1
00:01:31,122 --> 00:01:36,122
(காதலுக்காக மட்டும்)

2
00:01:36,203 --> 00:01:39,002
(எபிசோட் 21)

3
00:02:00,669 --> 00:02:03,158
தனியாக குடிப்பது சற்று சலிப்பாக இருக்கலாம்.

4
00:02:03,324 --> 00:02:06,121
விரலால் ஊகித்து விளையாடுவது எப்படி என்று தெரியுமா? அதை விளையாடுவோம்.

5
00:02:07,020 --> 00:02:08,420
எனக்கு தெரியாது.

6
00:02:12,562 --> 00:02:14,171
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியும்.

7
00:02:15,876 --> 00:02:17,442
சரி, நான் உனக்கு கற்றுத் தருகிறேன்.

8
00:02:38,073 --> 00:02:39,282
மீண்டும் வாருங்கள்.

9
00:02:39,608 --> 00:02:41,649
இனி எங்களால் விளையாட முடியாது. நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

10
00:02:41,730 --> 00:02:43,220
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

11
00:02:46,215 --> 00:02:48,328
ஷி யான், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

12
00:02:48,409 --> 00:02:50,402
நீங்கள் ஒரு சுற்றில் கூட தோற்றதில்லை.

13
00:02:54,873 --> 00:02:56,273
நான் நன்றாக இல்லை.

14
00:02:57,543 --> 00:02:59,233
நான் இன்று படுதோல்வி அடைந்தேன்.

15
00:03:02,669 --> 00:03:04,069
ஷி யான்.

16
00:03:05,989 --> 00:03:08,358
புரூஸ் வெளியேறுவது என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது.

17
00:03:09,100 --> 00:03:11,190
நாங்கள் தயாராகவே இல்லை.

18
00:03:11,789 --> 00:03:15,359
அவரை Le'an Technology இல் சேர அழைத்ததற்கு நான் பெரும் விலை கொடுத்தேன்.

19
00:03:16,430 --> 00:03:17,840
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

20
00:03:19,308 --> 00:03:22,347
என்னை விட சிறந்த மற்றும் திறமையான ஒருவர் இருக்கிறார்.

21
00:03:24,150 --> 00:03:26,641
இல்லை, அவர் உங்களைப் போல் பெரியவர் அல்ல.

22
00:03:32,149 --> 00:03:33,959
நீங்கள் மட்டுமே அப்படி நினைப்பீர்கள்.

23
00:03:35,180 --> 00:03:36,791
இல்லை

24
00:03:41,309 --> 00:03:44,692
இன்று, இயக்குனர்கள் என்னிடம் ஏன் புரூஸ் வெளியேறினார் என்று கேட்டார்கள்.

25
00:03:46,190 --> 00:03:48,199
Le'an Technologyக்கான வரவிருக்கும் திட்டங்கள் என்ன?

26
00:03:48,840 --> 00:03:51,411
யுன்சுவாங்கிற்கான திட்டங்கள் என்ன?

27
00:03:51,839 --> 00:03:53,249
என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை.

28
00:03:54,548 --> 00:03:57,437
இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது என்று கூட தெரியவில்லை.

29
00:04:03,547 --> 00:04:05,598
அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

30
00:04:06,974 --> 00:04:09,162
நீங்கள் ஒரு முதலீட்டாளர் மட்டுமே.

31
00:04:09,550 --> 00:04:12,660
புரூஸ் தங்கினாலும் வெளியேறினாலும், லியான் டெக்னாலஜியின் பிரச்சனை,

32
00:04:13,154 --> 00:04:15,394
நீங்கள் தனியாக தீர்க்கக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

33
00:04:16,901 --> 00:04:19,072
சென் காங் பற்றி என்ன? சென் காங் என்ன சொன்னார்?

34
00:04:21,349 --> 00:04:23,039
சென் காங்கும் இதைப் பற்றி இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார்.

35
00:04:23,535 --> 00:04:25,945
புரூஸ் அனைத்து பொருளாதார இழப்புகளுக்கும் ஈடு செய்தார்.

36
00:04:26,959 --> 00:04:29,479
முந்தைய ஆராய்ச்சி முடிவுகள் Le'an டெக்னாலஜியிலும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன.

37
00:04:30,279 --> 00:04:31,919
இதற்கு பிறகு தான்...

38
00:04:35,100 --> 00:04:37,470
சென் காங்கிற்கு அடுத்து என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

39
00:04:46,475 --> 00:04:48,405
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,090
நான் பயிற்சியாளராக இருந்தபோது,

41
00:04:51,179 --> 00:04:54,710
நான் முடிவில்லாமல் திருத்த வேண்டிய ஒரு கட்டுரை இருந்தது.

42
00:04:55,339 --> 00:04:59,778
நான் அதை முன்னும் பின்னுமாக 27 முறை திருத்தினேன், இறுதியாக அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

43
00:05:00,764 --> 00:05:02,175
மற்றும் என்ன யூகிக்க?

44
00:05:03,279 --> 00:05:06,254
கட்டுரை கிடப்பில் போடப்பட்டு வெளியிடப்படவில்லை.

45
00:05:07,639 --> 00:05:09,050
அந்த நேரத்தில்,

46
00:05:09,209 --> 00:05:10,778
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

47
00:05:11,012 --> 00:05:12,621
யாராலும் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

48
00:05:13,226 --> 00:05:17,716
நான் பத்திரிகையாளராக வர முடியுமா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

49
00:05:17,949 --> 00:05:19,799
நான் அழுவதை மறந்துவிட்டேன்.

50
00:05:24,266 --> 00:05:26,157
பிறகு என்ன நடந்தது என்று ஏன் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது?

51
00:05:27,762 --> 00:05:29,162
என்ன நடந்தது?

52
00:05:31,017 --> 00:05:32,138
அப்போது நான் நினைத்தேன்,

53
00:05:32,241 --> 00:05:35,362
ஒரே ஒரு முயற்சிக்குப் பிறகு நான் வீழ்த்தப்பட்டால் அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

54
00:05:35,500 --> 00:05:37,762
இந்த முறை எனது கட்டுரை வெளியிடப்படவில்லை.

55
00:05:37,840 --> 00:05:39,358
பிறகு, அடுத்த இதழில் நல்லதை எழுதுகிறேன்.

56
00:05:39,543 --> 00:05:41,183
அதன் பிறகு, முதல் பக்கத்திற்கு வருகிறேன்.

