1
00:02:02,242 --> 00:02:05,836
Hace mucho tiempo...
2
00:02:06,037 --> 00:02:11,839
Durante los años increíbles
después de la Primera Guerra Mundial...
3
00:02:12,043 --> 00:02:17,634
luego señores de la guerra despiadados
gobernaba sobre el pueblo chino...
4
00:02:18,408 --> 00:02:26,235
Mis nietos no reciben suficiente
de la apasionante historia...
5
00:02:26,515 --> 00:02:33,656
cómo construí el legendario Lotus
logró salir de contrabando de China.
6
00:02:34,857 --> 00:02:40,409
Los verdaderos problemas apenas comenzaban
en un pequeño pueblo de montaña...
7
00:02:40,612 --> 00:02:43,542
cerca de la frontera con el Tíbet.
8
00:03:23,903 --> 00:03:26,240
Vete, sal de aquí.
9
00:03:57,644 --> 00:04:01,571
Ahora estás abandonando el territorio chino.
10
00:04:04,192 --> 00:04:08,948
Gracias por el ascensor. te encontraré
No es tan terrible en absoluto.
11
00:04:34,137 --> 00:04:36,854
Gracias.
- Buenas tardes, Lord Southmere.
12
00:04:37,056 --> 00:04:41,980
¿Cómo supiste que iba a ir, Bundy?
- Lotus X. ¿Lo tienes?
13
00:04:42,520 --> 00:04:46,114
Mejor no aquí.
- Naturalmente.
14
00:04:46,315 --> 00:04:49,032
¿Qué es el Loto X?
15
00:04:49,234 --> 00:04:52,697
el mayor hallazgo
desde la pólvora.
16
00:04:52,905 --> 00:04:56,037
¿Y Wu Tsai? el sabe
¿Que le han robado su Lotus X?
17
00:04:56,241 --> 00:05:00,916
Estaba furioso. el me tiene
siendo buscado en Manchuria...
18
00:05:01,121 --> 00:05:03,625
y también entonces yo
cruzó el Volga.
19
00:05:03,832 --> 00:05:08,886
Estoy seguro de que estás feliz de volver a ser libre...
- No murmures de forma tan ininteligible.
20
00:05:09,504 --> 00:05:13,347
Su coche, mi señor.
21
00:05:13,550 --> 00:05:19,102
El Sr. Haines recogerá su equipaje.
Lo recogeré más tarde.
22
00:05:27,313 --> 00:05:30,943
Aún no te conozco, ¿verdad, conductor?
- Latidos. Soy nuevo.
23
00:05:37,406 --> 00:05:40,585
¿Puedes decirme?
¿Por qué tomamos este camino?
24
00:05:40,784 --> 00:05:44,580
Kensington High Street se disolvió.
Nuevo gasoducto.
25
00:05:44,788 --> 00:05:49,296
Aún así me gustaría que volvieras.
hasta la calle principal de Kensington.
26
00:05:49,501 --> 00:05:55,717
El paraguas que siento en mi espalda,
¿Es definitivamente un arma?
27
00:05:55,923 --> 00:05:59,387
Eres muy listo para uno nuevo.
28
00:06:01,762 --> 00:06:08,026
No pongas las cosas difíciles. nos convertimos
seguido por amigos míos.
29
00:06:12,481 --> 00:06:15,909
¿Asesinos profesionales?
- Latidos.
30
00:06:22,699 --> 00:06:24,751
Museo de Historia Natural
31
00:06:38,714 --> 00:06:41,514
¿Qué obtenemos ahora?
32
00:06:46,722 --> 00:06:48,976
Detente, no importa.
33
00:06:55,981 --> 00:06:58,946
Deja ese ruido.
34
00:07:19,461 --> 00:07:23,055
Salir. Ir.
35
00:07:23,799 --> 00:07:26,302
Plan D.
- Sí, señor.
36
00:07:26,969 --> 00:07:29,768
Increíble. ¿Cómo se atreve?
37
00:07:29,971 --> 00:07:32,273
No llegará muy lejos.
38
00:07:41,900 --> 00:07:45,494
Un momento, señor. ¿Me puedes ayudar?
dime quienes son estos
39
00:07:45,695 --> 00:07:50,665
Y o. misión de cultura china,
Acabo de llegar.
40
00:07:51,283 --> 00:07:54,083
Ah, eso lo explica todo.
41
00:07:54,286 --> 00:07:57,917
Yo también cumplo con mi deber.
Lo siento...
42
00:08:00,000 --> 00:08:02,171
Entra, Quon.
- Sí, señor.
43
00:08:05,756 --> 00:08:08,306
Estás mirando allí.
44
00:08:25,816 --> 00:08:29,873
Lord Castleberry, vaya a buscar a su niñera.
- Estará bien.
45
00:08:30,070 --> 00:08:34,033
Haz lo que te digo.
No voy a cuidar a tu hermana.
46
00:08:34,241 --> 00:08:37,338
Ya me voy.
47
00:08:50,632 --> 00:08:56,018
Salón de dinosaurios
cerrado por reformas
48
00:09:39,720 --> 00:09:41,772
Búscalos.
49
00:09:41,972 --> 00:09:46,362
Famosa historia del pescado occidental.
Jonás se esconde en el vientre de una ballena.
50
00:09:46,560 --> 00:09:49,490
La ballena se comió a Jonás para el almuerzo.
51
00:09:49,688 --> 00:09:53,947
No hay tiempo para gourmets
discusión. Búscalo.
52
00:09:57,654 --> 00:10:01,450
¿Por qué robaste mi auto?
- Lo siento mucho.
53
00:10:01,658 --> 00:10:04,541
Yo era... ¿Niñera?
54
00:10:04,744 --> 00:10:08,587
Maestro Eduardo. que es
mi pequeño creció.
55
00:10:08,790 --> 00:10:12,800
¿Qué pensaste entonces?
Sólo tenía seis años cuando te fuiste.
56
00:10:13,002 --> 00:10:16,514
¿Se encuentra bien, Maestro Edward?
- No precisamente.
57
00:10:16,714 --> 00:10:20,937
Choqué contra algo.
Me temo que...
58
00:10:21,886 --> 00:10:26,642
Consigue un médico, Emily.
- No, niñera, escucha con atención.
59
00:10:26,849 --> 00:10:31,404
Tengo una misión importante.
Cada segundo cuenta. Repite después de mí.
60
00:10:31,603 --> 00:10:36,075
Misión importante, cada segundo.
cuenta. Me temo que estás despotricando.
61
00:10:36,274 --> 00:10:38,955
Se trata de Lotus X.
62
00:10:39,152 --> 00:10:45,368
Un trozo de película, escondido en el interior.
un dinosaurio. Rápido, encuéntralo.
63
00:10:45,575 --> 00:10:48,588
El gran dinosaurio.
64
00:10:48,786 --> 00:10:52,666
¿Deberíamos entregárselo a la policía?
- Absolutamente no.
65
00:10:52,873 --> 00:10:54,925
¿Al ejército?
- ¿El Primer Ministro?
66
00:10:55,126 --> 00:10:59,847
No, tienes que manejarlo...
- Dios mío, se volvió a desmayar.
67
00:11:00,422 --> 00:11:04,931
¿Puedo ayudarle?
- Lord Southmere ha caído.
68
00:11:05,135 --> 00:11:10,272
Soy un médico reconocido en mi campo.
regiones. Mi asistente, el Dr. Quon.
69
00:11:10,474 --> 00:11:13,238
Lo investigaremos.
70
00:11:14,602 --> 00:11:18,399
Espero que vaya bien.
Son extranjeros.
71
00:11:18,606 --> 00:11:25,535
No te preocupes. hacemos algo
El Maestro Edward nos ha preguntado.
72
00:11:31,285 --> 00:11:36,006
El Maestro Edward era un niño muy delicado.
Que ahora es un agente secreto.
73
00:11:36,206 --> 00:11:39,588
¿Es realmente él?
- La única explicación.
74
00:11:39,793 --> 00:11:42,012
Para nosotros, por supuesto.
75
00:11:42,212 --> 00:11:48,974
¿A quién le regalamos Lotus X?
- Al rey. Es confiable.
76
00:11:49,970 --> 00:11:55,107
Ahí estás, niñera. la niñera de peter
se ha hartado de Jennifer.
77
00:11:55,308 --> 00:11:59,982
Y quiero té.
- Y esta sala está cerrada.
78
00:12:00,188 --> 00:12:03,367
Afuera.
- Eres insolente...
79
00:12:03,566 --> 00:12:06,579
Vendremos en otro momento
atrás.
80
00:12:06,777 --> 00:12:11,701
El dragón rebelde
81
00:12:24,586 --> 00:12:27,516
No nos llames. Te llamaremos.
82
00:12:27,714 --> 00:12:33,064
Yo también puedo romper papel, chino.
trucos con cartas, lectura de la mente...
83
00:12:33,261 --> 00:12:35,895
y puedo hacer cosas con mi voz.
84
00:12:36,097 --> 00:12:41,447
¿Puedes hacer algo más?
- Primer camarero. Muy suave.
85
00:12:41,644 --> 00:12:45,072
A partir de esta noche.
Compartimos los consejos.
86
00:12:47,274 --> 00:12:52,873
Me gustó más la tienda de curiosidades.
Chic que discoteca.
87
00:12:57,701 --> 00:13:00,798
¿Cómo está el inglés?
88
00:13:00,996 --> 00:13:05,800
O él se derrumba o yo me derrumbo.
¿Creías que la tortura con agua era mala?
89
00:13:06,000 --> 00:13:10,011
¿Alguna vez te lo han explicado?
¿Cómo va el cricket?
90
00:13:14,342 --> 00:13:17,391
Diablos astutos,
ya conoces los entresijos.
91
00:13:17,595 --> 00:13:23,361
Una celda goteando, goteando, goteando
tuberías. Te vuelve loco.
92
00:13:23,559 --> 00:13:28,862
Este es nuestro vestuario estrella.
No queremos torturarte.
93
00:13:29,064 --> 00:13:31,650
Sin astillas de bambú
debajo de mis uñas?
94
00:13:31,858 --> 00:13:35,204
Has visto demasiadas películas.
con Anna May Wong.
95
00:13:35,404 --> 00:13:41,121
Bien, ya sabes. Estás detrás.
Esto es definitivamente medieval.
96
00:13:41,326 --> 00:13:44,375
Somos un pueblo de tradiciones, mi señor.
97
00:13:44,579 --> 00:13:50,463
Y no soy un espía
Soy un simple hombre de negocios.
98
00:13:50,668 --> 00:13:53,254
La famosa portada, ¿no?
99
00:13:53,462 --> 00:13:57,971
¿Quieres sentarte?
- Buena idea.
100
00:14:06,934 --> 00:14:11,442
Cuéntanos todo lo que sabes
sobre Lotus X, mi señor.
101
00:14:11,646 --> 00:14:16,368
Lotus X... Oh, cierto Sr. Quon
se habla constantemente.
102
00:14:16,568 --> 00:14:19,665
Si tan solo pudiera ayudar.
- ¿Por qué no es eso posible?
103
00:14:19,863 --> 00:14:24,204
Por ese golpe en mi cabeza
mi memoria me está fallando.
104
00:14:24,409 --> 00:14:27,292
Pérdida de memoria, eso es algo bueno.
105
00:14:27,495 --> 00:14:32,383
Estoy a favor de las astillas de bambú.
Memoria de vuelta en poco tiempo.
106
00:14:32,583 --> 00:14:36,463
Tengo mis propios métodos, Quon.
