0
00:00:12.210 --> 00:00:15.210
  Tako si pametan.

1
00:00:17.210 --> 00:00:22.480
  Hiroši, zar nemaš previše posla ovog meseca?

2
00:00:22.480 --> 00:00:30.500
  Vidite, zgrada je blizu, pa razmišljam da nešto uradim.

3
10 00:00:30.500 --> 00:00:34.500
  Vidim. Hiroshi živi sam, zar ne?

4
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
  Teško je, zar ne?

5
00:00:35.500 --> 00:00:44.360 Ne znam
  Usput, jeste li pronašli restoran na internetu?

6
00:00:44.360 --> 00:00:45.360
  Pogledaj.

7
00:00:45.360 --> 00:00:47.360 Da
  Zar nije skupo?

8
00:00:47.360 --> 00:00:52.230
  Ne mogu to kupiti.

9
00:00:52.230 --> 00:00:54.230
  Tako je. Skupo je, zar ne?

10
00:00:55,230 --> 00:01:00,460
  Mama, dobrodošla kući.

11
00:01:00.460 --> 00:01:01.460 Ne
  ja sam kuci.

12
00:01:01.460 --> 00:01:02.460
  Da.

13
00:01:02.460 --> 00:01:09.550 Ne
  Danas je bio slobodan dan.

14
00:01:09.550 --> 00:01:11.550
  Tako je.

15
00:01:13.550 --> 00:01:19.060
  Ovo je Hiroši, o kome sam ti pričao pre neki dan.

16
00:01:20.060 --> 00:01:23.060 Ne
  Zdravo. Moja ćerka uvek brine o meni.

17
00:01:23.060 --> 00:01:25.060 Ne
  Ja sam Rikijeva majka.

18
00:01:26.060 --> 00:01:27.060
  Ja sam Hiroshi.

19
00:01:27.060 --> 00:01:29.060 Ne
  Drago mi je.

20
00:01:30.060 --> 00:01:34.710
  Ne stidi se.

21
00:01:34.710 --> 00:01:35.710
  Tako je.

22
00:01:37.710 --> 00:01:41.710
  Danas je retkost da Hiroši rano završi svoj honorarni posao.

23
00:01:42.710 --> 00:01:45.710
  Ali nemam novca prije isplate.

24
00:01:45.710 --> 00:01:48.710
  Pa ću doći kod Mikija.

25
00:01:48.710 --> 00:01:50.710
  Tako je.

26
00:01:50.710 --> 00:01:52.710
  Žao mi je što vam smetam.

27
00:01:52.710 --> 00:01:54.710
  U redu je.

28
00:01:54.710 --> 00:01:56.710
  Ne žuri, Hiroshi.

29
00:01:57.710 --> 00:01:58.710
  Da.

30
00:01:58,710 --> 00:02:00,710
  Usput, mama.

31
00:02:00.710 --> 00:02:04.710
  Moj novi pametni telefon je veoma jak.

32
00:02:04.710 --> 00:02:05.710
  je li tako?

33
00:02:05.710 --> 00:02:07.710
Hajde da se slikamo zajedno.

34
00:02:07.710 --> 00:02:08.710
  Jeste li dobri u tome?

35
00:02:08.710 --> 00:02:10.710
  Da, hajde da se slikamo zajedno.

36
00:02:10.710 --> 00:02:12.710
  Dođi ovamo.

37
00:02:13.710 --> 00:02:15.710
  Tako si kul.

38
00:02:16.710 --> 00:02:23.740
  Hajde da se slikamo zajedno.

39
00:02:24.740 --> 00:02:26.740
  Sačekaj.

40
00:02:27,740 --> 00:02:29,740
  Jedan, dva, tri.

41
00:02:30.740 --> 00:02:38.210
  Hiroshi, pogledaj u kameru.

42
00:02:38.210 --> 00:02:39.210
Žao mi je.

43
00:02:39.210 --> 00:02:41.210
  Gdje gledaš?

44
00:02:41.210 --> 00:02:43.210
  Gledam Mikija.

45
00:02:43.210 --> 00:02:44.210
  sta?

46
00:02:44.210 --> 00:02:46.210
  Sačekaj.

47
00:02:46.210 --> 00:02:48.210
  Ne mogu da te vidim.

48
00:02:48.210 --> 00:02:50.210
  Tako je.

49
00:02:51.210 --> 00:02:53.210
  Jedan, dva, tri.

50
00:02:54.210 --> 00:02:56.210
  Hiroši, pogledaj ovde.

51
00:02:56.210 --> 00:02:58.210
  Pogledaj lijevo.

52
00:02:58.210 --> 00:03:05.740
  Jedan, dva, tri.

53
00:03:06.740 --> 00:03:15.300 Ne
  Zar nije dobro?

54
00:03:16.300 --> 00:03:21.150 Ne
  Ima standardnu funkciju.

55
00:03:22.150 --> 00:03:24.150
  Može se lepo uzeti.

56
00:03:25.150 --> 00:03:27.150
  To je najnoviji model.

57
00:03:27.150 --> 00:03:29.150
  To je kao prelepa koža.

58
00:03:29.150 --> 00:03:32.150
  Želim da budem tako lepa koža.

59
00:03:32.150 --> 00:03:34.150
  Dobro je, zar ne?

60
00:03:35.150 --> 00:03:37.150
  Vaša koža je originalno lijepa.

61
00:03:37.150 --> 00:03:40.150
  Ti si dobra ćerka, zar ne?

62
00:03:40.150 --> 00:03:42.150
  Tako je.

63
00:03:48.580 --> 00:03:50.580 Ne
  Vrijeme je lijepo.

64
00:03:50.580 --> 00:03:52.580 Ne
  Presvući ću se i oprati veš.

65
00:03:52.580 --> 00:03:54.580 Ne
  To je dobro. Hvala.

66
00:03:54.580 --> 00:03:56.580
  Hiroshi, nemoj malo vremena.

67
00:03:58.580 --> 00:04:00.580 Da
  Miki, molim te, pobrini se za Hirošija.

68
00:04:13.260 --> 00:04:16.260 Ne
  Mikijeva majka je honorarni radnik.

69
00:04:16.260 --> 00:04:18.260 Ne
  Tako je.

70
00:04:18.260 --> 00:04:20.260 Ne
  Jesam li ti rekao?

71
00:04:20.260 --> 00:04:27.260 Ne
  Od malena živim sa majkom i Mikijem.

72
00:04:29.260 --> 00:04:36.260 Ne
  Otac, koji studira u inostranstvu, pomogao mi je oko školarine.

73
00:04:36.260 --> 00:04:40.660 Ne
  To je nevjerovatno.

74
00:04:40.660 --> 00:04:45.660
  Mikijeva školarina je bila veoma visoka.

75
00:04:45.660 --> 00:04:47.660 Ne
  Mislim da je neverovatno.

76
00:04:47.660 --> 00:04:51.660 Ne
Štaviše, ljubazna je i vrijedna.

77
00:04:51.660 --> 00:04:53.660 Ne
  Prelepa je.

78
00:04:53.660 --> 00:04:55.660 Ne
  i...

79
00:04:55.660 --> 00:04:57.660 Ne
  Oh, ne.

80
00:04:58.660 --> 00:05:01.660 Ne
  Rekao sam joj da je prelijepa.

81
00:05:01.660 --> 00:05:03.660
  Ona je veoma sretna.

82
00:09:03.660 --> 00:09:35.790
  Oh, Miki.

83
00:09:35,790 --> 00:09:45,500 Da
  Miki.

84
00:09:45.500 --> 00:09:49.710 Ne
  Bilo je veoma ukusno.

85
00:09:49.710 --> 00:09:51.710
  Oh, Tantan.

86
00:09:51.710 --> 00:09:53.710
Dobio sam ga od Yamashite.

87
00:09:53.710 --> 00:09:59.110
  Hiroši ga je veoma dobro pojeo.

88
00:09:59.110 --> 00:10:02.110
  To je dobro, Tantan.

89
00:10:02.110 --> 00:10:07.110
  Hiroši je ljubazan i vredan.

90
00:10:07.110 --> 00:10:09.110 Da
  On je dobar dečko.

91
00:10:09.110 --> 00:10:12.110
  Tako je.

92
00:10:12.110 --> 00:10:15.110
  Inače, danas,

93
00:10:15.110 --> 00:10:19.110 Ne
  Hiroši je rekao da je moja majka veoma lepa.

94
00:10:19.110 --> 00:10:23.510 Ne
  Oh, moj.

95
00:10:23,510 --> 00:10:25,510
  kako se osjećaš?

96
00:10:25.510 --> 00:10:27.510 Da
  Zar se ne svađaš?