57
00:05:41,266 --> 00:05:43,413
முதல் பக்கத்திற்கான கட்டுரையை கிடப்பில் போட முடியாது, இல்லையா?

58
00:05:44,577 --> 00:05:48,587
எனது முதல் வருட இன்டர்ன்ஷிப்பில், நான் உண்மையில் முதல் பக்கத்தைப் பெற்றேன்.

59
00:05:49,045 --> 00:05:51,655
முதல் பக்கம் கிடைத்த முதல் பயிற்சியாளர் நான்.

60
00:05:57,109 --> 00:05:58,509
ஷி யான்.

61
00:05:59,543 --> 00:06:02,433
பின்னடைவை சந்திக்காதவர் யார்?

62
00:06:03,040 --> 00:06:06,410
பின்னடைவை சந்திக்காதவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

63
00:06:06,764 --> 00:06:11,175
உங்கள் கால்கள் மிகவும் நீளமாக உள்ளன, நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாத தடைகள் எதுவும் இல்லை.

64
00:06:13,123 --> 00:06:15,202
நான் யுன்சுவாங்கிற்கான சிறப்பு கவரேஜில் பணிபுரிந்தபோது,

65
00:06:15,283 --> 00:06:16,962
நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,

66
00:06:17,308 --> 00:06:19,918
ஷி யான் மிகவும் நம்பமுடியாதவர்.

67
00:06:20,093 --> 00:06:23,693
அவர் புத்திசாலி, லட்சியம் மற்றும் பொறுப்பானவர்.

68
00:06:23,790 --> 00:06:25,424
அவர் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?

69
00:06:28,138 --> 00:06:32,938
- ஷு யி.   - "கடினம்" என்ற வார்த்தையை ஆன்லைனில் தேடுங்கள்.

70
00:06:33,019 --> 00:06:34,239
பின்னர் "தீர்வை" தேடுங்கள்.

71
00:06:34,394 --> 00:06:37,602
சிரமங்களை விட அதிகமான தீர்வுகள் எப்போதும் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

72
00:06:37,915 --> 00:06:39,122
நான்...

73
00:06:40,355 --> 00:06:41,479
எனவே...

74
00:06:41,951 --> 00:06:43,202
ஷி யான்.

75
00:06:43,876 --> 00:06:45,242
உங்களால் முடியும்.

76
00:06:45,652 --> 00:06:49,078
நீங்கள் யுன்சுவாங்கை நிறுவி இன்று இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

77
00:06:49,159 --> 00:06:52,559
நீங்கள் மிகவும் அருமை. நீங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும்.

78
00:06:54,362 --> 00:06:57,002
- ஜெங் ஷு யி.   - முடிக்கிறேன்.

79
00:07:00,175 --> 00:07:01,575
இப்போது, நீங்கள்

80
00:07:02,574 --> 00:07:03,803
என்னிடம் வேண்டும்,

81
00:07:04,453 --> 00:07:05,933
குவான் ஜி,

82
00:07:06,086 --> 00:07:07,442
யூ நீ,

83
00:07:08,002 --> 00:07:09,322
சென் ஷெங்,

84
00:07:09,520 --> 00:07:11,634
மற்றும் நான்...

85
00:07:12,359 --> 00:07:14,239
மற்றும் குவான் ஜி.

86
00:07:14,924 --> 00:07:16,162
மேலும்...

87
00:07:17,241 --> 00:07:18,522
என்னை பற்றி யோசி.

88
00:07:18,603 --> 00:07:20,003
எப்பொழுதும் கஷ்டங்களைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள்.

89
00:07:21,390 --> 00:07:23,200
ஜெங் ஷு யி, அமைதியாக இரு.

90
00:07:24,399 --> 00:07:27,449
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

91
00:07:28,835 --> 00:07:30,235
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

92
00:07:59,456 --> 00:08:00,856
காலை, திரு. ஷி.

93
00:08:05,399 --> 00:08:06,600
(காலை, ஷி யான்.)

94
00:08:06,738 --> 00:08:10,147
(புரூஸ் தனது முடிவை எடுத்துள்ளார். நிலைமையைக் காப்பாற்றுவது சாத்தியமில்லை.)

95
00:08:11,246 --> 00:08:12,405
இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

96
00:08:12,486 --> 00:08:14,966
இப்போது மிக அவசரமான விஷயம் என்னவென்றால், கூடிய விரைவில் ஒரு தீர்வைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

97
00:08:15,059 --> 00:08:18,390
நான் இன்று லியானுடன் ஒரு சந்திப்பை நடத்துவேன், அதை சென் காங்குடன் விவாதிப்பேன்.

98
00:08:44,570 --> 00:08:45,722
(காலை.)

99
00:08:46,387 --> 00:08:47,917
அவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டார்.

100
00:08:50,404 --> 00:08:53,841
எனது தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு இது கடினமானது. வார இறுதி நாட்களில் கூட வேலை செய்ய வேண்டும்.

101
00:08:55,729 --> 00:09:00,020
(காலை. உங்கள் காதலி திடீரென்று தோன்றினார்.)

102
00:09:03,574 --> 00:09:06,866
நான் அவருடைய நிறுவனத்தில் ஓவர் டைம் வேலை செய்தால், என்னால் மிகவும் பளிச்சென்று உடை அணிய முடியாது.

103
00:09:07,708 --> 00:09:09,637
ஆனால் ஷி யான் சிவப்பு நிறத்தை விரும்புகிறார்.

104
00:09:11,748 --> 00:09:13,032
ஆனால்...

105
00:09:13,230 --> 00:09:15,720
ஷி யான் என்னை வேலை செய்யும்படி கேட்க முடியாது, இல்லையா?

106
00:09:16,678 --> 00:09:18,288
அவர் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

107
00:09:23,938 --> 00:09:25,489
(கின் ஷி யூ)

108
00:09:28,363 --> 00:09:29,562
ஓ, இல்லை.

109
00:09:30,094 --> 00:09:32,744
யூ யூவையும் யூவையும் இன்று ஆர்ட் கேலரிக்கு போகச் சொன்னதை மறந்துவிட்டேன்.

110
00:09:35,189 --> 00:09:36,457
(ஷு யி, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?)

111
00:09:36,538 --> 00:09:38,002
(நான் முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்.)

112
00:09:38,079 --> 00:09:39,442
(நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டுமா?)

113
00:09:39,551 --> 00:09:41,042
- (நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?) - தேவையில்லை.

114
00:09:41,123 --> 00:09:43,682
நான் தயார். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

115
00:09:43,902 --> 00:09:45,999
(சரி, பிறகு சந்திப்போம். வருகிறேன்.)