107
00:14:39,298 --> 00:14:42,726
Señor Southmere.
- Te escucho, viejo.
108
00:14:42,926 --> 00:14:45,726
Puse mis cartas sobre la mesa.
109
00:14:45,929 --> 00:14:51,066
Tu tienes la formula este pais
contrabandeado en un trozo de película...
110
00:14:51,268 --> 00:14:54,566
eso era fácil de ocultar. ¿Bien?
111
00:14:54,771 --> 00:14:58,698
Que dices. No tengo que enseñarte nada.
112
00:14:58,900 --> 00:15:02,743
Entonces tengo una pregunta:
¿dónde está la película ahora?
113
00:15:02,945 --> 00:15:06,825
Bueno, ahora que lo mencionas. ¿Dónde?
114
00:15:08,200 --> 00:15:13,669
Cuando entraste en la tierra,
Te hemos registrado a ti y a tu equipaje.
115
00:15:13,872 --> 00:15:16,506
Estás ensombrecido día y noche...
116
00:15:16,709 --> 00:15:21,964
y no has tenido oportunidad
él a otra persona...
117
00:15:25,342 --> 00:15:30,098
La niñera. La niñera en el museo.
118
00:15:30,305 --> 00:15:35,987
La niñera que se preocupaba por ti.
- Linda viejecita, ¿eh?
119
00:15:36,185 --> 00:15:40,278
Ella tiene la fórmula, o la sabe.
donde lo escondiste.
120
00:15:40,481 --> 00:15:44,159
Lo que tú digas, querida.
- ¿Dónde vive?
121
00:15:44,360 --> 00:15:47,373
Ni idea,
No la he visto en 25 años.
122
00:15:47,571 --> 00:15:52,577
¿25 años? ¿Cuál es su nombre?
123
00:15:53,827 --> 00:15:55,879
Bueno...
- Bueno, ¿qué?
124
00:15:56,079 --> 00:15:58,927
Niñera.
- Todavía necesita un nombre.
125
00:15:59,124 --> 00:16:03,715
Eso es posible, pero no lo haría.
saber. Todos la llaman niñera.
126
00:16:03,920 --> 00:16:07,977
Ridículo, incluso para un inglés.
127
00:16:09,759 --> 00:16:13,353
Si hay algo que podamos hacer por usted,
Señor Southmere...
128
00:16:13,554 --> 00:16:16,603
entonces siéntete libre de gritar.
129
00:16:21,646 --> 00:16:25,323
Encuentra a la niñera.
- Todos los ingleses se parecen.
130
00:16:25,524 --> 00:16:28,573
Esos ojos. nunca se sabe
lo que piensan.
131
00:16:28,777 --> 00:16:31,826
Normalmente no piensan en nada
ese es el problema.
132
00:16:32,030 --> 00:16:35,910
No te atrevas a volver
sin niñera.
133
00:16:39,121 --> 00:16:41,671
Vamos, cariño.
134
00:16:47,378 --> 00:16:50,593
...el sustituto
cuando estoy libre, y ella dijo:
135
00:16:50,798 --> 00:16:55,140
He decidido desde ahora en adelante
para cuidar niños el jueves.
136
00:17:02,726 --> 00:17:06,024
Ven y siéntate a mi lado, Amy.
Pareces cansado.
137
00:17:06,230 --> 00:17:10,571
El Maestro Peter me tiene toda la noche
mantenido despierto.
138
00:17:10,776 --> 00:17:14,999
Ya sabes cómo son los niños.
Cualquier cosa para llamar la atención.
139
00:17:29,127 --> 00:17:32,425
Emily.
- ¿Has tenido noticias de Lord Southmere?
140
00:17:32,630 --> 00:17:37,553
Maestro Richard, tiene que moverse.
Sólo sal a caminar.
141
00:17:37,760 --> 00:17:43,229
Lo siento, estoy leyendo.
- A Lady Alice no le gusta eso.
142
00:17:43,432 --> 00:17:45,982
Tiene miedo de la fiebre cerebral.
143
00:17:46,185 --> 00:17:49,779
Vamos Richard, vámonos.
mi serpiente suelta en la hierba.
144
00:17:49,980 --> 00:17:51,403
Bien entonces.
145
00:17:52,065 --> 00:17:55,696
¿No quieres venir?
- Preferiría no hacerlo.
146
00:17:55,902 --> 00:17:59,698
¿Y Hettie?
- Ni una palabra del Maestro Edward.
147
00:17:59,906 --> 00:18:02,492
Tampoco está en su club.
148
00:18:03,242 --> 00:18:07,964
Me pregunto si ese lindo
El extranjero era médico.
149
00:18:08,164 --> 00:18:13,550
Si tan sólo pudiéramos ir a la policía.
- El Maestro Edward no quería eso.
150
00:18:23,804 --> 00:18:27,434
¿Qué debemos hacer ahora?
- Tengo un plan.
151
00:18:27,641 --> 00:18:30,654
Muy ingenioso, creo.
152
00:18:30,852 --> 00:18:33,106
Te lo explicaré.
153
00:18:33,605 --> 00:18:36,369
Quizás deberíamos salir a caminar.
154
00:18:46,909 --> 00:18:51,833
Susan Carmody, la de los gemelos
de la señora Haven-Smigths proporciona.
155
00:18:52,039 --> 00:18:55,467
Demasiado joven para ser niñera, pero
extremadamente adecuado para nuestro plan.
156
00:18:55,667 --> 00:19:00,424
¿A quién más tenemos?
Tilly Day, eso sería excelente.
157
00:19:01,673 --> 00:19:06,679
Es hora. Nos están esperando.
- Espero que esos jóvenes puedan hacerlo.
158
00:19:06,887 --> 00:19:10,944
Las niñeras de hoy
somos diferentes de lo que solíamos ser.
159
00:19:22,401 --> 00:19:26,245
Despierta, no iluminado.
¿Dónde está Quon?
160
00:19:27,031 --> 00:19:29,118
Allá.
161
00:19:36,623 --> 00:19:43,005
¿Qué escuchaste?
¿Qué dijeron las niñeras?
162
00:19:44,214 --> 00:19:48,603
No puedo darte el objetivo
de esta misión.
163
00:19:48,802 --> 00:19:51,767
es un negocio
de gran importancia nacional.
164
00:19:51,971 --> 00:19:57,689
Sé que tienes tu deber antes
El rey y la patria servirán.
165
00:19:57,894 --> 00:20:01,108
Nos vemos
el Museo de Historia Natural...
166
00:20:01,313 --> 00:20:05,370
diez minutos antes del cierre.
167
00:20:10,322 --> 00:20:14,165
Hora de cierre. Todos los visitantes
afuera, por favor.
168
00:20:17,162 --> 00:20:20,341
Hora de cierre.
Todos los visitantes afuera.
169
00:20:20,540 --> 00:20:23,423
El museo cierra.
Todos afuera.
170
00:20:23,626 --> 00:20:25,845
Les daremos cinco minutos más.
171
00:20:26,045 --> 00:20:28,549
Qué emocionante es esto.
172
00:20:28,756 --> 00:20:33,228
Me siento como una figura bíblica,
escondido en el vientre de una ballena.
173
00:20:34,845 --> 00:20:37,230
Alguien viene.
174
00:20:37,431 --> 00:20:40,729
Me alegro que te gusten los dinosaurios.
Se lo agradezco, señor Spence.
175
00:20:40,935 --> 00:20:44,565
Bonito y grande. En casa todo es grande.
176
00:20:44,772 --> 00:20:47,275
Soy de Texas, ¿sabes?
- ¿Oh sí?
177
00:20:47,483 --> 00:20:52,073
Linda Sue quería algo antiguo,
preferiblemente también grande.
178
00:20:52,279 --> 00:20:55,909
¿Sabes a qué me refiero?
Quería comprar algo grande.
179
00:20:56,116 --> 00:21:01,253
No sabrán lo que ven
cuando llego con uno de esos dinosaurios.
180
00:21:01,454 --> 00:21:04,005
Para el pasillo,
o en la terraza.
181
00:21:04,207 --> 00:21:07,968
No, los dinosaurios
no están a la venta.
182
00:21:08,169 --> 00:21:11,799
Ni ahora ni nunca.
Disculpe.
183
00:21:12,006 --> 00:21:18,898
Tan astuto como un coyote tuerto
entre las gallinas de Dallas.
184
00:21:19,096 --> 00:21:26,274
Sabes muy bien este
chico de campo que debe tener dinosaurio.
185
00:21:30,607 --> 00:21:32,992
Muy bien, señoras.
186
00:22:26,035 --> 00:22:31,208
Maureen, toma la primera
tres costillas en su lado izquierdo.
187
00:22:31,582 --> 00:22:34,844
Nora, tú los tres siguientes.
- Sí, niñera.
188
00:22:35,044 --> 00:22:39,303
Daphne, el peroné y la tibia izquierdos.
- ¿Cuáles son?
189
00:22:39,506 --> 00:22:42,306
La pata trasera, por supuesto.
190
00:23:00,359 --> 00:23:05,247
Ahora no se ponga tan pesado ese monstruo
¿Que caiga encima de nosotros?
191
00:23:05,448 --> 00:23:11,498
Entonces seremos las primeras personas en
siendo asesinado por un dinosaurio.
192
00:23:31,389 --> 00:23:33,809
Hay té.
193
00:23:45,319 --> 00:23:46,660
Tranquilo.
194
00:23:50,115 --> 00:23:53,876
Ya es suficiente, señoras.
195
00:23:56,204 --> 00:23:59,004
Emily, ¿qué estás haciendo?
196
00:23:59,207 --> 00:24:02,137
Voy a ayudarlos a subir.
197
00:24:02,377 --> 00:24:03,718
Adelante, señoras.
198
00:24:06,506 --> 00:24:09,140
¿Estás bien, Emily?
199
00:24:10,176 --> 00:24:14,316
Un poco mareado, eso sí.
- Cierra los ojos y agárrate fuerte.
200
00:24:14,972 --> 00:24:19,896
Dejaré que alguien te derribe
traer. Y ahí te quedas.
201
00:24:23,772 --> 00:24:27,569
tenemos que irnos
cuidar de nuestros hijos.
202
00:24:27,776 --> 00:24:30,955
Por supuesto, entiendo que
demasiado bueno.
203
00:24:31,154 --> 00:24:35,626
No pensé que sería tan largo
duraría. Gracias a todos.
204
00:24:35,825 --> 00:24:39,373
No hagas ruido si lo haces
sube por la ventana.
205
00:24:40,288 --> 00:24:44,345
¿Puedo quedarme? mis hijos
están en la playa con su abuela.
206
00:24:44,542 --> 00:24:47,757
Naturalmente.
Pero primero tómate una taza de té.
207
00:24:48,754 --> 00:24:52,302
Nunca me he divertido tanto.
208
00:24:54,718 --> 00:24:57,601
no hagas eso
¿frente a los niños?
209
00:24:57,805 --> 00:25:03,273
No, pero a veces me resbalo
barandilla de la escalera cuando no hay nadie en casa.
210
00:25:03,477 --> 00:25:09,111
Cuando te quedes sin té, vuelve a comprobarlo.
al muslo izquierdo.
211
00:25:09,316 --> 00:25:11,700
No quiero molestar...
212
00:25:11,902 --> 00:25:17,418
pero examinamos cada hueso.
Vámonos a casa.
213
00:25:17,615 --> 00:25:20,961
Lo escuchaste:
una cuestión de importancia.
214
00:25:21,160 --> 00:25:25,301
Y hay que estar por delante de los demás.
