1 00:01:40,130 --> 00:01:41,400 रउरा लगे ग्रिट बा 2 00:01:47,540 --> 00:01:48,440 अरे के बा 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,570 चलीं करल जाव 4 00:01:59,610 --> 00:02:00,610 अरे हमार 5 00:02:01,110 --> 00:02:02,180 फिर से कोशिश करीं 6 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 का ई धीमा बा? 7 00:02:04,980 --> 00:02:06,120 तेजी से के बा 8 00:02:13,820 --> 00:02:14,820 फिर से के बा 9 00:02:16,430 --> 00:02:17,590 का समस्या बा? 10 00:02:19,730 --> 00:02:20,830 लमहर के बा 11 00:02:27,640 --> 00:02:28,710 ई त मजेदार बा रे हरामी 12 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 फिर से के बा 13 00:02:32,510 --> 00:02:34,780 आह, ई त समय बा 14 00:02:37,080 --> 00:02:38,180 तब धोखा के बा 15 00:02:45,320 --> 00:02:47,160 - ओह! - मछरी के तेल, बीज, ई चिरई... 16 00:02:47,390 --> 00:02:48,390 नीक के बा 17 00:02:52,460 --> 00:02:53,500 देखीं ई कमीना 18 00:02:54,100 --> 00:02:55,230 अभी हमरा के अंदाजा लगा लेले बानी? 19 00:02:56,230 --> 00:02:57,400 भाड़ में जाओ तोहरा 20 00:03:13,820 --> 00:03:17,090 हमरा पर कतनो हँसऽ तू त बस एगो बदकिस्मत अपराधी हईं 21 00:03:17,350 --> 00:03:19,620 अब से स्कूल के नरक बना देब 22 00:03:21,190 --> 00:03:23,060 चूसब त स्कूल से निकालल जा सकेला 23 00:03:26,660 --> 00:03:28,260 झगड़ा शुरू होखे वाला बा ना? 24 00:03:28,260 --> 00:03:30,630 अगर रउआ मुक्का मारे के दूरी के भीतर खड़ा होखब त रउआ चकनाचूर हो जाईब 25 00:03:30,630 --> 00:03:32,900 बिना शर्त एक साथ चिपकल रहीं, आ एक साथ इधर-उधर लुढ़क जाईं 26 00:03:50,850 --> 00:03:52,390 जाग के बा 27 00:03:53,320 --> 00:03:55,120 भाड़ में जाओ! 28 00:03:56,430 --> 00:03:58,390 अरे, रउरा ना छोड़ब? 씨발 놈아! के बा 29 00:03:58,390 --> 00:03:59,800 야 के बा 30 00:04:00,260 --> 00:04:01,600 놔, 이 개새끼야! के बा 31 00:04:01,600 --> 00:04:02,860 씨발! के बा 32 00:04:02,870 --> 00:04:04,530 개새끼야! 33 00:04:04,530 --> 00:04:06,940 아이씨, 그렇게 구르라는 게 아닌데 के बारे में जानकारी दिहल गइल बा 미친 새끼 के बा 34 00:04:06,940 --> 00:04:08,040 놔, 이 새끼야! के बा 35 00:04:08,040 --> 00:04:10,210 학교가 지옥이 되게 만들어 준다고? 36 00:04:10,210 --> 00:04:11,810 야 के बा! भाड़ में जाओ! 37 00:04:12,780 --> 00:04:14,440 ई लोग वाकई में बदमाश हवे, मिस्टर 38 00:04:14,440 --> 00:04:16,280 धक्का मत मारऽ, धक्का मत करऽ! भाड़ में जाओ 39 00:04:31,330 --> 00:04:32,930 कुतिया के बेटा 40 00:04:34,630 --> 00:04:35,730 आयु के बा 41 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 मिस्टर... के बा 42 00:05:02,560 --> 00:05:03,590 मिस्टर के बा। लीके बा 43 00:05:14,600 --> 00:05:16,870 भाड़ में जाओ! 개새끼야! के बा 44 00:05:18,640 --> 00:05:21,410 내가 너 때문에 얼마나, 씨발! के बारे में जानकारी दिहल गइल बा 45 00:05:21,410 --> 00:05:23,480 학교가 좆같은지 알아 के बा? श्रीके बा 46 00:05:23,850 --> 00:05:26,180 रउरा संयम से देखावे के चाहीं, लानत बा! 47 00:05:31,490 --> 00:05:32,960 आईसी 48 00:05:51,240 --> 00:05:52,340 किम यूई-ग्येओम के बा 49 00:05:52,910 --> 00:05:53,910 जीत के बा 50 00:06:03,990 --> 00:06:05,560 अरे भाड़ में जा 51 00:06:07,920 --> 00:06:10,060 काहे हम, काहे हम, काहे हम, काहे, काहे? 52 00:06:20,300 --> 00:06:21,300 रुक के बा 53 00:06:22,670 --> 00:06:23,870 तू हार गइल 54 00:06:28,080 --> 00:06:29,510 बस स्क्विश होके रहऽ 55 00:06:31,280 --> 00:06:32,620 हम ओह घुटना से नइखीं कर सकत 56 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 हमरा के दे दीं 57 00:07:26,270 --> 00:07:29,670 अरे हमनी के एक संगे लुढ़क गईनी जा। लौंडा सीढ़ी पर अतना कहाँ कर रहल बा? 58 00:07:29,670 --> 00:07:32,110 अरे, रउआ सचमुच गिर सकत रहनी 59 00:07:33,310 --> 00:07:35,610 वाह, हमरा लागल कि ऊ वाकई में एगो अनोखा आदमी ह 60 00:07:35,610 --> 00:07:37,080 हम कबो ना सोचले रहनी कि अइसन होई, सचमुच 61 00:07:37,510 --> 00:07:39,450 अरे, रउरा त अचरज भइल होई कि सेउंगजुन रउरा से भीख मांगत रहले? 62 00:07:39,450 --> 00:07:41,480 हमरा लागल कि रउरा बेवकूफ हईं. ई त पूरा बेवकूफ ह 63 00:07:43,690 --> 00:07:44,790 जइसन उम्मीद रहे 64 00:07:44,790 --> 00:07:47,290 अरे लड़ाई के हुनर त एगो प्रतिभा ह, आखिर 65 00:07:48,790 --> 00:07:49,930 हमरा साथे अइसन काहे करत बाड़ू? 66 00:07:50,830 --> 00:07:52,760 उम... के बा 67 00:07:53,600 --> 00:07:54,930 व्यक्तिगत जिज्ञासा? के बा 68 00:07:56,070 --> 00:07:59,300 हम तहार प्रतिभा के एक नजर में पहचान लेहनी एकमात्र बा? 69 00:08:03,140 --> 00:08:04,140 रउआ 70 00:08:06,080 --> 00:08:07,140 लड़ नइखे सकत? 71 00:08:08,910 --> 00:08:10,650 तनी मौखिक शैली के? 