97
00:10:27.510 --> 00:10:29.510
  br.

98
00:10:29.510 --> 00:10:31.510
  Osećam se dobro.

99
00:10:31.510 --> 00:10:36.890
  Prošlo je skoro pola godine.

100
00:10:36.890 --> 00:10:39.890
  To je dobro, Miki.

101
00:10:39.890 --> 00:10:43.890
  Ali Hiroši je zauzet na poslu.

102
00:10:43.890 --> 00:10:45.890
  Teško ga je upoznati.

103
00:10:45.890 --> 00:10:47.890
  Tako je.

104
00:10:48.890 --> 00:10:54.890
Hiroši, ne živiš sam kao Miki, zar ne?

105
00:10:54.890 --> 00:10:56.890
  kako živiš?

106
00:10:56.890 --> 00:11:01.890
  Sav posao obavljate sami.

107
00:11:01.890 --> 00:11:04.890
  Oh, ne.

108
00:11:04.890 --> 00:11:09.030
  Miki.

109
00:11:09.030 --> 00:11:11.030
  Da li perete ovu šolju?

110
00:11:11.030 --> 00:11:12.030
  Da.

111
00:11:12.030 --> 00:11:25.390
  Hvala.

112
00:11:25.390 --> 00:11:27.390
  Bilo je ukusno.

113
00:11:27.390 --> 00:11:29.390
  Je li bilo ukusno?

114
00:11:29.390 --> 00:11:31.390
  To je dobro.

115
00:11:31.390 --> 00:11:37.140
  usput,

116
00:11:37,140 --> 00:11:39,140 Da
  Hiroshi sutra ide na posao, zar ne?

117
00:11:39,140 --> 00:11:40,140 Da
  Oh, da.

118
00:11:40.140 --> 00:11:42.140
  Nije li prerano?

119
00:11:42,140 --> 00:11:44,140 Da
  Oh, vidim.

120
00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Da
  onda,

121
00:11:45,140 --> 00:11:47,140 Da
  zar ne bi trebalo da ideš kući?

122
00:11:47,140 --> 00:11:49,140 Da
  sta?

123
00:11:49,140 --> 00:11:51,140 Da
  ali...

124
00:11:51,140 --> 00:11:55,140 Ne
Ne smeta mi da čekam Hirošija.

125
00:11:55,140 --> 00:11:57,140 Da
  ako ti ne smeta,

126
00:11:57,140 --> 00:11:59,140 Da
  Drago mi je da te vidim.

127
00:11:59,140 --> 00:12:01,140 Da
  To je super.

128
00:12:01,140 --> 00:12:03,140 Da
  Drago mi je da te vidim.

129
00:12:03,140 --> 00:12:05,140 Da
  Hvala vam puno.

130
00:12:05,140 --> 00:12:07,140 Da
  Hvala vam na pomoći.

131
00:12:13,460 --> 00:12:15,460 Da
  Čekaj malo.

132
00:12:34.550 --> 00:12:43.820
  Miki.

133
00:12:44,820 --> 00:12:48,130 Ne
  Miki.

134
00:12:48.130 --> 00:12:51.130
  Nemam šampon ni sapun za tijelo.

135
00:12:51.130 --> 00:12:54.950
  Miki.

136
00:12:54.950 --> 00:12:56.950
  Oh, mama.

137
00:12:56.950 --> 00:12:58.950
  sta nije u redu?

138
00:12:58.950 --> 00:13:02.950
  Šampon ili sapun za tijelo.

139
00:13:02.950 --> 00:13:04.950
  Žao mi je.

140
00:13:04.950 --> 00:13:06.950
  Očistio sam ga i izvadio.

141
00:13:06.950 --> 00:13:08.950
  Oh, vidim.

142
00:13:10.950 --> 00:13:12.950
  Hvala vam puno.

143
00:13:12.950 --> 00:13:14.950
Ovo je sapun za tijelo.

144
00:13:14.950 --> 00:13:16.950
  Ovo je šampon i regenerator.

145
00:13:16.950 --> 00:13:18.950
  Žao mi je.

146
00:13:18.950 --> 00:13:20.950
  Hvala vam puno.

147
00:13:20.950 --> 00:13:22.950
  Žao mi je.

148
00:13:22.950 --> 00:13:24.950
  Oh, da.

149
00:13:25.950 --> 00:13:27.950
  Da operem leđa?

150
00:13:27.950 --> 00:13:29.950
  sta?

151
00:13:29.950 --> 00:13:31.950
  Žao mi je.

152
00:13:31.950 --> 00:13:33.950
  Nemoj da ti bude žao.

153
00:13:33.950 --> 00:13:35.950
Miki se brine za tebe.

154
00:13:35.950 --> 00:13:37.950
  Upravo sam oprao kadu.

155
00:13:37.950 --> 00:13:39.950
  Čisto je.

156
00:13:39.950 --> 00:13:41.950
  onda,

157
00:13:41.950 --> 00:13:43.950
  Dat ću ti sapun za tijelo koji sam ranije spomenuo.

158
00:13:43.950 --> 00:13:45.950
  Je li to to?

159
00:13:45.950 --> 00:13:47.950
  Hvala.

160
00:14:09.850 --> 00:14:10.850
  Miki.

161
00:14:10.850 --> 00:14:12.850
  Zar mi ne smetaš?

162
00:14:12.850 --> 00:14:14.850
  Oh, da.

163
00:14:14.850 --> 00:14:16.850
  Nikako.

164
00:14:16.850 --> 00:14:18.850
  Slažem se s tobom.

165
00:14:18.850 --> 00:14:33.620
  drago mi je.

166
00:14:33,620 --> 00:14:35,620 Da
  Čuo sam se sa Mikijem.

167
00:14:35,620 --> 00:14:37,620 Da
  Radite na pola radnog vremena.

168
00:14:37,620 --> 00:14:39,620 Da
  Zaista naporno radite.

169
00:14:39,620 --> 00:14:44,400 Ne
  Oh, ne.

170
00:14:44,400 --> 00:14:46,400 Da
  Živiš sam.

171
00:14:46,400 --> 00:14:48,400 Da
  Radiš li cijeli dan?

172
00:14:48,400 --> 00:14:50,400 Da
Oh, da.

173
00:14:50,400 --> 00:14:52,400 Ne
  pa,

174
00:14:52,400 --> 00:14:54,400 Da
  Moram da platim

175
00:14:54,400 --> 00:14:56,400 Da
  moje školarine.

176
00:14:56,400 --> 00:14:58,400 Da
  Ti si super.

177
00:14:58,400 --> 00:15:00,400 Da
  Ja te poštujem.

178
00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Da
  Ne, nije tako.

179
00:15:02,400 --> 00:15:06,990 Ne
  Radiš ceo dan.

180
00:15:06.990 --> 00:15:08.990
  Oh, da.

181
00:15:08.990 --> 00:15:10.990
  pa,

182
00:15:10.990 --> 00:15:12.990
  Radim u kompaniji za selidbe

183
00:15:12.990 --> 00:15:14.990
  i stalak.

184
00:15:14.990 --> 00:15:16.990
  Dobro je izaći.

185
00:15:16.990 --> 00:15:18.990
  Vidim.

186
00:15:18.990 --> 00:15:20.990
  Da.

187
00:15:20.990 --> 00:15:22.990
  Zato

188
00:15:22.990 --> 00:15:24.990
  imaš toliko mišića.

189
00:15:24.990 --> 00:15:26.990
  Oh, ne.

190
00:15:26.990 --> 00:15:28.990
  Nije ništa posebno.

191
00:15:28.990 --> 00:15:30.990
  Vau.

192
00:15:30.990 --> 00:15:38.910
  Ja ću oprati prethodni.

193
00:15:38.910 --> 00:15:40.910
Prethodni?

194
00:15:40.910 --> 00:15:42.910
  Oh,

195
00:15:42.910 --> 00:15:44.910
  mama.

196
00:15:44.910 --> 00:15:46.910
  U redu je.

197
00:15:46.910 --> 00:15:48.910
  Čuo sam

198
00:15:48,910 --> 00:15:50,910
  radiš tako naporno.

199
00:15:50.910 --> 00:15:52.910
  Mislio sam da bi to bilo prirodno

200
00:15:52.910 --> 00:15:54.910
  ako si ovoliko uradio.

201
00:15:54.910 --> 00:15:56.910
  Oh, ne.

202
00:15:56.910 --> 00:16:12.190
  Oh, ne.

203
00:16:12.190 --> 00:16:14.190
  usput,

204
00:16:14.190 --> 00:16:16.190
  imaš skoro pola godine.

205
00:16:16.190 --> 00:16:18.190
  Oh, da.

