1
00:01:32,020 --> 00:01:33,460
<b>Uigyeom-ah</b>

2
00:01:34,260 --> 00:01:35,920
<b>Uigyeom! Опомнете се, господине</b>

3
00:01:35,930 --> 00:01:37,030
<b>Чакай</b>

4
00:01:37,030 --> 00:01:38,990
<b>- Хей, моля те, спаси ме.
- Истински</b>

5
00:01:39,700 --> 00:01:41,000
<b>Не е забавно</b>

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,560
<b>Трябва да свърша тук</b>

7
00:01:42,570 --> 00:01:44,970
<b>очите се превъртаха
Очите ми се преобръщат</b>

8
00:01:57,010 --> 00:01:58,250
<b>Престани</b>

9
00:02:06,490 --> 00:02:08,960
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Спрете, спрете</b></font>

10
00:02:16,300 --> 00:02:18,500
<b>О, боже, о, боже
О боже, о боже</b>

11
00:02:19,940 --> 00:02:21,240
<b>Хей, не е ли мъртъв?</b>

12
00:02:22,340 --> 00:02:24,410
<b>Извъртях очи
Очите му се обърнаха, той</b>

13
00:02:24,410 --> 00:02:25,810
<b>Здравей</b>

14
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
<b>Спете добре</b>

15
00:02:27,480 --> 00:02:28,880
<b>Отсега нататък вашият училищен живот</b>

16
00:02:29,550 --> 00:02:31,110
<b>- Защото ще поема отговорност
- Хей</b></font>

17
00:02:31,110 --> 00:02:32,580
<b>Овладете се</b>

18
00:02:32,950 --> 00:02:34,580
<b>- Разочарован съм.
- О, боже!</b>

19
00:02:35,150 --> 00:02:36,520
<b>След това следващото тесто</b>

20
00:02:37,290 --> 00:02:38,290
<b>Точно</b>

21
00:02:39,680 --> 00:02:40,680
<b>Вие</b>

22
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
<b>Факти</b>

23
00:02:44,190 --> 00:02:45,660
<b>И аз се интересувах от теб</b>

24
00:02:46,900 --> 00:02:48,230
<b>По-скоро отново има деца като теб</b>

25
00:02:48,900 --> 00:02:50,330
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Има моменти, когато бива хакнат</b></font>

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
<b>Какво ще кажете?</b>

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,570
<b>Изоставете Kim Eui-gyeom</b>

28
00:02:55,740 --> 00:02:56,710
<b>Искаш ли да играеш с мен?</b>

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,270
<b>Хей, момчета
Ще се забавлявам</b>

30
00:02:58,270 --> 00:02:59,680
<b>И така
Да играем, играйте с нас</b>

31
00:03:01,740 --> 00:03:03,380
<b>Може да съм страхливец</b>

32
00:03:06,950 --> 00:03:08,820
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Също така много мразя да ме смущават</b></font>

33
00:03:11,150 --> 00:03:12,790
<b>Луд копеле</b>

34
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
<b>Аз съм</b>

35
00:03:15,760 --> 00:03:16,590
<b>Задник копеле</b>

36
00:03:16,590 --> 00:03:18,390
<b>Готино ли е?</b>

37
00:03:18,390 --> 00:03:19,630
<b>О, толкова ли е готино?</b>

38
00:03:21,900 --> 00:03:24,230
<b>Луд копеле</b>

39
00:03:26,840 --> 00:03:27,870
<b>И така, готови ли сте?</b>

40
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>А?</b></font>

41
00:03:54,100 --> 00:03:55,160
<b>Оцеляхте?</b>

42
00:04:03,470 --> 00:04:05,110
<b>Ако те удуша още веднъж</b>

43
00:04:07,240 --> 00:04:09,110
<b>Тогава наистина умираш</b>

44
00:04:19,320 --> 00:04:20,990
<b>Ще трябва да изчакате известно време</b>

45
00:05:05,900 --> 00:05:07,540
<b>Хей, да тръгваме, нека продължим да правим повече</b>

46
00:05:13,180 --> 00:05:15,140
<b>Ако ме удушиш още веднъж
Ще ме убиеш ли?</b>

47
00:05:17,080 --> 00:05:18,480
<b>Опитайте</b>

48
00:05:18,480 --> 00:05:20,450
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво ще правиш?</b></font>

49
00:05:26,560 --> 00:05:28,620
<b>Хей, Seungsik, да спрем</b>

50
00:05:29,090 --> 00:05:30,630
<b>Оставя белег на врата ми</b>

51
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
<b>Да спрем ли?</b>

52
00:05:36,400 --> 00:05:37,630
<b>Докосни и ще те пусна</b>

53
00:05:57,750 --> 00:05:59,460
<b>Seongwook</b>

54
00:06:01,620 --> 00:06:04,090
<b>Хей, дразниш ме</b>

55
00:06:14,800 --> 00:06:16,140
<b>Какво сте вие, г-н Лий</b>

56
00:06:16,610 --> 00:06:19,010
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Euigyeom, към това училище
Казахте, че са останали двама души, нали?</b>