- Quienes sean.
215
00:25:25,498 --> 00:25:28,962
Los demás ya están ahí.
216
00:25:29,168 --> 00:25:33,842
Disculpen, señoras.
¿Quieres venir?
217
00:25:37,259 --> 00:25:40,438
Su gloria iluminada se acerca.
218
00:25:46,309 --> 00:25:51,564
El Venerable Sr. Hnup Wan.
219
00:25:56,694 --> 00:25:58,865
Hnup Wan, por supuesto.
220
00:25:59,072 --> 00:26:02,749
Pensé que me parecías familiar
en el museo.
221
00:26:02,950 --> 00:26:07,459
Se ha vuelto tan grande e importante.
- ¿Me conoces?
222
00:26:07,663 --> 00:26:11,294
Naturalmente. el hijo
del embajador chino.
223
00:26:11,500 --> 00:26:14,679
¿Cómo podría tratar mi nariz de panda?
puedo olvidar.
224
00:26:14,878 --> 00:26:17,678
El hijo favorito de los diplomáticos.
225
00:26:17,881 --> 00:26:21,891
¿Nariz de panda?
- Típico disparate occidental.
226
00:26:22,094 --> 00:26:28,226
Los ingleses te llaman así por pez,
perros, gatitos, aves de corral...
227
00:26:28,433 --> 00:26:33,356
Nariz de panda.
- Tranquilo, Quon. Suficiente.
228
00:26:33,563 --> 00:26:39,530
Que lindo. Y tu niñera dijo que sí.
que las cosas nunca te saldrían bien.
229
00:26:39,735 --> 00:26:46,035
Un niño difícil. bastante inteligente,
pero sólo aprendió a ir al baño muy tarde.
230
00:26:49,495 --> 00:26:52,923
¿Leche o limón?
- Leche, por supuesto.
231
00:26:53,123 --> 00:26:57,928
Y antes de servir el té.
- Sé servir té.
232
00:26:58,128 --> 00:27:03,051
Los chinos llevan miles de años donando
té, mucho antes que los ingleses.
233
00:27:03,258 --> 00:27:06,520
Eso es ridículo.
- Un hecho histórico.
234
00:27:06,719 --> 00:27:11,109
Los chinos ya bebían té entonces.
Los ingleses todavía estaban en los árboles.
235
00:27:11,307 --> 00:27:15,187
¿Cómo te atreves?
Disculparse.
236
00:27:15,394 --> 00:27:20,033
No importa. siempre tengo mucho
Admiraba a los chinos.
237
00:27:20,232 --> 00:27:26,034
Después de todo, descubrieron el té.
- Que los ingleses nos robaron.
238
00:27:26,238 --> 00:27:31,208
Y construyeron un gran imperio
robado a los chinos con fórmula.
239
00:27:31,410 --> 00:27:35,965
¿Me entiendes?
- Hay que saber hacer té.
240
00:27:36,164 --> 00:27:39,130
Primero pones agua a hervir...
241
00:27:39,334 --> 00:27:43,640
No necesito instrucción
poner té. Gracias.
242
00:27:43,838 --> 00:27:48,844
Quiero Lotus X, que es tu señor Southmere.
nos robó.
243
00:27:49,051 --> 00:27:54,983
Su Excelencia Wu Tsai insiste
que lo recuperemos.
244
00:27:57,226 --> 00:28:01,900
Quizás las damas inglesas sepan
qué es Lotus X.
245
00:28:02,106 --> 00:28:08,203
Cállate, estúpido. ¿Quieres que sepan?
¿Que no sabes qué es Lotus X?
246
00:28:09,029 --> 00:28:11,532
El señor Quon está diciendo tonterías.
247
00:28:11,740 --> 00:28:17,374
Tortura de agua y astillas de bambú,
ese es su dominio. Todavía es joven.
248
00:28:17,579 --> 00:28:20,960
¿Dónde está Lord Southmere?
¿Qué has hecho con él?
249
00:28:21,165 --> 00:28:23,502
Según el Sr. Quon...
250
00:28:23,710 --> 00:28:30,685
Pasas horas mirando un objeto pequeño.
buscado en un dinosaurio.
251
00:28:31,509 --> 00:28:35,731
No lo encontraste,
entonces buscaste mal...
252
00:28:35,930 --> 00:28:41,695
o Lord Southmere no te lo dijo
donde estaba escondido.
253
00:28:41,894 --> 00:28:45,607
Piensas lo que quieras.
Quiero ver a Lord Southmere.
254
00:28:45,814 --> 00:28:49,906
Todo estará bien.
Fan Choy. Ah, ya estás allí.
255
00:28:50,110 --> 00:28:53,159
Lleva a las damas a la habitación.
de mi señor.
256
00:28:53,363 --> 00:28:56,412
Por aquí, señoras.
257
00:28:56,616 --> 00:29:00,210
Maestro Hnup, le digo una cosa:
258
00:29:00,411 --> 00:29:05,584
La niñera se enoja mucho cuando el señor
A Southmere le falta algo.
259
00:29:05,791 --> 00:29:09,255
¿Comprendido?
- Sí, niñera.
260
00:29:17,177 --> 00:29:22,148
Deja que tu inglesa te hable así
hablar? ¿Contra usted, el tigre de China?
261
00:29:22,349 --> 00:29:25,232
ellos tambien me llaman
El mejillón de Mongolia.
262
00:29:25,435 --> 00:29:28,400
Pero estabas con ella
una nariz de panda mansa.
263
00:29:28,605 --> 00:29:33,575
Fui criado por una niñera
Hablo mejor inglés que tú.
264
00:29:33,776 --> 00:29:37,074
Una niñera inglesa te estigmatiza.
265
00:29:37,280 --> 00:29:42,499
Tan pronto como abre la boca,
Estoy temblando en mis piernas.
266
00:29:54,129 --> 00:29:57,427
Continúe, por favor.
267
00:30:00,802 --> 00:30:05,690
Hola niñera, encantado de verte.
- Maestro Edward, ¿se encuentra bien?
268
00:30:05,890 --> 00:30:11,240
¿Tienes la película?
- Fuimos interrumpidos por esa gente.
269
00:30:11,437 --> 00:30:13,905
Hubiera sido más fácil...
270
00:30:14,107 --> 00:30:18,366
si le hubieras dicho a la niñera
donde lo escondiste.
271
00:30:18,569 --> 00:30:22,911
No recuerdo nada.
Probablemente sea por ese golpe.
272
00:30:23,115 --> 00:30:26,247
Eso puede causar pérdida de memoria.
273
00:30:26,452 --> 00:30:32,335
Qué insalubre aquí. Sin aire fresco.
- Y estás encadenado.
274
00:30:32,541 --> 00:30:37,974
La buena noticia es: la memoria llega.
de vuelta a través de un buen cuidado y atención.
275
00:30:38,171 --> 00:30:43,177
Así que te dejaré en paz
con tres enfermeras...
276
00:30:43,385 --> 00:30:46,766
hasta que tu memoria regrese.
277
00:30:46,971 --> 00:30:51,396
No puedes encerrarnos.
Tenemos que cuidar de nuestros hijos.
278
00:30:53,186 --> 00:30:59,698
Llame a los empleadores de estas señoras.
Sólo tienen que arreglar algo.
279
00:31:08,617 --> 00:31:13,623
No tienes miedo, ¿verdad?
¿Para una pobre y vieja niñera?
280
00:31:15,290 --> 00:31:17,793
¿O sí?
- Sí, niñera.
281
00:31:22,714 --> 00:31:25,264
el siempre lo fue
un poco descarado.
282
00:31:25,466 --> 00:31:29,393
Lo encuentro muy emocionante.
Un verdadero espía.
283
00:31:29,595 --> 00:31:33,736
No soy un espía.
¿Por qué todos dicen eso?
284
00:31:33,933 --> 00:31:37,195
¿No eres un espía?
285
00:31:37,394 --> 00:31:41,274
Siempre dicen eso.
¿No lees libros?
286
00:31:41,482 --> 00:31:45,159
Esta es Susana.
- ¿Cómo estás?
287
00:31:45,360 --> 00:31:50,117
Y Emily te recuerda.
Del museo.
288
00:31:50,323 --> 00:31:53,871
Joven.
Número de teléfono.
289
00:31:59,499 --> 00:32:03,888
Deben ser muy fuertes.
- Soy igual de fuerte.
290
00:32:04,087 --> 00:32:06,138
Dos veces más fuerte.
291
00:32:06,339 --> 00:32:11,689
Mi amigo puede tirar una piedra.
y córtalo por la mitad con una mano.
292
00:32:13,846 --> 00:32:17,642
Muy fácil. Mirar.
293
00:32:25,565 --> 00:32:28,947
Increíble. ¿De nuevo?
294
00:32:37,201 --> 00:32:40,167
Estas son simplemente piedras muy quebradizas.
295
00:32:40,371 --> 00:32:43,301
Este muro no es nada.
296
00:32:43,499 --> 00:32:48,008
Bien, mira lo que hago con esa pared.
297
00:32:56,095 --> 00:32:58,775
¿Puedes hacer eso también?
298
00:33:22,787 --> 00:33:24,377
Date prisa, Hettie.
299
00:34:07,079 --> 00:34:12,133
Ahí estás, niñera.
¿Por qué estás actuando tan extraño?
300
00:34:12,334 --> 00:34:15,798
No te voy a pegar eso en la nariz.
301
00:34:16,004 --> 00:34:20,310
Y vuelve a la cama inmediatamente.
de lo contrario algo se balanceará.
302
00:34:20,508 --> 00:34:26,440
Y vuelve a poner esa serpiente en su caja,
Pronto volverá a tu cama.
303
00:34:30,977 --> 00:34:36,066
Se está arreglando la pared rota. nadie
alguna vez escapará.
304
00:34:36,273 --> 00:34:41,576
Mientras tanto, mensaje importante
desde casa.
305
00:34:49,202 --> 00:34:51,920
¿Por qué no ha sido descifrado?
- Ese es él.
306
00:34:52,914 --> 00:34:57,007
Primer sistema de telegramas inglés.
entonces el código secreto...
307
00:34:57,210 --> 00:35:02,430
que la diabólica máquina de escribir de BZ,
luego descifrado. Muy sencillo.
308
00:35:02,632 --> 00:35:06,179
Si es tan simple, lee.
309
00:35:07,970 --> 00:35:15,610
Comunicado oficial. ¿Puede importar?
de loto
310
00:35:16,061 --> 00:35:20,403
Si no lo encuentran,
entonces rodarán muchas cabezas.
311
00:35:20,607 --> 00:35:25,827
Repetir:
rodarán muchas cabezas.
312
00:35:26,029 --> 00:35:28,533
¿Por qué leer en voz alta con tanta alegría?
313
00:35:28,740 --> 00:35:34,339
Tengo la impresión de que eres mi puesto.
quiero tomar el control aquí en Londres.
314
00:35:34,537 --> 00:35:39,792
¿Puede un joven luchador capaz
No te resientas por querer algo mejor.
315
00:35:40,001 --> 00:35:44,592
Descuidado del joven guerrero
darse palmaditas en el pecho...
316
00:35:44,797 --> 00:35:47,894
aunque todavía queda mucho por hacer.
317
00:35:48,092 --> 00:35:53,774
¿Por dónde empezamos, señor?
Se necesitan horas de niñera. En vano.
318
00:35:53,973 --> 00:35:57,935
indigno,
quien aspira a mi puesto...
319
00:35:58,143 --> 00:36:02,652
Ahora verás la diferencia.
entre el león y el chacal...
