38:04,781 --> 00:38:06,010
(நாங்கள் சதுரங்கம் விளையாடும் போது கூட, )

528
00:38:06,034 --> 00:38:08,274
(எனது திருமணத்தை குறிப்பதற்கு என் பெற்றோருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.)

529
00:38:12,240 --> 00:38:13,811
(எனது பெற்றோரும் அப்படித்தான்.)

530
00:38:25,440 --> 00:38:26,891
(எது நன்றாக இருக்கிறது?)

531
00:38:30,179 --> 00:38:32,179
(முக்கியமானவர்களைச் சந்திக்கும் போது எதை அணிய வேண்டும்?)

532
00:38:35,374 --> 00:38:36,639
இது வேடிக்கையானது.

533
00:38:37,724 --> 00:38:39,657
அப்பா மற்றும் மாமா குவான். சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

534
00:38:39,738 --> 00:38:41,658
அக்காவும் அண்ணியும். சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

535
00:38:42,069 --> 00:38:44,350
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் போய் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

536
00:38:44,904 --> 00:38:46,100
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

537
00:38:47,129 --> 00:38:48,649
ஓய்வு எடுங்கள், இது சந்திர புத்தாண்டு.

538
00:38:48,776 --> 00:38:50,176
இரண்டு நாட்களில் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

539
00:38:51,083 --> 00:38:53,413
இரண்டு நாட்களில் நான் வரமாட்டேன்.

540
00:38:54,388 --> 00:38:56,075
சீக்கிரம் பிஸியாகுங்கள்.

541
00:38:56,274 --> 00:38:58,402
மகிழுங்கள். ஒரு சிவப்பு கவரை பிறகு தருகிறேன்.

542
00:38:59,667 --> 00:39:01,077
இந்தக் குழந்தைக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

543
00:39:01,158 --> 00:39:02,399
ஏய்.

544
00:39:02,672 --> 00:39:04,072
எங்கே போகிறாய்?

545
00:39:04,950 --> 00:39:07,599
நானும் ஏதாவது தயார் செய்ய வேண்டும்.

546
00:39:08,652 --> 00:39:10,583
உங்க அம்மா இந்த வருஷம் கூட போகலை.

547
00:39:10,672 --> 00:39:13,002
- நீங்கள் அவளுடன் செல்லப் போவதில்லையா? - ஆமாம்.

548
00:39:17,468 --> 00:39:19,402
நான் நலமாக இருக்கிறேன். சும்மா போங்க.

549
00:39:19,965 --> 00:39:22,040
நன்றி, அம்மா. அம்மா, நீங்கள் சிறந்தவர்.

550
00:39:22,215 --> 00:39:23,958
தாத்தா, அப்பா, அம்மா மற்றும் குவான் ஜி.

551
00:39:24,059 --> 00:39:25,300
நான் முதலில் மேலே செல்கிறேன்.

552
00:39:25,436 --> 00:39:26,676
அனைவருக்கும் சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

553
00:39:26,700 --> 00:39:28,278
சந்திர புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

554
00:39:34,633 --> 00:39:36,968
இந்த இரண்டு பேருக்கும் ஏதோ பிரச்சனை.

555
00:39:37,746 --> 00:39:39,746
உங்களுக்கும் இதே பிரச்சனை இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

556
00:39:43,828 --> 00:39:45,002
இருக்கலாம்

557
00:39:45,828 --> 00:39:47,388
என்னிடமும் ஏதோ தவறு இருக்கலாம்.

558
00:39:49,172 --> 00:39:50,572
அது என்ன?

559
00:39:53,328 --> 00:39:54,487
ஒன்றுமில்லை.

560
00:39:54,595 --> 00:39:56,125
உங்களுக்கும் ஏதாவது பிரச்சனையா?

561
00:39:57,391 --> 00:39:59,059
அதை என்னிடமிருந்து மறைக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

562
00:39:59,333 --> 00:40:00,482
வெளியே சொல்லுங்கள்.

563
00:40:00,590 --> 00:40:01,711
அதைச் சொல்.

564
00:40:01,853 --> 00:40:02,962
கவலைப்படாதே.

565
00:40:03,394 --> 00:40:04,794
எதுவும் நடக்கவில்லை.

566
00:40:15,908 --> 00:40:17,308
என்னைத் துரத்தி வந்து.

567
00:40:19,146 --> 00:40:21,802
குழந்தை. இங்கே பார். அழகாக இல்லையா?

568
00:40:21,911 --> 00:40:23,511
அம்மாவிடம் வா.

569
00:40:23,661 --> 00:40:25,061
மெதுவாக ஓடு.