57
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
<b>Един от тях</b>

58
00:06:21,510 --> 00:06:22,810
<b>Сега го организирам</b>

59
00:06:28,720 --> 00:06:30,120
<b>Кой кого организира?</b>

60
00:06:30,720 --> 00:06:31,820
<b>Аз</b>

61
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
<b>Вие</b>

62
00:06:34,920 --> 00:06:36,590
<b>Какво?</b>

63
00:06:36,590 --> 00:06:37,760
<b>Луд копеле</b>

64
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kim Eui-gyeom</b></font>

65
00:06:48,820 --> 00:06:49,950
<b>Звучи забавно</b>

66
00:06:51,240 --> 00:06:52,370
<b>Нека да разгледаме</b>

67
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
<b>Нека го направим отново</b>

68
00:07:51,570 --> 00:07:52,670
<b>Фен услуга</b>

69
00:07:56,270 --> 00:07:57,570
<b>Уау, господин</b>

70
00:08:12,220 --> 00:08:13,320
<b>Старши Нам Сеунг-сик</b>

71
00:08:14,690 --> 00:08:16,320
<b>Ако носът ви кърви, вие губите</b>

72
00:08:16,330 --> 00:08:19,200
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Откажи се, да</b></font>

73
00:08:20,600 --> 00:08:23,830
<b>О, Боже, Seongwook</b>

74
00:08:23,830 --> 00:08:25,500
<b>- Seongwook-ah
- Пуснете, г-н</b>

75
00:08:25,700 --> 00:08:27,940
<b>Ах, тези сладки бебета</b>

76
00:08:28,940 --> 00:08:31,710
<b>По една ръка и един крак
Трябва да се пречупиш, за да дойдеш на себе си</b>то

77
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
<b>Изчакайте малко</b>

78
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
<b>Рибено масло</b>

79
00:09:34,800 --> 00:09:36,700
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Защото искахте да го направите</b></font>

80
00:09:36,710 --> 00:09:37,940
<b>Не ме обвинявайте</b>

81
00:09:39,010 --> 00:09:41,340
<b>След като лакътят е правилно счупен</b>

82
00:09:41,340 --> 00:09:42,610
<b>Операцията също е трудна</b>

83
00:10:29,990 --> 00:10:31,230
<b>Фен услуга</b>

84
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
<b>Уау!</b>

85
00:10:36,200 --> 00:10:37,930
<b>О, хубаво!</b>

86
00:10:48,010 --> 00:10:49,080
<b>Казах ли ви?</b>

87
00:10:50,250 --> 00:10:52,280
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ако те удуша още веднъж, ще умра</b></font>

88
00:11:15,940 --> 00:11:16,940
<b>Здравей</b>

89
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
<b>Предупреждавам ви, момчета</b>

90
00:11:24,680 --> 00:11:27,580
<b>В бъдеще, в това училище
По-добре не се дръж като нахалник</b>а

91
00:12:19,170 --> 00:12:21,870
<b>Междувременно
Как бяха вашите симптоми на паника?</b>

92
00:12:23,270 --> 00:12:24,270
<b>Учител</b>

93
00:12:25,740 --> 00:12:27,410
<b>Не мога да продължавам така</b>

94
00:12:30,480 --> 00:12:32,280
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Учителю, моля помогнете ми</b></font>

95
00:12:37,850 --> 00:12:40,320
<b>Емоции, които са били избягвани и потискани</b>

96
00:12:40,320 --> 00:12:43,230
<b>И не искам да мисля за това
Ако има спомен</b>и

97
00:12:44,630 --> 00:12:47,400
<b>Искам да го погледнеш, вместо да избягаш</b>

98
00:12:57,740 --> 00:13:00,640
<b>След това правете неща, за които дори не сте могли да си помислите преди</b>

99
00:13:00,640 --> 00:13:02,980
<b>Ще съберете смелостта да опитате</b>

100
00:14:14,620 --> 00:14:17,450
<b>Хей! Кандидатствахме за гимназия Yeonsung!</b>

101
00:14:17,750 --> 00:14:20,990
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хей сега, копелета.
Не е нужно да ти се подигравам, а?</b>

102
00:14:23,360 --> 00:14:24,790
<b>Сега това е, което искате</b>

103
00:14:27,500 --> 00:14:29,300
<b>Защото всичко свърши</b>

104
00:14:29,920 --> 00:14:31,860
<b>Сега никой няма да ви докосне</b>

105
00:14:33,600 --> 00:14:35,500
<b>Вече можете отново да се съсредоточите върху обучението си</b>

106
00:14:39,640 --> 00:14:41,710
<b>Ах! Чувствам се зле</b>

107
00:15:28,920 --> 00:15:30,490
<b>Kim Eui-gyeom</b>

108
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kim Eui-gyeom</b></font>