116
00:09:46,196 --> 00:09:47,368
விடைபெறுகிறேன்.

117
00:09:52,840 --> 00:09:55,676
(நான் முதலில் ஷி யூ மற்றும் யூ யூவுடன் ஆர்ட் கேலரிக்கு செல்வேன், )

118
00:09:55,769 --> 00:09:58,059
(பின்னர் உங்களுடன் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய யுன்சுவாங்கிற்குச் செல்லுங்கள்.)

119
00:10:09,123 --> 00:10:11,700
ஒரு சிறிய பொறாமை மனநிலையை மகிழ்விக்கும்,

120
00:10:11,839 --> 00:10:13,999
ஆனால் அதீத பொறாமை உங்களை வருத்தப்படுத்தும் மற்றும் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

121
00:10:14,080 --> 00:10:16,082
உங்களுக்காக, நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன்.

122
00:10:16,484 --> 00:10:19,124
சண்டையை சீக்கிரம் முடித்துவிட்டு உன்னிடம் செல்கிறேன்.

123
00:10:29,490 --> 00:10:30,890
ஷு யி, பார்.

124
00:10:31,965 --> 00:10:34,325
கல்வியில் கவனம் செலுத்துபவர்கள் வேறு.

125
00:10:34,620 --> 00:10:36,150
அவர் மிகவும் பண்பட்டவர்.

126
00:10:36,817 --> 00:10:38,628
என் மாமா போலல்லாமல்.

127
00:10:40,245 --> 00:10:43,014
(எனது மாமாவும் நல்லவர் போல் தெரிகிறது.)

128
00:10:43,766 --> 00:10:45,631
என் மாமா போலல்லாமல்.

129
00:10:45,725 --> 00:10:46,980
அவர் ஒழுக்கத்தின் விரிவான வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளார்,

130
00:10:47,061 --> 00:10:48,562
நுண்ணறிவு, உடலமைப்பு மற்றும் கலை.

131
00:10:50,914 --> 00:10:53,642
இங்கு எவ்வளவோ புகழ்ந்தாலும் அவர் கேட்க மாட்டார்.

132
00:10:57,136 --> 00:10:59,065
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லையா?

133
00:10:59,688 --> 00:11:02,647
வழி இல்லை. நான் மூன்று அடுக்கு கன்சீலரைப் பயன்படுத்தினேன், இன்னும் அதை மறைக்க முடியவில்லையா?

134
00:11:02,774 --> 00:11:06,541
இல்லை, கொஞ்சம் கூர்ந்து பார்த்தால்தான் தெரியும்.

135
00:11:07,725 --> 00:11:09,046
அது நல்லது.

136
00:11:09,125 --> 00:11:10,525
- போகலாம்.   - போகலாம்.

137
00:11:11,725 --> 00:11:12,962
பேராசிரியர் யு.

138
00:11:13,939 --> 00:11:15,060
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

139
00:11:15,158 --> 00:11:16,998
பேராசிரியர் யூ, நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

140
00:11:17,138 --> 00:11:18,762
இல்லை, நானும் இப்போதுதான் வந்தேன்.

141
00:11:19,039 --> 00:11:20,242
அது நல்லது.

142
00:11:20,829 --> 00:11:22,319
உள்ளே போகலாம்.

143
00:11:28,363 --> 00:11:29,482
வணக்கம்.

144
00:11:34,934 --> 00:11:36,170
ஷு யி.

145
00:11:36,465 --> 00:11:38,555
ரபேல், இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

146
00:11:39,668 --> 00:11:41,845
பிறகு, நான் நடிப்பதற்கு இடத்தை விட்டு விடுங்கள்.

147
00:11:41,957 --> 00:11:43,091
நான் தொழில்முறை.

148
00:11:43,172 --> 00:11:44,572
அருமை.

149
00:11:57,365 --> 00:12:00,842
ரபேலின் ஆய்வு மற்றும் டாவின்சியின் படைப்புகளின் மாற்றம்

150
00:12:00,923 --> 00:12:03,162
அவருக்கு மிகப்பெரிய வெற்றியை தந்தது.

151
00:12:03,456 --> 00:12:07,656
அவர் வடித்த சுத்திகரிக்கப்பட்ட அம்சங்கள் மற்றும் மாறும் தூரிகை

152
00:12:07,845 --> 00:12:09,654
ஒளி மற்றும் நிழலின் வேறுபாட்டை பலவீனப்படுத்தியது,

153
00:12:09,790 --> 00:12:14,241
உன்னதமான, அமைதியான மற்றும் தெளிவான யதார்த்தமான கலையை உருவாக்குதல்.

154
00:12:22,725 --> 00:12:24,405
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், யூ.

155
00:12:24,596 --> 00:12:27,162
உங்களிடம் சில கலை வளர்ப்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

156
00:12:27,433 --> 00:12:29,122
நான் நன்றாக இல்லை.

157
00:12:30,032 --> 00:12:33,642
கடந்த சில இரவுகளில் பைடு பைக்கின் தகவல்களை மனப்பாடம் செய்து வருகிறேன்.

158
00:12:35,176 --> 00:12:38,162
இந்த ஓவியங்களைப் பார்த்தவுடனேயே எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

159
00:12:38,437 --> 00:12:41,567
நான் தற்செயலான விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்கிறேன். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

160
00:12:42,927 --> 00:12:46,566
ஆனால் உங்களைப் போலவே பேராசிரியர் யுவும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.

161
00:12:46,669 --> 00:12:48,069
அது போதும்.

162
00:12:53,718 --> 00:12:58,808
ரபேல் அவர் வரைந்த கன்னியின் உருவங்களுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர்.

163
00:12:59,295 --> 00:13:03,787
அவள் கண்ணியமாகவும், நேர்த்தியாகவும், அழகான மற்றும் மென்மையான கோடுகளுடன் காணப்படுகிறாள்.

164
00:13:04,287 --> 00:13:09,498
அவரது ஓவியங்களில் உள்ள பெண்கள் அழகானவர்கள், மென்மையானவர்கள் மற்றும் தெளிவானவர்கள்.

165
00:13:16,720 --> 00:13:19,970
(யி, பேராசிரியர் யூவுடன் கண்காட்சி எப்படி இருக்கிறது?)

166
00:13:23,842 --> 00:13:26,042
(நீங்கள் யூ யூவுடன் கண்காட்சியை அனுபவித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.)

167
00:13:26,247 --> 00:13:27,802
(நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.)

