1
00:01:31,520 --> 00:01:33,120
<b>{\an8}В сравнение с представянето през септември миналата година</b>

2
00:01:33,120 --> 00:01:35,660
<b>Болница Dongbang през септември миналата година
Беше 2,5 млрд</b>а

3
00:01:36,160 --> 00:01:38,890
<b>Постигна 2,17 милиарда през септември тази година</b>

4
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
<b>Доставка?</b>

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,170
<b>Представяне за предходния август
Беше 2,32 млрд</b>а

6
00:01:43,500 --> 00:01:45,600
<b>Правете добре, правете добре</b>

7
00:01:52,740 --> 00:01:53,980
<b>Кой е SeAH Hospital?</b>

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,950
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да, аз съм</b></font>

9
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
<b>Шеф Чой</b>

10
00:01:59,780 --> 00:02:01,480
<b>- г-н Choi Hyeong-gyu
- Да</b>

11
00:02:01,480 --> 00:02:04,050
<b>Вие сте в болница SeAH.
Влязох, след като победих момчетата от JK Bio.</b>

12
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
<b>Взехте ли това лекарство?</b>

13
00:02:06,660 --> 00:02:07,590
<b>Съжалявам</b>

14
00:02:07,590 --> 00:02:08,590
<b>Здравей</b>

15
00:02:09,120 --> 00:02:11,290
<b>Колко са годишните продажби там?
Какво правите, без да приемате лекарства?</b></font>

16
00:02:11,730 --> 00:02:13,960
<b>Дават ви корпоративна карта.
Използвайте корпоративна карта!</b>

17
00:02:14,430 --> 00:02:15,660
<b>Защо не го използвате, кой може да ви спре?</b>

18
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
<b>Ще се справя добре</b>

19
00:02:20,240 --> 00:02:22,100
<b>Ти и аз вечерта
Срещам се с директор Парк, така че последвайте ме</b>

20
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
<b>Да</b>

21
00:02:23,670 --> 00:02:27,180
<b>Вие сте JK Bio компания
Разберете колко е била единичната цена.</b>

22
00:02:29,880 --> 00:02:31,110
<b>Вие дори не излизате</b>

23
00:02:31,680 --> 00:02:33,180
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>седене на бюрото</b></font>

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,750
<b>Няма ли масло в колата?</b>

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,950
<b>Продавам ли сам?</b>

26
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
<b>Мениджър Ким</b>

27
00:02:46,060 --> 00:02:46,900
<b>Да</b>

28
00:02:46,900 --> 00:02:49,400
<b>Отделение по радиология, Университетска болница Seomoon
Знаете, че се разширява, нали?</b>

29
00:02:49,930 --> 00:02:50,770
<b>Да</b>

30
00:02:50,770 --> 00:02:52,830
<b>там
ЯМР, гр., рентгенов</b></font>а

31
00:02:52,840 --> 00:02:54,740
<b>Anzio, всички преносими продукти до ключ</b>

32
00:02:54,740 --> 00:02:56,540
<b>Ако пропуснете това, всички умирате</b>

33
00:02:56,740 --> 00:02:59,480
<b>Ако се държите твърдо,
Избутайте до 100 поле</b>

34
00:03:00,480 --> 00:03:01,680
<b>- Мениджър Еом
- Да</b>

35
00:03:01,910 --> 00:03:03,710
<b>Мениджър Ким
Ако до края на този месец няма сделка</b>та

36
00:03:03,710 --> 00:03:05,150
<b>Ти...</b>

37
00:03:08,020 --> 00:03:09,480
<b>Срещате режисьора
Влизане в храма Gannapsa</b></font>

38
00:03:09,490 --> 00:03:10,650
<b>Намаление с до 1,5%</b>

39
00:03:10,650 --> 00:03:11,690
<b>Да, разбирам</b>

40
00:03:14,720 --> 00:03:16,430
<b>Излезте</b>

41
00:03:16,760 --> 00:03:17,590
<b>Махай се, махай се, махай се!</b>

42
00:03:17,590 --> 00:03:18,590
<b>Движете се бързо!</b>

43
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
<b>Да, татко</b>

44
00:03:34,610 --> 00:03:37,180
<b>През уикенда
Uigyeom идва, нали?</b>

45
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>ах</b></font>

46
00:03:38,810 --> 00:03:42,350
<b>Знаете ли, децата в наши дни
Зает съм, защото ходя на академия дори през уикенда</b>та

47
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
<b>И така?</b>

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
<b>Да?</b>

49
00:03:47,690 --> 00:03:49,760
<b>През уикенда
Uigyeom идва, нали?</b>

50
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
<b>Да</b>

51
00:03:53,960 --> 00:03:55,760
<b>Добре, ела през уикенда</b>

52
00:03:56,630 --> 00:03:58,670
<b>Доведете мама и Uigyeom</b>

53
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да</b></font>

54
00:04:00,440 --> 00:04:03,510
<b>Uigyeom
Добре ли се приспособявате към новото училище?</b>

55
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
<b>А, да</b>

56
00:04:05,170 --> 00:04:06,710
<b>Uigyeom винаги се справя добре</b>

57
00:04:07,340 --> 00:04:08,510
<b>Адаптирам се добре</b>

58
00:04:09,880 --> 00:04:11,280
<b>Здравей, Kang Yoongi!</b>

59
00:04:11,450 --> 00:04:12,450
<b>А?</b>

60
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
<b>Колко души?</b>

61
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво?</b></font>

62
00:04:16,620 --> 00:04:18,920
<b>Ако изпратя това копеле
Колко човека остават пред мен?</b>

63
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
<b>Двама души!</b>

64
00:04:24,830 --> 00:04:27,030
<b>Просто изпратете още двама души
Няма нужда да се карате, нали?</b>

65
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
<b>Ъъъ</b>

66
00:04:32,170 --> 00:04:33,700
<b>- Хей, хей
- Уау</b>

67
00:04:34,640 --> 00:04:35,870
<b>Здравей</b>

68
00:04:35,870 --> 00:04:38,410
<b>- О, ти наистина си луд.
- Хей, хей, стойте мирно, г-н</b></font>

69
00:04:38,410 --> 00:04:39,740
<b>Неудобно, наистина</b>

70
00:04:39,980 --> 00:04:41,140
<b>Хей, полумъртъв</b>

71
00:04:41,610 --> 00:04:42,980
<b>Елате на работа, г-н Лий</b>

72
00:04:58,330 --> 00:05:00,300
<b>Г-жа</b>

73
00:05:05,200 --> 00:05:07,240
<b>О, много боли, г-н</b>

74
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
<b>Хей, приключихте ли с шегата?</b>

75
00:05:09,510 --> 00:05:11,910
<b>Иска ми се да бях изтичал до моя старши.
Трябва да бъдете наказан, г-н</b>

76
00:05:26,120 --> 00:05:27,190
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Добре</b></font>

77
00:05:27,190 --> 00:05:29,160
<b>Да</b>

78
00:05:43,310 --> 00:05:45,470
<b>Едно копеле без родословно дърво беше твърде гордо.</b>

79
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
<b>Умри, умри</b>

80
00:05:54,480 --> 00:05:56,420
<b>А, в, ах, в</b>

81
00:05:56,420 --> 00:05:58,350
<b>Малко ли се страхувате от възрастния сега, а?</b>

82
00:06:01,090 --> 00:06:03,490
<b>И така
Отдавна трябваше да ме послушате, господине.