320
00:36:02,856 --> 00:36:06,652
entre coolie y creador,
entre el chico del rickshaw y...
321
00:36:07,819 --> 00:36:10,287
pasajero.
322
00:36:12,532 --> 00:36:16,126
Vamos a robar el dinosaurio.
323
00:36:16,327 --> 00:36:18,878
¿Robar dinosaurio?
324
00:36:19,080 --> 00:36:21,299
Robar dinosaurio.
325
00:36:26,420 --> 00:36:30,679
Tiemblo ante mi iluminado
señor y amo.
326
00:36:30,883 --> 00:36:35,391
Él es el sol naciente,
el gran Yangtsé en primavera...
327
00:36:35,596 --> 00:36:41,230
los nevados Himalayas,
el mar que nunca descansa.
328
00:36:42,102 --> 00:36:45,483
Él es la flor de primavera.
329
00:36:45,689 --> 00:36:50,410
Tiemblo, me tiro a tus pies.
330
00:36:51,986 --> 00:36:55,284
Eso es más parecido.
331
00:36:59,368 --> 00:37:04,541
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Crees que esos chinos...?
332
00:37:05,958 --> 00:37:11,890
Maestro Richard, vaya a jugar.
- Soy demasiado mayor para esa mierda.
333
00:37:12,089 --> 00:37:15,553
A mi edad tuve a Mozart.
Ya ha compuesto seis conciertos.
334
00:37:15,759 --> 00:37:19,520
Eso es lo que tienen que hacer esos extranjeros.
Conócelo por ti mismo. Ve a jugar.
335
00:37:20,597 --> 00:37:22,269
Bien entonces.
336
00:37:22,849 --> 00:37:26,562
No volveré a usar ese dinosaurio.
- Eso no es necesario.
337
00:37:26,769 --> 00:37:32,156
Sé lo que estamos haciendo: estamos esperando
el siguiente paso de los chinos.
338
00:37:32,358 --> 00:37:35,158
¿Cómo nos enteramos?
339
00:37:36,529 --> 00:37:43,041
Susan tiene tiempo libre. La llevé al Soho
enviado a observarlos.
340
00:37:43,244 --> 00:37:47,466
De esa cafetería italiana.
- ¿Frente a esa discoteca?
341
00:37:47,664 --> 00:37:50,464
Iremos allí después de la fiesta.
342
00:37:50,667 --> 00:37:54,927
Forbes, llego tarde esta noche.
Tú cuidas de los niños por mí.
343
00:37:55,130 --> 00:37:56,720
Está bien, niñera.
344
00:37:57,966 --> 00:38:04,431
¿Esa motocicleta que hace ruido?
¿todavía lo tienes?
345
00:38:04,639 --> 00:38:08,435
Naturalmente.
- Llévatelo. Puede resultar útil.
346
00:38:20,821 --> 00:38:26,539
¿Noticias?
- Doce cafés sin leche. Eso es todo.
347
00:38:33,792 --> 00:38:37,469
¿Cómo lo hace?
- Bien, acaba de ser ajustado.
348
00:38:37,670 --> 00:38:39,426
Mirar.
349
00:39:00,567 --> 00:39:04,790
¿La salida anual del club de canto?
Dime algo.
350
00:39:18,793 --> 00:39:21,890
Toman medidas.
- Sí, pero ¿qué tipo de acción?
351
00:39:22,088 --> 00:39:24,638
Ni idea. Tienes que seguirlos.
352
00:39:24,840 --> 00:39:27,142
Llama si descubres algo.
353
00:39:27,343 --> 00:39:30,226
¿Puedo venir?
- De ninguna manera.
354
00:39:49,406 --> 00:39:54,709
Genial, todos esos chinos se han reunido.
Voy a salvar al Maestro Edward.
355
00:39:54,911 --> 00:39:57,924
Lo encuentro muy emocionante.
¿No puedo ir?
356
00:39:58,122 --> 00:40:05,051
No, quédate con el teléfono.
Tu hora llegará.
357
00:40:46,126 --> 00:40:50,468
La niñera lleva una doble vida.
358
00:40:54,843 --> 00:40:57,097
Venir también.
359
00:41:30,711 --> 00:41:33,640
máscaras,
pero increíblemente realista.
360
00:41:33,839 --> 00:41:36,342
Yo también lo creo.
361
00:41:36,550 --> 00:41:39,646
Vamos. Mi serpiente se está asustando.
362
00:41:39,844 --> 00:41:42,312
Disparates. Todavía tenemos que encontrar una niñera.
363
00:41:48,269 --> 00:41:52,528
Museo de Historia Natural de Londres
364
00:41:53,065 --> 00:41:58,368
Céntrico.
- ¿Puedes volver a jugar en Soho 3124?
365
00:42:10,749 --> 00:42:15,304
Lo siento,
Soho 3124 está en conversaciones.
366
00:42:20,675 --> 00:42:23,439
Ahí está ella.
367
00:42:28,140 --> 00:42:31,273
No sé quién eres...
368
00:42:31,769 --> 00:42:34,699
pero no me asustas.
369
00:42:35,147 --> 00:42:38,493
Te dije que no funcionaría, ¿verdad?
370
00:42:49,244 --> 00:42:54,214
¿Dónde está Hettie?
- Ahí, salva a Lord Southmere.
371
00:42:54,415 --> 00:42:57,133
Ve a buscarla tan pronto como puedas.
372
00:43:02,381 --> 00:43:05,395
Afortunadamente,
finalmente te encontré.
373
00:43:05,593 --> 00:43:11,026
Bien, porque me va estupendamente bien.
noticias. He recuperado mi memoria.
374
00:43:11,223 --> 00:43:17,238
Voy a liberarte.
- Sé dónde está la película.
375
00:43:17,437 --> 00:43:23,239
Subí por su pata delantera derecha
hacia arriba hasta su cuello.
376
00:43:23,443 --> 00:43:24,866
Y ahora viene.
377
00:43:25,070 --> 00:43:28,949
La película está en su cuello.
- En su cuello.
378
00:43:29,157 --> 00:43:32,503
Emily ha vuelto.
Los chinos van al museo.
379
00:43:32,702 --> 00:43:36,925
Tienes que llegar allí de inmediato.
y ponerle fin.
380
00:43:52,679 --> 00:43:57,982
Lord Southmere, un amigo del padre.
Está en una situación difícil.
381
00:43:58,185 --> 00:44:01,115
Castleberry.
¿Qué te trae por aquí?
382
00:44:01,313 --> 00:44:05,156
iremos a la policia
entonces terminarás en poco tiempo.
383
00:44:05,358 --> 00:44:08,573
No, no hay policía. Todo menos eso.
384
00:44:08,778 --> 00:44:14,033
¿Quieres quedarte encadenado a la pared?
Padre siempre pensó que eras extraño.
385
00:44:14,242 --> 00:44:18,583
¿Oh sí? estoy en
una situación extremadamente precaria.
386
00:44:18,788 --> 00:44:23,426
No tengo idea de lo que quieres decir.
- No queremos avergonzar a nadie.
387
00:44:23,626 --> 00:44:26,972
¿Quién por ejemplo?
¿Puedes ser un poco más preciso?
388
00:44:27,171 --> 00:44:32,224
Ahora no. No tengo permitido decir nada.
- Lo entiendo. Es un espía.
389
00:44:32,426 --> 00:44:36,056
¿Por qué todos dicen eso?
390
00:44:36,263 --> 00:44:38,731
Soy un simple hombre de negocios.
391
00:44:38,932 --> 00:44:41,019
Oh querido.
- ¿Qué es?
392
00:44:41,226 --> 00:44:45,236
Henrietta ha escapado.
- ¿Quién es Enriqueta?
393
00:44:47,649 --> 00:44:50,117
Mala serpiente. Atrás, tú.
394
00:45:06,375 --> 00:45:11,843
Una pregunta, señor ilustrado.
- Sí, ¿conocimiento bárbaro?
395
00:45:12,047 --> 00:45:15,309
las cajas grandes
que trajimos...
396
00:45:15,508 --> 00:45:18,641
¿Por qué dice 'salsa de soja'?
en la etiqueta?
397
00:45:18,845 --> 00:45:22,725
Probablemente porque hay salsa de soja.
en sáb.
398
00:45:30,606 --> 00:45:33,370
¿Qué debemos hacer con toda esa salsa de soja?
399
00:45:33,567 --> 00:45:40,543
No traes un dinosaurio sin uno.
dejar algo a cambio.
400
00:45:52,043 --> 00:45:54,214
Lo siento.
401
00:45:55,672 --> 00:45:58,519
Ahora conduce tú. Diré que lo siento.
402
00:46:13,814 --> 00:46:16,400
Buenas noches, querido hombre.
403
00:46:16,608 --> 00:46:20,321
¿Me abrirás la gran puerta?
- ¿Ese de ahí?
404
00:46:20,529 --> 00:46:25,784
Bueno, no lo sé. Un momento.
405
00:46:25,992 --> 00:46:27,665
Puerta grande.
406
00:46:28,536 --> 00:46:31,301
Sir Thumley, todavía está aquí.
- ¿Qué es?
407
00:46:31,498 --> 00:46:35,045
Esa gente del este quiere
que abro la gran puerta.
408
00:46:35,251 --> 00:46:39,842
¿Por qué? ¿Qué clase de gente oriental?
- Llevan cajas.
409
00:46:40,339 --> 00:46:43,637
Vamos mal.
- Cortaré un trozo.
410
00:46:43,843 --> 00:46:48,434
No seas tan rápido, tú. Keren.
411
00:46:48,639 --> 00:46:51,569
Mi madre escuchará sus oídos.
no creas.
412
00:46:55,062 --> 00:46:58,656
Sólo un momento.
¿Qué está pasando aquí?
413
00:46:58,857 --> 00:47:03,531
¿Eres el curador?
- No, ese es Sir Geoffrey Wilkins.
414
00:47:03,737 --> 00:47:08,126
¿Está el curador?
- No, está en Yugoslavia.
415
00:47:08,783 --> 00:47:11,500
Sobre una colección de mariposas
para comprar.
416
00:47:11,703 --> 00:47:15,464
el me dijo
sobre la colección Huan Lin...
417
00:47:16,040 --> 00:47:20,430
que China al museo
¿quieres donar?
418
00:47:20,628 --> 00:47:25,682
No lo ha hecho, no.
- ¿Se olvidó?
419
00:47:27,343 --> 00:47:31,898
mi gobierno lo hará
no se toma positivamente.
420
00:47:32,097 --> 00:47:35,443
Desafortunadamente iré a Beijing.
hay que telegrafiar...
421
00:47:35,642 --> 00:47:39,355
Oh no, supongo que lo es.
se basa en un malentendido.
422
00:47:39,563 --> 00:47:43,240
Y te culpa a ti
con los chinos?
423
00:47:43,441 --> 00:47:48,365
Muy característico.
424
00:47:48,571 --> 00:47:54,752
No lo digo de esa manera. lo haré
llama al embajador. Disculpe.
425
00:47:59,457 --> 00:48:02,755
Museo de Historia Natural
entrada trasera
426
00:48:18,933 --> 00:48:22,564
Las cosas van bien, por suerte.
- ¿Qué dijo el embajador?
427
00:48:22,770 --> 00:48:28,738
Estaba fuera de la ciudad, de vacaciones.
Tomado de los ingleses.
428
00:48:28,943 --> 00:48:31,197
También adopté algunos.
429
00:48:31,404 --> 00:48:36,078
Pero sobre todo hazlo.
lo que planeabas hacer.