72 00:08:12,820 --> 00:08:16,690 मूल कोच के रहे लड़ाई के कौशल के कवनो महत्व नइखे 73 00:08:16,920 --> 00:08:19,490 ई आँख, ई आँख महत्वपूर्ण बा, आँख 74 00:08:19,920 --> 00:08:21,520 हमहूँ 75 00:08:21,520 --> 00:08:23,630 रउरा लोग बहुत पहिले से विश्वास आ बेवकूफी करत बानी 76 00:08:23,630 --> 00:08:25,800 हमरा एकरा के देखे के बहुत मन ना रहे 77 00:08:26,900 --> 00:08:28,430 तू हरामी लोग... 78 00:08:37,440 --> 00:08:38,580 अरे, कांग यूं-गी के बा 79 00:08:38,940 --> 00:08:39,940 हँ के बा 80 00:08:40,940 --> 00:08:41,980 चलीं एगो एहसान कइल जाव 81 00:08:42,780 --> 00:08:44,180 बतावऽ, हम 100 सुनब 82 00:08:45,080 --> 00:08:46,150 चलीं कपड़ा बदलल जाव 83 00:08:51,550 --> 00:08:52,550 धन्यवाद के बा 84 00:08:52,990 --> 00:08:54,320 अगर राउर माई-बाबूजी के पता चल गईल त रउआ बड़ परेशानी में पड़ जाईब 85 00:08:55,120 --> 00:08:56,990 धन्यवाद, हमनी के बीच 86 00:08:58,430 --> 00:09:01,160 हम ई यूट्यूब पर देखले बानी खून के दाग के कइसे हटावल जाला सीखीं 87 00:09:01,160 --> 00:09:03,400 काल्ह साफ कर के स्कूल ले जाइब 88 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 चिंता मत करीं 89 00:09:05,030 --> 00:09:06,070 बहुत बहुत धन्यवाद 90 00:09:06,500 --> 00:09:08,540 हमनी के बीच का नया बा? 91 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 हम पहिले जाईं 92 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 पहिले से ही? 93 00:09:12,740 --> 00:09:14,710 अरे, रउरा सभे के एक संगे खाना खाए के मन बा? भूख नइखे लागत? 94 00:09:14,710 --> 00:09:16,610 देर हो गइल बा, जल्दी से जाए के बा 95 00:09:16,610 --> 00:09:17,580 कहाँ जात बाड़ू? 96 00:09:17,580 --> 00:09:19,720 हमरा अकादमी में जाके जल्दी पढ़े के जरूरत बा 97 00:09:20,880 --> 00:09:23,620 ठीक बा, पूरा स्कूल में रउआ पहिला रहनी ना? 98 00:09:23,620 --> 00:09:25,420 साहित्यिक आ मार्शल आर्ट कौशल वाला छात्र के स्थानांतरण 99 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 जा रहल बा 100 00:09:28,460 --> 00:09:29,460 अरे, किम यूई-ग्येओम के बा 101 00:09:30,030 --> 00:09:32,230 एक मिनट रुकऽ, एक मिनट रुकऽ 102 00:09:34,930 --> 00:09:35,930 ले के बा 103 00:09:36,870 --> 00:09:38,030 ई त’ बीबी क्रीम ह 104 00:09:38,530 --> 00:09:40,740 अगर चेहरा पर चोट लागल बा त ओकरा के धीरे से अइसे लगाईं 105 00:09:40,740 --> 00:09:41,800 माई-बाप अचरज में बाड़े 106 00:09:44,610 --> 00:09:46,480 ऊ हम हईं, ऊ हम हईं हम त धन्यवाद तक ना कहत बानी, हम 107 00:09:47,380 --> 00:09:48,980 वैसे भी ऊ एगो असामान्य लौंडा ह 108 00:09:53,580 --> 00:09:55,590 अरे बकवास, हम शर्मिंदा बानी 109 00:09:57,150 --> 00:09:58,150 हमनी के का करे के चाहीं? 110 00:09:58,290 --> 00:09:59,960 अरे चुप रहऽ, सोचऽ 111 00:10:00,820 --> 00:10:02,560 का सोचत बानी? 112 00:10:03,560 --> 00:10:04,790 आह, अगर रउरा मालूम बा कि सेउंगजुन टूट गइल बा 113 00:10:04,790 --> 00:10:06,800 2nd ग्रेडर के छात्र रउरा पहिले हमनी के अकेले ना छोड़े के चाहीं? 114 00:10:07,360 --> 00:10:10,230 हमरा भाई लोग के पता चले से पहिले कहत बा लोग कि पहिले एकरा पर कदम रखे के बा 115 00:10:10,230 --> 00:10:12,730 अरे, तब हम एकरा पर पहिले कदम रखले रहनी। का रउवा गदहा निहन चुप हो गईल बानी? 116 00:10:12,740 --> 00:10:14,770 अरे भाड़ में जाओ हरामी। एकरा से पहिले एक-एक करके 117 00:10:14,770 --> 00:10:16,810 तब ओकरा पर कदम रखब त कायर बानी। 118 00:10:20,740 --> 00:10:21,740 हा, मिस्टर के बा 119 00:10:41,300 --> 00:10:43,370 वायु के माहौल के बारे में बतावल गइल बा समस्या बा कि माहौल? 120 00:10:43,430 --> 00:10:45,930 एह अकादमी में पढ़े के केतना साल हो गइल 121 00:10:45,940 --> 00:10:47,800 काहे कि समय कम होला एहमें से कुछ समस्यान के समाधान ना कर पवनी 122 00:10:47,800 --> 00:10:49,510 का रउआ एकरा के बढ़िया शब्दन में उहाँ से बाहर रखले बानी? 123 00:10:51,670 --> 00:10:53,680 तब रउआ एकरा के समय दे सकेनी 124 00:10:53,880 --> 00:10:55,310 या एक बेर अउरी रउरा कर सकेनी 125 00:11:02,490 --> 00:11:03,550 बंद कर दीं 126 00:11:04,120 --> 00:11:05,360 बंद करऽ! 127 00:11:09,790 --> 00:11:10,890 देखीं ई लौंडा? 128 00:11:11,690 --> 00:11:12,760 अभी हमरा के अंदाजा लगा लेले बानी? 129 00:11:14,800 --> 00:11:16,630 दे दऽ रे हरामी! 130 00:11:24,010 --> 00:11:26,240 भाड़ में जाओ! 개새끼야! के बा 131 00:11:26,240 --> 00:11:27,980 - 의겸아 के बा - 씨발! के बा 132 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 의겸아 के बा 133 00:11:34,350 --> 00:11:36,920 의겸아, 일어나야지 के बा 134 00:11:38,760 --> 00:11:40,020 의겸아, 일어나 के बा 135 00:11:41,420 --> 00:11:42,690 किम यूई-ग्येओम 136 00:11:45,090 --> 00:11:46,500 अतना अचरज काहे बा 137 00:11:47,300 --> 00:11:48,330 सपना देखले बानी? 138 00:11:49,970 --> 00:11:50,970 हँ के बा 139 00:11:52,500 --> 00:11:54,700 अरे, का सपना देखले रहनी? 140 00:11:58,740 --> 00:12:00,080 तोहार होठ अइसन काहे बा? 