168
00:13:27,925 --> 00:13:30,416
(இன்று மதியம் அகாடமியில் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.)

169
00:13:32,645 --> 00:13:34,045
ஷி யூ?

170
00:13:56,823 --> 00:13:57,872
இவர் யார்?

171
00:13:58,483 --> 00:13:59,602
அவனுடைய தாய்.

172
00:14:10,149 --> 00:14:11,642
பரவாயில்லை.

173
00:14:11,759 --> 00:14:14,522
அவரது தாயார் கலை அகாடமியின் டீன்,

174
00:14:14,642 --> 00:14:16,562
ஆனால் அவர் கலையைப் புரிந்துகொள்கிறார் என்று அர்த்தமல்ல.

175
00:14:18,725 --> 00:14:20,696
நீ எனக்கு ஆறுதல் கூறுகிறாயா?

176
00:14:22,274 --> 00:14:23,522
நிச்சயமாக.

177
00:14:23,627 --> 00:14:26,962
உங்கள் அப்பா, மாமா இருவருக்கும் நிதித் தெரியும்.

178
00:14:27,016 --> 00:14:28,664
ஆனால் உங்களுக்கும் அதைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது, இல்லையா?

179
00:14:34,022 --> 00:14:35,682
நன்றி, ஷு யி.

180
00:16:33,878 --> 00:16:35,002
குவான் ஜி,

181
00:16:35,438 --> 00:16:36,838
நீ மீண்டும் வென்றாய்.

182
00:16:37,445 --> 00:16:39,935
வழக்கம் போல இதுக்குப் பிறகு குடிப்போம்.

183
00:16:40,405 --> 00:16:42,015
எங்களுடன் சேர யாவ் யாவ் மற்றும் மெங் மெங்கை அழைக்கவும்.

184
00:16:43,645 --> 00:16:45,045
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

185
00:16:45,194 --> 00:16:46,474
நான் இன்று உங்களுடன் சேரமாட்டேன்.

186
00:16:46,555 --> 00:16:48,522
குவான் ஜி, உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

187
00:16:48,668 --> 00:16:50,282
உங்களை வெளியே கேட்பதில் நாங்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறோம்.

188
00:16:50,363 --> 00:16:52,893
நீங்கள் மிகவும் நல்லொழுக்கமுள்ள வாழ்க்கை முறைக்கு மாறி விளையாடுவதை விட்டுவிட்டீர்களா?

189
00:16:55,125 --> 00:16:56,525
அப்புறம் போகலாம்.

190
00:16:57,079 --> 00:16:58,202
போகலாம்.

191
00:17:07,885 --> 00:17:10,215
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். நான் திரும்பிச் சென்று கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

192
00:17:10,573 --> 00:17:11,772
ஓவர் டைம் வேலையா?

193
00:17:11,845 --> 00:17:13,696
ஷு யி, இன்று ஓவர் டைம் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

194
00:17:14,374 --> 00:17:18,704
(ஆம், சில விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் அலச வேண்டியதில்லை.)

195
00:17:19,974 --> 00:17:21,094
பரவாயில்லை. நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

196
00:17:21,245 --> 00:17:22,277
தேவை இல்லை.

197
00:17:22,358 --> 00:17:24,042
எனது வண்டி ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.

198
00:17:24,560 --> 00:17:25,639
குட்பை.

199
00:17:25,720 --> 00:17:26,922
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

200
00:17:30,038 --> 00:17:32,175
(அவரை எப்படி தங்க வைப்பது?)

201
00:17:32,268 --> 00:17:35,264
(இறுதியாக நாங்கள் சிறிது நேரம் தனிமையில் இருக்கிறோம். என்னால் அவரை வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது.)

202
00:17:35,345 --> 00:17:38,682
(சாப்பிடவா? கடைக்குவா? திரைப்படத்தைப் பார்க்கவா?)

203
00:17:44,044 --> 00:17:45,191
மிஸ் கின்...

204
00:17:45,274 --> 00:17:48,674
கலைக் கண்காட்சிக்கு டிக்கெட் வாங்கியபோது இரண்டு பட டிக்கெட்டுகளும் கிடைத்தன.

205
00:17:48,755 --> 00:17:51,455
இது ஒரு கலைப் படம். ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.

206
00:17:52,737 --> 00:17:54,347
அது மூன்று டிக்கெட்டுகளாக இருக்கக்கூடாதா?

207
00:18:03,329 --> 00:18:04,642
சரி.

208
00:18:06,168 --> 00:18:08,857
இரண்டு பட டிக்கெட்டுகள் மட்டும் எப்படி வந்தது?

209
00:18:12,834 --> 00:18:14,234
எனக்கு சிறிது நேரம் கழித்து.

210
00:18:18,765 --> 00:18:20,165
அருமை!

211
00:18:36,885 --> 00:18:38,735
(ஜூஹேக்கான அறிக்கை தயாராக உள்ளதா?)

212
00:18:54,408 --> 00:18:55,642
(இன்று வார இறுதி நாள்.)

213
00:18:55,735 --> 00:18:57,416
(நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்யலாம்.)

214
00:18:57,498 --> 00:18:58,948
(ஆனால் யூ நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்.)

215
00:18:59,029 --> 00:19:01,278
(அவர் ஒரு தேதியில் இருக்கலாம் அல்லது யாரையாவது சந்திக்கலாம்.)

216
00:19:23,915 --> 00:19:25,485
(நீங்கள் யாருடன் கண்காட்சிக்குச் செல்கிறீர்கள்?)

217
00:19:28,685 --> 00:19:30,374
(நான், என் தலைவர்,)

218
00:19:30,847 --> 00:19:34,096
(மற்றும் அவளுடைய தோழி.)

219
00:19:41,443 --> 00:19:42,843
(என்ன நண்பா?)

220
00:19:45,086 --> 00:19:47,202
(கடைசி நேரத்திலிருந்து பார்வையற்ற தேதி.)

221
00:20:10,199 --> 00:20:13,210
இப்போது திரும்பிச் சென்று உடை மாற்றுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

222
00:20:21,521 --> 00:20:23,492
(என்னுடன் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்வதாக உறுதியளிக்கவில்லையா?)

223
00:20:23,573 --> 00:20:25,062
(நீங்கள் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?)

224
00:20:26,319 --> 00:20:27,728
(நான் இங்கே இருக்கிறேன்.)

225
00:20:32,886 --> 00:20:36,562
(எனது வார இறுதி நேரத்தை உங்களுடன் கூடுதல் நேரம் செலவிடுவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.)