109
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
<b>Да</b>

110
00:15:35,200 --> 00:15:36,330
<b>Какво си мислиш?</b>

111
00:15:37,470 --> 00:15:38,470
<b>Съжалявам</b>

112
00:15:41,400 --> 00:15:42,810
<b>Учителят ви е казал да се концентрирате, нали?</b>

113
00:15:43,240 --> 00:15:44,270
<b>Побъркан ли си?</b>

114
00:15:47,180 --> 00:15:48,640
<b>Какво, дори не реших проблема</b>

115
00:15:51,050 --> 00:15:52,280
<b>Фокус</b>

116
00:15:59,320 --> 00:16:01,160
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво си мислиш така?</b></font>

117
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
<b>Не можете ли да се концентрирате?</b>

118
00:16:03,590 --> 00:16:04,630
<b>Ха, какво правиш?</b>

119
00:16:05,150 --> 00:16:07,110
<b>Хей, няма ли да оставиш това?</b>

120
00:16:08,500 --> 00:16:09,610
<b>Не се ли отказваш от това, копеле?</b>

121
00:16:12,300 --> 00:16:13,340
<b>Съжалявам</b>

122
00:16:14,140 --> 00:16:15,870
<b>Уау, това наистина е абсурдно</b>

123
00:16:16,570 --> 00:16:18,440
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ами сега? Бунт ли е?</b></font>

124
00:16:18,440 --> 00:16:19,610
<b>Искате ли да се изправите срещу учителя?</b>

125
00:16:21,140 --> 00:16:22,340
<b>Този човек е истински</b>

126
00:16:23,050 --> 00:16:25,350
<b>Хей, ако смяташ да направиш това
Предпочитам да не ходя в академия</b>та

127
00:16:25,510 --> 00:16:27,150
<b>Това е човече
Не е ли това вашето обучение и живот?</b>

128
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
<b>Животът ми ли е?</b>

129
00:16:28,850 --> 00:16:30,520
<b>Помислете за баща си</b>

130
00:16:32,290 --> 00:16:34,160
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ако ще го правите по този начин, не го правете, махай се</b></font>

131
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
<b>Да</b>

132
00:16:44,800 --> 00:16:47,070
<b>Хей, хей, хей, хей, Kim Eui-gyeom</b>

133
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
<b>Kim Eui-gyeom</b>

134
00:16:53,310 --> 00:16:55,680
<b>Как така изведнъж в час
Да стана и да си тръгна?</b>

135
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
<b>А?</b>

136
00:16:58,710 --> 00:16:59,710
<b>Защо?</b>

137
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
<b>Защо!</b>

138
00:17:04,550 --> 00:17:06,790
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Учителят ми каза да си тръгна пръв</b></font>

139
00:17:09,020 --> 00:17:11,090
<b>Точно така, човече
Просто казахте „да“ и си тръгнахте?</b>

140
00:17:11,590 --> 00:17:14,430
<b>Татко поема повече инициатива
Каза ми да уча</b>м

141
00:17:15,870 --> 00:17:17,470
<b>Мислех, че е правилно</b>

142
00:17:19,340 --> 00:17:21,070
<b>Защото наскоро оценките ми се подобриха</b>

143
00:17:21,070 --> 00:17:22,370
<b>Мислех, че мога да го направя сам</b>

144
00:17:31,510 --> 00:17:32,510
<b>Kim Eui-gyeom</b>

145
00:17:34,550 --> 00:17:36,290
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Изправяте ли се срещу мен?</b></font>

146
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
<b>Не</b>

147
00:17:40,460 --> 00:17:42,590
<b>Когато се прехвърлих в това училище
Изясних ли го?</b>

148
00:17:44,230 --> 00:17:45,860
<b>Стоите на ръба на скала</b>

149
00:17:49,200 --> 00:17:50,900
<b>Ще избягате ли всеки път, когато възникне проблем?</b>

150
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
<b>А?</b>

151
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
<b>Не</b>

152
00:17:57,570 --> 00:17:59,370
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Тогава, човече, защо направи това в академията!</b></font>

153
00:18:01,410 --> 00:18:02,550
<b>Съжалявам</b>

154
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
<b>Татко</b>

155
00:18:09,950 --> 00:18:11,420
<b>Ще се обадя в академията</b>

156
00:18:13,350 --> 00:18:15,380
<b>Отидете в понеделник
Извинете се директно</b>

157
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
<b>Добре?</b>

158
00:18:26,540 --> 00:18:27,540
<b>Добре?</b>

159
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
<b>Да</b>

160
00:18:37,450 --> 00:18:38,450
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Никога отново</b></font>

161
00:18:40,050 --> 00:18:41,420
<b>Това не трябва да се случва</b>

162
00:18:41,950 --> 00:18:42,950
<b>Никога отново</b>

163
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
<b>Да</b>

164
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
<b>Учене</b>

165
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
<b>Искате ли хапка?</b>