141 00:12:00,080 --> 00:12:01,810 ई कवन चोट ह? 142 00:12:02,050 --> 00:12:05,050 अरे काल्ह बास्केटबॉल खेलत रहनी। हमरा एगो गेंदक टकरा गइल 143 00:12:09,190 --> 00:12:10,850 सावधान 144 00:12:13,490 --> 00:12:14,490 ई ठीक बा 145 00:12:15,190 --> 00:12:16,360 ई का ह? 146 00:12:48,760 --> 00:12:50,730 शारीरिक शिक्षा कक्षा के दौरान सभके बास्केटबॉल खेले के काम कराईं 147 00:12:52,860 --> 00:12:54,630 ई निश्चित रूप से वेस्ट गेट से अलग बा 148 00:13:00,900 --> 00:13:01,900 मम्मी के बा 149 00:13:02,170 --> 00:13:03,370 कृपया हमरा के कुछ अउरी खाना दे दीं 150 00:13:03,940 --> 00:13:05,410 - का रउवा हमरा के अउरी खाना दे सकत बानी? - हँ के बा 151 00:13:05,410 --> 00:13:06,410 आह 152 00:13:06,410 --> 00:13:07,640 ठीक बा 153 00:13:11,110 --> 00:13:13,250 का हम रउरा खातिर कुछ अउरी हलचल तले सॉसेज ले आईं? 154 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 हँ के बा 155 00:13:16,990 --> 00:13:18,760 स्कूल बदलल बेहतर होई 156 00:13:19,960 --> 00:13:22,760 अगर रउआ इंटरमीडिएट लेवल में गिर जानी ओह अकादमीमें जाए के कवनो मेरिट नइखे 157 00:13:23,930 --> 00:13:26,730 हमार दोसर अकादमी स्तर के टेस्ट शेड्यूल हम एकरा के पकड़े के कोशिश करब... 158 00:13:26,730 --> 00:13:27,730 पापा 159 00:13:30,070 --> 00:13:31,200 हम अउरी कोशिश करब 160 00:13:40,140 --> 00:13:41,310 हम कर सकेनी बाबू 161 00:13:44,180 --> 00:13:45,180 साँचहूँ? 162 00:13:46,780 --> 00:13:47,920 का रउरा बढ़िया काम कर सकेनी? 163 00:13:48,450 --> 00:13:49,450 हँ के बा 164 00:13:50,290 --> 00:13:51,290 ठीक बा 165 00:13:51,990 --> 00:13:52,990 हमरा पर भरोसा करीं 166 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 धन्यवाद 167 00:13:55,660 --> 00:13:56,660 ई त’ वाकई में स्वादिष्ट बा 168 00:13:57,860 --> 00:13:58,860 अभी भी बा 169 00:14:01,500 --> 00:14:03,400 हम बाबूजी के भाषण के टोकत नइखीं 170 00:14:05,340 --> 00:14:06,340 माफ करीं 171 00:14:07,470 --> 00:14:09,040 - ईहो खा लीं - हँ के बा 172 00:14:09,270 --> 00:14:10,840 - खूब खाईं - हँ के बा 173 00:14:32,260 --> 00:14:34,060 - हँ? - मलिकाइन के बा 174 00:14:34,060 --> 00:14:35,760 अरे 175 00:14:35,770 --> 00:14:37,530 एक लईका 1st ग्रेड jjang कहत रहे 176 00:14:37,530 --> 00:14:39,500 कइसे एगो बेनाम कमीना का ई टूट गइल बा? 177 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 हुह? के बा 178 00:14:41,540 --> 00:14:42,740 अरे, का रउरा आपन चेहरा नइखीं देखावत? 179 00:14:43,040 --> 00:14:44,640 ई पहिला कक्षा के छात्र 180 00:14:44,640 --> 00:14:46,110 सुनले बानी कि रउरा मानसिक शिक्षा से गुजरे के जरूरत बा 181 00:14:46,140 --> 00:14:47,710 - अरे, चोई हांग-इल के बा - हँ के बा 182 00:14:48,910 --> 00:14:50,550 आजुकाल्हु तनी-मनी बात छोड़त रहनी ह। का ई आरामदायक नइखे? 183 00:14:50,550 --> 00:14:52,010 - ना - ना? 184 00:14:52,020 --> 00:14:53,220 ना, मिस्टर के बा 185 00:14:53,220 --> 00:14:55,490 अरे सेउंगजुन किम, का कर रहल बाड़ू? का रउरा जल्दी ना जागत बानी? 186 00:14:56,450 --> 00:14:58,660 - जाग जाइए! - जाग जा 187 00:15:03,030 --> 00:15:04,790 - अरे, सेउंगजुन के बा। - हँ के बा 188 00:15:04,790 --> 00:15:06,360 झगड़ा में कइसे टूट सकेनी 189 00:15:06,360 --> 00:15:07,760 शर्मनाक बा, हँ? 190 00:15:07,760 --> 00:15:09,160 तू त अतना शर्म के बात बाड़ू, सचमुच 191 00:15:09,170 --> 00:15:10,270 भाई, कृपया बताईं काहे? 192 00:15:11,730 --> 00:15:13,640 ई एह से बा कि तू स्मार्ट नइखऽ। बेबी के बा 193 00:15:14,170 --> 00:15:15,410 ई कवन झगड़ा ह? 194 00:15:16,070 --> 00:15:17,740 अगर हमरा ढेर अंक मिलल त हम जीत जाइब? 195 00:15:18,170 --> 00:15:19,140 भले हमरा के 100 बेर मारल जाव 196 00:15:19,140 --> 00:15:21,810 एक बेर ईंट से माथा मार दिहला के बाद, जीतल त झगड़ा ह ए हरामी 197 00:15:23,410 --> 00:15:24,610 काहे कि हमरा लगे कवनो सुराग नइखे, मिस्टर 198 00:15:25,110 --> 00:15:26,580 हम शर्मिंदगी महसूस करत घूमत बानी 199 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 उह के बा 200 00:15:36,430 --> 00:15:37,930 अरे, मिस्टर के बा 201 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 आई! के बा 202 00:15:43,670 --> 00:15:44,700 अरे, सीधा खड़ा हो जा 203 00:15:47,040 --> 00:15:48,370 अरे भाड़ में जाओ हरामी लोग 204 00:15:49,270 --> 00:15:50,270 रउआ लोग 205 00:15:50,670 --> 00:15:53,110 ओह कमीना के लगे जा। ईंट पकड़ले माथा ना तोड़ सकीं त 206 00:15:54,810 --> 00:15:56,250 आज ई सब खतम हो गइल बा 207 00:15:56,250 --> 00:15:57,150 जवाब नइखे देत? 208 00:15:57,150 --> 00:15:58,210 ठीक बा 209 00:16:00,650 --> 00:16:02,850 - का रउरा जोर से जवाब ना देत बानी? - ठीक बा! 210 00:16:02,850 --> 00:16:04,220 ठीक बा 211 00:16:25,170 --> 00:16:26,910 ई तहरा घर के रास्ता रहे ना? 212 00:16:27,410 --> 00:16:29,380 काहे के बा? का रउरा दोसरा तरफ जाए के कोशिश करत बानी? 