206
00:16:18.190 --> 00:16:20.190
  Imaću pola godine

207
00:16:20.190 --> 00:16:22.190
  2. narednog mjeseca.

208
00:16:22,190 --> 00:16:25,760 Ne
  Je li vaše odjeljenje

209
00:16:25,760 --> 00:16:27,760 Da
  isti kao tvoj?

210
00:16:27,760 --> 00:16:29,760 Da
  Oh, ne.

211
00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Da
  Moj odjel je drugačiji.

212
00:16:31,760 --> 00:16:33,760 Ne
  Ja sam u računovodstvu.

213
00:16:33,760 --> 00:16:35,760 Da
  Oh, ne.

214
00:16:35,760 --> 00:16:37,760 Da
  Niste u računovodstvu?

215
00:16:37,760 --> 00:16:39,760 Da
  Ne, ja sam u krugu.

216
00:16:39,760 --> 00:16:41,760 Da
  Moram da idem.

217
00:16:41.760 --> 00:16:43.760 Ne
  Vidim.

218
00:16:43,760 --> 00:16:45,760 Da
  Vidim.

219
00:16:45,760 --> 00:16:47,760 Da
  Oh, ne.

220
00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Da
  mama.

221
00:16:49,760 --> 00:16:51,760 Da
  Sam ću ga oprati.

222
00:16:51.760 --> 00:16:53.760 Ne
  U redu je.

223
00:16:53,760 --> 00:16:55,760 Da
  Ne stidi se.

224
00:16:55,760 --> 00:16:57,760 Da
  Oh, ne.

225
00:16:57,760 --> 00:16:59,760 Da
  Oh, ne.

226
00:16:59,760 --> 00:17:01,760 Da
  Oh, ne.

227
00:17:01,760 --> 00:17:03,760 Da
  U redu je.

228
00:17:03,760 --> 00:17:08,290 Da
  Oh, ne.

229
00:17:08.290 --> 00:17:23.820
  Oh, ne.

230
00:17:23,820 --> 00:17:25,820 Da
  Opusti se.

231
00:17:25.820 --> 00:17:27.820
  Umorit ćeš se

232
00:17:27,820 --> 00:17:29,820 Da
  ako se opustiš.

233
00:17:29,820 --> 00:18:03,700 Ne
  Oh, ne.

234
00:18:03,700 --> 00:18:55,580 Da
Oh, ne.

235
00:18:55,580 --> 00:21:07,660 Da
  sta radis

236
00:21:07,660 --> 00:25:11,070 Da
  sta radis

237
00:25:11.070 --> 00:25:13.070
  mama.

238
00:25:13.070 --> 00:25:15.070
  Mama, žao mi je.

239
00:25:15.070 --> 00:25:17.070
  Oh, ne.

240
00:25:17.070 --> 00:25:19.070
  Oh, ne.

241
00:25:19.070 --> 00:25:21.070
  Ne mogu to podnijeti.

242
00:25:21.070 --> 00:25:27.390
  Ne možeš to podnijeti?

243
00:25:27.390 --> 00:25:29.390
  Mama, žao mi je.

244
00:25:29.390 --> 00:25:31.390
  Oh, ne.

245
00:25:31.390 --> 00:25:33.390
Oh, ne.

246
00:25:33.390 --> 00:25:35.390
  Oh, ne.

247
00:25:35.390 --> 00:25:37.390
  Ne mogu to podnijeti.

248
00:25:37.390 --> 00:25:39.390
  Oh, ne.

249
00:25:39.390 --> 00:25:41.390
  Ne mogu to podnijeti.

250
00:25:41.390 --> 00:25:43.390
  Oh, ne.

251
00:25:43.390 --> 00:25:50.350 Da
  Oh, ne.

252
00:25:50.350 --> 00:25:52.350
  Ne možeš to da uradiš.

253
00:25:52.350 --> 00:25:54.350
  Oh, ne.

254
00:25:54.350 --> 00:26:00.610 Ne
  Oh, ne.

255
00:26:00.610 --> 00:26:02.610
  Ne! Ne!

256
00:26:02.610 --> 00:26:04.610
  Ne!

257
00:26:04.610 --> 00:26:06.610
  Ne!

258
00:26:06,610 --> 00:27:08,900 Da
  Jao!

259
00:27:08,900 --> 00:27:10,900 Da
  Pitam se da li je juče bilo dobro?

260
00:27:10,900 --> 00:27:12,900 Da
  Da.

261
00:27:12.900 --> 00:27:14.900
  Zar nije bilo bučno?

262
00:27:14.900 --> 00:27:16.900
  U redu je.

263
00:27:16,900 --> 00:27:18,900 Da
  Mama, vrati se na posao.

264
00:27:18,900 --> 00:27:20,900 Da
  Ja ću ići.

265
00:27:20,900 --> 00:27:22,900 Da
  Mama, idem na doručak.

266
00:27:22.900 --> 00:27:24.900
  Da.

267
00:27:24.900 --> 00:27:26.900
  Budite oprezni.

268
00:27:26,900 --> 00:27:28,900 Da
  U redu.

269
00:27:28,900 --> 00:27:30,900 Da
  Ideš li u robnu kuću?

270
00:27:30,900 --> 00:27:32,900 Da
  Da, idem danas.

271
00:27:32.900 --> 00:27:34.900
  Vidim.

272
00:27:34,900 --> 00:27:36,900 Da
  Onda ću ići u školu.

273
00:27:36,900 --> 00:27:37,900 Da
  U redu.

274
00:27:37,900 --> 00:27:39,900 Da
  Ideš li na posao?

275
00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Da
  Da, jesam.

276
00:27:41,900 --> 00:27:43,900 Da
  Idem sada.

277
00:27:43,900 --> 00:27:45,900 Da
  Hvala što ste došli.

278
00:27:45,900 --> 00:27:52,150 Da
  Čuvaj se.

279
00:27:52.150 --> 00:27:54.150
  ugodan dan.

280
00:28:19.120 --> 00:28:21.120
  mama,

281
00:28:21,120 --> 00:28:28,140 Da
  Zaista mi je žao zbog jučerašnjeg dana.

282
00:28:28,140 --> 00:28:31,140 Da
  Bio sam pospan i nisam mogao spavati.

283
00:28:31,140 --> 00:28:35,700 Ne
  Nisam htela da budem nepristojna prema tebi.

284
00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Da
  ne,

285
00:28:37,700 --> 00:28:40,700 Da
  Žao mi je.

286
00:28:40.700 --> 00:28:47.700 Ne
Tako sam ti se smijao u kadi.

287
00:28:47,700 --> 00:28:50,700 Da
  Ne, žao mi je.

288
00:28:50.700 --> 00:28:52.700 Ne
  Ali

289
00:28:52.700 --> 00:29:01.490
  Ne mogu spavati ako te tako dodirnem.

290
00:29:01.490 --> 00:29:03.490
  usput,

291
00:29:03.490 --> 00:29:05.490
  jesi li dobro?

292
00:29:05.490 --> 00:29:07.490
  Da.

293
00:29:07.490 --> 00:29:10.490
  Bio sam iznenađen.

294
00:29:10.490 --> 00:29:13.490
  Zgrabio sam te.

295
00:29:13.490 --> 00:29:30.540 Ne
  Nemam nikakvih rana na noktima.

296
00:29:30,540 --> 00:29:32,540 Da
  Da vidim.

297
00:29:34,540 --> 00:29:36,540 Da
  sta je ovo

298
00:29:36,540 --> 00:29:40,300 Da
  Zabrinut sam.

299
00:29:40,300 --> 00:29:42,300 Da
  mama,

300
00:29:42,300 --> 00:29:46,300 Da
  Zabrinut sam za tebe.

301
00:29:46,300 --> 00:29:48,300 Da
  jesi li dobro?

302
00:29:48,300 --> 00:29:50,300 Da
  Zabrinut sam za tebe.

303
00:29:52,300 --> 00:30:13,260 Da
  Ne mogu više da izdržim.

304
00:30:16,260 --> 00:30:20,140 Da
  Ali

305
00:30:20.140 --> 00:30:22.140
  Imaš honorarni posao, zar ne?

306
00:30:22,140 --> 00:30:32,660 Da
  Čuvat ću to od tebe.

307
00:30:32,660 --> 00:30:37,660 Ne
  Učinit ću da se osjećaš bolje.

308
00:30:37,660 --> 00:30:41,660 Ne
  Onda možeš ići na posao, zar ne?

309
00:30:41,660 --> 00:31:00,980 Da
  Da.

310
00:31:00,980 --> 00:31:02,980 Da
  Nemate nikakvih rana na noktima.