166
00:20:17,410 --> 00:20:18,480
<b>Какво става?</b>

167
00:20:20,580 --> 00:20:22,590
<b>Атмосферата е малко хладна, а?</b>

168
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво става?</b></font>

169
00:20:25,190 --> 00:20:27,520
<b>Защо, какво казаха?</b>

170
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
<b>Кой?</b>

171
00:20:30,590 --> 00:20:32,730
<b>О, децата на Nam Seung-sik?</b>

172
00:20:32,730 --> 00:20:33,830
<b>Не</b>

173
00:20:34,200 --> 00:20:36,530
<b>В момента те са в разгара си.
Време е да пуснете опашка</b>та

174
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
<b>Защо?</b>

175
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
<b>Очаквахте ли го?</b>

176
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво</b></font>

177
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
<b>Ние</b>

178
00:20:50,080 --> 00:20:51,410
<b>Не е свършило</b>

179
00:20:52,720 --> 00:20:54,050
<b>I'm going to start now</b>

180
00:20:55,220 --> 00:20:56,220
<b>Какво?</b>

181
00:20:58,090 --> 00:21:01,960
<b>О, боже мой
There were too many bad guys</b>

182
00:21:05,190 --> 00:21:06,600
<b>Например тук</b>

183
00:21:06,840 --> 00:21:08,680
<b>Казахте, че сте се прехвърлили от гимназия Seomun, нали?</b>

184
00:21:10,120 --> 00:21:11,650
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Namhyeop Kim, втора година в Seomoon High School</b></font>

185
00:21:14,970 --> 00:21:18,440
<b>Хей, копеле
Какво е земен червей, рибено масло, какво е това</b>то

186
00:21:19,240 --> 00:21:20,290
<b>Казах ти да не правиш снимки, идиот такъв</b>

187
00:21:20,310 --> 00:21:22,880
<b>Добре, човече.
Лицето ти изглеждаше толкова шибано зло</b>

188
00:21:22,880 --> 00:21:25,150
<b>О, изтрий го бързо, човече, Ic</b>

189
00:21:25,150 --> 00:21:26,480
<b>Хей, момчета, още ли не сте тръгнали?</b>

190
00:21:26,480 --> 00:21:28,750
<b>А, да, ние.
Подготвях се за оценка на представянето, учител</b></font>

191
00:21:29,050 --> 00:21:30,450
<b>О, наистина? Влезте рано</b>

192
00:21:30,450 --> 00:21:32,020
<b>- да
- Свършете добра работа със заключване на врати</b>те

193
00:21:32,020 --> 00:21:33,720
<b>- Моля, въведете внимателно.
- Ъъъ</b>

194
00:21:36,990 --> 00:21:38,860
<b>Чухте ли какво каза учителят?</b>

195
00:21:39,500 --> 00:21:40,800
<b>Нека го завършим бързо</b>

196
00:21:40,800 --> 00:21:42,830
<b>Хей, събуй си чорапите, копеле такова.
Изсипете това върху</b>

197
00:21:44,270 --> 00:21:46,070
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хей, хайде, да видим какво ще стане</b></font>

198
00:21:46,600 --> 00:21:48,040
<b>Namhyeop, Namhyeop, не го прави</b>

199
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
<b>Nam Hyeop-a
Не го прави, не го прав</b>и

200
00:21:49,640 --> 00:21:50,870
<b>Шшт, тихо, тихо</b>

201
00:21:51,270 --> 00:21:52,940
<b>Хей, Seungbeom, спри да крещиш, покрий си устата</b>

202
00:21:52,940 --> 00:21:54,210
<b>Не го прави, не го прави</b>

203
00:22:05,390 --> 00:22:08,690
<b>Kim Nam-hyeop, това е много представително.
Ти, садистично копеле, а?</b>

204
00:22:08,690 --> 00:22:10,630
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>지 공부하면서 받은 스트레스 푼다고</b></font>

205
00:22:10,630 --> 00:22:13,600
<b>이유 없이 만만한 애들 괴롭히는
아주 개새끼라고</b>

206
00:22:13,600 --> 00:22:15,400
<b>이런 적이 한두 번이 아니다?</b>

207
00:22:15,400 --> 00:22:17,130
<b>근데 지네 아빠가 다 덮어</b>

208
00:22:17,130 --> 00:22:19,570
<b>의대 교수인데 파워가 졸라 좋나 봐</b>

209
00:22:20,410 --> 00:22:21,850
<b>그래서 어쩌자는 건데?</b>

210
00:22:24,450 --> 00:22:25,790
<b>우리가 잡자고</b>

211
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво?</b></font>

212
00:22:27,490 --> 00:22:28,620
<b>Харесва ви</b>

213
00:22:29,380 --> 00:22:31,080
<b>Скаране на лошия</b>

214
00:22:35,180 --> 00:22:36,420
<b>Сега ние</b>

215
00:22:36,420 --> 00:22:38,920
<b>Отивам на истинска образователна експедиция</b>