213 00:16:29,680 --> 00:16:32,310 अरे, रउआ दूसरा ओर जा सकेनी। तबो हम अपना घर से निकलत बानी 214 00:16:32,320 --> 00:16:34,250 काहे कि पृथ्वी गोल होले 215 00:16:34,250 --> 00:16:35,520 हमरा तहरा से नाराजगी बा 216 00:16:37,290 --> 00:16:38,890 हमरा त कवनो चोट ना लागल 217 00:16:38,890 --> 00:16:40,660 हमरा कवनो चोट ना लागी, हम त बरियार आदमी हईं 218 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 कांग यूं-की 219 00:16:41,930 --> 00:16:44,590 चलत-चलत बात कइल जाव स्कूल में देर हो जाई 220 00:16:44,590 --> 00:16:46,960 अरे, अगर देर हो गईल बा पापा से फेरु से काकाओटॉक मैसेज मिल रहल बा 221 00:16:47,400 --> 00:16:48,730 अरे, हम यूट्यूब देखत बानी 222 00:16:48,730 --> 00:16:50,770 हाइड्रोजन पेरोक्साइड के बा परकार्बोनेट सोडा, बेकिंग सोडा के बा 223 00:16:50,770 --> 00:16:53,270 हम त सब खरीदले बानी तोहार खूनी कमीजन धो दिहनी 224 00:16:53,270 --> 00:16:54,270 का रउआ धन्यवाद नइखीं देत? 225 00:16:54,400 --> 00:16:55,840 अरे, का रउरा लगे हाइड्रोजन पेरोक्साइड बा 226 00:16:55,840 --> 00:16:57,770 खून के दाग हटावे के सिद्धांत बा का रउरा मालूम बा कि ई का ह? 227 00:16:57,770 --> 00:16:59,710 हमरा ई काहे मालूम बा? 228 00:16:59,710 --> 00:17:01,240 अरे, ई त साँचहू बेतुका बा 229 00:17:06,450 --> 00:17:08,620 अरे, ई त’ अईसन बा। का हमनी के सचहूँ बड़हन परेशानी में नइखीं जा? 230 00:17:10,220 --> 00:17:12,690 जिह्यूक इहे कहले रहले। रउरा एकरा के ना तोड़ सकेनी 231 00:17:14,620 --> 00:17:16,330 अबकी बेर ई वाकई में जबरन स्थानांतरण बा 232 00:17:17,830 --> 00:17:19,830 का ई तनी खराब नइखे? 233 00:17:26,840 --> 00:17:27,840 हुह? के बा 234 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 जा रहल बा, जा रहल बा 235 00:17:30,140 --> 00:17:31,980 किम यूई-ग्येओम आ कांग यूं-गी एक साथ जा रहल बाड़ें 236 00:17:41,480 --> 00:17:43,750 आज सेउंगजुन किम के ह चोई हांग-इल, ली जिन-वू, ई लोग 237 00:17:43,750 --> 00:17:45,490 उनुका के एगो सेकेंड ईयर के सीनियर बटोरले रहले. 238 00:17:46,190 --> 00:17:47,520 रउरा नइखीं जानत कि एकर मतलब का होला, ना? 239 00:17:49,390 --> 00:17:50,530 रउरा कवनो अंदाजा नइखे 240 00:17:51,790 --> 00:17:54,560 रउआ दूसरा साल में होखब मतलब हमनी के लड़े के बा 241 00:17:56,170 --> 00:17:57,170 हम तहरा के बतवले रहनी 242 00:17:57,800 --> 00:17:59,070 हम लड़ब ना 243 00:17:59,400 --> 00:18:01,940 'हम तहरा के अईसन कहले रहनी।' हम लड़ाई ना करब' 244 00:18:02,240 --> 00:18:04,170 लेकिन रउआ कवनो तरह से लड़नी 245 00:18:05,210 --> 00:18:06,480 लेकिन चिंता मत करीं 246 00:18:06,480 --> 00:18:08,080 रउरा लगे हम बानी, हँ? 247 00:18:22,490 --> 00:18:24,490 सबसे बढ़िया 2nd ग्रेडर चोई जी-ह्यूक नाम के एगो लईका बा 248 00:18:24,490 --> 00:18:27,130 ऊ लौंडा बेजोड़ बांस के तलवार से लड़त बा 249 00:18:29,430 --> 00:18:31,170 हमरा लागता कि उहो जानत बाड़े काहे कि रउरा... 250 00:18:43,380 --> 00:18:44,450 की, सेउंगजुन किम के बा 251 00:18:44,450 --> 00:18:46,150 की, सेउंगजुन किम, तू पागल कमीना! श्रीके बा 252 00:18:46,520 --> 00:18:48,280 अरे, अरे, अरे, अरे! 253 00:18:48,720 --> 00:18:50,790 अरे, उइग्येओम, का रउआ ठीक बानी? 254 00:18:50,790 --> 00:18:52,720 अरे अरे होश में आ जा, अरे अरे 255 00:18:53,190 --> 00:18:54,390 आईसी, पी के बा 256 00:18:54,390 --> 00:18:56,860 अरे, 119, 119 के बा 257 00:18:56,860 --> 00:18:58,230 ई ठीक बा 258 00:18:59,330 --> 00:19:00,700 अगर राउर माई-बाबूजी के पता चल जाई त उ लोग चिंतित हो जइहें 259 00:19:00,930 --> 00:19:01,930 का? के बा 260 00:19:02,100 --> 00:19:03,970 का बात करत बानी? का अब चिंता कइल जरूरी बा? श्रीके बा 261 00:19:04,070 --> 00:19:05,400 अगर ना करे के बा त मत करीं 262 00:19:08,770 --> 00:19:10,070 हुह? के बा 263 00:19:11,140 --> 00:19:13,440 आह, अरे के बा! उइग्येओम!के बा 264 00:19:13,440 --> 00:19:15,210 अरे, होश में आ जाइए! श्रीके बा 265 00:19:15,210 --> 00:19:17,810 आईसी, 119, 119, 119 के बा 266 00:19:17,810 --> 00:19:19,820 अरे, होश में आ जाइए! श्रीके बा 267 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 उइग्येओम! के बा 268 00:19:21,650 --> 00:19:22,850 उइग्येओम! 269 00:19:44,510 --> 00:19:46,240 उह, का करीं सुग्योम... 270 00:19:51,550 --> 00:19:53,420 नंबर, संख्या... के बा 271 00:20:20,040 --> 00:20:21,680 अरे, किम यूई-ग्येओम के बा 272 00:20:22,110 --> 00:20:23,550 का रउरा होश में आ सकेनी? का रउरा ठीक बानी? 273 00:20:23,550 --> 00:20:24,580 हुह? के बा 274 00:20:30,320 --> 00:20:31,590 अरे, ई खोलब त का होई 275 00:20:31,590 --> 00:20:33,060 रहऽ, हम नर्स ले लेब, ठीक बा? 276 00:20:34,090 --> 00:20:35,490 अरे, कहाँ जात बाड़ू? 277 00:20:37,190 --> 00:20:38,190 अकादमी के बा 278 00:20:38,460 --> 00:20:40,330 अकादमी के बा? पागल हरामी के बा 279 00:20:40,330 --> 00:20:42,370 अरे के बा! हम अब नइखीं जा सकत, हँ? 280 00:20:44,200 --> 00:20:45,200 उइग्येओम-आह के बा 281 00:20:45,440 --> 00:20:47,170 - मम्मी के बा -रउरा ठीक बानी का? 282 00:20:48,340 --> 00:20:50,110 का रउआ ठीक बानी? कहाँ...के बा 283 00:20:50,570 --> 00:20:52,280 ना, का भइल? 284 00:20:55,950 --> 00:20:56,950 आह, उइग्येओम 285 00:20:57,750 --> 00:20:58,820 आह, उइग्येओम के बा 286 00:21:00,720 --> 00:21:02,020 माफ करीं 287 00:21:03,220 --> 00:21:04,450 ना, ठीक बा 288 00:21:12,400 --> 00:21:13,400 आईसी के बा 289 00:21:13,960 --> 00:21:15,230 का हमनी के बड़ मुसीबत में ना पड़े वाला बानी जा ना? 