311
500 00:31:31.930 --> 00:31:32.930
  Zar ne želiš na posao?

312
500 00:31:32.930 --> 00:31:33.930
  Da.

313
00:31:33.930 --> 00:32:01.330 Da
  Ruke su ti tople.

314
00:32:01.330 --> 00:32:17.360 Ne
Molim te budi fin prema meni.

315
00:32:17,360 --> 00:32:31,300 Da
  Budi fin prema meni.

316
00:32:31.300 --> 00:33:07.440 Da
  Molim te budi fin prema meni.

317
00:33:07,440 --> 00:33:24,180 Da
  Čuvat ću to od tebe.

318
00:34:16.250 --> 00:34:18.250
  Ruke su ti tako meke.

319
00:34:34.480 --> 00:35:01.570 Ne
  Dobro je.

320
00:35:08,700 --> 00:35:17,510 Da
  Dobro je.

321
00:35:53.850 --> 00:35:55.850
  Dobro je.

322
00:36:06,100 --> 00:36:08,100 Da
  Ruke su ti tople.

323
00:36:09.100 --> 00:36:11.100
  Dobro je.

324
00:36:11.100 --> 00:36:24.780
  Dobro je.

325
00:36:26,780 --> 00:36:34,030 Da
  Dobro je.

326
00:36:36.030 --> 00:36:38.030
  Dobro je.

327
00:38:05,320 --> 00:38:15,740 Da
  Dobro je.

328
00:39:03.350 --> 00:39:27.340 Ne
  Dobro je.

329
00:39:30.160 --> 00:39:32.160 Ne
  Dobro je.

330
00:39:34,160 --> 00:39:38,160 Da
  Ne mogu više da izdržim.

331
00:39:38,160 --> 00:39:44,030 Ne
  Dobro je.

332
00:40:05,020 --> 00:40:14,030 Da
  Jeste li dobro spavali?

333
00:40:14.030 --> 00:40:16.030
  Jeste li dobro spavali?

334
00:40:16.030 --> 00:40:18.030
  Da.

335
00:40:18.030 --> 00:40:22.180
  Možeš ići na posao, zar ne?

336
00:40:22.180 --> 00:40:24.180
  Da.

337
00:40:50,500 --> 00:40:52,500 Ne
  Halo, Riki?

338
00:40:52,500 --> 00:40:54,500 Da
  Halo mama?

339
00:40:54,500 --> 00:40:56,500 Da
  sta ima

340
00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Da
  Je li mama trenutno kod kuće?

341
00:40:58,500 --> 00:41:00,500 Da
  Da.

342
00:41:00.500 --> 00:41:03.500
  Danas idem na sastanak kruga.

343
00:41:03,500 --> 00:41:06,500 Da
  Malo ću zakasniti.

344
00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Da
  Vidim.

345
00:41:07,500 --> 00:41:09,500 Da
  Razumijem.

346
00:41:09,500 --> 00:41:13,500 Ne
  Dakle, Hiroshi je, zar ne?

347
00:41:13,500 --> 00:41:16,500 Da
  Šta nije u redu sa Hirošijem?

348
00:41:16,500 --> 00:41:21,500 Da
  Čini se da je zaboravio nešto u svojoj kući.

349
00:41:21.500 --> 00:41:24.500
  Nešto je zaboravio?

350
00:41:24,500 --> 00:41:29,500 Da
  Hiroši me je nazvao i rekao da želi u toalet.

351
00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Da
  Pitao sam se da li je mama tamo.

352
00:41:31.500 --> 00:41:33.500
  Razumijem.

353
00:41:33,500 --> 00:41:35,500 Da
  Računam na tebe.

354
00:41:35,500 --> 00:41:37,500 Da
  Budite oprezni.

355
00:41:37,500 --> 00:42:12,050 Da
  Našao sam ga.

356
00:42:12.050 --> 00:42:15.050
  drago mi je.

357
00:42:15.050 --> 00:42:21.050
  Moram sutra na posao.

358
00:42:21.050 --> 00:42:23.050
  Spašen sam.

359
00:42:23.050 --> 00:42:25.050
  Vidim.

360
00:42:28.050 --> 00:42:34.050
  Riki danas ide na sastanak u krug.

361
00:42:34.050 --> 00:42:39.050
Rekao je da će malo zakasniti.

362
00:42:39.050 --> 00:42:41.050
  Vidim.

363
00:42:41.050 --> 00:42:45.050
  Rekao je da danas ide na sastanak u krug.

364
00:42:45.050 --> 00:42:49.050 Ne
  Rekao je da će malo zakasniti.

365
00:42:49.050 --> 00:42:57.860 Ne
  Vidim.

366
00:42:57,860 --> 00:42:59,860 Da
  Hiroshi.

367
00:42:59.860 --> 00:43:01.860 Ne
  sta nije u redu?

368
00:43:01.860 --> 00:43:07.390 Ne
  Ne mogu to podnijeti.

369
00:43:07.390 --> 00:43:10.390
  Čekaj malo.

370
00:43:10.390 --> 00:43:14.390
Rekao si da je to zadnji put, zar ne?

371
00:43:14.390 --> 00:43:16.390
  ali...

372
00:43:16.390 --> 00:43:19.390
  Obećao si mi.

373
00:43:19.390 --> 00:43:23.830
  Prošlo je dosta vremena otkako smo se sreli.

374
00:43:23.830 --> 00:43:26.830
  Ne mogu više da izdržim.

375
00:43:26.830 --> 00:43:29.830
  Ali ti si to rekao.

376
00:43:29.830 --> 00:43:31.830
  Vidim.

377
00:43:31.830 --> 00:43:33.830
  Hiroshi.

378
00:43:36.830 --> 00:43:39.830
  Ne mogu više da izdržim.

379
00:43:49.390 --> 00:43:57.570
  Hiroshi.

380
00:44:08.470 --> 00:44:14.790
  Hiroshi.

381
00:44:30.870 --> 00:44:34.870
  Ne mogu više da izdržim.

382
00:44:34.870 --> 00:44:41.780
  Ne mogu više da izdržim.

383
00:44:44.780 --> 00:44:47.780 Ne
  Ne mogu više da izdržim.

384
00:45:04,700 --> 00:45:17,420 Ne
  br.

385
00:45:17,420 --> 00:45:19,420 Da
  Ne mogu to više.

386
00:45:29,840 --> 00:45:31,840 Ne
  Postajem vruće.

387
00:45:31,840 --> 00:45:35,840 Ne
  Dišem samo gledajući te.

388
00:46:07,040 --> 00:46:11,630 Ne
  Vruće je.

389
00:46:11.630 --> 00:46:13.630
Vruće je.

390
00:46:13.630 --> 00:46:15.630
  Čekaj malo.

391
00:46:23.500 --> 00:46:33.550
  Oh, to je nevjerovatno.

392
00:46:58.940 --> 00:47:03.540
  Ne mogu to više.

393
00:47:03.540 --> 00:47:18.420 Ne
  Ne mogu to više.

394
00:47:18,420 --> 00:47:20,420 Ne
  Ne mogu to više.

395
00:47:20.420 --> 00:47:22.420 Ne
  Ovo je najgore...

396
00:47:22,420 --> 00:47:24,420 Da
  Ne mogu to više.

397
00:47:24,420 --> 00:47:57,480 Ne
  Ako želite da dobijete mišiće, morate napraviti dobar potez.

398
00:47:57,480 --> 00:48:00,620 Ne
  Ne stavljaj ruku na to.

399
00:48:00,620 --> 00:48:05,400 Ne
  Ah!

400
00:48:05,400 --> 00:48:19,980 Da
  Ah!

401
00:48:19,980 --> 00:48:44,060 Ne
  Ah!

402
00:48:44.060 --> 00:49:01.640 Ne
  Ah, tako sam umorna!

403
00:49:01.640 --> 00:49:12.000
  Ah!

404
00:49:12.000 --> 00:49:14.000
  Ah!

405
00:49:14,000 --> 00:49:44,570 Da
  Ah!

406
00:49:48,570 --> 00:49:54,000
  Postajem uzbuđen.

407
00:50:32.220 --> 00:50:34.220
  Ah!

408
00:50:36,220 --> 00:50:39,220 Ne
  Molim te poliži ovo.

409
00:51:10.980 --> 00:51:11.980 Da
To boli.

410
00:52:23.180 --> 00:52:31.890 Ne
  To boli.

411
00:53:00.570 --> 00:53:01.570
  Jeste li zadovoljni?

412
00:53:01.570 --> 00:53:03.570
  Jeste li zadovoljni?

413
00:53:03.570 --> 00:53:06.570
  Ne, ne mogu biti zadovoljan u ovom stanju.