83
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
<b>Здравей</b>

84
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>김, 김승준</b></font>

85
00:06:31,690 --> 00:06:33,020
<b>김승준, 씨</b>

86
00:06:34,860 --> 00:06:36,290
<b>야</b>

87
00:06:36,290 --> 00:06:37,690
<b>내가 한 짓은 이걸로 퉁치자</b>

88
00:06:37,690 --> 00:06:39,260
<b>개새끼야!</b>

89
00:06:40,630 --> 00:06:42,230
<b>야, 야, 이 개새끼야</b>

90
00:06:42,230 --> 00:06:43,130
<b>놔 봐, 씨</b>

91
00:06:43,170 --> 00:06:44,830
<b>이런, 씨</b>

92
00:06:45,330 --> 00:06:47,100
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Обърнахте ли се? Хей, ти луд ли си?</b></font>

93
00:06:47,300 --> 00:06:48,470
<b>Хей, хей, престани</b>

94
00:06:48,470 --> 00:06:50,410
<b>- Какво правиш, засрамваш ме?
- Лий, г-н</b>

95
00:06:50,740 --> 00:06:53,240
<b>Ким Сюнджун, ти си се побъркал, а?</b>

96
00:06:55,950 --> 00:06:58,110
<b>Първи клас, всички тези копелета ги няма, г-н</b>

97
00:07:01,320 --> 00:07:02,350
<b>А, господин</b>

98
00:08:00,240 --> 00:08:01,510
<b>Пусни</b>

99
00:08:01,780 --> 00:08:02,680
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Пуснете, г-н Лий</b></font>

100
00:08:02,680 --> 00:08:04,610
<b>Спрете да размахвате тази пръчка!</b>

101
00:08:05,180 --> 00:08:06,350
<b>Защото съм раздразнен</b>

102
00:08:15,660 --> 00:08:17,590
<b>Искате ли да видите комбинацията на Kim Seung-jun?</b>

103
00:08:20,560 --> 00:08:21,930
<b>Ще ви покажа вместо вас</b>

104
00:08:27,370 --> 00:08:28,400
<b>Уау</b>

105
00:08:36,780 --> 00:08:37,880
<b>Хубаво!</b>

106
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
<b>и</b>

107
00:08:59,340 --> 00:09:01,670
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Аз съм старши като теб
Никога не съм го имал, копеле</b>

108
00:09:22,260 --> 00:09:23,560
<b>Ах, това копеле, г-н</b>

109
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
<b>О, чакай малко.
Чакай, чакай, чакай</b>

110
00:09:24,960 --> 00:09:26,790
<b>Излез тук, копеле</b>

111
00:09:26,800 --> 00:09:28,460
<b>- Какво си ти, копеле?
- Дете</b>то

112
00:09:28,830 --> 00:09:30,970
<b>Бъдете честни и честни.
Победих в мач един на един</b>а

113
00:09:30,970 --> 00:09:33,170
<b>Няма да ме нападнеш по срамен начин, нали?</b>

114
00:09:33,470 --> 00:09:35,940
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ах, уважаеми възрастни хора.
Ако се намеси</b>те

115
00:09:35,940 --> 00:09:38,070
<b>Аз също стоя неподвижен
Няма само да гледам</b>а

116
00:09:38,070 --> 00:09:39,370
<b>Какво, копеле?</b>

117
00:09:39,380 --> 00:09:40,910
<b>Ами ако не остана неподвижен?</b>

118
00:09:43,510 --> 00:09:44,650
<b>Трябва да кажа на учителя</b>

119
00:09:44,980 --> 00:09:46,650
<b>Подайте сигнал на 112</b>

120
00:09:46,650 --> 00:09:47,780
<b>О, човече, ще полудея</b>

121
00:09:48,020 --> 00:09:50,050
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Добре ли си?</b></font>

122
00:09:50,290 --> 00:09:53,420
<b>О, това е групово нападение
Не мисля, че е проблем, който ще завърши с наказателни точки</b>те

123
00:09:54,460 --> 00:09:56,330
<b>Зрелостници, какво искате да правите?</b>

124
00:09:56,960 --> 00:09:59,360
<b>Да спрем до тук</b>

125
00:09:59,660 --> 00:10:00,700
<b>Мисля, че би било добре</b>

126
00:10:36,500 --> 00:10:37,870
<b>Мога ли да не отида в кабинета на медицинската сестра?</b>

127
00:10:39,840 --> 00:10:41,040
<b>Кои са останалите двама?</b>

128
00:10:41,770 --> 00:10:42,770
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>ъъъ</b></font>

129
00:10:43,970 --> 00:10:45,240
<b>Ученици от 3 клас</b>

130
00:10:45,570 --> 00:10:47,440
<b>Nam Seung-sik, Heo Seong-wook</b>

131
00:10:48,610 --> 00:10:50,310
<b>Колко време остава за обяд?</b>

132
00:10:50,850 --> 00:10:52,480
<b>Защо искате да отидете сега?</b>

133
00:10:53,050 --> 00:10:55,320
<b>Луд човек, току-що се скарахте</b>

134
00:11:04,060 --> 00:11:06,160
<b>О, боже, идиоти</b>

135
00:11:12,970 --> 00:11:14,140
<b>Не ме търсете в бъдеще</b>

136
00:11:14,600 --> 00:11:15,810
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Вече ми писна от това</b></font>

137
00:11:16,770 --> 00:11:18,210
<b>Какво говориш, копеле?</b>

138
00:11:20,140 --> 00:11:21,410
<b>Не мисля, че това е</b>

139
00:11:35,620 --> 00:11:36,930
<b>Играйте със себе си сега</b>

140
00:11:37,260 --> 00:11:39,800
<b>Следвайки възрастните хора
Получете удар или не</b>

141
00:11:40,730 --> 00:11:42,100
<b>Не мога да го направя, защото е детинско</b>