290 00:21:18,130 --> 00:21:20,370 अरे, हम तोहरा के बहुत जोर से मार देले बानी। सेउंगजुना के नाम से जानल जाला 291 00:21:21,400 --> 00:21:23,870 अरे, मोटरसाइकिल के गति जइसन चीज बा 292 00:21:23,870 --> 00:21:25,810 रउरा ओह बात के गणना कर के ओकरा के मारे के चाहत रहे 293 00:21:40,790 --> 00:21:42,190 रउरा एकरा के दोबारा उतार नइखीं सकत 294 00:21:43,690 --> 00:21:44,690 धन्यवाद के बा 295 00:21:56,570 --> 00:21:58,470 लेकिन हमरा बहुत खुशी बा कि ई खतम हो गइल 296 00:21:59,210 --> 00:22:00,940 का रउवा जानत बानी कि राउर मम्मी केतना हैरान रहली? 297 00:22:02,880 --> 00:22:03,950 का भइल? 298 00:22:11,320 --> 00:22:12,790 हम सीढ़ी पर फिसल गईनी 299 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 का? 300 00:22:20,730 --> 00:22:23,800 आह, उइग्येओम स्कूल में अकादमी में जा रहल बा। बस स्टॉप 378 पर बा 301 00:22:23,800 --> 00:22:25,030 तनी दूर बा 302 00:22:25,030 --> 00:22:26,770 त हमनी के एगो शॉर्टकट लेत बानी जा 303 00:22:26,770 --> 00:22:27,940 बीच में सीढ़ी बा 304 00:22:27,940 --> 00:22:29,740 लेकिन बा सीढ़ी बहुत संकरी बा 305 00:22:29,740 --> 00:22:32,010 त लइका लोग के हम अक्सर उहाँसुत जानी 306 00:22:32,480 --> 00:22:34,740 खैर, हमहूँ पहिला सेमेस्टर में रहनी। करीब एक-तीन बेरबेर नींद आ गइल 307 00:22:34,740 --> 00:22:37,650 हम इहाँ आपन बाँहि तूड़ देले बानी। हमरा बांह में लोहा के कील फंसल रहे... 308 00:22:38,380 --> 00:22:39,380 हँ के बा 309 00:22:43,920 --> 00:22:45,020 हँ के बा 310 00:22:56,570 --> 00:22:57,930 स्कूल में कवन रैंक बा? 311 00:23:00,370 --> 00:23:01,370 हँ? के बा 312 00:23:02,810 --> 00:23:04,070 रैंक का बा? 313 00:23:06,240 --> 00:23:07,980 आह, आह... 314 00:23:08,550 --> 00:23:10,520 अच्छा, हम पढ़ाई में माहिर नइखीं 315 00:23:10,780 --> 00:23:11,780 हम्म के बा 316 00:23:19,700 --> 00:23:21,760 पहिले हम अंदर जाइब, हँ 317 00:23:22,660 --> 00:23:24,130 ठीक बा, ध्यान राखऽ, विद्यार्थी 318 00:23:24,130 --> 00:23:26,030 - धन्यवाद बा - हँ, अलविदा 319 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 अलविदा के बा 320 00:23:30,630 --> 00:23:33,140 हमहूँ अब उठब। अकादमीमें जाए के बा 321 00:23:33,140 --> 00:23:35,370 का अब अकादमी से परेशानी हो रहल बा? 322 00:23:38,340 --> 00:23:40,040 तोहार माथा अब फाट गइल बा 323 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 बस रहऽ 324 00:23:45,450 --> 00:23:46,520 माफ करीं 325 00:23:55,860 --> 00:23:57,160 रउरा के चिंता करे खातिर 326 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 माफ करीं 327 00:24:05,840 --> 00:24:06,840 उइग्येओम-आह के बा 328 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 हाँ? 329 00:24:10,670 --> 00:24:12,110 रउरा चोट ना लाग सके 330 00:24:14,340 --> 00:24:15,610 एकरा से कवनो नुकसान ना होखे के चाहीं 331 00:24:20,080 --> 00:24:21,250 माफ करीं 332 00:25:37,960 --> 00:25:39,760 उह, का करीं सुग्योम... 333 00:26:23,470 --> 00:26:24,540 का रउआ ठीक बानी? 334 00:26:28,140 --> 00:26:30,080 का हम तोहरा के अस्पताल में ले जाइब? 335 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 ना के बा 336 00:26:37,320 --> 00:26:39,220 एक मिनट इंतजार करीं 337 00:26:39,220 --> 00:26:40,720 बस अइसहीं रहऽ 338 00:26:58,740 --> 00:27:00,410 का उइग्येओम राउर दोस्त ह? 339 00:27:04,710 --> 00:27:05,710 हँ? के बा 340 00:27:06,250 --> 00:27:07,250 आह... के बा 341 00:27:08,020 --> 00:27:09,320 काहे कि स्कूल के वर्दी एके बा 342 00:27:12,860 --> 00:27:14,720 उइग्येओम के चेहरा देखे खातिर का रउरा एहिजा नइखीं? 343 00:27:18,800 --> 00:27:20,230 अरे हँ 344 00:27:21,060 --> 00:27:22,130 नमस्कार 345 00:27:24,370 --> 00:27:25,700 आह, धन्यवाद बा 346 00:27:26,470 --> 00:27:28,000 इहाँ अइसे आ जा 347 00:27:33,180 --> 00:27:34,410 उइग्येओम के का हाल बा? 348 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 उह के बा 349 00:27:37,310 --> 00:27:38,310 गनीमत बा 350 00:27:39,580 --> 00:27:41,150 हमरा ढेर चोट ना लागल 351 00:27:47,260 --> 00:27:48,260 आयु के बा 352 00:27:48,790 --> 00:27:50,830 रउआ बहुत चिंतित होखब 353 00:27:53,130 --> 00:27:54,400 तबो, हमरा खुशी बा 354 00:27:54,930 --> 00:27:56,270 हमार उइग्येओम के बा 355 00:27:56,270 --> 00:28:00,000 स्कूल में ट्रांसफर भइला के ढेर दिन नइखे भइल. हम अइसने दोस्त बनावेनी 356 00:28:02,010 --> 00:28:03,870 असल में अब जाए के बा 357 00:28:04,270 --> 00:28:05,570 अलविदा के बा 358 00:28:05,580 --> 00:28:08,440 आयू के बा काहे ना जाके उइग्येओम के चेहरा देखऽ 359 00:28:10,450 --> 00:28:11,450 ना 360 00:28:11,980 --> 00:28:13,980 हम त बस इहे सोचत रहनी कि रउरा ठीक बानी कि ना... 361 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 अरे हमार 362 00:28:16,750 --> 00:28:18,320 इहाँ राउर चेहरा अइसन काहे बा? 