414
00:53:06.570 --> 00:53:09.570
  Molim te liži majčinim grudima.

415
00:53:19.930 --> 00:53:24.650
  Mnogo boli.

416
00:53:36.430 --> 00:53:38.430 Ne
  Dobro je.

417
00:53:38.430 --> 00:53:40.430 Ne
  Vruće je.

418
00:53:47,540 --> 00:53:49,540 Da
  Dobro je.

419
00:53:49,540 --> 00:53:55,920 Ne
  Kukovi su mi slomljeni.

420
00:53:57.920 --> 00:53:59.920
  Kukovi su mi slomljeni.

421
00:54:08.450 --> 00:54:19.570
  Nisam to mogao.

422
00:54:34.100 --> 00:54:46.600
  Vruće je.

423
00:54:47,600 --> 00:54:56,540 Da
  Vruće je.

424
00:54:56,540 --> 00:55:08,560 Da
  Vruće je.

425
00:55:08.560 --> 00:55:54.080 Ne
  Vruće je.

426
00:55:54.080 --> 00:56:29.580 Ne
  Vruće je.

427
00:56:29.580 --> 00:56:39.290
  Vruće je.

428
00:56:39.290 --> 00:56:59.630
  Bole me noge.

429
00:56:59.630 --> 00:57:21.240 Ne
Bole me noge.

430
00:57:46.730 --> 00:57:48.730
  Prestanite sa masažom.

431
00:57:49.730 --> 00:57:58.840
  br.

432
00:57:58,840 --> 00:59:38,600 Da
  br.

433
00:59:38.600 --> 00:59:40.600
  br.

434
00:59:40,600 --> 00:59:51,200 Ne
  br.

435
01:00:37,520 --> 01:01:12,840 Ne
  ja se igram.

436
01:01:12.840 --> 01:01:14.840
  ja se igram.

437
01:01:29.650 --> 01:01:34.760
  Prestanite sa masažom.

438
01:01:34,760 --> 01:01:36,760 Ne
  Prestanite sa masažom.

439
01:01:36.760 --> 01:02:14.760
  Prestanite sa masažom.

440
01:02:19.760 --> 01:02:55.680
  br.

441
01:03:09.360 --> 01:03:11.360 Ne
  Vruće je.

442
01:03:18.060 --> 01:03:24.380 Ne
  Vruće je.

443
01:03:38.430 --> 01:03:55.120
  Prestanite sa masažom.

444
01:03:55.120 --> 01:04:20.990 Ne
  Vruće je.

445
01:04:20.990 --> 01:04:39.660
  Vruće je.

446
01:04:39.660 --> 01:04:41.660 Ne
  Ne mogu to da uradim.

447
01:04:56.320 --> 01:05:01.040 Ne
  Hiroshi.

448
01:05:01.040 --> 01:05:03.040
  Žao mi je.

449
01:05:05,040 --> 01:05:07,040 Ne
  Žao mi je.

450
01:05:07.040 --> 01:05:12.660
  Žao mi je.

451
01:05:12.660 --> 01:05:14.660
  Žao mi je.

452
01:05:14.660 --> 01:05:16.660
  Žao mi je.

453
01:05:18,660 --> 01:05:20,660 Ne
  Žao mi je.

454
01:05:49.340 --> 01:05:51.340 Ne
  Zdravo.

455
01:05:51.340 --> 01:05:53.340 Ne
  Zdravo.

456
01:05:53.340 --> 01:05:55.340 Ne
  Dobrodošli.

457
01:05:55.340 --> 01:05:57.340 Ne
  mama.

458
01:05:57,340 --> 01:05:59,340 Ne
  Sledeći put.

459
01:05:59.340 --> 01:06:01.340 Ne
  Hiroši i ja ćemo jedno drugom dati novac.

460
01:06:01.340 --> 01:06:03.340 Ne
  Planiram da idem na put.

461
01:06:03.340 --> 01:06:05.340 Da
Planiram da idem na put.

462
01:06:05,340 --> 01:06:07,340 Da
  Putovanja.

463
01:06:07.340 --> 01:06:09.340
  To je dobro.

464
01:06:09.340 --> 01:06:11.340 Ne
  Hirošijev posao na pola radnog vremena.

465
01:06:11.340 --> 01:06:13.340 Ne
  Moj džeparac od 500 jena.

466
01:06:15.340 --> 01:06:17.340 Ne
  Pitam se gde da idem.

467
01:06:17,340 --> 01:06:19,340 Ne
  Pitam se gde da idem.

468
01:06:19.340 --> 01:06:21.340 Ne
  Hokkaido.

469
01:06:21.340 --> 01:06:23.340 Ne
  Okinawa.

470
01:06:23,340 --> 01:06:25,340 Ne
  radujem se tome.

471
01:06:25,340 --> 01:06:27,340 Ne
  Okinawa.

472
01:06:27.340 --> 01:06:32.190
  Okinawa.

473
01:06:32.190 --> 01:06:34.190
  Okinawa.

474
01:06:34.190 --> 01:06:36.190
  Imamo mnogo problema.

475
01:06:36.190 --> 01:06:38.190
  Imamo mnogo problema.

476
01:06:38.190 --> 01:06:40.190
  Okinawa.

477
01:06:40.190 --> 01:06:42.190
  Okinawa.

478
01:06:42.190 --> 01:06:49.080
  Okinawa.

479
01:06:49.080 --> 01:06:51.080
  sta nije u redu?

480
01:06:51.080 --> 01:06:54.650 Ne
  Moj mobilni.

481
01:06:54.650 --> 01:06:56.650
Moj mobilni.

482
01:06:56.650 --> 01:06:58.650
  Idem po to.

483
01:06:58.650 --> 01:07:00.650
  Idem po to.

484
01:07:00.650 --> 01:07:02.650
  Zašto nisi došao?

485
01:07:02.650 --> 01:07:04.650
  Jer ću stići tamo.

486
01:07:04.650 --> 01:07:06.650
  Budite oprezni.

487
01:07:06.650 --> 01:07:08.650
  Da, dobrodošli.

488
01:07:08.650 --> 01:07:28.030
  Hiroshi.

489
01:07:28.030 --> 01:07:30.030
  Nisam dobar u ovome.

490
01:07:30.030 --> 01:07:32.030
  Nisam dobar u ovome.

491
01:07:32.030 --> 01:07:40.140
  Vratiću svoju ćerku.

492
01:07:40.140 --> 01:07:44.800 Ne
  Vratiću svoju ćerku.

493
01:07:44,800 --> 01:07:46,800 Ne
  Prestaću da radim ovo.

494
01:07:46,800 --> 01:07:55,930 Da
  Nisam dobar u ovome.

495
01:07:55.930 --> 01:08:11.980
  Nisam dobar u ovome.

496
01:08:11.980 --> 01:08:13.980
  Ovo je kraj.

497
01:08:13.980 --> 01:08:15.980
  Nisam dobar u ovome.

498
01:08:15.980 --> 01:08:18.980
  Ovo je zadnja stvar koju ćeš uraditi.

499
01:08:20.580 --> 01:09:06.250
  Da li razumete?

500
01:09:06.250 --> 01:09:10.850
  Žao mi je.

501
01:09:10.850 --> 01:09:12.850
  Ne morate ovo da radite.

502
01:09:12.850 --> 01:09:13.850
  U redu.

503
01:09:34.310 --> 01:09:35.310
  Žao mi je.

504
01:09:35.310 --> 01:09:37.310
  Žao mi je.

505
01:09:37.310 --> 01:09:40.310
  Žao mi je.

506
01:09:41.310 --> 01:09:45.310 Ne
  Žao mi je.

507
01:10:27.030 --> 01:10:29.030
  Nije problem.

508
01:10:29.030 --> 01:10:32.030
  Žao mi je.

509
01:10:32.030 --> 01:10:34.030
Nisam to mogao toliko.

510
01:10:34,030 --> 01:10:45,600 Da
  Žao mi je.

511
01:10:45.600 --> 01:10:46.600
  U redu.

512
01:10:46,600 --> 01:11:10,900 Ne
  Ja sam tako siromašan.

513
01:11:10.900 --> 01:11:20.060
  U redu.

514
01:11:20.060 --> 01:11:21.060 Ne
  jesi li dobro?

515
01:11:21.060 --> 01:11:22.060
  U redu.

516
01:11:22.060 --> 01:11:25.060
  Ovo je zadnja stvar koju ćeš uraditi.

517
01:11:25.060 --> 01:11:41.320
  U redu.

518
01:11:42.320 --> 01:11:49.540
  Ovo je dobro.

519
01:12:57.780 --> 01:13:11.050
Ovo je tvoje omiljeno piće.