142
00:11:43,170 --> 00:11:44,170
<b>Здравей, Seungjun</b>

143
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ах, господин</b></font>

144
00:12:40,090 --> 00:12:42,060
<b>Здравей, здравей!</b>

145
00:12:42,460 --> 00:12:43,530
<b>Sungwook, здравей</b>

146
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
<b>Какво е това?</b>

147
00:12:47,760 --> 00:12:49,500
<b>Имам да кажа нещо на Seungsik hyung...</b>

148
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
<b>Благодаря ви!</b>

149
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
<b>Здравей, братко</b>

150
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
<b>Здравей, братко</b>

151
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>аз</b></font>

152
00:13:11,920 --> 00:13:13,660
<b>Имам нещо важно да ви кажа...</b>

153
00:13:31,570 --> 00:13:33,340
<b>Хей, добре ли си?</b>

154
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
<b>Къде боли?</b>

155
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
<b>Всичко е наред</b>

156
00:13:39,550 --> 00:13:40,750
<b>Не мисля така</b>

157
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
<b>Да отидем в кабинета на медицинската сестра</b>

158
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
<b>Ще те заведа там</b>

159
00:13:44,120 --> 00:13:45,420
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Не</b></font>

160
00:13:45,420 --> 00:13:46,520
<b>Всичко е наред</b>

161
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
<b>Здравей</b>

162
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
<b>Тогава</b>

163
00:13:50,230 --> 00:13:51,230
<b>Къде е класната стая?</b>

164
00:13:51,960 --> 00:13:53,000
<b>Ще те заведа там</b>

165
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
<b>Благодаря ви</b>

166
00:13:56,470 --> 00:13:57,630
<b>Nam Seung-sik</b>

167
00:14:00,500 --> 00:14:02,540
<b>Вие вчера
Защо не дойде в кабинета на учителя?</b></font>

168
00:14:02,540 --> 00:14:04,140
<b>А, ядохте ли, учителю</b>

169
00:14:05,440 --> 00:14:08,480
<b>Както и да е, днес отидох в кабинета на учителя.
Щях да видя учител</b>а

170
00:14:09,010 --> 00:14:11,550
<b>Тук срещнах приятел с болен крак</b>

171
00:14:11,910 --> 00:14:15,020
<b>Просто заведете този приятел в клас.
Ще дойда веднага</b>

172
00:14:15,820 --> 00:14:17,150
<b>Ще се видим по-късно, учителю!</b>

173
00:14:17,690 --> 00:14:18,720
<b>Здравейте, господин</b>

174
00:14:18,950 --> 00:14:19,950
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да</b></font>

175
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
<b>Здравей</b>

176
00:14:22,790 --> 00:14:23,790
<b>Хайде, хайде, хайде</b>

177
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
<b>Клас 3?</b>

178
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
<b>Ъъъ</b>

179
00:14:31,330 --> 00:14:33,770
<b>В рамките на едно и също училище
Трябва да живея като помагам</b>а

180
00:14:35,270 --> 00:14:36,270
<b>Благодаря ви</b>

181
00:14:37,870 --> 00:14:38,940
<b>Чакай, спри</b>

182
00:14:42,710 --> 00:14:43,910
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Дайте ми пари назаем</b></font>

183
00:14:44,810 --> 00:14:47,280
<b>Жаден съм, след като съм направил добро дело</b>

184
00:14:47,580 --> 00:14:48,980
<b>Нямам пари да си купя напитки</b>

185
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
<b>Както виждате, дори не мога да си купя обувки</b>

186
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
<b>А?</b>

187
00:15:04,770 --> 00:15:06,040
<b>О</b>

188
00:15:06,540 --> 00:15:08,170
<b>Благодаря ви</b>

189
00:15:08,770 --> 00:15:09,840
<b>До следващия път, приятел</b>

190
00:15:17,110 --> 00:15:19,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Добре, днес
중간고사 대비해서</b>

191
00:15:19,750 --> 00:15:21,250
<b>평가 시험 보는 거니까</b>

192
00:15:21,620 --> 00:15:23,020
<b>다들 긴장하지 말고</b>

193
00:15:23,750 --> 00:15:24,590
<b>Да</b>

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,920
<b>평소 하던대로 하면 돼</b>

195
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
<b>Да</b>

196
00:15:58,320 --> 00:16:00,490
<b>Добре? Kim Eui-gyeom?</b>

197
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
<b>Uigyeom?</b>

198
00:16:02,120 --> 00:16:03,060
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да</b></font>

199
00:16:03,060 --> 00:16:04,060
<b>94 точки</b>

200
00:16:05,790 --> 00:16:08,600
<b>Ти си дете от висшата класа.
Как да не вземеш триона в междинния клас?</b>

201
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
<b>Баща ти е толкова поляризиращ</b>

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,770
<b>Изглеждате сякаш нямате мотивация, какво е това?</b>

203
00:16:14,340 --> 00:16:15,640
<b>Фокус, фокус</b>

204
00:16:17,470 --> 00:16:18,710
<b>- Сеонга
- Да</b>

205
00:16:18,710 --> 00:16:20,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>96 точки, добра работа</b></font>

206
00:16:21,710 --> 00:16:23,080
<b>Какво гледате, г-н Лий</b>

207
00:16:23,650 --> 00:16:25,780
<b>Ах, лудо копеле</b>

208
00:16:28,780 --> 00:16:30,350
<b>Това копеле, това копеле със слушалки</b>

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,760
<b>Здравей, Kim Eui-gyeom</b>

210
00:16:39,860 --> 00:16:40,860
<b>Здравей, приятел</b>

211
00:16:42,060 --> 00:16:43,070
<b>Кракът ви напълно излекуван ли е?</b>

212
00:16:46,300 --> 00:16:47,740
<b>Благодарение на теб се напих добре</b>

213
00:16:52,370 --> 00:16:53,370
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Здравей</b></font>

214
00:16:54,540 --> 00:16:55,810
<b>Няма да те ударя, така че ела тук</b>

215
00:16:57,310 --> 00:16:58,450
<b>Нека поговорим за момент</b>

216
00:17:04,420 --> 00:17:06,190
<b>Вие един от тези двамата ли сте?</b>

217
00:17:10,190 --> 00:17:11,330
<b>Какво казва?</b>

218
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
<b>Може би</b>

219
00:17:14,600 --> 00:17:17,130
<b>Брат ми е в нашето училище.
Мисля, че питаш дали съм най-силният.</b>

220
00:17:20,540 --> 00:17:22,610
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Говорите толкова странно?</b></font>

221
00:17:28,080 --> 00:17:30,180
<b>Вие сте нашите деца
Искате да кажете, че обикаляте и организирате всеки човек един по един?</b>