570
00:40:53,786 --> 00:40:55,746
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஒப்படைத்தீர்கள்?

571
00:40:55,809 --> 00:40:57,619
நீ மணமகள் கூட இல்லை.

572
00:40:58,130 --> 00:40:59,659
என் தொழிலில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்து.

573
00:41:07,415 --> 00:41:10,387
(இன்று திருமணத்தில் தனியாக கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதால், )

574
00:41:10,523 --> 00:41:13,253
(இரண்டு நபர்கள் இணைந்திருப்பது போல் நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்பதை நான் காட்ட வேண்டும்.)

575
00:41:27,481 --> 00:41:29,202
ஷு யி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

576
00:41:29,369 --> 00:41:32,089
மூத்தவரே, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

577
00:41:32,931 --> 00:41:34,162
நன்றி.

578
00:41:34,684 --> 00:41:37,123
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அதை முழுமையாகக் கருத்தில் கொள்ளாதது என் தவறு.

579
00:41:37,147 --> 00:41:38,851
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியான நாளில் இதை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

580
00:41:38,875 --> 00:41:41,602
அவர்தான் எனக்கு அநீதி இழைத்தவர், உங்களுக்கு அல்ல. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

581
00:41:42,666 --> 00:41:45,145
ஓ, நான் உன்னை உறவினர்களின் மேஜையில் உட்கார ஏற்பாடு செய்தேன்,

582
00:41:45,169 --> 00:41:46,569
எனவே நீங்கள் அவரிடம் ஓட மாட்டீர்கள்.

583
00:41:46,787 --> 00:41:47,828
நன்றி.

584
00:41:47,908 --> 00:41:49,042
கியான் கியான்.

585
00:41:51,277 --> 00:41:53,669
ஷு யியை உங்கள் பக்கத்தில் உட்கார அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

586
00:41:53,785 --> 00:41:55,944
சரி. ஷு யி. என்னுடன் வா.

587
00:42:01,468 --> 00:42:02,642
ஷு யி.

588
00:42:05,284 --> 00:42:06,777
ஷு யி. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

589
00:42:06,891 --> 00:42:08,980
நீங்கள் இன்னும் நிதி அறிமுகத்தில் பணிபுரிகிறீர்களா?

590
00:42:09,989 --> 00:42:12,349
ஷு யி. நீங்கள் ஷி யானை பேட்டி கண்டதை கேள்விப்பட்டேன்.

591
00:42:12,430 --> 00:42:13,840
எப்படி இருந்தது? அவர் அழகாக இருந்தாரா?

592
00:42:15,428 --> 00:42:17,918
உண்மையில்? உங்கள் பணி மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

593
00:42:20,747 --> 00:42:22,878
ஷு யி. அங்கே போய் உட்காரலாம்.

594
00:42:25,868 --> 00:42:27,067
ஆம். நாங்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறோம்.

595
00:42:27,160 --> 00:42:28,543
- ஒன்றாக செல்வோம். - ஆமாம். வாருங்கள்.

596
00:42:28,567 --> 00:42:29,802
போகலாம்.

597
00:42:31,502 --> 00:42:32,902
நாம் அனைவரும் அவரைக் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

598
00:42:33,333 --> 00:42:34,413
ஷு யி. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

599
00:42:34,548 --> 00:42:35,948
சீக்கிரம் வந்து உட்காருங்க.

600
00:42:37,468 --> 00:42:39,130
உங்க பையன் நம்ம காலேஜ்ல தான் இருக்கான்னு நெனைக்கிறேன்

601
00:42:39,154 --> 00:42:40,554
கணினி அறிவியல் துறை, இல்லையா?

602
00:42:40,968 --> 00:42:42,687
அவரும் சென் யூ டிங்கும் நல்ல நண்பர்கள்.

603
00:42:42,768 --> 00:42:44,498
அவர் ஏன் வரவில்லை?

604
00:42:44,797 --> 00:42:45,917
பிரிந்தோம்.

605
00:42:46,028 --> 00:42:47,428
வருவாரா என்று தெரியவில்லை.

606
00:42:48,548 --> 00:42:49,948
உடைந்தது...

607
00:42:51,707 --> 00:42:53,637
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

608
00:42:54,348 --> 00:42:55,667
அது என் தவறல்ல.

609
00:42:55,762 --> 00:42:57,162
நான் ஏன் வரமாட்டேன்?

610
00:42:58,187 --> 00:43:00,077
உன் காதலனை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

611
00:43:01,160 --> 00:43:02,335
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறது, இல்லையா?