520
01:13:11.050 --> 01:13:20.600
  Hvala.

521
01:13:26,680 --> 01:13:32,040 Ne
  Ovo je dobro.

522
01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Da
  Ovo je dobro.

523
01:13:34.040 --> 01:13:36.040
  Hvala.

524
01:13:37.040 --> 01:13:53.190
  Dah se vraća.

525
01:13:57.760 --> 01:14:01.520
  Ovo je dobro.

526
01:14:08.080 --> 01:14:10.080
  Ovo je dobro.

527
01:14:12.780 --> 01:14:14.780
  Ovo je dobro.

528
01:14:17.780 --> 01:14:19.780
  Ovo je dobro.

529
01:14:19.780 --> 01:14:21.780
  Ovo je dobro.

530
01:14:22.780 --> 01:14:24.780
  Ovo je nešto što možete učiniti.

531
01:14:24.780 --> 01:14:36.090
  I ti možeš raditi ove stvari.

532
01:14:36.090 --> 01:14:38.090
  Možeš ti ovo.

533
01:14:38.090 --> 01:14:40.090
  Možeš raditi veliku stvar za skakanje.

534
01:14:40.090 --> 01:14:42.090
  Možeš raditi veliku stvar za skakanje.

535
01:14:53,040 --> 01:14:55,040 Ne
  Ovo je dobro.

536
01:14:55,040 --> 01:14:57,040 Da
  Ovo je dobro.

537
01:14:57,040 --> 01:14:59,040 Da
  Hvala.

538
01:14:59.040 --> 01:15:01.040
  Hvala.

539
01:15:10.160 --> 01:15:15.320 Ne
  Ovo je dobro.

540
01:15:16,320 --> 01:15:20,320 Da
  Ne mogu prestati da pokušavam da jedem.

541
01:15:21.320 --> 01:15:26.530
  Tako sam gladan.

542
01:15:27.530 --> 01:15:34.440
  Tako sam gladan.

543
01:15:39.130 --> 01:15:45.980
  Ne mogu prestati da jedem.

544
01:16:11.740 --> 01:16:14.740
  Tako sam gladan.

545
01:16:14.740 --> 01:16:24.420
  Toliko sam se uplašila da sam počela da plačem.

546
01:16:24.420 --> 01:16:32.480
  Toliko sam se uplašila da sam počela da plačem.

547
01:16:32,480 --> 01:16:36,800 Da
  Tako mi je žao, žao mi je.

548
01:16:36,800 --> 01:16:59,300 Ne
  Žao mi je, žao mi je.

549
01:16:59.300 --> 01:17:08.480
  Žao mi je, žao mi je.

550
01:17:08.480 --> 01:17:12.480
  Pričam sam sa sobom, ali počinjem da plačem.

551
01:17:12.480 --> 01:17:23.140
  Žao mi je.

552
01:17:23.140 --> 01:17:30.820
  Pokušavam da je smirim.

553
01:17:30.820 --> 01:17:34.820
  ja plačem.

554
01:17:34,820 --> 01:17:42,760 Da
  I ja plačem.

555
01:17:42,760 --> 01:17:46,760 Ne
  Postajem emotivan.

556
01:17:46,760 --> 01:17:50,760 Da
  I ja plačem.

557
01:17:50.760 --> 01:18:02.960
  Osećam se kao da će me zaboleti stomak ako se ne hranim kako treba.

558
01:18:02.960 --> 01:18:20.710
  Ne mogu da jedem kako treba.

559
01:18:20.710 --> 01:18:52.480
  Osećam se kao da će me zaboleti stomak ako se ne hranim kako treba.

560
01:18:52.480 --> 01:19:00.370
  Osećam se kao da će me zaboleti stomak ako se ne hranim kako treba.

561
01:19:27.650 --> 01:19:37.970
  U stomaku mi kruli.

562
01:19:37.970 --> 01:19:43.400
Tako sam energičan.

563
01:19:43.400 --> 01:19:45.400
  Volite li opuštanje?

564
01:19:49,400 --> 01:19:51,400 Da
  Tako sam umorna.

565
01:19:51,400 --> 01:19:53,400 Ne
  jesi li dobro?

566
01:19:53,400 --> 01:19:55,400 Da
  Tako sam umorna.

567
01:19:55,400 --> 01:19:57,400 Da
  jesi li dobro?

568
01:19:57,400 --> 01:20:04,480 Ne
  Tako sam umorna.

569
01:20:04.480 --> 01:20:06.480
  Pusti me van.

570
01:20:06.480 --> 01:20:08.480
  Pokazao sam ti kako se to radi.

571
01:20:08.480 --> 01:20:10.480
  Pusti me van.

572
01:20:16.480 --> 01:20:18.480
  Osećam se tako dobro.

573
01:20:32,000 --> 01:20:59,300 Ne
  Okinawa je najbolje mjesto za putovanje, zar ne?

574
01:20:59.300 --> 01:21:02.300
  Da, Okinawa je najbolje mjesto za putovanje.

575
01:21:16.560 --> 01:21:18.560
  Hiyoshi-kun.

576
01:21:18.560 --> 01:21:19.560
  Da?

577
01:21:19.560 --> 01:21:23.560
  Veš koji ste oprali pre neki dan je spreman.

578
01:21:23.560 --> 01:21:24.560
  Stvarno?

579
01:21:24.560 --> 01:21:26.560
  Oh, žao mi je. Ja ću ti pomoći.

580
01:21:26.560 --> 01:21:28.560
  Stvarno? Hvala.

581
01:21:30.560 --> 01:21:34.530
Oh, žao mi je.

582
01:21:35.530 --> 01:22:00.690
  Hiyoshi.

583
01:22:00.690 --> 01:22:01.690
  sta?

584
01:22:02.690 --> 01:22:04.690
  Imate li sutra posao sa skraćenim radnim vremenom?

585
01:22:04.690 --> 01:22:07.690
  Oh, sutra imam posao na pola radnog vremena.

586
01:22:08.690 --> 01:22:14.320
  Oh, ali nije li od kasno?

587
01:22:14.320 --> 01:22:20.320
  Oh, tako je. Imam posao na pola radnog vremena sutra oko 11 sati.

588
01:22:20.320 --> 01:22:26.920
  I danas?

589
01:22:26.920 --> 01:22:27.920
  Da.

590
01:22:27.920 --> 01:22:31.920
  Oh, tako je. Pitam se mogu li to učiniti danas.

591
01:22:31.920 --> 01:22:32.920
  Ali ti to možeš, zar ne?

592
01:22:32.920 --> 01:22:36.000
  Naravno.

593
01:22:37.000 --> 01:23:03.830
  Oh, večera?

594
01:23:04.830 --> 01:23:05.830
  Da, da.

595
01:23:16,080 --> 01:23:19,080 Da
  Oh, šta bi bilo dobro?

596
01:23:20.080 --> 01:23:23.280
  Hamburger ili tako nešto.

597
01:23:23,280 --> 01:23:39,650 Ne
  Napraviću ti ukusno.

598
01:23:40.650 --> 01:23:41.650
  Hvala ti mama.

599
01:23:41.650 --> 01:23:42.650
  Hvala.

600
01:23:42.650 --> 01:24:06.640
  Oh, u redu je.

601
01:24:06.640 --> 01:24:07.640
  Stvarno?

602
01:24:07.640 --> 01:24:09.640
  Da, dobro sam i sama.

603
01:24:09.640 --> 01:24:24.950
  Da, drugačije je.

604
01:24:24.950 --> 01:24:26.950
  Uskoro će biti gotovo, zato ne žuri.

605
01:24:40.540 --> 01:24:44.320 Ne
  halo?

606
01:24:46.320 --> 01:24:47.320
  sta nije u redu?

607
01:24:52.020 --> 01:24:55.020
  O krugu?

608
01:24:57,020 --> 01:25:07,200 Da
  Ok, idem.

609
01:25:07,200 --> 01:25:08,200 Da
  U redu.

610
01:25:17.680 --> 01:25:20.680
  Moram izaći na neko vrijeme.

611
01:25:21.680 --> 01:25:22.680
  sta? Izaći?

612
01:25:23.680 --> 01:25:25.680
  O krugu na univerzitetu.

613
01:25:25.680 --> 01:25:26.680
  Oh, vidim.

614
01:25:27.680 --> 01:25:28.680
  Karu-chan me je zvala.

615
01:25:29.680 --> 01:25:30.680
  Oh, Karu-chan.

616
01:25:30.680 --> 01:25:31.680
  Da.

617
01:25:31.680 --> 01:25:32.680
  Vidim.

618
01:25:32.680 --> 01:25:38.680
Mislim da se mogu vratiti oko ponoći, pa je li u redu?