222
00:17:31,510 --> 00:17:33,150
<b>Нека чуем причината</b>

223
00:17:38,650 --> 00:17:39,660
<b>Тук ли да го направим?</b>

224
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
<b>Какво?</b>

225
00:17:50,600 --> 00:17:52,100
<b>Луд копеле, идиот такъв</b>

226
00:17:54,640 --> 00:17:55,740
<b>Майната му</b>

227
00:17:57,010 --> 00:17:58,010
<b>Здравей</b>

228
00:17:59,310 --> 00:18:01,580
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ако се биеш с мен
Днес не мога да се прибера пеш</b>а

229
00:18:03,710 --> 00:18:05,410
<b>Защото не дойдох да се бия днес</b>

230
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
<b>Отпуснете се</b>

231
00:18:10,950 --> 00:18:11,990
<b>Отнема само момент</b>

232
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
<b>Да поговорим</b>

233
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
<b>Kim Eui-gyeom</b>

234
00:18:21,430 --> 00:18:23,000
<b>Късно е, качвай се бързо</b>

235
00:18:25,630 --> 00:18:26,800
<b>Доведох баща си тук</b>

236
00:18:40,150 --> 00:18:41,150
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kim Eui-gyeom</b></font>

237
00:18:43,050 --> 00:18:44,420
<b>Свалете слушалките си</b>

238
00:18:51,990 --> 00:18:53,330
<b>От кого са по-рано?</b>

239
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
<b>Приятели ли сте?</b>

240
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
<b>Не</b>

241
00:18:58,130 --> 00:19:00,370
<b>Това е точно като училищна униформа.
Мисля, че се престорих, че знам</b>а

242
00:19:01,040 --> 00:19:02,510
<b>Качеството изглеждаше лошо</b>

243
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
<b>Kim Eui-gyeom</b>

244
00:19:08,710 --> 00:19:09,550
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да</b></font>

245
00:19:09,550 --> 00:19:11,250
<b>Има два вида захранване</b>

246
00:19:12,780 --> 00:19:15,120
<b>Ефимерна и устойчива мощност</b>

247
00:19:17,320 --> 00:19:20,190
<b>Увлечен от временна власт
Тези, които са снизходителни</b>те

248
00:19:20,990 --> 00:19:23,860
<b>Абсолютно устойчива мощност
Невъзможно е да го получи</b>те

249
00:19:24,390 --> 00:19:25,390
<b>Вие</b>

250
00:19:26,560 --> 00:19:28,630
<b>Трябва да има устойчива енергия</b>

251
00:19:30,130 --> 00:19:31,130
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Разбрахте?</b></font>

252
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
<b>Да</b>

253
00:19:34,940 --> 00:19:37,570
<b>Татко
Но къде отиваме сега?</b>

254
00:19:39,310 --> 00:19:40,910
<b>Да ви вземем костюм</b>

255
00:19:51,720 --> 00:19:55,160
<b>Ах
Професорът има рожден ден тази седмица</b>та

256
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
<b>Точно така</b>

257
00:19:57,030 --> 00:19:58,960
<b>Когато започне да става студено</b>

258
00:19:58,960 --> 00:20:01,760
<b>Беше рожденият ден на професора.
Спомням си</b></font>

259
00:20:03,330 --> 00:20:04,330
<b>Да</b>

260
00:20:05,430 --> 00:20:07,800
<b>Така че този уикенд
Да се обличаш спретнато</b>

261
00:20:08,600 --> 00:20:11,270
<b>Помолих директор Мун за услуга тази вечер</b>

262
00:20:11,970 --> 00:20:14,080
<b>Заради нас
По това време дори не можете да напуснете работа</b>та

263
00:20:14,080 --> 00:20:16,310
<b>О, боже
Той говори всякакви неща</b>та

264
00:20:16,810 --> 00:20:18,680
<b>Ако това е работа на нашия професор</b>

265
00:20:19,050 --> 00:20:21,450
<b>Дори да спиш, трябва да излезеш и да помогнеш.</b>

266
00:20:22,990 --> 00:20:25,990
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Нашето семейство извлече голяма полза от вас</b></font>

267
00:20:26,760 --> 00:20:28,920
<b>Професоре, здрав ли сте?</b>

268
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
<b>О, разбира се</b>

269
00:20:31,490 --> 00:20:33,060
<b>Ще бъдеш по-здрав от мен</b>

270
00:20:33,060 --> 00:20:34,560
<b>Не, какво казваш</b>

271
00:20:34,560 --> 00:20:37,730
<b>Главният изпълнителен директор трябва да бъде по-здрав</b>

272
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
<b>Сега</b>

273
00:20:41,870 --> 00:20:42,970
<b>Цкча</b>

274
00:20:43,810 --> 00:20:46,780
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хей, много си висок</b></font>

275
00:20:47,410 --> 00:20:49,010
<b>Раменете ми също станаха силни</b>

276
00:20:49,650 --> 00:20:50,780
<b>Вече сте пораснали</b>

277
00:20:51,810 --> 00:20:54,150
<b>Не бихте го познали отвън</b>

278
00:20:54,820 --> 00:20:58,550
<b>Този път най-големият ми син
Чух, че сте постъпили в Медицинския факултет на университета Seomun</b>

279
00:20:59,790 --> 00:21:01,960
<b>Големият ви син също ли се справя?</b>

280
00:21:10,330 --> 00:21:11,330
<b>Разбира се</b>

281
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Довиждане</b></font>

282
00:21:37,030 --> 00:21:39,060
<b>Искам бързо да отида на училище</b>

283
00:21:40,660 --> 00:21:42,100
<b>Когато отида на училище</b>

284
00:21:43,470 --> 00:21:45,400
<b>Защото има много забавни неща за правене</b>

285
00:21:58,150 --> 00:22:00,920
<b>Какво?
Нам Сеунг-сик дойде в академията?</b>

286
00:22:00,920 --> 00:22:03,250
<b>О, но дойдох тук, за да се бия.
Не мисля, че беше</b>

287
00:22:03,250 --> 00:22:04,890
<b>Тогава какво</b>

288
00:22:04,890 --> 00:22:06,460
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Изминах целия път до академията, за да видя лицето ти?</b></font>

289
00:22:07,560 --> 00:22:08,990
<b>Хей, добре, битката не е голяма работа</b>

290
00:22:08,990 --> 00:22:11,790
<b>Ако просто протегнете юмрук
Това е началото на битката, о, точно</b>

291
00:22:11,990 --> 00:22:13,900
<b>Просто така
Не изглеждаше страхотно</b>

292
00:22:14,200 --> 00:22:17,630
<b>Вашето условие е
Не е нормално, нали?</b>

293
00:22:17,630 --> 00:22:19,070
<b>Вие също се бихте вчера</b>

294
00:22:19,070 --> 00:22:23,070
<b>Хей, докато тялото ви се възстанови напълно.
Трябва да избягвате битките на всяка цена</b></font>