430
00:48:37,034 --> 00:48:39,454
Lo siento, no entendí.
431
00:48:41,038 --> 00:48:44,336
Listo para la siguiente parte,
caballero ilustrado.
432
00:48:44,541 --> 00:48:49,381
Consigue el dinosaurio y ten cuidado.
que no dañes el suelo.
433
00:48:50,630 --> 00:48:53,395
Disculpe.
- Demasiado ocupado.
434
00:48:53,592 --> 00:48:55,762
Sé que suena estúpido...
435
00:48:55,969 --> 00:49:01,141
pero parecía que dijiste eso
Querías llevarte el dinosaurio contigo.
436
00:49:01,349 --> 00:49:03,983
Eso es exactamente lo que dije.
437
00:49:04,185 --> 00:49:07,816
no quiero hacerlo dos veces
cometer el mismo error.
438
00:49:08,022 --> 00:49:10,442
Esto parece otro malentendido.
439
00:49:10,650 --> 00:49:15,406
¿Lo explico en un lenguaje sencillo?
- Mucho.
440
00:49:15,613 --> 00:49:18,994
Tomamos prestado el dinosaurio
hasta que encontremos lo que buscamos.
441
00:49:19,199 --> 00:49:23,459
Cuando tenemos eso, damos
el dinosaurio de vuelta al museo.
442
00:49:23,662 --> 00:49:29,344
Sir Geoffrey debe habérselo dicho.
- Oh no, y eso tampoco está pasando.
443
00:49:29,543 --> 00:49:34,299
No podemos empezar con eso.
No somos una biblioteca de préstamo.
444
00:49:34,506 --> 00:49:38,931
Dios mío, tengo miedo
que esto se convierta en una disputa.
445
00:49:39,135 --> 00:49:42,065
Fan Choy.
446
00:49:46,392 --> 00:49:49,192
Van a robar nuestro dinosaurio.
447
00:49:51,230 --> 00:49:53,698
Estarse quieto. Manténgase alejado de eso.
448
00:49:59,029 --> 00:50:02,909
Dinosaurio... Caminando.
449
00:50:28,015 --> 00:50:29,771
Detenlos.
450
00:51:07,970 --> 00:51:10,022
Agarra ese hueso.
451
00:52:05,858 --> 00:52:09,073
Qué lindo.
¿Adónde nos llevas?
452
00:52:09,278 --> 00:52:13,668
Mi esposa espera que llegue a tiempo.
- Al campo.
453
00:52:13,866 --> 00:52:17,876
Un día, tal vez dos,
entonces puedes irte.
454
00:52:18,078 --> 00:52:20,582
lavandería china
455
00:52:21,165 --> 00:52:24,261
Mi esposa necesita estar informada.
456
00:52:33,510 --> 00:52:39,192
¿Me llevarás a mí también?
- Sir Geoffrey es muy taciturno.
457
00:52:39,390 --> 00:52:42,108
Dinosaurio listo.
458
00:52:46,731 --> 00:52:52,746
Él vive.
- Las niñeras roban dinosaurios.
459
00:52:52,945 --> 00:52:55,365
Ve tras ello, Quon.
460
00:53:13,381 --> 00:53:18,387
¿Sabes siquiera conducir?
- Como en un camión.
461
00:53:18,594 --> 00:53:21,976
¿Puedes conducir en eso?
- Naturalmente.
462
00:53:22,181 --> 00:53:26,772
Durante la guerra lo tengo
hecho varias veces.
463
00:53:26,977 --> 00:53:29,695
Nos están siguiendo.
- No te preocupes.
464
00:53:29,897 --> 00:53:34,903
Dejaré que esos chinos se pierdan.
que nunca los volveremos a ver.
465
00:53:45,287 --> 00:53:48,216
¿No ves que los estás dejando escapar?
466
00:53:48,415 --> 00:53:53,718
Y eso significa que puedes conducir.
Más rápido. Más rápido.
467
00:53:57,423 --> 00:54:00,769
Ten cuidado, niebla.
468
00:54:05,264 --> 00:54:07,067
Cielos.
469
00:54:23,990 --> 00:54:29,163
Ahora los has perdido.
- Los encontraré de nuevo, señor.
470
00:54:29,787 --> 00:54:31,923
Puerta cerrada.
471
00:54:53,769 --> 00:54:56,023
¿Y?
472
00:54:57,314 --> 00:55:02,118
Tiene razón, querido señor,
como siempre. Los he perdido.
473
00:55:02,318 --> 00:55:05,415
Sigue adelante, estudiante indigno.
474
00:55:11,119 --> 00:55:16,124
Todos de regreso al auto.
- No, todos váyanse a casa.
475
00:55:23,047 --> 00:55:25,727
No se ven más chinos.
476
00:55:25,924 --> 00:55:28,854
Te dije que los dejaría.
477
00:55:29,052 --> 00:55:33,358
Cuidado, un gran camino.
- Que no cunda el pánico, tocaré la bocina.
478
00:55:46,527 --> 00:55:50,121
¿Adónde vamos realmente?
- No me animes.
479
00:55:50,323 --> 00:55:56,206
No he pensado en eso todavía.
¿Dónde estamos ahora?
480
00:56:06,546 --> 00:56:09,476
Maldita sea, ¿quién...?
481
00:56:10,425 --> 00:56:12,679
¿Quién lo logrará en su...?
482
00:56:15,555 --> 00:56:17,975
Probablemente eso fue por accidente.
483
00:56:24,814 --> 00:56:29,286
Un par de carteristas, y uno grande.
robo a tienda. Eso es todo.
484
00:56:29,485 --> 00:56:35,582
Un día libre. los tipos duros
sentado junto al mar con su familia.
485
00:56:35,783 --> 00:56:40,920
¿Todo con calma?
- ¿Te mentiría?
486
00:56:53,341 --> 00:56:56,224
Qué callada estás, mi amor.
487
00:57:18,907 --> 00:57:21,956
Ya no tiene ganas.
488
00:57:22,160 --> 00:57:25,174
Sube la temperatura, Emily.
489
00:57:25,372 --> 00:57:30,342
Casi nos hemos quedado sin carbón.
- Añade algo entonces.
490
00:57:48,560 --> 00:57:52,404
Ahora las cosas van mucho mejor.
- Agregué bastante.
491
00:57:52,606 --> 00:57:57,992
¿Tuviste que ponértelo en la cara?
- Realmente me lancé a ello.
492
00:58:09,330 --> 00:58:11,169
Ahí está Nessie.
493
00:58:11,374 --> 00:58:18,136
¿Por qué le gustaría el agua clara?
¿Has abandonado el lago Ness?
494
00:58:18,339 --> 00:58:22,894
un final triste
para nuestro monstruo escocés.
495
00:58:27,556 --> 00:58:29,478
Sociedad Zoológica
496
00:58:31,268 --> 00:58:35,064
Qué inquietas están las criaturas.
- La época del año.
497
00:58:35,272 --> 00:58:39,033
Es temporada de apareamiento otra vez.
498
00:58:39,234 --> 00:58:43,030
Pobre pierna larga, para ella
no encontraron a nadie.
499
00:58:52,455 --> 00:58:55,338
Más carbón, Emily.
- Está bien.
500
00:58:55,541 --> 00:58:59,966
¿Puedo ayudar?
- Puedo hacerlo yo mismo, gracias.
501
00:59:06,969 --> 00:59:09,733
Detén ese infierno...
502
00:59:11,139 --> 00:59:13,690
Querida ayuda.
503
00:59:14,643 --> 00:59:19,447
¡Qué oportunidad!
No tengo eso todavía.
504
00:59:19,647 --> 00:59:22,495
Una joya para encima de la chimenea.
505
00:59:30,825 --> 00:59:33,161
Maldita cosa.
506
00:59:33,369 --> 00:59:36,963
Vamos, el aire de la tarde es malo.
para tu bronquitis.
507
00:59:37,164 --> 00:59:39,383
Volveré lo antes posible.
508
00:59:39,583 --> 00:59:43,973
coronel mortimer
pasa, montado en un dinosaurio.
509
00:59:44,171 --> 00:59:47,517
Qué extraño.
- Se cayó.
510
00:59:51,344 --> 00:59:53,848
Ahí estás, para.
511
00:59:54,055 --> 00:59:56,475
Se ha ido.
512
00:59:56,683 --> 01:00:00,479
Debo tenerlo.
Nunca he visto nada igual.
513
01:00:00,687 --> 01:00:04,530
¿Tenía cola y cuello largos?
- Enorme.
514
01:00:04,732 --> 01:00:06,903
Continúe.
515
01:00:07,109 --> 01:00:10,288
Espérame, señor.
516
01:00:11,739 --> 01:00:14,953
Sigue adelante, hombre. Continúe.
517
01:00:27,504 --> 01:00:30,221
Dinosaurio.
518
01:00:34,177 --> 01:00:36,941
Más rápido, hombre. Más rápido.
519
01:00:41,767 --> 01:00:44,982
Nos encontraron de nuevo.
520
01:00:59,910 --> 01:01:02,081
No te balancees así.
521
01:01:02,287 --> 01:01:05,134
Lo veo.
522
01:01:24,642 --> 01:01:27,026
Mantenlo claro, hombre.
523
01:01:53,044 --> 01:01:55,761
Keren, vamos mal.
524
01:02:11,937 --> 01:02:16,576
¿No es emocionante?
- Magullado antes.
525
01:02:18,068 --> 01:02:20,867
Para, no voy a lavar la ropa.
526
01:02:22,739 --> 01:02:25,040
¿Qué está pasando con este camino?
527
01:02:25,658 --> 01:02:30,048
No es un camino, es hierba.
Esto es una pista de carreras.
528
01:02:34,083 --> 01:02:37,429
Pueden apostar, damas y caballeros.
529
01:02:37,628 --> 01:02:42,302
Apuesto por ese cuello largo.
Cuatro contra uno.
530
01:02:47,763 --> 01:02:49,483
Más rápido.
531
01:02:59,315 --> 01:03:05,164
Deténgase, señora.
- No hay órdenes, nariz de panda.
532
01:03:05,363 --> 01:03:09,704
Si no haces lo que te digo,
Tengo que ser más duro contigo.
533
01:03:09,909 --> 01:03:11,250
¿Hablas en serio?
534
01:03:17,624 --> 01:03:22,630
Longneck está fuera.
Apuesto por ese zorro.
535
01:03:23,130 --> 01:03:26,724
¿Adónde vamos ahora?
- Cuidado.
536
01:03:26,925 --> 01:03:29,428
Hay otro.
537
01:03:30,470 --> 01:03:33,519
No estés tan nerviosa, Emily.
538
01:03:35,683 --> 01:03:37,404
Más rápido.
539
01:03:51,115 --> 01:03:56,003
Quon y Fan Choy, la próxima vez
Conduzco ambos autos.
540
01:03:58,830 --> 01:04:01,760
Sólo un momento.
541
01:04:04,669 --> 01:04:08,216
No te alarmes, Hettie.
pero estamos en un tren.
542
01:04:08,423 --> 01:04:11,804
¿Cómo se pone esto al revés?
543
01:04:16,389 --> 01:04:22,771
Si tan sólo supiéramos adónde íbamos.
- A un lugar emocionante, espero.
544
01:04:34,656 --> 01:04:36,708
Dinosaurio.
545
01:04:39,202 --> 01:04:42,500
Hola, nariz de panda.
546
01:04:45,583 --> 01:04:49,545
¿Dónde estoy?
- En Inglaterra, señor.
547
01:04:49,754 --> 01:04:53,385
Realmente has perdido el rumbo, ¿no?