619
01:25:39.680 --> 01:25:40.680
  Oh, da, u redu je.

620
01:25:41.680 --> 01:25:43.680
  Budite oprezni kada idete.

621
01:25:43.680 --> 01:25:46.680
  Da, idem na neko vreme.

622
01:25:46.680 --> 01:25:47.680
  ugodan dan.

623
01:25:47.680 --> 01:25:48.680
  ugodan dan.

624
01:26:38.780 --> 01:26:40.780
  Ne mogu više da izdržim.

625
01:26:44.780 --> 01:26:46.780
  Ne mogu više da izdržim.

626
01:27:11.810 --> 01:27:26.730
  Hoćeš li me poljubiti?

627
01:27:27.730 --> 01:27:36.480
  Danas sam nosila puno odjeće.

628
01:27:37.480 --> 01:27:38.480
  Mnogo odeće?

629
01:27:38.480 --> 01:27:39.480
  Mnogo odeće?

630
01:27:39,480 --> 01:27:54,340 Da
  Bilo mi je neugodno vidjeti odjeću, pa sam je naručio.

631
01:27:56,340 --> 01:28:03,200 Da
  Da li mi dobro stoji?

632
01:28:04.200 --> 01:28:06.200
  Da, super ti stoji.

633
01:28:10.360 --> 01:28:12.360
  Pogledaj moje celo telo.

634
01:28:12.360 --> 01:28:28.090
  Ovde je rupa.

635
01:28:28.090 --> 01:28:48.570
  Ovdje je rupa, pa možda ima i rupa ispod.

636
01:29:01.000 --> 01:29:06.720
  Oh, moj Bože.

637
01:29:07.720 --> 01:29:10.720
  Oh, moj Bože, to je puno krvi.

638
01:29:19.090 --> 01:29:21.090
  Oh, moj Bože, to je puno krvi.

639
01:29:21.090 --> 01:29:25.880
  To je puno krvi.

640
01:29:40.440 --> 01:29:46.040
  Hiroshi-kun, stvarno mi se sviđaš.

641
01:29:47,040 --> 01:29:48,040 Da
  Da.

642
01:29:51.310 --> 01:29:54.310
  Mama, imaš divan glas.

643
01:29:56.310 --> 01:30:00.600
  tata.

644
01:30:00.600 --> 01:30:01.600
  Da.

645
01:30:58.290 --> 01:31:02.520
  mama.

646
01:31:03.520 --> 01:31:15.240
  mama.

647
01:31:15.240 --> 01:31:16.240
  Oh, moj Bože.

648
01:31:29.560 --> 01:31:41.250
  Drži me, mama.

649
01:31:41.250 --> 01:31:42.250
  Oh, moj Bože.

650
01:31:42.250 --> 01:31:43.250
  Oh, moj Bože.

651
01:31:43.250 --> 01:31:44.250
  Sve je teže.

652
01:31:44.250 --> 01:31:45.250
  Oh, moj Bože.

653
01:32:13.200 --> 01:32:14.200
  Drži me.

654
01:32:15.200 --> 01:32:16.200
Drži me.

655
01:32:18,200 --> 01:32:19,200 Da
  Oh, moj Bože.

656
01:32:22.350 --> 01:32:23.350
  Oh, moj Bože.

657
01:32:23.350 --> 01:32:24.350
  Oh, moj Bože.

658
01:32:28.000 --> 01:32:29.000
  Oh, moj Bože.

659
01:32:38,140 --> 01:33:05,860 Da
  Oh, moj Bože.

660
01:33:29,800 --> 01:33:30,800 Da
  Hiroshi-kun.

661
01:33:44.130 --> 01:33:45.130
  Drži me.

662
01:33:51.130 --> 01:33:52.130
  Oh, moj Bože.

663
01:33:54,130 --> 01:33:55,130
  Oh, moj Bože.

664
01:34:32.600 --> 01:34:35.970
  Gdje je krv?

665
01:34:35.970 --> 01:34:36.970
To je to.

666
01:34:44.520 --> 01:34:46.520
  Oh, moj Bože.

667
01:34:47.520 --> 01:34:49.520
  Osećam se kao da plačem.

668
01:34:55.670 --> 01:35:02.030
  Postaje vruće na raznim mjestima.

669
01:35:03.030 --> 01:35:06.040
  Oh, moj Bože.

670
01:35:21.020 --> 01:35:24.020
  Imam još dosta vremena do večere.

671
01:35:26.720 --> 01:35:27.720
  Oh, moj Bože.

672
01:35:29.720 --> 01:35:30.720
  Oh, moj Bože.

673
01:35:43.870 --> 01:35:44.870
  Oh, moj Bože.

674
01:35:44.870 --> 01:35:48.200
  Oh, moj Bože.

675
01:35:54,460 --> 01:35:55,460 Da
  Oh, moj Bože.

676
01:35:55,460 --> 01:35:56,460 Da
  Oh, moj Bože.

677
01:35:56,460 --> 01:35:57,460 Da
  Oh, moj Bože.

678
01:36:11.360 --> 01:36:18.730
  Oh, moj Bože.

679
01:36:18.730 --> 01:36:19.730
  Oh, moj Bože.

680
01:36:19.730 --> 01:36:20.730
  Oh, moj Bože.

681
01:36:20.730 --> 01:36:21.730
  Oh, moj Bože.

682
01:36:30.170 --> 01:36:32.170
  Ja ću ići sa Hiroshi-kunovom rukom.

683
01:37:18.910 --> 01:37:22.120
  Oh, moj Bože.

684
01:37:25.620 --> 01:37:26.620
  Oh, moj Bože.

685
01:37:26,620 --> 01:37:29,380 Da
  Ah!

686
01:37:29,380 --> 01:37:37,960 Da
  Ukusno je!

687
01:37:37.960 --> 01:38:06.880
  Ah! Je li ukusno?

688
01:38:06.880 --> 01:38:08.880
  Ah! Zaista je ukusno!

689
01:38:09.880 --> 01:38:11.880
  Ah! Poješću ga ponovo!

690
01:38:11.880 --> 01:38:13.880
  Ah! Ukusno je!

691
01:38:19.830 --> 01:38:20.830
  Ah!

692
01:38:20.830 --> 01:38:21.830
  Ah!

693
01:38:21,830 --> 01:38:24,400 Ne
  Ah!

694
01:38:24,400 --> 01:38:40,320 Ne
  Ah! Zaista je neuredno!

695
01:38:40.320 --> 01:38:43.590 Ne
Ah! Poješću ga ponovo!

696
01:38:43.590 --> 01:38:44.590
  Zgrabi me za jezik!

697
01:38:44.590 --> 01:38:45.590
  Zgrabi me za jezik!

698
01:38:45.590 --> 01:38:46.590
  Ah!

699
01:38:53.320 --> 01:39:03.480
  Poješću ga ponovo!

700
01:39:09.810 --> 01:39:12.190
  Ah!

701
01:39:12.190 --> 01:39:13.190
  Ah!

702
01:39:16,590 --> 01:39:17,590
  Ah!

703
01:39:18.590 --> 01:39:19.590
  Ah!

704
01:39:33.560 --> 01:39:34.560
  Ah!

705
01:39:34.560 --> 01:39:36.560
  Ah!

706
01:39:45,560 --> 01:39:47,560 Da
  Dobro je.

707
01:39:47,560 --> 01:39:49,560 Da
  mama.

708
01:39:49,560 --> 01:39:51,560 Da
  Dobro je.

709
01:40:27,760 --> 01:40:29,760 Da
  Mekano je.

710
01:40:29.760 --> 01:40:55.720
  Mekano je.

711
01:40:55,720 --> 01:40:57,720
  Želim da ga dodirnem.

712
01:41:16.330 --> 01:41:18.330
  Želim da ga dodirneš.

713
01:41:20.330 --> 01:41:22.330
  Mekano je.

714
01:41:53,320 --> 01:41:59,710 Da
  Mekano je.

715
01:42:11.070 --> 01:42:13.070
  Mekano je.

716
01:42:33.530 --> 01:42:35.530
  Mekano je.

717
01:42:35.530 --> 01:42:37.530
  Mekano je.

718
01:42:37.530 --> 01:42:39.530
  Mekano je.

719
01:42:48,350 --> 01:42:50,350
  Mekano je.

720
01:43:35,710 --> 01:43:37,710
  Mekano je.

721
01:43:58,860 --> 01:44:00,860 Da
  Ne mogu to podnijeti.

722
01:44:07.690 --> 01:44:09.690
  Ne diraj to.

723
01:44:09.690 --> 01:44:28.110
  Mekano je.