295
00:22:23,070 --> 00:22:26,010
<b>Аз се бия само в най-доброто състояние.
Това е воин</b>а

296
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
<b>А?</b>

297
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
<b>Ето ви</b>

298
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
<b>Хайде да отидем в класната стая, за да можем да видим учителите</b>

299
00:22:46,860 --> 00:22:47,930
<b>Ако избягате</b>

300
00:22:48,330 --> 00:22:49,970
<b>Всички деца във вашия клас ще умрат</b>

301
00:23:01,880 --> 00:23:02,950
<b>Уау, господин</b>

302
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво е това?</b></font>

303
00:23:09,950 --> 00:23:11,150
<b>Is it really fucking expensive?</b>

304
00:23:18,460 --> 00:23:19,560
<b>Не се притеснявайте</b>

305
00:23:22,670 --> 00:23:24,330
<b>Защото не се интересувам от такива неща</b>

306
00:23:25,940 --> 00:23:27,000
<b>Let’s play with me</b>

307
00:23:29,240 --> 00:23:30,340
<b>Харесвам те</b>

308
00:23:35,080 --> 00:23:36,550
<b>Then you don’t have to fight</b>

309
00:23:38,210 --> 00:23:39,320
<b>Let's play together</b>

310
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво мислите?</b></font>

311
00:23:42,380 --> 00:23:43,890
<b>Какво е да играем заедно?</b>

312
00:23:47,390 --> 00:23:48,520
<b>Вижте ги</b>

313
00:23:49,630 --> 00:23:52,060
<b>На думата ми
Дори не мога да вляза, г-н</b>

314
00:23:54,600 --> 00:23:57,100
<b>Ти също харесваш това.
Не искате да бъдете смачкан, нали?</b>

315
00:23:59,900 --> 00:24:01,840
<b>Училището може да бъде детска площадка и за вас</b>

316
00:24:03,340 --> 00:24:05,270
<b>Всеки ще се движи както иска</b>

317
00:24:08,410 --> 00:24:10,410
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Гордеете ли се с това?</b></font>

318
00:24:12,150 --> 00:24:13,250
<b>Чувствам се добре</b>

319
00:24:13,720 --> 00:24:14,780
<b>Защото това е привилегия</b>

320
00:24:15,950 --> 00:24:17,750
<b>Ако имате сила, можете да бъдете свободни</b>

321
00:24:18,250 --> 00:24:19,760
<b>Може да доминира</b>

322
00:24:20,890 --> 00:24:22,560
<b>Това е същото, където и да отидете</b>

323
00:24:25,290 --> 00:24:27,160
<b>Говоря грандиозно</b>

324
00:24:29,300 --> 00:24:30,400
<b>Ти си негодник</b>

325
00:24:38,610 --> 00:24:40,310
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Уф</b></font>

326
00:24:40,310 --> 00:24:42,750
<b>г-н Чонгок</b>

327
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
<b>Дете</b>

328
00:24:46,350 --> 00:24:47,550
<b>Чух, че имаш хубава коса</b>

329
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
<b>Вие сте остър</b>

330
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
<b>Не сте ли жадни?</b>

331
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
<b>Изключване</b>

332
00:25:14,310 --> 00:25:15,310
<b>Защо не го изпиете?</b>

333
00:25:16,250 --> 00:25:17,510
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Купих го с твоите пари</b></font>

334
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
<b>Напитка</b>

335
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
<b>Звънецът удари</b>

336
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
<b>Да тръгваме</b>

337
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
<b>Ах</b>

338
00:25:44,640 --> 00:25:45,770
<b>Моля, отделно рециклиране</b>

339
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
<b>Ще се видим отново</b>

340
00:26:08,930 --> 00:26:09,930
<b>Издържах го добре</b>

341
00:26:16,240 --> 00:26:17,770
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ще оставиш ли това копеле на мира?</b></font>

342
00:26:18,470 --> 00:26:20,440
<b>Тогава какво?</b>

343
00:26:21,410 --> 00:26:23,080
<b>Би било забавно да играем заедно</b>

344
00:26:23,380 --> 00:26:24,780
<b>Не уцелва ли вратата?</b>

345
00:26:25,080 --> 00:26:26,450
<b>Няма такова нещо като евтини приказки</b>

346
00:26:27,050 --> 00:26:29,220
<b>Ако такова копеле се намеси, децата няма да бъдат дисциплинирани</b>

347
00:26:29,950 --> 00:26:32,620
<b>Трябва да променя навиците си до известна степен</b>

348
00:26:33,160 --> 00:26:34,190
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Добре, добре</b></font>

349
00:26:47,370 --> 00:26:48,670
<b>Честит рожден ден, татко</b>

350
00:26:49,540 --> 00:26:51,140
<b>Нашият Ui-gyeom тук ли е?</b>

351
00:26:51,540 --> 00:26:52,510
<b>Бебето ми</b>

352
00:26:52,510 --> 00:26:54,180
<b>Честит рожден ден, дядо</b>

353
00:26:54,710 --> 00:26:56,180
<b>Поздравления, татко</b>

354
00:26:56,810 --> 00:26:59,380
<b>Подготвено е от Лий.
Бъди здрав татко</b>

355
00:26:59,820 --> 00:27:00,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Поставете го във всекидневната</b></font>

356
00:27:02,250 --> 00:27:03,990
<b>Да влизаме, Uigyeom</b>

357
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
<b>Да</b>

358
00:27:06,220 --> 00:27:07,290
<b>Здравейте</b>

359
00:27:08,820 --> 00:27:11,390
<b>- Да си стиснем ръцете
-Тук ли си?</b>

360
00:27:13,230 --> 00:27:15,460
<b>Хайде, яжте и спанак</b>

361
00:27:16,170 --> 00:27:17,600
<b>Ти също трябва да ядеш кимчи</b>

362
00:27:18,630 --> 00:27:19,630
<b>Ах, изпълнение</b>

363
00:27:20,040 --> 00:27:24,110
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Той, директор по здравеопазване и медицинска политика
Поздравления за номинация</b>та

364
00:27:25,170 --> 00:27:27,480
<b>Тогава какво трябва да направя? В дома ми е студена храна</b>

365
00:27:28,350 --> 00:27:31,950
<b>Татко, независимо какво прави дъщеря му
Аз съм човек без интерес</b>и

366
00:27:33,080 --> 00:27:35,020
<b>Но брат ми не може да бъде лекар</b>

367
00:27:35,380 --> 00:27:36,790
<b>Има и един щастлив аспект</b>

368
00:27:37,120 --> 00:27:40,560
<b>Иска ми се брат ми също да стане лекар
Вие и аз щяхме да бъдем наистина студена храна</b>