548
01:04:56,385 --> 01:05:01,142
No sabemos nada, señora Thumley.
Entiendo que estés preocupado...
549
01:05:01,348 --> 01:05:03,603
Buenos días.
- Ahí está Sir Geoffrey.
550
01:05:03,809 --> 01:05:07,321
El conquistador ha vuelto.
Los tengo, todos.
551
01:05:07,521 --> 01:05:10,867
Todas las mariposas.
- Me alegro que estés aquí.
552
01:05:11,066 --> 01:05:14,862
Quería llamar a la policía...
- ¿Por qué eso?
553
01:05:15,070 --> 01:05:18,950
Llama a la prensa, a tus amigos, a tu madre.
¡Qué día!
554
01:05:19,157 --> 01:05:22,122
¿Dónde está ese idiota de Thumley?
555
01:05:22,327 --> 01:05:25,791
No tengo idea de dónde están todos.
No hay nadie.
556
01:05:25,997 --> 01:05:29,378
Sin guardias
y especialmente ningún señor Thumley.
557
01:05:29,584 --> 01:05:34,009
¿Ningún Thumley? siempre lo es
idiota a tiempo. Llámalo.
558
01:05:34,213 --> 01:05:37,926
Hice. Sra. Thumley
Ni siquiera sé dónde está.
559
01:05:38,134 --> 01:05:41,396
No volvió a casa.
¿Quieres hablar con ella?
560
01:05:41,595 --> 01:05:42,936
De ninguna manera.
561
01:05:43,138 --> 01:05:47,610
No deberías involucrarte en eso.
vida privada de un subordinado.
562
01:05:47,809 --> 01:05:49,897
El zorro astuto.
563
01:05:50,103 --> 01:05:55,193
¿Son hermosas las mariposas? ¿Estás feliz?
- ¿Complacido?
564
01:05:55,400 --> 01:05:59,457
Estoy enloqueciendo.
Son magníficos.
565
01:05:59,654 --> 01:06:03,332
Una bomba en británico
Círculos de lepidópteros, lo que les estoy tarareando.
566
01:06:03,533 --> 01:06:08,705
Casi lo olvido, hay alguien para ti.
Sr. Haycock de la Agencia de Prensa Británica.
567
01:06:08,913 --> 01:06:13,753
En la oficina del señor Thumley.
- Ha oído hablar de las mariposas.
568
01:06:15,461 --> 01:06:18,225
Buen día.
-Montón de heno.
569
01:06:18,422 --> 01:06:23,392
La agencia de prensa británica
tampoco se le escapa nada.
570
01:06:23,594 --> 01:06:27,224
Quizás puedas ayudarme.
- Las mariposas.
571
01:06:27,431 --> 01:06:32,401
Hay un envío que llega esta mañana.
adentro. Cuando estaba en Dubrovnik...
572
01:06:32,602 --> 01:06:34,987
No se trata de las mariposas.
573
01:06:35,188 --> 01:06:40,574
Habría un dinosaurio por Londres
caminar. ¿Sabes más sobre esto?
574
01:06:40,777 --> 01:06:46,163
¿Un dinosaurio? ellos ya lo son
extinto desde hace muchos miles de años.
575
01:06:46,365 --> 01:06:50,837
¿Podría ser el esqueleto de un dinosaurio?
¿ser? ¿Robado?
576
01:06:51,036 --> 01:06:54,334
¿Quién roba ahora?
¿un esqueleto de dinosaurio?
577
01:06:54,540 --> 01:06:59,759
No hay mercado para eso. como
¿Estás desperdiciando un esqueleto de dinosaurio?
578
01:06:59,962 --> 01:07:04,303
Eso no tiene ningún sentido.
- ¿Podría ser uno de los tuyos?
579
01:07:04,508 --> 01:07:09,811
En absoluto. los míos están vagando
no redondo. Los tengo bajo mi pulgar.
580
01:07:10,013 --> 01:07:14,236
¿Puedo ver el tuyo? Entonces puedo
desacreditar las historias sin sentido.
581
01:07:14,434 --> 01:07:20,235
Naturalmente. Entonces hablaremos después
sobre mis mariposas.
582
01:07:20,439 --> 01:07:25,789
Nuestro brontosaurio es el más bello.
de Europa, de 18 metros de largo.
583
01:07:25,986 --> 01:07:31,455
Hablando de bellas, mis mariposas...
- Los dinosaurios me interesan más.
584
01:07:31,659 --> 01:07:34,376
Desaparecido dinosaurio británico
585
01:07:34,578 --> 01:07:36,630
Un informe de noticias británico.
586
01:07:36,830 --> 01:07:42,180
Todo París está en puntadas
por el dinosaurio británico desaparecido.
587
01:07:42,377 --> 01:07:48,510
Se dice que la bestia está deprimida.
convertirse en comida británica...
588
01:07:48,716 --> 01:07:53,106
y nadé a través del canal
para disfrutar de una deliciosa comida francesa.
589
01:07:53,971 --> 01:07:57,234
Asuntos interiores.
Señor Geoffrey...
590
01:07:57,433 --> 01:08:01,656
Acabamos de recibir el desastroso.
acontecimientos comentados.
591
01:08:01,854 --> 01:08:04,239
El primer ministro no estaba
para hablar.
592
01:08:04,440 --> 01:08:08,532
Lo entiendo.
- Se ríen de nosotros en todas partes.
593
01:08:08,736 --> 01:08:14,288
El Primer Ministro francés ha llamado por teléfono
ya estoy haciendo chistes tontos.
594
01:08:14,491 --> 01:08:17,172
Los países más pequeños son el problema.
595
01:08:17,369 --> 01:08:21,165
Piensan: ni siquiera pueden hacerlo.
Proteger a un dinosaurio.
596
01:08:21,373 --> 01:08:27,091
Todavía tengo buenas noticias para ti.
- ¿Qué buenas noticias?
597
01:08:27,295 --> 01:08:31,257
En cuanto a la colección
Mariposas yugoslavas.
598
01:08:31,466 --> 01:08:35,179
Te marearás si...
- Buenos días.
599
01:08:51,360 --> 01:08:54,907
¿Cuánto más avanzamos?
- Te dije.
600
01:08:55,113 --> 01:08:58,126
Tenemos que escondernos en alguna parte.
601
01:08:58,325 --> 01:09:03,674
Tienes que darte prisa.
Sólo nos quedan cinco trozos de repollo.
602
01:09:03,872 --> 01:09:08,297
Espero que te guste
encontrado en el corto plazo.
603
01:09:08,501 --> 01:09:11,715
tengo tu tipo
ayudado a salir de problemas con más frecuencia.
604
01:09:11,921 --> 01:09:14,685
mis hombres y yo
están muy bien informados.
605
01:09:14,882 --> 01:09:17,931
Sargento Bromley.
Una nariz como ninguna otra.
606
01:09:18,135 --> 01:09:21,813
Buenos días, tienes
Otra marca de aceite para el cabello.
607
01:09:22,014 --> 01:09:27,531
Mejor que esa porquería vienesa
que tuviste el año pasado.
608
01:09:28,103 --> 01:09:31,899
Dr. Freemo. Él estima las cosas.
609
01:09:32,107 --> 01:09:37,493
Señor Geoffrey Wilkins. 54 años,
Todavía tiene sus propios dientes.
610
01:09:37,695 --> 01:09:42,666
Peso: 83,5 kilos.
611
01:09:42,867 --> 01:09:49,048
Calzoncillos azules, supongo.
- Basta, Freemo. Empezar a trabajar.
612
01:09:49,248 --> 01:09:55,974
Tiempo de conversación: 1 minuto 32.
Propósito: charla inútil.
613
01:09:56,171 --> 01:10:00,015
Criminólogo graduado.
No se puede superar nada.
614
01:10:14,439 --> 01:10:18,069
Lugar perfecto para un dinosaurio.
- Excepto por eso.
615
01:10:18,276 --> 01:10:23,626
Oh querido. Pero de todos modos no hay nadie allí.
- ¿Para qué son esos trozos de papel?
616
01:10:23,823 --> 01:10:29,505
Creo que es una búsqueda del tesoro.
Ya los tienes ahí.
617
01:10:31,747 --> 01:10:33,834
Rápido.
618
01:10:41,715 --> 01:10:45,595
De esa manera, de esa manera.
619
01:10:46,678 --> 01:10:50,106
Rápido, corre. Estoy bien.
620
01:10:50,306 --> 01:10:55,194
Pensé que estábamos allí.
- Date prisa, comencemos.
621
01:10:59,607 --> 01:11:03,569
El Ministro del Interior.
- Qué bueno tenerte aquí.
622
01:11:03,778 --> 01:11:08,582
Estamos trabajando duro.
- Anda, finge que no estoy ahí.
623
01:11:08,782 --> 01:11:13,172
Deja esos olores en paz
Sargento. ¿Qué más tienes?
624
01:11:13,370 --> 01:11:17,427
En M8 olí cuatro tipos de jabón.
625
01:11:17,624 --> 01:11:22,844
Lavanda, lila y heliotropo,
Fragancias para señoras mayores.
626
01:11:23,046 --> 01:11:25,846
Y talco en polvo, usado en bebés.
627
01:11:26,049 --> 01:11:28,469
En M9...
628
01:11:28,676 --> 01:11:32,852
Con este tubo de vacío
siempre levantas polvo.
629
01:11:33,056 --> 01:11:37,445
ceniza de cigarrillo,
de origen del norte de China.
630
01:11:37,643 --> 01:11:39,814
Migas de galleta, Petit Beurre.
631
01:11:40,021 --> 01:11:44,493
Fibras de algodón obtenidas
de medias baratas, blancas.
632
01:11:44,692 --> 01:11:48,488
Cuatro cabellos de mujer, tres castaños.
y uno blanqueado.
633
01:11:48,695 --> 01:11:54,912
Basado en los hechos anteriores, estoy
llegó a las siguientes conclusiones.
634
01:11:55,118 --> 01:12:01,750
Al menos seis niñeras
y al menos quince asiáticos...
635
01:12:01,958 --> 01:12:05,719
secuestraron al dinosaurio juntos.
636
01:12:05,920 --> 01:12:09,467
¿Asiáticos y niñeras?
¿Por qué diablos?
637
01:12:09,674 --> 01:12:14,893
¿Motivo? ese es el tema
de la próxima investigación.
638
01:12:15,096 --> 01:12:19,188
Excelente. yo sabia que
Podría contar contigo.
639
01:12:19,391 --> 01:12:22,191
Asiáticos y niñeras.
640
01:12:22,394 --> 01:12:29,121
Hay mucho detrás de esto, Grubbs. Por favor tenga en cuenta
Mis palabras: hay mucho detrás de esto.
641
01:12:33,113 --> 01:12:36,874
Sólo para que sepas que te tenemos
monitorear continuamente.
642
01:12:37,075 --> 01:12:41,583
Muy amable de tu parte al avisarme.
También es bueno que esa cadena haya desaparecido.
643
01:12:41,788 --> 01:12:44,801
he decidido
para tratarte de manera diferente.
644
01:12:44,999 --> 01:12:48,796
no respondes
al trato rudo.
645
01:12:49,003 --> 01:12:52,135
Aunque me gusta esta situación
resulta más agradable.
646
01:12:52,340 --> 01:12:55,637
También tienes que darte tiempo.
para relajarse...
647
01:12:55,843 --> 01:13:01,062
hacer algo con el estrés
que impulsa nuestro importante trabajo.