363 00:28:18,320 --> 00:28:19,690 अरे ओकरा के मत छूअ 364 00:28:20,990 --> 00:28:23,730 खराब होखे वाला बा, मरहम लगावे के जरूरत बा 365 00:28:24,090 --> 00:28:25,090 आयु के बा 366 00:28:26,300 --> 00:28:28,700 का लइका लोग के अक्सर एतना चोट लागेला? 367 00:28:29,730 --> 00:28:31,630 मम्मी चिंतित हो जइहें 368 00:28:38,010 --> 00:28:39,010 माफ करीं 369 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 हुह? के बा 370 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 का? के बा 371 00:28:45,010 --> 00:28:46,020 माफ करीं 372 00:28:47,250 --> 00:28:48,980 अरे हमार... 373 00:29:35,200 --> 00:29:36,870 अब उठऽ 374 00:29:38,640 --> 00:29:39,900 का राउर पीठ दर्द नइखे करत? 375 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 हम के बा 376 00:29:50,410 --> 00:29:52,320 हमरा तहरा जइसन केहू से भेंट भइल 377 00:30:30,590 --> 00:30:31,720 अरे, उइग्येओम के बा 378 00:30:37,290 --> 00:30:39,000 का रउवा अपना मम्मी से बात करे के चाहत बानी? 379 00:30:40,800 --> 00:30:42,030 का बात करत बानी? 380 00:30:44,230 --> 00:30:46,540 हमरा तहरा स्कूली जिनिगी के बारे में भी उत्सुकता बा 381 00:30:48,200 --> 00:30:50,470 का रउरा कवनो दोस्त बनवले बानी? 382 00:30:52,110 --> 00:30:53,110 ना 383 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 काल्ह के बा 384 00:30:58,580 --> 00:31:00,680 का स्कूल से ब्रेक लेबे में बढ़िया ना होई? 385 00:31:02,390 --> 00:31:03,390 ई ठीक बा 386 00:31:05,150 --> 00:31:06,590 ना, चलीं बस आराम करीं 387 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 उह... के बा 388 00:31:11,130 --> 00:31:14,230 अरे, कुछ अइसने भी भइल। तुरते स्कूल जाए के कवनो मतलब नइखे 389 00:31:16,370 --> 00:31:17,370 मम्मी के बा 390 00:31:18,640 --> 00:31:20,500 अगर रउआ ना जाईब त रउआ पीछे पड़ सकेनी 391 00:31:24,670 --> 00:31:26,110 रउरा मम्मी से बात ना करे के चाहत बाड़ू? 392 00:31:29,310 --> 00:31:30,950 का अब रउरा अपना मम्मी के दोष देत बानी? 393 00:31:32,750 --> 00:31:34,920 तू अभी अपना माई के दोष दे रहल बाड़ू 394 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 ठीक बा? 395 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 उइग्येओम-आह के बा 396 00:31:54,870 --> 00:31:56,010 माफ करब मम्मी 397 00:32:01,280 --> 00:32:02,510 - ई का ह ? - हम... के बानी 398 00:32:03,780 --> 00:32:05,510 अभी खाली मम्मी के दिक्कत नइखे हो रहल बा 399 00:32:05,520 --> 00:32:06,780 रउरा खातिर भी ई कठिन होखी... 400 00:32:06,780 --> 00:32:07,950 - मम्मी के बा - उम... के बा 401 00:32:09,620 --> 00:32:10,890 हमरा पढ़े के बा 402 00:33:10,450 --> 00:33:12,380 आह, ई त असली बेवकूफ ह 403 00:33:12,750 --> 00:33:14,250 अरे, अगर हम रहतीं त ‘अहहह’ कहितीं 404 00:33:14,250 --> 00:33:16,180 कम से कम तीन महीना खातिर ब्रेक लेहनी। तीन महीना, हँ? 405 00:33:18,050 --> 00:33:20,390 अरे, लेकिन काल्ह रउआ सीढ़ी पर रहनी हमरा पर फिसल के आरोप लगावत 406 00:33:20,390 --> 00:33:21,720 का ई सही मायने में जीनियस ना ह? 407 00:33:22,290 --> 00:33:24,530 लेकिन तोहार बाबूजी हमरा डर बा कि कहीं ऊ लोग ऑन-साइट सत्यापनक मांग ना कर सके 408 00:33:24,530 --> 00:33:25,790 तू त अतना डेरा गइल रहलू 409 00:33:25,800 --> 00:33:27,560 उ अइसन आदमी लागत रहले जे ओकरा बाद भी रह जइहें 410 00:33:28,160 --> 00:33:31,100 वाह, लेकिन तोहार बाबूजी के बल ई सचमुच कवनो मजाक ना रहे 411 00:33:34,000 --> 00:33:36,510 रउरा मिस्टर ली, हं? अइसन बाप के नीचे पलल बढ़ल 412 00:33:36,510 --> 00:33:37,670 गैंग एगो बढ़िया बात रहे 413 00:33:38,270 --> 00:33:39,270 सेउंगजुन किम के बा 414 00:33:40,140 --> 00:33:42,310 हरामी अब बा अंधाधुंध केकर नाम पुकारत बानी? 415 00:33:42,310 --> 00:33:44,510 सेउंगजुन किम, सेउंगजुन किम, सेउंगजुन किम सेउंगजुन किम के नाम बा हम तोहरा के काहे ना फोन कर सकीले? 416 00:33:44,510 --> 00:33:46,050 ई कमीना असली बा, मिस्टर 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,120 एकरा के आजमा के देखीं चश्मा पहिरले केहू के मार दिहला पर हत्या के कोशिश 418 00:33:49,590 --> 00:33:50,620 स्कूल काहे आइल बाड़ू? 419 00:33:51,520 --> 00:33:53,690 अगर लौकी फट जाव त चुपचाप लेट जाए के चाहीं 420 00:33:56,390 --> 00:33:58,830 काल्ह तू एतना बेशर्मी से निकले के कारण रहे हम एकरा के कवनो दिक्कत ना बनाइब 421 00:33:58,830 --> 00:33:59,830 लेकिन... के बा 422 00:34:01,560 --> 00:34:03,000 कृपया एकरा के इहाँ खतम करीं 423 00:34:06,340 --> 00:34:07,600 अगर रउरा भी घमंड बा 424 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 किम यूई-ग्येओम के बा 425 00:34:20,120 --> 00:34:21,780 बेवकूफ मत करीं 426 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 मरल चूहा निहन जिए 427 00:34:29,190 --> 00:34:30,190 रउरा समझ में आ गइल बा? 428 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 चल जाव 429 00:34:38,770 --> 00:34:40,370 का बा? अरे, का सचहूं रउरा त बस जात बानी? 430 00:34:40,840 --> 00:34:41,970 का ई ठीक बा? 