226
00:20:36,710 --> 00:20:38,511
(நீங்கள் கொஞ்சம் தொட்டீர்களா?)

227
00:20:38,592 --> 00:20:39,992
(மன்னிக்கவும்.)

228
00:20:40,185 --> 00:20:42,224
(முதலில் திரு. கியூவிடமிருந்து ஆவணங்களைப் பெற எட்டாவது மாடிக்குச் செல்லவும், )

229
00:20:42,313 --> 00:20:43,832
(பின்னர் 12வது மாடிக்கு வாருங்கள்.)

230
00:20:45,885 --> 00:20:47,552
அவர் என்னை ஒரு தவறான பெண்ணாகவே நடத்துகிறார்.

231
00:20:47,651 --> 00:20:49,051
உங்களுக்கு செயலாளர் இல்லையா?

232
00:20:58,841 --> 00:21:00,241
ஒரு நொடி பொறு!

233
00:21:28,081 --> 00:21:30,122
(நீங்கள் நினைத்தீர்களா? நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?)

234
00:21:30,232 --> 00:21:32,351
உங்கள் நிலையை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

235
00:21:32,432 --> 00:21:34,082
யார் முக்கியமானவர் இல்லையா என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

236
00:21:34,163 --> 00:21:35,242
இன்னும் நீங்கள் என் அட்டவணையை மாற்றிவிட்டீர்கள்!

237
00:21:35,323 --> 00:21:37,120
ஜெங் ஷு யி ஒரு சாதாரண பத்திரிகையாளரா?

238
00:21:37,224 --> 00:21:38,682
அவள் யார் தெரியுமா?

239
00:21:38,748 --> 00:21:40,489
இது நீங்கள் நினைத்தது போல் எளிமையானதா?

240
00:21:50,044 --> 00:21:51,122
மிஸ் ஜெங்.

241
00:21:51,365 --> 00:21:54,765
வாரயிறுதியில் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு ஏன் வருகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

242
00:21:54,950 --> 00:21:56,640
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்.

243
00:21:57,015 --> 00:22:00,504
திரு. கியுவின் மனைவி ஒரு சுய ஊடக இயக்க நிறுவனத்தின் துணை மேலாளராக உள்ளார்.

244
00:22:01,036 --> 00:22:04,126
அவளுடைய திருமணத்தில் ஏதேனும் துரோகம் நடந்தால்,

245
00:22:04,763 --> 00:22:06,163
தன் திறமையால்,

246
00:22:06,286 --> 00:22:10,736
அவள் அதை ஒரு வார்த்தையில் ஒரு பொது ஊழலாக மாற்ற முடியும்.

247
00:22:13,024 --> 00:22:14,962
நீங்கள் என்னை நினைவூட்டுகிறீர்களா?

248
00:22:17,148 --> 00:22:19,478
ஏன்? நீங்கள் ஒரு புதிய இலையை புரட்டிவிட்டீர்களா?

249
00:22:40,503 --> 00:22:44,042
மிஸ் ஜெங், இது நீங்கள் குறிப்பிடக்கூடிய பொதுத் தகவல்.

250
00:22:44,149 --> 00:22:46,802
இது போதவில்லை என்றால், உங்களுக்காக இன்னும் யாரையாவது தயார் செய்ய வைப்பேன்.

251
00:22:49,529 --> 00:22:51,682
இவை போதும்.

252
00:23:22,646 --> 00:23:25,002
(அவரது அம்மா ஒரு கலை அகாடமியின் டீன்.)

253
00:23:25,185 --> 00:23:28,245
(அவர் கலையின் தாக்கத்தில் வளர்ந்திருக்க வேண்டும்.)

254
00:23:28,342 --> 00:23:31,506
(அப்படியும் அவர் என் முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.)

255
00:23:31,709 --> 00:23:34,402
(அப்படிப்பட்ட சலிப்பான கலைப் படத்தைப் பார்க்க அவர் என்னுடன் கூட வந்தார்.)

256
00:23:34,765 --> 00:23:36,695
(பின், ஒருவேளை)

257
00:23:37,380 --> 00:23:39,882
(உங்களுக்கு என் மீதும் உணர்வுகள் இருக்கிறது, இல்லையா?)

258
00:24:07,965 --> 00:24:09,922
(விபத்து. இது முற்றிலும் தற்செயலானது.)

259
00:24:10,047 --> 00:24:12,082
(இன்று, நான் அவன் தோளில் சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.)

260
00:24:31,875 --> 00:24:33,242
நலமா?

261
00:24:35,125 --> 00:24:36,525
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

262
00:24:37,602 --> 00:24:39,557
ஆம், கொஞ்சம்.

263
00:24:48,746 --> 00:24:50,146
ஏன் வேண்டாம்

264
00:24:54,628 --> 00:24:56,028
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்?

265
00:25:09,810 --> 00:25:10,962
ஆம்.

266
00:25:19,325 --> 00:25:21,325
யூ நீங்கள் ஏற்கனவே புரூஸை தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள்.

267
00:25:21,405 --> 00:25:23,525
புரூஸ் தனது முடிவை வலியுறுத்தினார்.

268
00:25:23,938 --> 00:25:26,898
ஆனால் புரூஸ் வருவதற்கு முன்பு லியான் டெக்னாலஜியும் அதன் சொந்த ஆராய்ச்சித் திட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது.

269
00:25:26,986 --> 00:25:29,186
இந்த காலகட்டத்தில் புரூஸ் தனது ஆராய்ச்சியின் முடிவுகளை விட்டுச் சென்றார்.

270
00:25:29,267 --> 00:25:31,060
எனவே, நீங்கள் உள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்

271
00:25:31,141 --> 00:25:36,002
இழப்புகளைக் குறைக்க உங்கள் ஆராய்ச்சியின் மூலம் விரைவாகத் திரும்பவும்.

272
00:25:49,649 --> 00:25:51,482
(அது கின் லே ஷியாக இருக்க முடியுமா?)

273
00:26:36,558 --> 00:26:39,158
நீங்கள் நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள். எங்கே போனாய்?

274
00:26:44,518 --> 00:26:45,559
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

275
00:26:45,640 --> 00:26:48,369
நிச்சயமாக நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் மிகவும் நன்றாக உடுத்துகிறேன்.

276
00:27:06,290 --> 00:27:07,522
பசிக்கிறதா?

277
00:27:08,765 --> 00:27:09,805
இல்லை

278
00:27:09,886 --> 00:27:11,296
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

279
00:27:12,070 --> 00:27:14,720
(உண்மையிலேயே கண்களுக்கு விருந்து.)