648
01:13:01,265 --> 01:13:07,113
Sin tinta invisible por un tiempo,
Huellas dactilares, trabajos de espionaje...
649
01:13:07,312 --> 01:13:10,990
simplemente siéntense juntos,
como dos amigos.
650
01:13:11,191 --> 01:13:13,362
Pero deberías saberlo... Saludos.
651
01:13:16,237 --> 01:13:21,587
No soy un espía, lo siento.
Soy un simple hombre de negocios.
652
01:13:21,784 --> 01:13:24,714
¿Hombre de negocios?
- Claro, sí.
653
01:13:24,912 --> 01:13:27,878
Y aun así robas Lotus X.
654
01:13:28,082 --> 01:13:31,297
El gran líder celestial
no está contento con esto.
655
01:13:31,502 --> 01:13:35,927
ya tiene tan poco
secretos militares.
656
01:13:36,131 --> 01:13:40,971
Esto lo pone muy de mal humor.
657
01:13:41,178 --> 01:13:44,524
se muy poco
de secretos militares.
658
01:13:44,723 --> 01:13:48,982
Ni siquiera puedo ir adelante y atrás
distinguible de un cañón.
659
01:13:49,185 --> 01:13:52,400
Sin embargo, tienes Lotus X
escondido en dinosaurio.
660
01:13:52,605 --> 01:13:56,199
Y ahora tu niñera
dinosaurio robado.
661
01:13:56,401 --> 01:14:00,162
Qué inteligente. ella siempre lo fue
particularmente emprendedor.
662
01:14:00,363 --> 01:14:03,080
Conoces a tu niñera.
Todo hombre conoce a su niñera.
663
01:14:03,282 --> 01:14:06,628
¿A dónde fue ella?
- No tengo la menor idea.
664
01:14:06,827 --> 01:14:12,000
Criaturas curiosas, ya sabes. ya sabes
nunca lo que hacen en su día libre.
665
01:14:12,207 --> 01:14:14,426
Bájame.
666
01:14:14,626 --> 01:14:19,217
Jóvenes ingleses encontraron,
deambulando por el edificio.
667
01:14:19,423 --> 01:14:24,642
El joven Castleberry otra vez. es
demasiado peligroso para ti aquí.
668
01:14:24,845 --> 01:14:28,605
La niñera ha vuelto a desaparecer.
Pensé que ella estaba aquí.
669
01:14:28,807 --> 01:14:33,445
Creo que ella está en el campo.
con un dinosaurio.
670
01:14:33,645 --> 01:14:36,693
¿Un dinosaurio? Muy divertido.
671
01:14:36,898 --> 01:14:39,697
Pero espera...
¿Qué dinosaurio?
672
01:14:41,277 --> 01:14:45,916
¿Qué dinosaurio? ¿Hay otro entonces?
673
01:14:46,115 --> 01:14:50,291
El museo tiene un brontosaurio.
y un diplodoco.
674
01:14:50,494 --> 01:14:53,840
También un dinosaurio.
- También un dinosaurio.
675
01:14:54,039 --> 01:14:59,757
Lord Southmere, en qué dinosaurio.
¿Has escondido Lotus X?
676
01:14:59,961 --> 01:15:04,054
No puedo ayudarte con eso,
Sé poco sobre esas criaturas.
677
01:15:04,257 --> 01:15:08,053
¿Será que me equivoco?
¿Persiguiendo un dinosaurio?
678
01:15:12,557 --> 01:15:17,527
No veo nada.
- Dijo el Maestro Edward: En el cuello.
679
01:15:17,728 --> 01:15:22,948
Muy claro. Pero tal vez
todavía estaba un poco confundido.
680
01:15:24,526 --> 01:15:27,623
Voy a volver a Londres.
- Queremos venir.
681
01:15:27,821 --> 01:15:33,420
No, estás cuidando al dinosaurio.
Y Susan busca leña para la caldera.
682
01:15:33,618 --> 01:15:36,252
Voy a ver al Maestro Edward.
683
01:15:36,455 --> 01:15:41,425
Su memoria es necesaria ahora.
estar completamente de vuelta.
684
01:15:41,626 --> 01:15:46,431
Puedes hacer ese lugar chino.
No sigas entrando y saliendo.
685
01:15:46,631 --> 01:15:50,474
No veo por qué no debería
puede volver a entrar.
686
01:15:50,676 --> 01:15:53,606
Cómo llegar a Londres
687
01:15:53,804 --> 01:15:59,439
Me quedaré lastimosamente al lado del camino.
Entonces probablemente me lleven.
688
01:16:06,316 --> 01:16:10,576
Esta sala está cerrada.
- Veo.
689
01:16:10,779 --> 01:16:14,041
Los pintores primero
cuando robaron el brontosaurio.
690
01:16:14,241 --> 01:16:18,915
Quizás lo hayas leído.
- Sí, hubo algo al respecto en el periódico.
691
01:16:19,120 --> 01:16:22,584
Pero el diplodocus y
el pterodáctilo todavía está allí.
692
01:16:22,790 --> 01:16:26,883
Aunque este último
Es un ave prehistórica.
693
01:16:27,086 --> 01:16:29,471
Chico inteligente.
694
01:16:29,672 --> 01:16:33,136
Bueno chicos, vámonos.
a las arañas.
695
01:16:33,342 --> 01:16:37,648
¿A los dinosaurios no, tío?
- Pobre chico.
696
01:16:37,846 --> 01:16:42,069
Mi corazón está sangrando.
- Sé lo que se siente, señor.
697
01:16:42,267 --> 01:16:44,818
También tengo algunos sobrinos.
698
01:16:45,020 --> 01:16:49,160
No les hará daño a los chicos
para dejarte entrar por un momento.
699
01:16:49,357 --> 01:16:54,707
Gracias, no te vi.
- Ya no puedes verme.
700
01:16:54,904 --> 01:17:01,417
Ve a jugar con el pterodáctilo.
Estoy en el diplo... docus.
701
01:17:06,958 --> 01:17:09,675
Diplodoco.
702
01:17:28,937 --> 01:17:32,698
Gracias chicos.
Fue muy amable de su parte.
703
01:17:37,070 --> 01:17:41,660
Ustedes conocen el ejercicio.
del látigo.
704
01:17:46,036 --> 01:17:49,465
¿Dónde están los chicos?
- Ni idea, niñera.
705
01:17:49,665 --> 01:17:53,046
almorzaron
y luego se fueron.
706
01:17:53,252 --> 01:17:56,135
Yo responderé.
707
01:17:57,965 --> 01:18:01,891
¿Hola? Oh, eres tú, Emily.
- Tengo frío.
708
01:18:02,093 --> 01:18:06,981
Sí, sé que está húmedo.
y hace frío en esos bosques.
709
01:18:07,182 --> 01:18:11,820
Lamento que hayas tenido que llegar tan lejos.
caminando frente a un teléfono. Vendré pronto.
710
01:18:12,020 --> 01:18:16,445
Tomaré un taxi al Soho...
- Hola, niñera.
711
01:18:16,649 --> 01:18:19,781
Ve a la sala de juegos.
¿Dónde estabas?
712
01:18:19,986 --> 01:18:23,663
Estás hablando por teléfono, niñera.
- Soy consciente de ello.
713
01:18:23,864 --> 01:18:29,037
Estamos con el caballero chino.
estado en el museo.
714
01:18:30,704 --> 01:18:34,666
¿Qué dijiste allí?
- Nada. Vamos arriba.
715
01:18:34,875 --> 01:18:37,425
Quédate donde estás. Ambos.
716
01:18:37,627 --> 01:18:40,593
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
-Emily...
717
01:18:40,797 --> 01:18:43,929
¿Eres tú, Susan? ¿Qué estás haciendo ahí?
718
01:18:44,134 --> 01:18:47,645
Uno de ustedes podría estar en...
sigue siendo el ser.
719
01:18:47,845 --> 01:18:54,062
¿Qué clase de criatura? ¿Un animal?
¿O el dinosaurio del museo?
720
01:18:54,268 --> 01:18:59,322
¿Qué sabes sobre eso?
- Sólo que es el equivocado.
721
01:18:59,523 --> 01:19:03,284
Has viajado por todo Londres
con el equivocado.
722
01:19:03,485 --> 01:19:06,700
Cállate, Emily.
Esto es importante.
723
01:19:06,905 --> 01:19:12,078
Podríamos haberte causado muchos problemas.
Ahorre dinero, pero no confió en nosotros.
724
01:19:12,285 --> 01:19:14,871
Siempre esa charla de niñera:
725
01:19:15,080 --> 01:19:19,220
Cepíllate los dientes, peina tu cabello,
Codos fuera de la mesa, pies limpios.
726
01:19:19,417 --> 01:19:23,011
es obvio
que arruinaste todo.
727
01:19:23,213 --> 01:19:28,183
Maestro Richard, le hablaré más tarde.
sobre tu boca insolente.
728
01:19:28,384 --> 01:19:34,150
¿Pero qué estabas haciendo en el museo?
¿Con ese caballero chino?
729
01:19:34,348 --> 01:19:39,437
Tuvo algo que ver con una pieza.
película. Su propiedad, dice.
730
01:19:39,645 --> 01:19:43,655
Truscott y yo lo tenemos
Señaló el dinosaurio correcto.
731
01:19:43,857 --> 01:19:46,787
Y ahora ha recuperado su propiedad.
732
01:19:46,985 --> 01:19:51,078
Hay uno fácil para todo.
solución, niñera.
733
01:19:52,115 --> 01:19:56,955
tengo un error horrible
hecho, Emily.
734
01:19:57,162 --> 01:20:03,378
Tenemos el dinosaurio equivocado
y los chinos tienen Lotus X.
735
01:20:04,836 --> 01:20:09,841
¿Entonces todo ha terminado?
No, apenas está comenzando.
736
01:20:10,049 --> 01:20:13,477
Ahora Maestro Edward
ya no sirve de nada.
737
01:20:13,677 --> 01:20:17,308
Quién sabe qué le harán.
Tengo que pensar en algo.
738
01:20:17,514 --> 01:20:19,934
Pero Hettie...
739
01:20:21,977 --> 01:20:28,703
La conozco desde hace 30 años y la dejo.
no te limites a salir del paso con ella.
740
01:20:39,786 --> 01:20:42,882
tengo miedo de la madera
no estaba demasiado seco.
741
01:21:01,306 --> 01:21:06,905
Gran líder celestial,
estamos solos, tu y yo.
742
01:21:07,103 --> 01:21:12,276
No he traicionado tu confianza.
Lotus X tiene razón.
743
01:21:12,484 --> 01:21:17,039
Finalmente yo también lo haré
conoce el secreto.
744
01:21:23,285 --> 01:21:26,251
Orden del líder celestial, Wu Tsai.
745
01:21:26,455 --> 01:21:31,888
Nadie puede ver Lotus X.
Ciertamente no tú, indigno.
746
01:21:32,086 --> 01:21:35,300
¿Indigno de? ¿Dónde estabas?
- Hice mi trabajo.
747
01:21:35,505 --> 01:21:37,890
Mantener contacto con Beijing.
748
01:21:38,091 --> 01:21:41,722
¿Sin mi permiso?
- Todo el tiempo.
749
01:21:41,928 --> 01:21:47,148
Beijing agradeció información adicional.
- ¿Como?
750
01:21:47,350 --> 01:21:51,906
que tu brillante idea
para robar el dinosaurio...
751
01:21:52,105 --> 01:21:55,451
lamentablemente una catástrofe
ha expirado.
752
01:21:57,485 --> 01:22:00,831
¿Cómo fue recibida esa noticia?