216
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
<b>А?</b>

217
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
<b>Какво правиш?</b>

218
00:23:01,510 --> 00:23:03,280
<b>Не прави това, което татко ти казва</b>

219
00:23:04,050 --> 00:23:05,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Трябва да правите каквото искате</b></font>

220
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
<b>Ти луд ли си?</b>

221
00:23:11,380 --> 00:23:12,880
<b>Излиза силно</b>

222
00:23:13,890 --> 00:23:15,490
<b>И аз ще те ударя</b>

223
00:23:17,390 --> 00:23:18,390
<b>Kang Yoon-gi</b>

224
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
<b>Искаш ли да умреш?</b>

225
00:23:34,110 --> 00:23:35,210
<b>Съжалявам</b>

226
00:23:43,820 --> 00:23:45,060
<b>О, аз съм, Uigyeom</b>

227
00:23:52,130 --> 00:23:53,130
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Благодаря ви</b></font>

228
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
<b>Кой е?</b>

229
00:23:56,730 --> 00:23:58,130
<b>Това е същото училище като моето</b>

230
00:23:58,470 --> 00:23:59,470
<b>Клас 2</b>

231
00:24:01,400 --> 00:24:03,570
<b>След като ударихте Хонгил последния път</b>

232
00:24:04,410 --> 00:24:06,810
<b>Вече не ме безпокоят</b>

233
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
<b>Ха</b>

234
00:24:08,710 --> 00:24:10,350
<b>И така, благодаря ви много</b>

235
00:24:10,350 --> 00:24:12,250
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Исках да кажа</b></font>

236
00:24:13,620 --> 00:24:15,650
<b>Хей! Няма нужда да бъдете благодарен</b>и

237
00:24:16,220 --> 00:24:18,350
<b>Той не го направи за вас, нали?</b>

238
00:24:18,820 --> 00:24:21,890
<b>Нашето глупаво първо място в училище е
Нямам чувства към други</b>те

239
00:24:22,290 --> 00:24:24,530
<b>Само за да облекча натрупания си стрес
Боря се</b>

240
00:24:24,530 --> 00:24:26,100
<b>Защото не мога да вървя срещу баща си</b>

241
00:24:27,270 --> 00:24:28,270
<b>Върви</b>

242
00:24:28,760 --> 00:24:30,730
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Предполагам, че имам лошо око за хората</b></font>

243
00:24:33,340 --> 00:24:34,470
<b>О, това...</b>

244
00:24:36,780 --> 00:24:38,850
<b>О, ще го изям.
Уау, благодаря ти</b>

245
00:24:47,580 --> 00:24:49,680
<b>Запознайте се с професорите предварително
Ако свикнете с лице</b>то

246
00:24:49,690 --> 00:24:51,220
<b>Можете да отидете в колеж по-късно</b>

247
00:24:52,870 --> 00:24:55,170
<b>И така, дядо ми
Изпратиха и покана</b>та

248
00:24:56,090 --> 00:24:57,090
<b>Да</b>

249
00:24:59,560 --> 00:25:01,430
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Днес
Сред идващите с нас деца</b>та

250
00:25:01,430 --> 00:25:03,500
<b>Има много деца, които се подготвят или посещават медицинско училище</b>

251
00:25:04,800 --> 00:25:07,700
<b>Отидете и изградете приятелства и чуйте ноу-хау</b>

252
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
<b>А?</b>

253
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
<b>Да</b>

254
00:25:31,730 --> 00:25:33,190
<b>Къде е мястото на директора на центъра...</b>

255
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
<b>Ела насам</b>

256
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Здравей, изпълнителен директор Ким</b></font>

257
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
<b>О, Господи, директор</b>

258
00:25:46,310 --> 00:25:47,380
<b>О, мина доста време.</b>

259
00:25:48,140 --> 00:25:49,910
<b>- Как си?
- О, аз...</b>

260
00:25:49,910 --> 00:25:51,110
<b>Моля, поздравете за момент директора на центъра</b>

261
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
<b>Ъъъ, добре</b>

262
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
<b>Там е</b>

263
00:26:01,890 --> 00:26:03,730
<b>Център директор
Отдавна не сме се виждали</b></font>

264
00:26:04,490 --> 00:26:05,490
<b>Да</b>

265
00:26:05,560 --> 00:26:06,630
<b>Все още си красива</b>

266
00:26:07,460 --> 00:26:09,160
<b>Това е така, защото изпълнителният директор Ким се грижи добре за мен</b>

267
00:26:10,930 --> 00:26:12,940
<b>А, вие сте Uigyeom?</b>

268
00:26:13,970 --> 00:26:15,840
<b>Ах
Второ дете на по-малкия брат на Sugyeom?</b>

269
00:26:16,140 --> 00:26:17,570
<b>- да
- Ъъъъъъъ

270
00:26:17,870 --> 00:26:20,280
<b>Мамо, помагаш ми много в работата.
Главният изпълнителен директор Ким е, поздрав</b>и