280
00:27:15,674 --> 00:27:16,873
நான் உன்னைப் பார்த்தால் என்ன?

281
00:27:16,954 --> 00:27:19,324
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

282
00:27:25,374 --> 00:27:28,905
கடந்த முறை, உங்களுக்கு ஒரு மருமகள் இருப்பதாக நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

283
00:27:31,489 --> 00:27:33,690
அவள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

284
00:27:33,771 --> 00:27:36,411
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும் மற்றும் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

285
00:27:36,685 --> 00:27:38,215
அவள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

286
00:27:39,586 --> 00:27:41,552
பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளவரசியும் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

287
00:27:41,633 --> 00:27:43,803
அவள் குடும்பத் தொழிலை நேரடியாகப் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்.

288
00:27:44,465 --> 00:27:45,786
அவளிடம் திறமை இல்லை.

289
00:27:45,904 --> 00:27:47,356
அவள் மீதான எதிர்பார்ப்பு ஏற்கனவே அதிகமாக உள்ளது

290
00:27:47,437 --> 00:27:48,661
அவள் ஒரு அடிமட்ட வேலையில் நன்றாக செய்ய முடிந்தால்.

291
00:27:48,775 --> 00:27:51,536
முயற்சி செய்யாமல் குடும்பத் தொழிலை யாரும் வாரிசாகப் பெற முடியாது.

292
00:27:53,960 --> 00:27:57,202
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் வழிகாட்டி.

293
00:28:27,325 --> 00:28:28,725
ஏன் வெட்கப்பட்டாய்?

294
00:28:29,986 --> 00:28:31,596
நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாதா?

295
00:28:34,676 --> 00:28:36,567
நீ என் அழகில் மயங்கிவிடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

296
00:28:36,648 --> 00:28:38,314
மற்றும் உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

297
00:28:39,599 --> 00:28:40,882
நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

298
00:28:41,129 --> 00:28:42,522
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

299
00:28:48,483 --> 00:28:49,883
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

300
00:29:00,285 --> 00:29:01,685
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

301
00:29:03,958 --> 00:29:05,487
உங்களுக்கு சங்கடமாக இல்லையா?

302
00:29:06,726 --> 00:29:08,616
நீங்கள் அதை ஆரம்பித்தீர்கள், இல்லையா?

303
00:29:11,509 --> 00:29:13,079
நான் சொல்வதை எல்லாம் கேட்கிறீர்களா?

304
00:29:13,695 --> 00:29:14,814
நான் செய்கிறேன்.

305
00:29:14,895 --> 00:29:16,696
நீங்கள் சொன்னதை நான் எப்போது கேட்கவில்லை?

306
00:29:16,821 --> 00:29:18,860
இங்கே ஓவர் டைம் வேலை செய்யச் சொல்லிவிட்டு வந்தேன்.

307
00:29:25,852 --> 00:29:27,442
ஆனால் இப்போது,

308
00:29:28,605 --> 00:29:30,255
எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது.

309
00:29:33,453 --> 00:29:36,042
பகலில், இது உங்கள் அலுவலகம்.

310
00:29:36,123 --> 00:29:37,523
இது பொருத்தமற்றது அல்லவா?

311
00:29:39,726 --> 00:29:41,177
எது பொருத்தமற்றது?

312
00:29:41,676 --> 00:29:43,322
மக்கள் அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சி இரண்டையும் பின்பற்றுகிறார்கள்.

313
00:29:43,598 --> 00:29:47,087
பகல் நேரத்தில் அலுவலகத்தில் செய்ய முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

314
00:29:50,323 --> 00:29:54,013
நீ சொன்னால், எனக்கு ஏதோ அவசரம், பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

315
00:30:00,899 --> 00:30:03,442
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள பொருட்களை ஒழுங்கமைக்கவும். மதிய உணவுக்கு தயாராகுங்கள்.

316
00:30:05,299 --> 00:30:06,525
என்ன?

317
00:30:06,840 --> 00:30:11,012
பகலில் அலுவலகத்தில் சாப்பிட அனுமதி இல்லையா?

318
00:30:16,027 --> 00:30:20,116
எங்கள் நிறுவனம் கடுமையான விதிகளைக் கொண்டுள்ளது. அலுவலகத்தில் சாப்பிட எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

319
00:30:22,801 --> 00:30:24,002
உள்ளே வா.

320
00:30:29,565 --> 00:30:30,965
நன்றி.

321
00:30:35,125 --> 00:30:37,962
(ஓவர் டைம், ஆவணங்கள், வேலை உணவு.)

322
00:30:38,209 --> 00:30:40,322
(உண்மையில் இது ஒரு பயனுள்ள நாள்.)

323
00:30:51,045 --> 00:30:53,324
நான் ஒரு கூட்டத்திற்குப் போகிறேன். கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.

324
00:31:00,990 --> 00:31:03,202
நீங்கள் வழக்கமாக உணவுக்குப் பிறகு கேக் சாப்பிடுகிறீர்களா?

325
00:31:06,026 --> 00:31:07,659
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால்...

326
00:31:07,819 --> 00:31:08,962
இல்லை

327
00:31:37,922 --> 00:31:42,722
(நான் நினைத்தபடி நிலைமை போகவில்லை என உணர்கிறேன்.)

328
00:31:50,885 --> 00:31:52,402
(இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?)

329
00:31:52,719 --> 00:31:53,844
(அதே இடம்.)

330
00:31:54,144 --> 00:31:55,544
(நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.)

331
00:32:04,570 --> 00:32:05,970
(என்ன தவறு?)

332
00:32:09,210 --> 00:32:12,082
(நான் அசல் பாதையில் இருந்து விலகியதாகத் தெரிகிறது)

333
00:32:12,163 --> 00:32:14,694
(மற்றும் நான் வேறு திசையை நோக்கி ஓடுகிறேன்.)

334
00:32:15,925 --> 00:32:18,057
(நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.)

335
00:32:19,925 --> 00:32:21,615
(நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?)

336
00:32:21,950 --> 00:32:23,387
(ஆனால் அவர் என்று நினைக்கிறேன்...)

337
00:32:23,468 --> 00:32:24,868
(அவருக்கு என்ன ஆச்சு?)

338
00:32:27,485 --> 00:32:29,055
(அவர் மிகவும் நல்லவர்.)

339
00:32:29,485 --> 00:32:32,375
(என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு நல்லது.)

340
00:32:35,471 --> 00:32:37,948
(அப்படியானால், இப்போது உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?)