369
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
<b>Нали?</b>

370
00:27:48,200 --> 00:27:50,570
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Опа
Чух, че сте подписали договор с болница Hanjin?</b>

371
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
<b>Ъъъ</b>

372
00:27:53,170 --> 00:27:54,170
<b>Баща</b>

373
00:27:55,270 --> 00:27:57,070
<b>- Моля, пуснете ме
- Хм</b>

374
00:27:57,070 --> 00:27:58,940
<b>- Директор Шим...
- Uigyeom you</b>

375
00:27:59,140 --> 00:28:00,680
<b>Как е училището, в което се прехвърлихте?</b>

376
00:28:01,010 --> 00:28:02,080
<b>Струва ли си да отидете?</b>

377
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
<b>Да</b>

378
00:28:04,950 --> 00:28:07,980
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>В сравнение със Seomoongo,
Нивото ще падне много</b>

379
00:28:08,750 --> 00:28:11,150
<b>Защо в този важен момент?
Прехвърляте ли училища?</b>

380
00:28:11,490 --> 00:28:13,390
<b>Все още не разбирам</b>

381
00:28:13,790 --> 00:28:15,920
<b>До Uigyeom
Мислех, че е по-добра среда</b>та

382
00:28:15,930 --> 00:28:16,930
<b>Баща</b>

383
00:28:17,560 --> 00:28:19,400
<b>Това ще бъде по-изгодно за вашите оценки</b>

384
00:28:19,600 --> 00:28:21,660
<b>Това е всичко
Разбира се, че трябва да се справите добре</b>

385
00:28:22,500 --> 00:28:25,370
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Оставете това добро училище, защото конкуренцията е страшна</b></font>

386
00:28:25,370 --> 00:28:28,900
<b>Просто е пълно с бандити.
Да изпратя ли това нещо на училище?</b>

387
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
<b>Дядо</b>

388
00:28:32,810 --> 00:28:34,340
<b>Вече ми харесва училище</b>

389
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
<b>Здравей, татко</b>

390
00:28:48,190 --> 00:28:51,590
<b>Шеф Мун ви пожелава честит рожден ден.
Помолих те да го кажеш</b>

391
00:28:52,090 --> 00:28:53,300
<b>Uigyeom иска да го носи днес</b>

392
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Отбих се в магазина на Mr. Moon</b></font>

393
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
<b>Наистина?</b>

394
00:28:59,440 --> 00:29:02,370
<b>По някаква причина Uigyeom каза, че дрехите му се замърсяват</b>

395
00:29:03,070 --> 00:29:04,240
<b>Режисьор Мун</b>

396
00:29:04,970 --> 00:29:09,110
<b>Дрехите са без грешка.
Прилепва идеално към тялото</b>то

397
00:29:09,550 --> 00:29:11,580
<b>Нито повече, нито по-малко.</b>

398
00:29:11,580 --> 00:29:14,180
<b>Знам добре дробите си</b>

399
00:29:14,720 --> 00:29:16,290
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Направете точно толкова</b></font>

400
00:29:17,020 --> 00:29:20,220
<b>Директорът Муун е наистина добро човешко същество</b>

401
00:29:32,330 --> 00:29:34,240
<b>Само едно телефонно обаждане от мен</b>

402
00:29:35,370 --> 00:29:39,340
<b>Бащината ви компания
Всички маршрути за доставка са блокирани</b>

403
00:29:40,340 --> 00:29:42,210
<b>Знаете ли как се казва?</b>

404
00:29:43,280 --> 00:29:44,410
<b>Ъъъ...</b>

405
00:29:45,380 --> 00:29:46,920
<b>Гапджил? Гапджил</b>

406
00:29:57,230 --> 00:29:58,330
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Дядо</b></font>

407
00:29:58,630 --> 00:30:00,160
<b>Все още съм непълнолетен</b>

408
00:30:00,530 --> 00:30:02,600
<b>Научавате как да пиете от възрастни</b>

409
00:30:11,370 --> 00:30:13,540
<b>Изпивате чашата, която ви дава възрастен</b>

410
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
<b>Добре</b>

411
00:30:56,950 --> 00:30:58,020
<b>Аз съм най-добрият</b>

412
00:31:00,960 --> 00:31:03,760
<b>Баща ти наистина не разбра това</b>

413
00:31:06,260 --> 00:31:07,860
<b>Мислех, че е грубо</b>

414
00:31:09,470 --> 00:31:12,330
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Да вървиш по своя път
Изскочих от мисли</b>те си

415
00:31:13,370 --> 00:31:14,670
<b>Виж откъде идваш</b>

416
00:31:15,910 --> 00:31:18,570
<b>Можех да отида на много по-високо място</b>

417
00:31:19,840 --> 00:31:21,040
<b>Гледайте сега</b>

418
00:31:21,480 --> 00:31:25,250
<b>Без помощта на този старец,
Не можете да направите нищо</b>

419
00:31:27,420 --> 00:31:29,420
<b>В момента искате да избягате</b>

420
00:31:30,590 --> 00:31:31,690
<b>Трябва да го издържиш</b>

421
00:31:32,960 --> 00:31:37,430
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Баща ти и брат ти
Не можах да задържа този момент</b>

422
00:31:38,830 --> 00:31:42,730
<b>Трябва да задържите този момент.
Можете да станете A</b>

423
00:31:45,130 --> 00:31:48,370
<b>Сега този старец
Останал си само ти</b>

424
00:31:49,770 --> 00:31:50,910
<b>Uigyeom you</b>

425
00:31:52,880 --> 00:31:54,340
<b>Върнете се в Seomungo</b>

426
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
<b>Да?</b>

427
00:31:57,750 --> 00:32:01,020
<b>До директора на моята гимназия Seomun
Просто направете едно телефонно обаждане</b>

428
00:32:02,990 --> 00:32:06,320
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Хора
Не живея сам</b>а

429
00:32:06,860 --> 00:32:10,530
<b>Без значение колко ожесточена е конкуренцията,
Трябва да оцелееш там</b>

430
00:32:10,760 --> 00:32:12,830
<b>Можете да отидете на по-високо място</b>

431
00:32:13,800 --> 00:32:15,330
<b>Какво ти липсва</b>

432
00:32:19,800 --> 00:32:22,940
<b>Ти също хареса това училище,</b>

433
00:32:23,970 --> 00:32:25,510
<b>Там отиде брат ми</b>

434
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
<b>Дядо</b>

435
00:32:36,050 --> 00:32:37,650
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ако се върна там</b></font>