271
00:26:21,110 --> 00:26:22,110
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Здравейте</b></font>

272
00:26:22,910 --> 00:26:24,110
<b>- Дъщеря?
- Да</b>

273
00:26:24,110 --> 00:26:26,110
<b>Ах, красива си, както се очакваше</b>

274
00:26:26,120 --> 00:26:27,680
<b>Здравей, изпълнителен директор Ким</b>

275
00:26:27,680 --> 00:26:29,080
<b>Професоре, отдавна не сме се виждали</b>

276
00:26:29,080 --> 00:26:30,150
<b>Да</b>

277
00:26:30,250 --> 00:26:32,020
<b>- О, каза ли Uigyeom?
- Да</b>

278
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
<b>Ах</b>

279
00:26:33,120 --> 00:26:35,890
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ученик на Euigyeom, работи усилено
Моля, заповядайте в нашето училище</b>

280
00:26:37,030 --> 00:26:38,430
<b>Да</b>

281
00:26:38,430 --> 00:26:40,460
<b>Разбира се.
Ще отида, защото Джи Хюнг също отиде</b>

282
00:26:40,460 --> 00:26:43,330
<b>Да
О, изпълнителен директор Ким, ето го моят син</b>

283
00:26:44,270 --> 00:26:45,900
<b>- Намхеоп
- Здравей</b>

284
00:26:47,000 --> 00:26:49,570
<b>А, ти си Намхеоп</b>

285
00:26:50,040 --> 00:26:52,540
<b>О, боже мой, нека се хванем за ръце</b>

286
00:26:52,540 --> 00:26:53,810
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Радвам се да се запознаем</b></font>

287
00:26:56,010 --> 00:26:57,450
<b>Гледах го по телевизията преди няколко дни</b>

288
00:27:11,290 --> 00:27:13,000
<b>Победител в конкурса за AI</b>

289
00:27:13,260 --> 00:27:15,360
<b>Е, това е приложение за студенти с увреждания</b>

290
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
<b>Да</b>

291
00:27:22,270 --> 00:27:24,640
<b>Как може такъв млад човек
Мислехте ли така?</b>

292
00:27:24,840 --> 00:27:27,010
<b>О, нараних си крака веднъж</b>

293
00:27:27,010 --> 00:27:30,310
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Училището има съоръжения за инвалидни колички.
Разбрах, че няма много</b>много

294
00:27:30,310 --> 00:27:32,210
<b>Да, затова го направих</b>

295
00:27:33,150 --> 00:27:34,450
<b>О, точно така</b>

296
00:27:34,450 --> 00:27:36,650
<b>Наранихте ли се, докато тренирахте муай тай тогава?</b>

297
00:27:36,650 --> 00:27:37,720
<b>Да, точно така</b>

298
00:27:37,990 --> 00:27:39,520
<b>- Муай Тай?
- Да</b>

299
00:27:39,520 --> 00:27:41,860
<b>Тогава и аз спортувам.
Погрижете се и за оценките си?</b>

300
00:27:42,890 --> 00:27:45,130
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Страхотно, невероятно</b></font>

301
00:27:51,670 --> 00:27:53,570
<b>Страхотно, невероятно</b>

302
00:27:55,070 --> 00:27:56,410
<b>Euigyeom, кажи здравей</b>

303
00:27:56,770 --> 00:27:58,170
<b>О, радвам се да се запознаем, Uigyeom</b>

304
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
<b>Старши</b>

305
00:28:03,780 --> 00:28:05,650
<b>Какво се случи с Oh Seung-beom?</b>

306
00:28:12,860 --> 00:28:14,590
<b>Инцидентът с насилие в училище с абитуриент</b>

307
00:28:16,890 --> 00:28:18,430
<b>Не</b>

308
00:28:18,830 --> 00:28:20,730
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Този проклет слух все още е там...</b></font>

309
00:28:20,730 --> 00:28:22,200
<b>Имаше и видео</b>

310
00:28:25,630 --> 00:28:26,840
<b>- Uigyeom-ah
- Не</b>

311
00:28:29,000 --> 00:28:31,270
<b>Човек, създал приложение за хора с увреждания</b>

312
00:28:33,140 --> 00:28:35,450
<b>Осакатяването на някого е реално</b>

313
00:28:36,210 --> 00:28:37,280
<b>Ужасно е</b>

314
00:28:37,280 --> 00:28:38,310
<b>Kim Eui-gyeom!</b>

315
00:28:38,310 --> 00:28:41,280
<b>О, все пак
Верен ли е този проклет слух?</b></font>