341
00:32:40,303 --> 00:32:44,503
முதலில், முதல் பக்கம் வர வேண்டும் என்பதால் அவரை அணுகினேன்.

342
00:32:44,740 --> 00:32:47,060
பிரத்தியேக நேர்காணலைப் பெற்று அவரை வீழ்த்த விரும்பினேன்

343
00:32:47,173 --> 00:32:49,302
Yue Xing Zhou ஐ ஈர்க்க.

344
00:32:50,178 --> 00:32:51,578
ஆனால் இப்போது,

345
00:32:51,813 --> 00:32:54,742
மற்றவர்கள் ஈர்க்கப்படுவார்களா இல்லையா என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

346
00:32:55,925 --> 00:32:57,325
ஏனென்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

347
00:32:57,626 --> 00:32:59,236
அவர் என்னை விரும்புகிறார்.

348
00:32:59,914 --> 00:33:01,923
அவர் என் மீது பொறாமை கொள்கிறார்.

349
00:33:02,114 --> 00:33:04,044
மேலும் அவர் தனது பாதுகாவலர்களை எனக்கு முன்னால் இறக்கி விடுகிறார்.

350
00:33:06,356 --> 00:33:07,756
எனவே,

351
00:33:07,925 --> 00:33:09,615
நான் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

352
00:33:09,901 --> 00:33:11,742
அறியப்படாத எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்,

353
00:33:11,925 --> 00:33:13,482
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருடன் செலவிடுகிறேன்

354
00:33:13,683 --> 00:33:15,083
மற்றும் அனைத்து சிரமங்களையும் சமாளிக்க.

355
00:34:13,083 --> 00:34:14,244
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

356
00:35:30,721 --> 00:35:33,011
(உண்மையில், நான் சொல்ல விரும்பினேன், )

357
00:35:33,651 --> 00:35:34,802
(நான் நினைக்கிறேன்)

358
00:35:34,938 --> 00:35:36,643
(நீங்கள் அதை இலக்காகக் கொள்ளாவிட்டாலும், )

359
00:35:36,724 --> 00:35:39,482
(இந்த நபரைப் பின்தொடர்வது மதிப்புக்குரியது.)

360
00:35:39,925 --> 00:35:43,734
(அது மட்டுமில்லாம ஜாக்பாட் அடிச்ச மாதிரி இருக்கு.)

361
00:35:44,279 --> 00:35:46,255
(சகோதரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.)

362
00:35:46,336 --> 00:35:49,506
(நீங்கள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்.)

363
00:36:03,805 --> 00:36:05,205
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

364
00:36:06,493 --> 00:36:07,893
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

365
00:36:09,827 --> 00:36:11,317
இது என்னுடைய அலுவலகம்.

366
00:36:13,202 --> 00:36:14,962
பிறகு இப்போதுதான்...

367
00:36:15,115 --> 00:36:17,244
நான் கைகளை கழுவிக் கொண்டிருந்தேன். என்ன விஷயம்?

368
00:36:17,548 --> 00:36:19,828
(குளியலறை கதவு மூடப்பட்டுள்ளது.)

369
00:36:19,909 --> 00:36:22,239
(அவர் எதையும் கேட்கவில்லை.)

370
00:36:23,059 --> 00:36:24,322
ஒன்றுமில்லை.

371
00:36:24,521 --> 00:36:25,970
நான் அப்படியே அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

372
00:36:26,215 --> 00:36:29,687
அப்படியா? நீங்கள் மிகவும் பயந்தவர் என்பதை நான் ஏன் முன்பே கவனிக்கவில்லை?

373
00:36:38,853 --> 00:36:40,442
என் அலுவலகத்தை ஹோட்டலாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

374
00:36:40,520 --> 00:36:41,842
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

375
00:36:43,445 --> 00:36:44,895
அது உண்மையல்ல.

376
00:37:07,527 --> 00:37:08,856
நான் உயிருக்கு பயந்தேன்.

377
00:37:08,964 --> 00:37:11,653
நீங்கள் இப்போது சொன்ன விஷயங்களை ஷி யான் கேட்டிருக்கிறார்.

378
00:37:15,775 --> 00:37:17,856
(சகோதரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.)

379
00:37:18,103 --> 00:37:21,272
(நீங்கள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்.)

380
00:37:23,515 --> 00:37:27,495
(ஜெங் ஷு யி, இதற்காகவா நீங்கள் என்னை அணுகினீர்கள்?)

381
00:37:31,342 --> 00:37:32,402
(பரவாயில்லை.)

382
00:37:32,802 --> 00:37:34,453
(உங்கள் நோக்கம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி,)

383
00:37:34,731 --> 00:37:36,181
(எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.)

384
00:37:36,777 --> 00:37:39,322
நீங்கள் அவளை பார்க்கவில்லையா?

385
00:37:39,890 --> 00:37:41,091
மீட்டிங் ரூமுக்கு போவோம்.

386
00:37:41,172 --> 00:37:42,212
சரி.

387
00:37:51,643 --> 00:37:53,293
நான் ஏர் கண்டிஷனரை ஆன் செய்ய வேண்டுமா?

388
00:37:56,913 --> 00:37:58,562
ஆம், நன்றி.

389
00:38:14,357 --> 00:38:17,277
பேராசிரியர் யூ, நாங்கள் உங்கள் நிறுவனத்தை கடந்து சென்றோம்.

390
00:38:18,419 --> 00:38:19,602
என்ன தவறு?

391
00:38:20,965 --> 00:38:23,015
நான் அடிக்கடி மத்திய வர்த்தக மாவட்டத்திற்கு செல்வேன்.

392
00:38:24,045 --> 00:38:25,614
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்திற்கு சென்றீர்கள்?

393
00:38:27,947 --> 00:38:29,556
IFC மால்.

394
00:38:31,153 --> 00:38:32,842
நேர்முகத்தேர்வுக்குச் சென்றீர்களா?

395
00:38:35,737 --> 00:38:39,938
ஐஎஃப்சி மாலின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை நீங்கள் தனியாக உயர்த்தினீர்கள்.

396
00:38:48,605 --> 00:38:52,734
ஆண்கள் ஜெயிக்க வேண்டும் என்ற ஆசையுடன் பிறக்கிறார்கள்.

397
00:38:54,898 --> 00:38:56,379
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

398
00:38:56,460 --> 00:38:57,580
சில நேரங்களில் இந்த ஆண்களுடன்

399
00:38:57,692 --> 00:39:01,162
நீங்கள் அவர்களுடன் அதிகமாக வட்டமிடும்போது, அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள்.