431 00:34:41,970 --> 00:34:43,840 अरे सेउंगजुन, तू त तब मरब 432 00:34:45,510 --> 00:34:47,480 मिस, बस हमनी के फेरु से का रउरा के रौंदल नइखे जात? 433 00:34:47,480 --> 00:34:50,050 हम पागल हो रहल बानी, सचमुच, यार 434 00:34:50,350 --> 00:34:52,280 अरे दयनीय कमीना लोग 435 00:34:52,980 --> 00:34:54,220 अच्छा के बा 436 00:34:54,920 --> 00:34:56,090 खत्म हो गइल, अब 437 00:35:06,630 --> 00:35:08,200 अरे, सेउंगजुन किम के बा 438 00:35:09,100 --> 00:35:10,700 हम कहले रहनी कि किम यूई-ग्येओम के अपना साथे ले आवऽ, ना? 439 00:35:11,900 --> 00:35:14,000 हमार बात शब्द जइसन नइखे लागत, हँ? 440 00:35:14,970 --> 00:35:17,140 का रउआ किम यूई-ग्येओम से डेरात बानी कि हमरा से? रउरा एकरा के आजमा के देखल चाहत बानी? 441 00:35:24,010 --> 00:35:25,010 हम ऊ हईं 442 00:35:25,650 --> 00:35:26,650 उ के बा 443 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 हम के बा 444 00:35:29,990 --> 00:35:31,490 काल्हु एकरा पर पूरा तरह से कदम रखले रहनी 445 00:35:32,020 --> 00:35:33,990 ऊ कमीना के बा अब, फेर उधम मचाईं... 446 00:35:35,890 --> 00:35:37,230 रस्ता के अगुवाई करऽ, रे हरामी 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 अरे, किम यूई-ग्येओम 448 00:35:57,850 --> 00:35:58,850 किम यूई-ग्येओम के हवें? 449 00:35:59,080 --> 00:36:00,120 ई त उहे ह, भाई 450 00:36:02,990 --> 00:36:04,890 आँख बंद करऽ, बेवकूफ 451 00:36:11,030 --> 00:36:12,230 का रउआ किम यूई-ग्येओम बानी? 452 00:36:17,700 --> 00:36:19,470 सीनियर पूछत बा, बाकिर रउरा जवाब ना देत बानी 453 00:36:20,240 --> 00:36:21,940 - अरे होंगिल के बा - हँ ? 454 00:36:21,940 --> 00:36:23,510 का ई आदमी आमतौर पर अइसन जवाब ना देला? 455 00:36:24,310 --> 00:36:25,480 उ बढ़िया से जवाब देत बाड़े 456 00:36:26,140 --> 00:36:27,440 अपना हेडफोन निकालऽ, रे हरामी 457 00:36:30,280 --> 00:36:31,980 अरे, सीनियर लोग के बा 458 00:36:33,820 --> 00:36:35,250 अरे, अगर रउआ इहाँ अइसन करब 459 00:36:35,820 --> 00:36:37,750 हमरा लगे अपना होमरूम के टीचर के बतावे के अलावा कवनो चारा नइखे 460 00:36:39,360 --> 00:36:41,220 रउआ का बानी? का, रउरा उनकर प्रवक्ता का? 461 00:36:41,220 --> 00:36:42,220 रउआ काहे जवाब दे रहल बानी? 462 00:36:42,590 --> 00:36:43,830 अरे प्रवक्ता ना 463 00:36:44,590 --> 00:36:45,890 हम तहार सहायक हईं भाई 464 00:36:47,460 --> 00:36:48,670 अरे के बा 465 00:36:50,300 --> 00:36:51,830 आह के बा 466 00:36:58,270 --> 00:37:00,140 - अरे, चोई हांग-इल के बा - हँ के बा 467 00:37:00,980 --> 00:37:02,550 का रउरा जागल नइखीं? 468 00:37:05,350 --> 00:37:07,750 एह कमीना लोग के का रउवा मारपीट होके घूमत बानी? शर्मनाक बा 469 00:37:08,850 --> 00:37:09,850 अरे 470 00:37:09,890 --> 00:37:10,890 हँ के बा 471 00:37:11,620 --> 00:37:12,620 किम यूई-ग्येओम के बा 472 00:37:13,190 --> 00:37:15,460 जब रउआ दुनु जाना लंच के घंटी बजावेनी त छत तक ऊपर आ जाइए 473 00:37:15,890 --> 00:37:17,230 अगर रउआ 1 मिनट भी लेट हो गइल बानी 474 00:37:17,230 --> 00:37:20,430 इहाँ के सब कमीना लोग जबले हम ग्रेजुएशन ना करब तबले ई नरक बा 475 00:37:21,100 --> 00:37:22,100 रउरा समझ में आवत बा? 476 00:37:35,680 --> 00:37:36,680 अरे के बा 477 00:37:38,280 --> 00:37:39,550 रउआ काहे अइसन काम कर रहल बानी? 478 00:37:40,520 --> 00:37:41,480 का रउरा भटकल चाहत बानी? 479 00:37:41,490 --> 00:37:42,720 ओह लइका के चेहरा देखऽ 480 00:37:43,390 --> 00:37:44,890 - हमरा लगे कवनो शब्द नइखे। - माफ करब 481 00:37:45,360 --> 00:37:47,620 अरे, सीनियर के बा हो सकेला कि ई डरावना होखे, हँ? 482 00:37:47,620 --> 00:37:49,430 अरे, जिह्यूक के बा। आज एकरा के एगो उचित कोशिश कइल 483 00:37:49,890 --> 00:37:51,630 पहिलका कक्षा के छात्र लोग का अइसन कवनो बात नइखे? 484 00:37:53,100 --> 00:37:54,730 हम बहुत ढेर ढीला छोड़ देनी 485 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 किम यूई-ग्येओम के बा 486 00:38:00,170 --> 00:38:01,170 हँ के बा 487 00:38:01,970 --> 00:38:03,710 - उइग्येओम-आह के बा - हँ के बा 488 00:38:03,910 --> 00:38:06,480 - हा, सचमुच में बा। - तू अब बढ़िया से जवाब दे रहल बाड़ू 489 00:38:06,810 --> 00:38:09,410 लेकिन पहिले काहे? राउर सीनियर एगो सवाल पूछले, बाकिर रउरा जवाब ना दिहनी? 490 00:38:13,380 --> 00:38:14,380 माफ करीं 491 00:38:18,620 --> 00:38:20,360 हम ऊ हरामी हईं हमरा लागल कि रउरा बोलनहीं ना 492 00:38:21,560 --> 00:38:22,690 माफ करीं 493 00:38:24,060 --> 00:38:25,260 ई सब हमार गलती बा 494 00:38:26,330 --> 00:38:27,330 लेकिन के बा 495 00:38:28,730 --> 00:38:29,930 कृपया यूंगी के भेज दीं 496 00:38:31,230 --> 00:38:32,230 का? के बा 497 00:38:33,670 --> 00:38:35,170 'कृपया भेज दीं' 498 00:38:35,470 --> 00:38:36,870 अरे, मस्त, अरे, हं? 