436
00:32:40,290 --> 00:32:41,520
<b>Мисля, че ще умра</b>

437
00:32:45,790 --> 00:32:46,790
<b>Какво?</b>

438
00:32:54,600 --> 00:32:55,810
<b>Баща ви</b>

439
00:32:57,440 --> 00:32:58,910
<b>И аз те съсипвам</b>

440
00:33:00,610 --> 00:33:02,110
<b>Какво направи, когато се върна?</b>

441
00:33:02,480 --> 00:33:04,150
<b>Не сте направили нищо</b>

442
00:33:04,150 --> 00:33:06,120
<b>Направи всичко, което баща ти ти каза да направиш</b>

443
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Servely</b></font>

444
00:33:10,420 --> 00:33:11,650
<b>Трябваше да изтърпя</b>

445
00:33:38,550 --> 00:33:39,550
<b>Брат</b>

446
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
<b>Брат</b>

447
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
<b>Брат</b>

448
00:34:29,570 --> 00:34:30,700
<b>Uigyeom!</b>

449
00:34:38,810 --> 00:34:40,070
<b>Uigyeom!</b>

450
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
<b>Uigyeom-ah</b>

451
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
<b>Uigyeom-ah</b>

452
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво не е наред?</b></font>

453
00:34:48,450 --> 00:34:49,550
<b>Какво не е наред с теб?</b>

454
00:34:49,550 --> 00:34:50,990
<b>Защо си такъв, защо си такъв</b>

455
00:34:50,990 --> 00:34:52,450
<b>Какво не е наред?</b>

456
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
<b>Баща</b>

457
00:35:04,730 --> 00:35:06,800
<b>Но какво ще стане, ако дам на детето си алкохол?</b>

458
00:35:06,800 --> 00:35:07,870
<b>Той е непълнолетен</b>

459
00:35:08,140 --> 00:35:10,070
<b>Мъжете трябва да бъдат възпитани, за да бъдат силни</b>

460
00:35:10,340 --> 00:35:12,310
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ui-Gyeom-Ido
Вече не съм дете!</b>

461
00:35:12,310 --> 00:35:13,480
<b>Татко!</b>

462
00:35:13,840 --> 00:35:16,150
<b>И майката, и бащата са слаби и удавени</b>

463
00:35:16,480 --> 00:35:17,910
<b>Не мога дори да пазя сина си</b>

464
00:35:18,150 --> 00:35:19,680
<b>И аз изпратих Sugyeom така!</b>

465
00:35:19,680 --> 00:35:21,220
<b>Ах, татко</b>

466
00:35:22,520 --> 00:35:24,490
<b>Кажи ми нещо...</b>

467
00:35:24,750 --> 00:35:26,860
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Татко, да тръгваме, да влизаме, а?</b></font>

468
00:35:27,290 --> 00:35:28,290
<b>Uigyeom</b>

469
00:35:29,190 --> 00:35:30,260
<b>Ще го защитя</b>

470
00:35:33,330 --> 00:35:34,760
<b>Татко, татко, татко</b>

471
00:35:34,760 --> 00:35:36,500
<b>Идиот такъв</b>

472
00:35:36,670 --> 00:35:37,870
<b>Направете го правилно!</b>

473
00:35:37,870 --> 00:35:39,430
<b>Каква е тази къща!</b>

474
00:35:39,440 --> 00:35:41,000
<b>Тате, моля</b>

475
00:35:42,470 --> 00:35:43,940
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Уф</b></font>

476
00:35:56,690 --> 00:35:57,690
<b>Здравей</b>

477
00:35:57,890 --> 00:36:00,690
<b>Все още не е възможно.
Не всички сте излекувани</b>

478
00:36:01,390 --> 00:36:04,790
<b>Хей, аз не съм човек, когото трябва да приемате лекомислено.
а? Uigyeom</b>

479
00:36:05,430 --> 00:36:07,300
<b>Нека оставим крака да заздравее, става ли?</b>

480
00:36:08,400 --> 00:36:09,730
<b>- Хей
- А?</b>

481
00:36:09,870 --> 00:36:11,070
<b>В кой клас е Нам Сеунг-сик?</b>

482
00:36:11,230 --> 00:36:12,300
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>어, 5반</b></font>

483
00:36:14,470 --> 00:36:15,870
<b>야, 스톱, 스톱, 스톱, 스톱</b>

484
00:36:16,310 --> 00:36:18,070
<b>안 된다고
새끼야, 어?</b>

485
00:36:18,070 --> 00:36:19,270
<b>너 개털린다니까</b>

486
00:36:19,280 --> 00:36:20,210
<b>비켜</b>

487
00:36:20,210 --> 00:36:22,910
<b>너
갑자기 왜 그러는 건데</b>

488
00:36:22,910 --> 00:36:24,380
<b>얘기를 좀 해 봐</b>

489
00:36:24,850 --> 00:36:25,850
<b>쪽팔려</b>

490
00:36:27,480 --> 00:36:28,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Какво?</b></font>

491
00:36:28,650 --> 00:36:30,290
<b>Ако се преклоните пред тези момчета</b>

492
00:36:31,250 --> 00:36:32,420
<b>Срам ме е</b>

493
00:36:35,890 --> 00:36:36,960
<b>Г-н</b>

494
00:36:52,310 --> 00:36:53,310
<b>Здравей</b>

495
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
<b>Излезте всички</b>

496
00:36:55,410 --> 00:36:57,350
<b>Би било по-добре да си тръгнете бързо</b>

497
00:36:57,350 --> 00:36:58,580
<b>Хей, да тръгваме, да тръгваме</b>

498
00:37:00,950 --> 00:37:02,220
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>О</b></font>

499
00:37:02,820 --> 00:37:03,990
<b>Kim Eui-gyeom</b>

500
00:37:05,790 --> 00:37:07,160
<b>Променихте ли решението си?</b>

501
00:37:08,290 --> 00:37:09,290
<b>Да</b>

502
00:37:09,730 --> 00:37:12,630
<b>Съжалявах, че изпих колата, която ми даде тогава</b>

503
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
<b>Наистина?</b>

504
00:37:16,430 --> 00:37:18,030
<b>Хайде, пийте</b>

505
00:37:21,300 --> 00:37:22,670
<b>Купихте и това</b>

506
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Благодаря ви</b></font>

507
00:37:26,180 --> 00:37:27,410
<b>За битката с мен</b>

508
00:37:35,080 --> 00:37:36,850
<b>Бях наистина притеснен</b>

509
00:37:37,690 --> 00:37:39,320
<b>Страхувам се, че няма да се биете с мен</b>

510
00:37:52,900 --> 00:37:54,100
<b>Тук ли да го направим?</b>

511
00:37:56,210 --> 00:37:58,470
<b>Ти, копеле, това е загуба на кола</b>

512
00:37:59,710 --> 00:38:00,740
<b>Хайде да излизаме</b>

513
00:38:13,420 --> 00:38:14,390
<b>и</b>

514
00:38:14,390 --> 00:38:16,790
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Получавате това, което имате.
Това е стил, който връща обратно</b>то