316
00:28:41,280 --> 00:28:42,620
<b>Ха, вярно</b>

317
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
<b>Ние</b>

318
00:28:52,930 --> 00:28:54,530
<b>Отидох в стаята на най-големия си син</b>

319
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
<b>Всъщност</b>

320
00:29:03,410 --> 00:29:04,740
<b>Големият ми син</b>

321
00:29:07,410 --> 00:29:09,450
<b>Самоубих се в тази стая</b>

322
00:29:11,580 --> 00:29:12,780
<b>Побъркан ли си сега?</b>

323
00:29:13,480 --> 00:29:15,750
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>На такъв важен и достоен повод.
Насилие в училище</b>то

324
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
<b>Този старши</b>

325
00:29:20,000 --> 00:29:22,040
<b>Той е негодник, който бие деца и им взема парите</b>

326
00:29:25,390 --> 00:29:26,330
<b>Uigyeom-ah</b>

327
00:29:26,330 --> 00:29:28,660
<b>- Видях го сам, Ким Нам-хеоп...
- Kim Eui-gyeom!</b>

328
00:29:32,430 --> 00:29:33,700
<b>За добрите хора</b>

329
00:29:33,970 --> 00:29:36,500
<b>Винаги се носят такива странни слухове</b>

330
00:29:36,510 --> 00:29:37,840
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Не е слух</b></font>

331
00:29:39,870 --> 00:29:41,340
<b>Лично го видях</b>

332
00:29:45,450 --> 00:29:46,450
<b>Uigyeom-ah</b>

333
00:29:47,280 --> 00:29:50,020
<b>В света има хора, които крадат пари
Човек, който краде пари</b>те

334
00:29:50,150 --> 00:29:51,890
<b>Мислите ли, че има само два типа?</b>

335
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
<b>Не, човече!</b>

336
00:29:54,570 --> 00:29:56,500
<b>Колко сложен и студен е светът</b>

337
00:29:58,070 --> 00:29:59,100
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Вижте Namhyeop</b></font>

338
00:29:59,470 --> 00:30:01,440
<b>Въпреки тези слухове,
Колко учтиво реагирате?</b>

339
00:30:02,260 --> 00:30:05,760
<b>Доведох те тук
Трябва да научиш това отношение, нали?</b>

340
00:30:07,800 --> 00:30:09,210
<b>Да вървим, да вървим</b>

341
00:30:10,340 --> 00:30:11,670
<b>Извинявам се на Namhyeop</b>

342
00:30:13,410 --> 00:30:14,810
<b>Това е мястото, където принадлежите</b>

343
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
<b>Защо?</b>

344
00:30:23,690 --> 00:30:25,050
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Защо трябва да го направя?</b></font>

345
00:30:28,650 --> 00:30:29,920
<b>Татко, аз</b>

346
00:30:32,160 --> 00:30:34,200
<b>Не искам да съм като този лош човек</b>

347
00:30:34,860 --> 00:30:35,730
<b>Kim Eui-gyeom</b>

348
00:30:35,730 --> 00:30:37,100
<b>Не искам да съм същия човек</b>

349
00:30:37,100 --> 00:30:38,130
<b>Kim Eui-gyeom!</b>

350
00:30:42,570 --> 00:30:43,570
<b>Аз съм твоят баща</b>

351
00:30:45,110 --> 00:30:46,710
<b>Искате ли да бъдете като брат си?</b>

352
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво?</b></font>

353
00:30:53,350 --> 00:30:54,880
<b>Въпреки че брат ми свърши така?</b>

354
00:31:20,380 --> 00:31:21,410
<b>Как...</b>

355
00:31:37,530 --> 00:31:38,630
<b>Това също</b>

356
00:31:40,930 --> 00:31:42,830
<b>Един месец след постъпване в медицинско училище</b>

357
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
<b>Сега като се замисля</b>

358
00:31:52,440 --> 00:31:53,640
<b>През този един месец</b>

359
00:31:55,140 --> 00:31:56,310
<b>Големият ми син</b>

360
00:31:56,910 --> 00:32:01,210
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Помолете ме за помощ отново и отново.
Мисля, че изпращах сигнал</b>а

361
00:32:03,950 --> 00:32:05,190
<b>А, но аз</b>

362
00:32:06,520 --> 00:32:09,260
<b>Изобщо не го забелязах по това време</b>

363
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
<b>По това време</b>

364
00:32:19,470 --> 00:32:22,140
<b>Иска ми се да бях забелязал</b>

365
00:32:23,670 --> 00:32:25,010
<b>Би било хубаво</b>

366
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
<b>Ъъъ</b>

367
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
<b>Uigyeom-ah</b>

368
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да тръгваме</b></font>

369
00:33:51,260 --> 00:33:52,260
<b>А?</b>

370
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
<b>Kim Nam-hyeop</b>

371
00:33:56,300 --> 00:33:58,000
<b>Хайде да го хванем</b>

372
00:34:07,210 --> 00:34:09,440
<b>- Jeongwon-ah
- Choi Jeong-won</b>

373
00:34:09,450 --> 00:34:11,380
<b>- Къде е градината?
- Jeongwon-ah</b>

374
00:34:11,380 --> 00:34:13,380
<b>Отново седнах на тоалетната.
Убивате ли време?</b>