753
01:22:01,030 --> 01:22:03,616
Lo siento mucho.
754
01:22:04,617 --> 01:22:07,202
Tienes la sinceridad de un yak.
755
01:22:07,411 --> 01:22:11,919
Yo también soy un nuevo jefe.
de la oficina de Londres.
756
01:22:12,124 --> 01:22:14,841
Explicación, por favor.
757
01:22:18,129 --> 01:22:22,009
Gracias por la explicación.
758
01:22:23,009 --> 01:22:25,773
El dragón rebelde, Soho.
- Todo estará bien.
759
01:22:37,606 --> 01:22:39,658
¿Qué es esto?
- Iremos contigo.
760
01:22:39,859 --> 01:22:43,370
te vas a la cama
De lo contrario, la niñera se enojará.
761
01:22:43,570 --> 01:22:46,916
¿Deberíamos llamar a la policía?
Entonces llama, niñera?
762
01:22:47,115 --> 01:22:51,457
¿La policía?
- Entonces probablemente terminará en el periódico.
763
01:22:52,704 --> 01:22:56,168
Maestro Richard, eso es chantaje.
- Bien, ¿eh?
764
01:22:56,374 --> 01:23:01,095
'La niñera de Lord Castleberry está robando
dinosaurio del museo.
765
01:23:01,296 --> 01:23:04,973
Involucrado en espionaje.
- No te atreves.
766
01:23:05,174 --> 01:23:09,136
Malo para el buen nombre.
que tienen niñeras.
767
01:23:09,345 --> 01:23:14,066
Toda la fortaleza de las niñeras colapsará.
768
01:23:14,934 --> 01:23:17,021
Entra.
769
01:23:26,862 --> 01:23:31,832
no puedo evitarlo
Está tan vacío aquí. Un día festivo.
770
01:23:32,033 --> 01:23:39,341
En tu cumpleaños todos toman
gratis y sale fuera de la ciudad.
771
01:23:39,541 --> 01:23:41,759
En realidad un cumplido.
772
01:23:43,252 --> 01:23:45,637
Buenas noches.
- Una mesa para doce.
773
01:23:45,838 --> 01:23:51,853
Sí señora, eso creo.
Eso funciona. Sólo sígueme.
774
01:23:52,052 --> 01:23:54,556
Una mesa para doce, vamos, vamos.
775
01:23:54,763 --> 01:24:00,280
Se hicieron especiales para ti
Bellamente vestida, Linda Sue.
776
01:24:00,477 --> 01:24:04,783
¿Está el señor Hnup ahí?
- En la oficina con el Sr. Quon.
777
01:24:04,981 --> 01:24:08,161
¿Quieres hablar con él?
- Muy directo.
778
01:24:13,823 --> 01:24:18,295
Que desastre se colecciona
humano de todos modos. Mira, pequeño dragón de Soochow.
779
01:24:18,494 --> 01:24:21,709
Date prisa, tengo que ponerme a trabajar.
780
01:24:21,914 --> 01:24:26,838
Una foto firmada de la madre.
de Wu. A ella le agradaba.
781
01:24:27,044 --> 01:24:30,342
Hola viejo, ¿vamos?
¿te gustaría charlar?
782
01:24:30,548 --> 01:24:35,685
El señor Hnup no habla con nadie.
Se va, bajo una nube.
783
01:24:35,886 --> 01:24:39,350
Probablemente a un rincón remoto
de Mongolia.
784
01:24:40,349 --> 01:24:44,061
Realmente lo siento por eso.
Estábamos en la misma página.
785
01:24:44,269 --> 01:24:48,361
Huellas de mi antigua escuela de caballería.
De los caballos.
786
01:24:48,565 --> 01:24:53,073
Líder celestial muy enojado
sobre la Operación Loto
787
01:24:53,278 --> 01:24:59,577
Muy comprensible.
- No quiero perder la cara.
788
01:25:00,409 --> 01:25:03,672
Beijing me ha ordenado...
789
01:25:03,871 --> 01:25:09,221
que todos los involucrados inmediatamente
debe ser eliminado.
790
01:25:09,418 --> 01:25:12,348
Me parece sensato...
791
01:25:13,172 --> 01:25:17,182
No me mires.
- Te vigilaré.
792
01:25:19,052 --> 01:25:24,687
Derribar a Lord Southmere.
Me ocuparé de esto personalmente.
793
01:25:24,891 --> 01:25:28,070
Lo siento mucho.
- Yo también.
794
01:25:29,020 --> 01:25:33,990
Vamos, maestro Edward,
necesitas comida inglesa adecuada.
795
01:25:34,192 --> 01:25:36,576
Vayan tras ello, idiotas.
796
01:25:56,796 --> 01:25:58,967
Dos informes más, señor.
797
01:25:59,174 --> 01:26:02,685
el dinosaurio se mueve
hacia Soho.
798
01:26:08,599 --> 01:26:14,483
Realmente necesito ayudar a Nanny.
- Parece que estará bien.
799
01:26:16,315 --> 01:26:19,993
A las niñeras les gusta seguir su propio camino.
- ¿Qué quieres decir?
800
01:26:20,194 --> 01:26:24,950
"La niñera sabe más".
¿Te acuerdas?
801
01:26:28,035 --> 01:26:30,455
Un punto para mí.
802
01:26:32,164 --> 01:26:36,304
Pierdes dos,
Le pegaste a una niñera.
803
01:27:00,691 --> 01:27:04,783
Tu amigo Quon parece un poco molesto.
- Él también tiene mala suerte.
804
01:27:04,987 --> 01:27:08,581
Primer día de nuevo trabajo,
y todo se esfuma.
805
01:27:08,782 --> 01:27:13,705
Este vino de ciruela procede del Che Fu.
Vino divertido, ¿no?
806
01:27:28,467 --> 01:27:31,979
Y los ingleses no se divertirían
puede pedalear.
807
01:27:34,181 --> 01:27:36,767
Cógelos, señora.
808
01:27:48,403 --> 01:27:50,989
Realmente necesito echar una mano.
809
01:27:51,197 --> 01:27:55,124
Si ayudas a tu gente,
¿Debería ayudar al mío?
810
01:27:58,871 --> 01:28:00,923
Al sótano, ciérrelos.
811
01:28:04,335 --> 01:28:08,427
Dios mío, tienen que tener cuidado.
por donde caminan.
812
01:28:08,631 --> 01:28:10,718
Levántate y lucha.
813
01:28:13,886 --> 01:28:16,816
Él es el líder. Eso cuenta como cinco.
814
01:28:19,725 --> 01:28:22,275
Cielos.
815
01:28:32,779 --> 01:28:36,658
No te atrevas a reírte de mí,
miserable...
816
01:28:48,877 --> 01:28:53,184
Muy buen tiro, niñera.
- Nunca esperé eso.
817
01:28:55,092 --> 01:28:58,022
Cuidado, Quo...
818
01:28:59,763 --> 01:29:06,275
Sufrir de dolor de garganta.
Mi voz falla... De vez en cuando.
819
01:29:07,145 --> 01:29:11,866
¿Qué clase de llamada es esa?
- Es la policía.
820
01:29:12,066 --> 01:29:14,617
No puedo parar.
- ¿Por qué no?
821
01:29:14,819 --> 01:29:19,160
no queria decir nada
pero los frenos no funcionan.
822
01:29:25,871 --> 01:29:29,003
Muy amable de su parte.
823
01:29:29,208 --> 01:29:32,636
Felicitaciones, Linda Sue.
824
01:29:35,422 --> 01:29:38,186
Asuntos Internos, señor.
825
01:29:38,383 --> 01:29:42,808
Perdón por llamar a casa, pero más tarde.
puedes dormir tranquilo.
826
01:29:44,055 --> 01:29:50,604
tengo el articulo que falta
encontró. Caso de dinosaurio cerrado.
827
01:29:50,811 --> 01:29:56,114
No, no tienes que agradecerme.
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
828
01:29:57,943 --> 01:30:00,873
Alimenta en una mano,
Maestro Truscott.
829
01:30:01,071 --> 01:30:05,247
Muy hermosa actuación, niñera.
Fui grosero contigo.
830
01:30:05,450 --> 01:30:10,089
Yo también.
- Bueno, todo salió bien.
831
01:30:10,288 --> 01:30:12,792
Así suele ser.
832
01:30:16,086 --> 01:30:20,594
Ahí estás. Ahora todos están ahí.
- ¿Dónde está ese simpático señor Quon?
833
01:30:20,798 --> 01:30:23,384
Esa paz, quizás por última vez.
834
01:30:23,593 --> 01:30:29,359
Por su estupidez
El Lotus X de la policía de Londres ahora.
835
01:30:29,557 --> 01:30:34,812
No del todo cierto, lo dieron.
para mí, el legítimo propietario.
836
01:30:35,020 --> 01:30:41,616
en unos momentos
Te revelo el secreto de Lotus
837
01:30:42,861 --> 01:30:46,159
'Tome tres medidas de vainas verdes maduras.
838
01:30:46,364 --> 01:30:51,502
Agrega una taza de caldo
de pato de tamaño mediano. Entonces...'
839
01:30:51,703 --> 01:30:54,384
Esto aún no ha sido descifrado.
840
01:30:54,581 --> 01:30:58,128
parece una receta
para sopa wonton.
841
01:30:58,334 --> 01:31:01,881
También lo es Lotus X.
Pensé que lo sabías.
842
01:31:02,088 --> 01:31:06,560
Te dije que no era un espía
simplemente un simple hombre de negocios.
843
01:31:06,759 --> 01:31:11,647
Por última vez: estoy
"Sopas y salsas de Southmere".
844
01:31:11,847 --> 01:31:15,110
Muy nutritivo.
845
01:31:15,309 --> 01:31:18,523
¿Qué estabas haciendo en China?
- Estuve allí por trabajo.
846
01:31:18,729 --> 01:31:22,691
Buscando nuevas sensaciones gustativas
para el pueblo británico.
847
01:31:22,899 --> 01:31:26,363
Escuché sobre esta sopa
y quería comprarlo.
848
01:31:26,570 --> 01:31:30,413
Pero choqué contra una pared:
Mariscal Wu Tsai.
849
01:31:30,615 --> 01:31:35,788
Era una receta de su madre,
no se le permitió salir de China.
850
01:31:35,995 --> 01:31:38,499
Le agradaba a la Madre Celestial.
851
01:31:38,706 --> 01:31:44,969
Un secreto de familia, entonces.
Si lo robé, todo estuvo mal.
852
01:31:46,213 --> 01:31:50,769
Aquí estamos de nuevo.
Entonces esa fue la historia...
853
01:31:50,968 --> 01:31:58,358
sobre cómo el mundo entero es mágico
Conocí la sopa wonton.
854
01:32:01,978 --> 01:32:08,574
Un éxito desde el principio,
gracias a nuestro director de marketing.
855
01:32:08,776 --> 01:32:14,542
Un hombre que me conoció inicialmente.
no tan bajo...
856
01:32:14,740 --> 01:32:21,004
pero ese finalmente
encontró satisfacción en la vida.
857
01:32:21,205 --> 01:32:26,460
Hola a todos, deseaos lo mejor.
858
01:32:26,669 --> 01:32:31,141
Si vuelves a entrar
tu querido supermercado local...
859
01:32:31,340 --> 01:32:36,144
no olvides preguntar sobre
tu querido producto y el mío:
860
01:32:36,344 --> 01:32:42,027
La auténtica señora Wu Tsai,
delicioso...
861
01:32:42,225 --> 01:32:46,401
sopa wonton casera.