515
00:38:17,390 --> 00:38:18,790
<b>Уау, господин</b>

516
00:38:19,230 --> 00:38:20,760
<b>Не се шегувате</b>

517
00:38:23,470 --> 00:38:25,430
<b>Уау, този човек уцелва целта</b>

518
00:38:26,440 --> 00:38:27,840
<b>Здравей, Нам Сеунг-сик!</b>

519
00:38:31,470 --> 00:38:32,540
<b>Здравей, учителю!</b>

520
00:38:32,540 --> 00:38:35,180
<b>Още веднъж по време на вашата почивка
Ако изпратите децата от клас</b>ната стая

521
00:38:35,180 --> 00:38:36,380
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Казахте, че няма да го оставите, нали?</b></font>

522
00:38:38,680 --> 00:38:41,150
<b>Кое число е това, човече?
Гангстер ли си?</b>

523
00:38:42,690 --> 00:38:43,690
<b>Съжалявам, учителю</b>

524
00:38:43,890 --> 00:38:46,160
<b>Не трябва да правите това.
Колко пъти съм...</b>

525
00:38:46,960 --> 00:38:48,260
<b>Защо косата ти отново е такава?</b>

526
00:38:49,830 --> 00:38:51,190
<b>Какво е, подът на класната стая</b>

527
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
<b>Кола ли е?</b>

528
00:38:53,460 --> 00:38:54,800
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>А, да</b></font>

529
00:38:55,330 --> 00:38:57,000
<b>Ще го почистя основно</b>

530
00:38:57,570 --> 00:38:58,730
<b>Съжалявам!</b>

531
00:39:00,400 --> 00:39:02,270
<b>Вдигнах тежките ти рамене</b>

532
00:39:02,640 --> 00:39:04,570
<b>Ще опитам.</b>

533
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
<b>Готин ли си, учителю?</b>

534
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
<b>Здравей</b>

535
00:39:08,110 --> 00:39:09,150
<b>Ти наистина</b>

536
00:39:09,610 --> 00:39:10,650
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>It's the last</b></font>

537
00:39:11,880 --> 00:39:13,280
<b>Много ви благодаря, учителю!</b>

538
00:39:13,280 --> 00:39:14,620
<b>г-н Лий</b>

539
00:39:16,050 --> 00:39:17,090
<b>Какви са те?</b>

540
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
<b>Ах</b>

541
00:39:19,120 --> 00:39:21,160
<b>Това са младежи, дошли да получат житейски съвет</b>

542
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
<b>На вас?</b>

543
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
<b>Да</b>

544
00:39:26,060 --> 00:39:28,200
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>- Сега, нашите юноши.
- Хей, хей, влез</b>те

545
00:39:28,200 --> 00:39:29,400
<b>- да
- Let's class</b>

546
00:39:29,970 --> 00:39:31,630
<b>Сега се върнете в класната стая</b>

547
00:39:32,100 --> 00:39:34,900
<b>Съветите за останалата част от живота ще бъдат следващия път</b>

548
00:39:43,110 --> 00:39:45,150
<b>Елате в стаята на групата по време на обяд</b>

549
00:39:46,350 --> 00:39:47,380
<b>Ако избягате</b>

550
00:39:48,920 --> 00:39:50,150
<b>Убий го</b>

551
00:40:11,840 --> 00:40:13,640
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Все пак има корейска привързаност</b></font>

552
00:40:14,240 --> 00:40:15,910
<b>Не трябва ли да те попитам още веднъж?</b>

553
00:40:19,250 --> 00:40:20,250
<b>Kim Eui-gyeom</b>

554
00:40:20,980 --> 00:40:22,280
<b>Ще ви задам последния въпрос</b>

555
00:40:22,650 --> 00:40:23,990
<b>Искате ли да играете с мен</b>

556
00:40:25,320 --> 00:40:26,760
<b>Или искате просто да лежите тук?</b>

557
00:40:28,890 --> 00:40:30,160
<b>Време за размисъл</b>

558
00:40:31,030 --> 00:40:32,560
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Докато всичко се побере</b></font>

559
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
<b>Старт</b>

560
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
<b>Завършване</b>

561
00:41:02,530 --> 00:41:03,530
<b>Какъв е отговорът?</b>

562
00:41:05,730 --> 00:41:07,230
<b>Нека приключим с това бързо</b>

563
00:41:08,530 --> 00:41:09,670
<b>Учете малко</b>

564
00:41:16,740 --> 00:41:17,740
<b>Добре</b>

565
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
<b>Да тръгваме</b>

566
00:41:32,320 --> 00:41:34,220
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>О, това е бързо</b></font>

567
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
<b>Събуди се</b>

568
00:42:08,590 --> 00:42:10,630
<b>Вие сте джиу-джицу
Знаете ли кое е страшното?</b>

569
00:42:11,390 --> 00:42:13,360
<b>Няма недостатък в легналото положение</b>

570
00:42:18,300 --> 00:42:19,600
<b>А, господин</b>

571
00:42:28,510 --> 00:42:30,510
<b>Хей, нараних се, докато се държах</b>

572
00:42:31,810 --> 00:42:33,650
<b>- Умирам, човече.
- Uigyeom</b>

573
00:42:33,650 --> 00:42:36,320
<b>Не е забавно
Сега трябва да свърша тук</b></font>

574
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
<b>Uigyeom-ah</b>

575
00:42:43,710 --> 00:42:45,840
<b>Uigyeom! Опомнете се, господине</b>

576
00:42:46,700 --> 00:42:47,860
<b>Моля, спасете ме</b>

577
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
<b>Да се предадат?</b>

578
00:43:10,250 --> 00:43:12,920
<b>Спрете, спрете</b>

579
00:43:21,660 --> 00:43:23,930
<b>О, боже, о, боже
О боже, о боже</b>

580
00:43:25,470 --> 00:43:27,100
<b>Хей, не е ли мъртъв?</b>

581
00:43:27,740 --> 00:43:29,570
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Очите ми се върнаха, очите ми се върнаха</b></font>

582
00:43:29,770 --> 00:43:32,170
<b>Хей, опомни се</b>

583
00:43:32,170 --> 00:43:33,440
<b>Спете добре</b>

584
00:43:34,140 --> 00:43:35,580
<b>Отсега нататък вашият училищен живот</b>

585
00:43:36,050 --> 00:43:37,380
<b>Защото аз ще поема отговорност</b>