400
00:39:01,330 --> 00:39:04,322
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில், நீங்கள் நேராக விளையாட வேண்டும்,

401
00:39:04,412 --> 00:39:07,942
அதை எதிர்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

402
00:39:12,746 --> 00:39:14,146
பேராசிரியர் யு.

403
00:39:14,609 --> 00:39:16,402
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

404
00:39:16,785 --> 00:39:17,962
இல்லை

405
00:39:22,645 --> 00:39:25,682
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

406
00:39:26,355 --> 00:39:27,755
மிகவும் நல்லது.

407
00:39:29,805 --> 00:39:31,562
(இது நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.)

408
00:39:31,806 --> 00:39:33,816
(அடுத்து...)

409
00:39:43,525 --> 00:39:44,925
பிறகு...

410
00:39:50,066 --> 00:39:51,722
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

411
00:39:54,725 --> 00:39:56,002
சனிக்கிழமையா?

412
00:39:56,434 --> 00:39:58,994
நகரத்தை சுற்றி இரண்டு நாள் பயணம் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

413
00:39:59,107 --> 00:40:02,277
ஆனால் நான் எனது மடிக்கணினியைக் கொண்டு வர வேண்டும். ஒருவேளை நான் திடீரென்று வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

414
00:40:04,041 --> 00:40:05,842
திங்கட்கிழமை சந்திப்பை முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்,

415
00:40:05,946 --> 00:40:08,946
ஏதாவது முக்கியமானதாக இருந்தால் உறுதிப்படுத்தவும், நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.

416
00:40:09,742 --> 00:40:11,002
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

417
00:40:12,062 --> 00:40:13,762
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

418
00:40:14,654 --> 00:40:15,842
என்ன?

419
00:40:16,367 --> 00:40:19,207
அடுத்த சனி மற்றும் ஞாயிறு, Fucheng ஒரு சிப் மாநாடு நடைபெறும்.

420
00:40:19,327 --> 00:40:21,482
- நீங்கள் போகவில்லையா?   - சிப் மாநாடு?

421
00:40:22,333 --> 00:40:23,962
நிச்சயமாக நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

422
00:40:24,382 --> 00:40:26,991
நுழையும் தகுதி என்னிடம் இல்லை என்பது தான்.

423
00:40:28,494 --> 00:40:29,842
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது.

424
00:40:31,731 --> 00:40:32,848
ஏன்?

425
00:40:33,050 --> 00:40:34,562
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லையா?

426
00:40:34,882 --> 00:40:38,252
அல்லது அந்த பழைய நண்பருடன் நகர சுற்றுலா செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

427
00:40:38,892 --> 00:40:41,382
இல்லை, நான்...

428
00:40:44,214 --> 00:40:46,624
சிப் மாநாடு கூட உங்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை.

429
00:40:47,759 --> 00:40:50,079
நிச்சயமாக, சிப் மாநாடு கவர்ச்சிகரமானது,

430
00:40:50,261 --> 00:40:52,191
ஆனால் அதைவிட கவர்ச்சிகரமான விஷயம்...

431
00:40:53,545 --> 00:40:55,266
நிகழ்வு முழுவதும் நான் உங்களுடன் இருக்க முடியுமா?

432
00:40:56,485 --> 00:40:57,642
ஆம்.

433
00:40:59,737 --> 00:41:00,939
முழுவதும்,

434
00:41:01,052 --> 00:41:02,962
உணவு மற்றும் தங்குமிடம் உட்பட.

435
00:41:03,645 --> 00:41:04,882
அது எப்படி?

436
00:41:05,826 --> 00:41:07,676
பின்னர், நான் மற்றொரு கோரிக்கையை வைக்க விரும்புகிறேன்.

437
00:41:08,512 --> 00:41:09,802
நிச்சயமாக.

438
00:41:10,065 --> 00:41:13,785
வெள்ளியன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், சுற்றிப் பார்க்க நாங்கள் முன்னதாக ஃபுச்செங்கிற்குச் செல்லலாமா?

439
00:41:13,903 --> 00:41:16,802
உத்வேகத்தைக் கண்டறிய எனக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுவதாகக் கருதுங்கள்.

440
00:41:20,765 --> 00:41:21,765
சரி.

441
00:41:31,415 --> 00:41:32,734
- இது யி யாங்.   - ஆம்.

442
00:41:32,819 --> 00:41:35,900
சில காலத்திற்கு முன்பு அவரது நேரடி ஒளிபரப்பு முக்கிய செய்தியாக இருந்தது.

443
00:41:35,981 --> 00:41:37,781
அவர் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறார்.

444
00:41:37,899 --> 00:41:40,148
அவர் இவ்வளவு நல்லவராக இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

445
00:41:41,391 --> 00:41:42,831
அவர் மீண்டும் ஷு யியைப் பார்க்க வந்தாரா?

446
00:41:43,025 --> 00:41:44,282
எனக்கு தெரியாது.

447
00:41:44,460 --> 00:41:45,860
போ.

448
00:41:56,084 --> 00:41:58,322
- மிஸ்டர் யி, குடிக்கவும்.   - நன்றி.

449
00:42:01,105 --> 00:42:04,326
திரு. யி, உங்களின் முந்தைய செய்தியாளர் சந்திப்பு கண்களைத் திறக்கும் வகையில் இருந்தது.

450
00:42:04,451 --> 00:42:07,861
உங்களுடன் பேச ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

451
00:42:12,525 --> 00:42:14,009
நிதி அறிமுகத்திற்கான மூத்த பத்திரிகையாளராக,

452
00:42:14,090 --> 00:42:16,506
உயர்தர கட்டுரையை உருவாக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

453
00:42:16,587 --> 00:42:19,042
தொழிலில் உங்கள் நற்பெயரை விரிவுபடுத்த.

454
00:42:23,842 --> 00:42:26,813
மிஸ் ஜெங் ஷு யியை எனக்காக நினைவூட்ட முடியுமா?

455
00:42:29,596 --> 00:42:30,842
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

456
00:42:43,224 --> 00:42:44,764
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.   - திரு. யி.

457
00:42:54,052 --> 00:42:57,101
மிஸ் ஜெங், நான் உங்களிடம் ஒரு நேர்காணலுக்கு வந்தேன்.

458
00:42:58,562 --> 00:43:01,731
இந்த நேர்காணலை நான் செய்ய வைப்பதில் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

459
00:43:02,873 --> 00:43:04,442
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.