724
01:44:57.130 --> 01:45:06.270
  Mekano je.

725
01:45:06.270 --> 01:45:08.270
  Mekano je.

726
01:45:08.270 --> 01:45:10.270
  Mekano je.

727
01:45:10.270 --> 01:45:12.270
  Mekano je.

728
01:45:12.270 --> 01:45:16.600
  Mekano je.

729
01:45:16,600 --> 01:45:20,810 Da
  Mama, evo.

730
01:45:28.170 --> 01:45:30.170
  Mekano je.

731
01:45:43.980 --> 01:45:45.980
  to je super.

732
01:45:58.840 --> 01:46:00.840
  Staviću ti je na vrat.

733
01:46:00.840 --> 01:46:02.840
  Mekano je.

734
01:46:02.840 --> 01:46:04.840
  Mekano je.

735
01:46:04.840 --> 01:46:06.840
  Mekano je.

736
01:47:25,840 --> 01:47:27,840
  Mekano je.

737
01:47:27,840 --> 01:47:34,730
  Mekano je.

738
01:47:34.730 --> 01:47:38.560
  Idem na put.

739
01:47:40.560 --> 01:47:42.560
  Dođi u ovu kuću.

740
01:47:42,560 --> 01:47:44,560 Da
  U njega ću staviti mnogo stvari.

741
01:48:05.100 --> 01:48:07.100
  Sviđa mi se to.

742
01:48:07,100 --> 01:48:09,100 Da
  Znaš to, zar ne?

743
01:48:09.100 --> 01:48:11.100
  Znaš to, zar ne?

744
01:48:11.100 --> 01:48:16.590
  Znaš šta?

745
01:48:20.590 --> 01:48:42.840
  Volim crvene papagaje.

746
01:48:44.840 --> 01:48:46.840
  Uvek mi je u ušima.

747
01:48:46.840 --> 01:48:48.840
  Uvek mi je u ušima.

748
01:48:48.840 --> 01:48:50.840
  Molim te, pazi na mene.

749
01:48:50.840 --> 01:49:15.850
  Molim te, pazi na mene.

750
01:49:43.640 --> 01:49:45.640
  Volim da vidim tvoje reakcije.

751
01:49:45.640 --> 01:49:47.640
  Volim da vidim tvoje reakcije.

752
01:49:47.640 --> 01:49:49.640
  Volim da vidim tvoje reakcije.

753
01:49:49.640 --> 01:49:51.640
  Volim da vidim tvoje reakcije.

754
01:49:51.640 --> 01:49:53.640
  Volim da vidim tvoje reakcije.

755
01:49:53,640 --> 01:49:55,640 Da
  Tako mi je žao.

756
01:49:55.640 --> 01:49:57.640
Tako mi je žao.

757
01:49:57,640 --> 01:49:59,640 Da
  Molim te, pazi na mene.

758
01:49:59,640 --> 01:50:01,640 Da
  Molim te, pazi na mene.

759
01:50:01,640 --> 01:50:11,100
  Molim te, pazi na mene.

760
01:50:11.100 --> 01:50:16.200
  Tako mi je žao.

761
01:50:18,200 --> 01:50:20,200 Ne
  Sviđa ti se ovo, zar ne?

762
01:50:20.200 --> 01:50:22.200
  Sviđa mi se.

763
01:50:24.200 --> 01:50:26.200
  Mnogo ga tresem.

764
01:50:26,200 --> 01:50:28,200 Ne
  Mnogo ga tresem.

765
01:50:30.200 --> 01:50:40.490
  Mnogo ga tresem.

766
01:50:40.490 --> 01:50:42.490
  Protresite ga, zar ne?

767
01:50:52.960 --> 01:51:14.280
  Ja ću umreti.

768
01:51:24.300 --> 01:51:26.300
  Vruće je.

769
01:51:26,300 --> 01:51:28,300 Da
  Dobro je.

770
01:51:35.930 --> 01:51:37.930
  Nisam dovoljan.

771
01:51:37.930 --> 01:51:39.930
  Nisam dovoljan.

772
01:51:39.930 --> 01:51:41.930
  Nisam dovoljan.

773
01:51:41.930 --> 01:51:43.930
  Nisam dovoljan.

774
01:51:43.930 --> 01:51:45.930
  ovo je tako teško

775
01:51:48.330 --> 01:51:50.330
  ovo je tako teško

776
01:53:46.830 --> 01:53:48.830
  Ah, tako je dobar osjećaj

777
01:53:49,830 --> 01:53:51,830
  Ah, to je tako

778
01:53:53,830 --> 01:53:55,830
  Ah, stvarno

779
01:54:02,830 --> 01:54:26,400 Da
  Ah, gde si?

780
01:55:41.540 --> 01:55:56.880
  Ne mogu pustiti

781
01:56:13,410 --> 01:56:15,410 Da
  Ah, zaglavilo se

782
01:56:15.410 --> 01:56:17.410
  Zaglavilo se, zaglavilo se

783
01:56:28.890 --> 01:56:30.890
  čuješ li me?

784
01:56:30.890 --> 01:56:32.890
  čuješ li me?

785
01:56:35.890 --> 01:56:37.890
  Ah, ne mogu

786
01:56:42.290 --> 01:56:44.290
  Ne mogu to dodirnuti, ne mogu to dodirnuti

787
01:57:13.330 --> 01:57:19.780
  Ah, ne mogu

788
01:57:28,810 --> 01:57:30,810
  Moje ruke postaju sve deblje

789
01:57:30.810 --> 01:57:40.650
  Moje ruke postaju sve deblje

790
01:57:58.370 --> 01:58:06.230
  Ne, ne, ne

791
01:58:16.220 --> 01:58:18.220
  Ah, ah

792
01:58:18.220 --> 01:58:20.220
  Ah, ah

793
01:58:20.220 --> 01:58:22.220
  Ne mogu pustiti

794
01:58:22.220 --> 01:58:24.220
  Ah, tako je dobar osjećaj

795
01:58:24.220 --> 01:58:26.220
  Ah, ah

796
01:58:26.220 --> 01:58:28.220
  Ah, ah

797
01:58:28.220 --> 01:58:32.170
  Ah, ah

798
01:58:32.170 --> 01:58:39.130
  Ah, ah

799
01:58:39.130 --> 01:58:41.130
  Ah, ah

800
01:58:41.130 --> 01:58:43.130
  Ah, ah

801
01:58:43.130 --> 01:58:45.130
  Ah, ah

802
01:58:45,130 --> 01:58:59,260
  Ah, ah

803
01:58:59.260 --> 01:59:01.260
  Ah, ah

804
01:59:01.260 --> 01:59:03.260
  Ah, ah

805
01:59:03.260 --> 01:59:05.260
  Ah, ah

806
01:59:05.260 --> 01:59:07.260
  Molim te udari me unutra

807
01:59:07.260 --> 01:59:13.320
  Ah, ah

808
01:59:13.320 --> 01:59:15.320
  Ha, ha

809
01:59:15.320 --> 01:59:17.320
  Ha, ha

810
01:59:17.320 --> 01:59:19.320
  Ha, ha

811
01:59:19.320 --> 01:59:21.320
  Ha, ha

812
01:59:21.320 --> 01:59:23.320
  Ha, ha

813
01:59:23.320 --> 01:59:27.530
  Ha, ha

814
01:59:27.530 --> 01:59:33.020
  Ha, ha

815
01:59:33.020 --> 01:59:36.520
  Oh

816
01:59:36.520 --> 01:59:53.720
  Ha, ha

817
01:59:53.720 --> 01:59:55.720
  Puno je krvi

818
01:59:55.720 --> 01:59:57.720
  Ha, ha

819
01:59:57,720 --> 01:59:59,720
  Ha, ha

820
01:59:59.720 --> 02:00:01.720
  Ah, ah

821
02:00:01,720 --> 02:00:11,340 Da
  Ah, ah

822
02:00:11.340 --> 02:00:16.060
  Moje desno uho postaje crno

823
02:00:16.060 --> 02:00:23.470
  Ne čujem ništa

824
02:00:23,470 --> 02:00:25,470
  Ah

825
02:00:25,470 --> 02:00:36,200
  Ah, ah

826
02:00:36,200 --> 02:00:38,200 Ne
  Ah, ah

827
02:00:38,200 --> 02:00:40,200 Ne
  Ah, ah

828
02:00:40,200 --> 02:00:42,200 Ne
  Ah, ah

829
02:00:42,200 --> 02:00:44,200 Ne
  Ah, ah

830
02:00:44,200 --> 02:00:49,240 Ne
  Ah, ah

831
02:00:49,240 --> 02:00:51,240 Da
Ha, ha