375
00:34:15,380 --> 00:34:17,420
<b>Хей, без значение какво
Човек, г-н</b>

376
00:34:17,420 --> 00:34:19,560
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Седене на тоалетната по време на обедната почивка.
Искате ли да убиете време?</b>

377
00:34:20,660 --> 00:34:22,390
<b>Смърди ли тук?</b>

378
00:34:22,390 --> 00:34:24,490
<b>Нали? Не е тук, нали?</b>

379
00:34:27,200 --> 00:34:28,830
<b>Ах, заради това копеле</b>

380
00:34:28,830 --> 00:34:31,100
<b>По време на обяд
Претърсвайки всички училищни тоалетни, Mr.

381
00:34:35,640 --> 00:34:37,270
<b>О, Боже, тук е</b>

382
00:34:38,110 --> 00:34:40,580
<b>Отвори вратата, преди да те убия</b>

383
00:34:41,810 --> 00:34:43,610
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Наистина ли съм в лошо настроение?</b></font>

384
00:34:44,250 --> 00:34:46,320
<b>Ако не отворите вратата
Наистина мога да те убия</b>

385
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
<b>Тук</b>

386
00:34:58,730 --> 00:35:00,530
<b>Знаеш ли? Ако го избегнете, два хит</b>а

387
00:35:08,100 --> 00:35:09,710
<b>О! Choi Jeong-won</b>

388
00:35:10,710 --> 00:35:12,070
<b>Този път не се измъкнахте и не се ударихте?</b>

389
00:35:12,740 --> 00:35:15,010
<b>О, по дяволите, не е забавно</b>

390
00:35:15,680 --> 00:35:16,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хей, ще се видим след училище</b></font>

391
00:35:18,350 --> 00:35:20,010
<b>Jungwon е мъж, човече</b>

392
00:35:20,020 --> 00:35:21,120
<b>Не бягайте</b>

393
00:35:23,590 --> 00:35:24,990
<b>IC</b>

394
00:35:54,180 --> 00:35:55,420
<b>Г-н</b>

395
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
<b>Чой Джеонг-уон</b>

396
00:36:43,300 --> 00:36:45,530
<b>Протегнете се и дишайте.
Дишай, дишай</b>

397
00:36:45,530 --> 00:36:46,840
<b>Часова разлика, господин</b>

398
00:36:47,870 --> 00:36:50,340
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хей, хей, хей, събуди се, събуди се</b></font>

399
00:36:50,840 --> 00:36:51,910
<b>Събудете се, господин</b>

400
00:36:51,910 --> 00:36:53,140
<b>Дълбоко дишане, дълбоко дишане</b>

401
00:36:53,140 --> 00:36:54,640
<b>Часова разлика, копеле</b>

402
00:36:55,480 --> 00:36:56,510
<b>Боли, боли ли?</b>

403
00:36:56,510 --> 00:36:58,750
<b>Боли, така че спри
Спрете всичко веднага</b>

404
00:36:59,080 --> 00:37:00,520
<b>Защото ще те ударя</b>

405
00:37:01,720 --> 00:37:04,190
<b>Хей, излез</b>

406
00:37:04,250 --> 00:37:05,550
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Излезте, излезте</b></font>

407
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
<b>Jungwon-ah</b>

408
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
<b>Ах, тези дни</b>

409
00:37:11,890 --> 00:37:13,860
<b>Потапянето не е силно, нали?</b>

410
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
<b>Задник</b>

411
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
<b>Голям, бърз</b>

412
00:37:20,040 --> 00:37:21,170
<b>Знаете дали се движи, нали?</b>

413
00:37:26,380 --> 00:37:28,580
<b>Избягвах го, избягвах го, избягвах го</b>

414
00:37:29,010 --> 00:37:30,350
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Избягната градина</b></font>

415
00:37:31,780 --> 00:37:33,220
<b>Хей, избегна ли го?</b>

416
00:37:33,750 --> 00:37:34,750
<b>Погледнете този човек?</b>

417
00:37:35,180 --> 00:37:36,180
<b>Дайте ми го</b>

418
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
<b>Извадете ръцете си</b>

419
00:37:38,890 --> 00:37:40,660
<b>Махни ръцете си от мен, копеле</b>

420
00:38:00,510 --> 00:38:01,070
<b>Ръката ми е счупена</b>

421
00:38:01,070 --> 00:38:02,490
<b>Namhyeop!</b>

422
00:38:03,250 --> 00:38:04,350
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kim Nam-hyeop!</b></font>

423
00:38:10,420 --> 00:38:11,350
<b>Какви са те?</b>

424
00:38:11,350 --> 00:38:14,390
<b>тук
Тук ли е Namhyeop Kim от гимназия Seomun?</b>

425
00:38:15,360 --> 00:38:16,760
<b>О, ето те</b>