499 00:38:36,870 --> 00:38:38,570 अरे के बा उनुका से लगभग प्यार हो गईल, बस 500 00:38:38,580 --> 00:38:39,680 ठीक बा 501 00:38:39,680 --> 00:38:42,380 हमरा भी शर्मिंदगी महसूस हो रहल बा खैर, हमार मतलब तहरा दोस्त के छूवे के ना रहे 502 00:38:43,580 --> 00:38:45,250 अरे मुलदाए, रउरा त अइसहीं संरचित बानी 503 00:38:46,250 --> 00:38:47,680 अरे, हमरा दोस्त के धन्यवाद 504 00:38:48,250 --> 00:38:49,250 हँ के बा 505 00:38:53,190 --> 00:38:54,260 लेकिन रउआ त जानते बानी, उइग्येओम 506 00:38:55,260 --> 00:38:58,430 हमार सेउंगजुन आ होंगिल मिलजुल के काम करेलें। भाई खाली एकरा के अनदेखी ना कर सके 507 00:38:59,130 --> 00:39:00,160 रउरा गलत कइले बानी? 508 00:39:00,530 --> 00:39:01,530 हँ के बा 509 00:39:02,130 --> 00:39:04,130 त अइसन होखे के चाहीं सजा मिले के पड़ी ना? 510 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 हँ के बा 511 00:39:06,470 --> 00:39:07,470 अरे, सेउंगजुन किम के बा 512 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 काम पर आ जा 513 00:39:12,980 --> 00:39:14,510 जल्दी से आ जा, रे हरामी 514 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 इहाँ के बा 515 00:39:24,220 --> 00:39:25,460 आज समाप्त हो रहल बा 516 00:39:25,690 --> 00:39:27,360 किम यूई-ग्येओम के अब परेशान मत करीं 517 00:39:27,360 --> 00:39:28,360 हमरा त ई पसंद नइखे 518 00:39:30,530 --> 00:39:31,560 सामने-सामने देखल जाव 519 00:39:33,260 --> 00:39:34,760 हमरा के देखऽ मिस्टर ली, tsk 520 00:39:35,330 --> 00:39:36,330 हँ के बा 521 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 हँ के बा 522 00:39:43,240 --> 00:39:44,810 उ लड़ल नइखे चाहत, एहसे ऊ रोकत बा. 523 00:39:46,280 --> 00:39:47,340 अब हमरा के छू मत 524 00:39:49,750 --> 00:39:51,150 - किम यूई-ग्येओम के बा - हँ के बा 525 00:39:51,410 --> 00:39:53,250 अपना प्रिय भाई से माफी मांगीं 526 00:39:54,450 --> 00:39:56,550 'सेउंगजुन, हमरा माफी चाहत बानी' 527 00:39:56,550 --> 00:39:59,320 'हम अब कबो धोखा ना करब।' अब से तू जवन कहबऽ हम कर देब' 528 00:40:00,990 --> 00:40:02,190 सेउंगजुन, हमरा माफी चाहत बानी 529 00:40:03,860 --> 00:40:05,430 हम अब कबो धोखा ना देब 530 00:40:06,900 --> 00:40:08,330 रउआ हर बात हम करब 531 00:40:11,970 --> 00:40:12,970 अरे, सेउंगजुन के बा 532 00:40:13,700 --> 00:40:15,940 बहुत दिन बाद आईं राउर मुक्केबाजी के संयोजन पर नजर डालल जाव 533 00:40:16,970 --> 00:40:18,510 किम यूई-ग्येओम, गहिराह आराम कर लीं 534 00:40:18,510 --> 00:40:19,510 एक ब्रेक ले लीं 535 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 सेउंगजुना के बा 536 00:40:24,980 --> 00:40:26,620 एह लौंडा के जोर से मार दीं! 537 00:40:27,950 --> 00:40:29,250 एकरा के जोर से मार दीं! 538 00:40:29,250 --> 00:40:30,420 बहुत हिट 539 00:40:34,560 --> 00:40:36,330 अरे, ई त’ क्यूट बा 540 00:40:38,630 --> 00:40:39,630 अरे, सेउंगजुन के बा 541 00:40:40,730 --> 00:40:42,600 अब से ई हरामी बस राउर आवाजसुन के 542 00:40:42,600 --> 00:40:44,970 हम पेशाब से तंग आ गईल बानी एकरा पर कदम रखे ए हरामी 543 00:40:45,470 --> 00:40:47,270 गदहा नियर पिटाई होके घूमे मत 544 00:40:51,670 --> 00:40:52,670 अरे, सेउंगजुन किम के बा 545 00:40:54,280 --> 00:40:55,280 हँ भाई 546 00:40:56,510 --> 00:40:57,510 का कर रहल बाड़ू? 547 00:40:58,450 --> 00:40:59,820 एकरा के जोर से मारे खातिर 548 00:40:59,820 --> 00:41:01,080 अरे, मार दीं, जल्दी से 549 00:41:01,080 --> 00:41:02,950 - का रउआ हमार बात नइखीं सुन सकत? - 야 के बा 550 00:41:05,690 --> 00:41:06,990 저 새끼 뭐 하는 거야 के बारे में जानकारी दिहल गइल बा 551 00:41:07,990 --> 00:41:09,460 야, 뭐 하는 짓이야 के बारे में जानकारी दिहल गइल बा 552 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 개새끼, 이거 के बा 553 00:41:24,370 --> 00:41:25,840 वाह! 554 00:41:26,440 --> 00:41:28,240 ई फर्स्ट ग्रेडर सब पागल बाड़े 555 00:41:28,240 --> 00:41:30,650 रउरा लोग अभी तक एकरा के ना मारले बाड़ू, हँ? 556 00:41:31,750 --> 00:41:33,280 तू, सेउंगजुन किम 557 00:41:33,950 --> 00:41:35,620 हम त अतना थक गईल बानी कि दर्द होखता 558 00:41:35,620 --> 00:41:37,520 हम तहरा खातिर आसान बना देले बानी, हँ? 559 00:41:37,520 --> 00:41:38,920 ई कमीना के बा 560 00:41:42,330 --> 00:41:43,390 लानत बा 561 00:41:55,540 --> 00:41:58,140 रउरा एकरा के सही बनावे के पड़ी रउरा त जानते बानी कि रउरा डरावना बानी ना? 562 00:42:06,680 --> 00:42:07,680 मिस्टर के बा। लीके बा 563 00:42:12,660 --> 00:42:13,560 उ का ह? 564 00:42:13,560 --> 00:42:14,960 मिस्टर के बा। लीके बा 565 00:42:21,930 --> 00:42:23,070 अरे, कांग यूंगी! 566 00:42:23,370 --> 00:42:24,370 हुह? के बा 567 00:42:25,600 --> 00:42:26,670 केतना लोग के बा? 568 00:42:27,570 --> 00:42:28,570 का? के बा 569 00:42:28,740 --> 00:42:30,910 अगर हम एह कमीना के भेज देब हमरा सोझा केतना लोग बाचल बा? 570 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 दू आदमी के! 571 00:42:36,780 --> 00:42:38,950 बस दू आदमी के अउरी भेज दीं लड़ाई करे के कवनो जरूरत नइखे, ना? 572 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 उह के बा 573 00:42:44,520 --> 00:42:45,520 वाह! के बा